Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Посмотрим, кто теперь использует лампочку!
Добро пожаловать одной...
Добро пожаловать всем...
Это Ситабо ...
А это Гулабо ...
Она идет с биркой ''Хазратгандж''.
А этот приземлился из ''Аминабада, Гадбадджхала''...
И все, что она хочет, это затеряться в переулках ''Чандни Чоук''.
Она умная.
И она смышленная.
Сражение началось, линии обозначены, кипя в гневе,
Ругается Гулабо, О да, Ситабо ругается.
Когда деревня собралась на праздник ...
- Ну вот. - Хм.
- Бегам! - Да?
Разок проверьте это ... Вы проверите?
Подождите немного, господин.
Сражение началось, линии обозначены, кипя в гневе,
Ругается Гулабо, О да, Ситабо ругается.
Сражение началось, линии обозначены, кипя в гневе,
Ругается Гулабо, О да, Ситабо ругается.
Сражение началось, линии обозначены, кипя в гневе,
{Сушила} Паял ... Ниту ... Гулабо ругается, о да, Ситабо ругается.
{Сушила} Паял ... Ниту ... Сражение началось, линии обозначены, кипя в гневе,
Что происходит на земле?
Я обошла весь город, ища вас двоих ...
... а вы здесь, позорите имя семьи!
Давайте девочки, пошли прочь отсюда, чтобы не опозориться.
А ты, Мирза, только ублюдок как ты мог ...
... заставить моих маленьких девочек танцевать на улицах. Клянусь, если ты когда-нибудь ...
Снова ты начинаешь, твой язык ...
... движется быстрее, чем карманные ножницы.
А теперь, если я начну использовать свой, ты не поймешь, куда бежать.
Избавь меня от твоей чепухи и дай мне мою долю пенни.
- Ой, забудь об этом, он самый жадный из всех живущих. - Ха ...! Никогда.
Да, мне хорошо быть жадным.
Да, кем еще может быть старый ворчун.
Я буду есть молочный пудинг с вкусом шафрана и не поделюсь.
Жадина, да.
Иди к черту!
Двадцать рупий ...
Хватит бросать это мне на лоб!
Ну, я не делаю это нарочно ... тогда сиди прямо, ладно?
Слезай отсюда ...
Не пачкай мое лицо!
Теперь кто зажег эту лампочку рано утром?
Выключи ее!
Бормочет ...
- Ш-ш-ш ... что ты делаешь, Бегам? - Я просто вытираю
{Дулахин} Это быстро высохнет. Ради Бога, это же апрель!
- А когда наступил апрель?
Черт возьми, какое это имеет значение?
{Сушила} Паял, собери обед для брата.
Среди всех этих вещей ... это огромное ведро ... эти кожаные сандалии ... козы ...
... все, что украли, была моя чертова лампочка?
Его велосипедного звонка тоже нет.
К черту с твоим звонком!
- Мой звонок! - О, просто не обращай внимания на эту гадость и принеси мне чаю.
Мою лампочку украли и ты называешь меня по имени? В самом деле?
Он плачет, как будто он потерял все свое проклятое семейное богатство.
- Он даже не выглядит как богатый человек! - [Съемщики смеются]
Помнишь день, когда пришел Неру джи,
все те мелкие воришки были по всему городу, изводили его как крысы ...
... должно быть один из них украл его лампочку.
Точно, Бегам!
Это мучительная крыса вора, которая украла у нас ...
... и зарабатывает жалкую копейку или две.
Ну что ж, ему лучше быть осторожным, потому что я не оставлю его так.
Почему ты все время прилипаешь к телевизору?
Иди учись.
Я сделала свою домашнюю работу ... а кроме того, это же выходной.
И что? Еще больше повода для учебы ... э-э ...
В каком ты классе?
В третьем.
Третий? Но я платил эти чертовые взносы за годы!
Брат!
Что?
Я хочу устроиться на работу.
Сначала закончи 12 класс.
Я студентка последнего курса.
Я сказала ей, чтобы ты знал.
В каком ты классе?
В восьмом.
Да ладно, вам, ребята, вы не разрешено расти так быстро!
Ваш брат пока еще не богач.
Поэтому нет смысла с ним разговаривать!
Что касается меня, брак это не мое дело ...
Я бы предпочла самой зарабатывать и жить с уважением ...
...в любом слючае, я живу в этом нашем доме.
Да, но мы не владеем им ... это арендованный.
Арендованный? Мы присвоили его!
Что за чушь!
Это то, что дядя Мирза говорит всем об этом.
Мирзу нужно откопать в этом особняке.
Ты свихнулась?!
[Утренние молитвы из мечети неподалёку и звон колоколов из храма ...]
Ваш съемщик Баанкей Растоги, он глупый болтун!
Вы действительно считаете, что у него, владельца пшеничной мельницы на главном рынке ...
... нет денег, чтобы заплатить цену аренды побольше?
Вы спрашиваете меня об этом или говорите?
М-м ... нет, я просто говорю.
О, хорошо, просто говорите.
Это где же на земле можно арендовать дом всего лишь за 30 рупий?
Не перестанете ли вы раздражать меня?
И только если бы ты был менее толстым ...
... ты бы помнил, он не заплатил за последние три месяца.
Конечно, я знаю его историю.
Его тетя умерла, отец умер.
Он все еще застрял как кровососущая пиявка.
В тот день, когда умрет Бегам ...
... клянусь ее могилой, я выгоню этих съемщиков-тараканов ...
... которые кишат в моем доме и также в этом особняке ...
Он будет вашим ...
Да ... только моим.
Повтори это еще раз...
Особняк будет вашим!
Особняк будет моим!
Здесь нас пятеро живет в голубином гнезде, Фаузия ...
... за небольшим занавесом на кухне мои мама и сестры купаются ...
... и у нас общий туалет с семьей Мишра джи ...
... как я даже могу думать чтобы жениться?
Когда это я спрашивала о браке?
Но я не знала, что ты такой бедный ...
Я имею в виду, я думала жить в особняке Фатима ...
... ты должно быть из какой-то богатой родословной.
Ради бога, вы все можете не приставать к этому особняку?
Я ни к чему не пристаю, хорошо?
Жаль, что ты не хозяин, но не нужно быть таким обозленным.
Я не обозлен!
И при этом я не хочу быть арендодателем этого богом забытого полуразрушенного особняка ...
Один удар и там ничего не останется.
Хорошо ... ударь его и прекрати болтать ... и только не злись ...
Я не злюсь, хорошо?
Уже 4 вечера, господин ...
{Баанкей} Подожди, не открывай пока...
Увидимся на следующей неделе ...
... с тем шоколадным печеньем ...
Я не настолько беден, что не могу купить чертовое шоколадное печенье для тебя.
Уже поздно...
Увидимся.
Да.
[Двигатель гудит, машина заводится]
Брат, эти весы ошибочны.
Что ты от меня ожидаешь? Сидеть на них?
Как насчет оплаты за последние два месяца?
Конечно я заплачу.
Тогда сделай это первой !!
[Собака лает и плачет ребенок]
Что ты здесь делаешь, как шпионская канализационная крыса, ищешь крошки ... а?
Вы увеличиваете аренду с этого месяца или со следующего?
потому что ваше дрянное насмешливое существование, видите ли, становится невыносимым.
Теперь что я могу сказать о вашем уровне терпимости.
Что касается аренды ...
... это то, что есть, возьмите это или оставьте и просто чтобы вы знали,
мы никогда не покинем это место. Спокойной ночи!
Не смей становиться между мной и моим особняком! Иначе ...
Одной ногой уже в могиле, вы угрожаете мне?
Смотрите, я просто позвоню бандитам из университета ...
... и все ваши мечты об особняке превратятся в ночной кошмар ...
Так что просто расслабьтесь.
О, я покажу вам, что такое ночной кошмар!
[Моют посуду и блеяние коз]
{Сушила} Ниту ... сейчас же иди в душ! Вечно тратишь время.
Что?
Парковочный талон, 50 рупий каждый день.
Домашний налог увеличился ...
Ты дурак? Или ты думаешь, что я таков?
Теперь пошел ...
Нет, я не позволю тебе.
Боже ... ш-ш-ш ... я опаздываю на работу ... пошел ...!
Тогда просто заплати и забирай свой мотоцикл ...
Но вы ни копейки не взяли от Саяда и Мишра джи ...
Даже они паркуют здесь свои велосипеды и скутеры.
Да, но они не те, кто платит 30 баксов за аренду дома!
Просто отойдите, Мирза, и играйте там с этими козами ...
... вы не представляете, что я могу с вами сделать.
О, правда? В тот день, когда я вышвырну вас отсюда ...
... запру запасы и бочки ... вы попадете в ад, Господин ...
Даже собака не придет и не помочится на ваше лицо ... тогда посмотрим.
Я никого не боюсь ...
Это мой особняк ...
Не ваша проклятая парковка ... это понятно?
Да, да, я испугался.
Это мой особняк ...
Только посмей снова появиться со своим мотоциклом.
Вы хотите захватить мой дом ... даже не смейте думать ...
- Давай ... покажи мне ... кого-нибудь ...? - {Женщина-съемщик} Мирза, Баанкей ушел!
- Я всех вас выгоню отсюда ...
[Люстра звенит]
Просто почистить эту люстру, будет стоить 500 баксов ...
... а потом лампочку и т.д ...
Это антиквариат, поэтому не меньше 2000 рупий.
Это все стекло ... тысяча.
Тысяча?
- Или ничего... - Ш-ш-ш ... э-э ... подожди ...
Хорошо, тысяча - это ...
Тихо идите вперед.
Осторожно...
Мне нужна минутка с ней ...
Она в огне ...
Впусти его...
А-а ... Бегам ... мое все пособие этого месяца потрачено ...
Мне было интересно, смогу ли я получить ...
Что насчет аренды от съемщиков ...
Кто соберет ее ...?
О, оставьте это на мне ... Я возьму аренду от этих идиотов ...
Там в той коробке есть кое-какие деньги ...
... пока что продержитесь с ними.
Конечно...
А потом на несколько дней просто держитесь подальше от моих глаз ...
Конечно ... конечно...
- Сколько...? - 20 баксов ...
И все?!
Где сейчас Мирза?
Еще не вышел из комнаты дяди Саяда ...
Хорошо, продолжай в том же духе...
Хорошо, он вышел.
Куда он идет дальше ...?
Идет сюда!
Продолжай наблюдать.
О, он почти здесь.
Быстро ... идет сюда ...
Давай же ... быстро ... дай ту холодную примочку ...
Ложись...
Э-э ... я здесь ... чтобы получить арендную плату ...
Что случилось ... высокая температура?
Уже два дня и у меня даже нет денег, чтобы купить лекарства ...
... пожалуйста, не спрашивайте сегодня об аренде ...
Этот месяц тоже!
Эй, это не то, как если бы ваша пшеничная мельница закрылась ...
Да, но пшеничное производство было разрушено.
Так что никто не придет покупать муку ...
В доме нет ни крошки еды, Баанкей ...
Нам придется продать этот миксер ...
Да ... как еще прокормить твоих сестер ...
[Звук микроволновой печки]
Это микроволновка.
Подогреватель еды ...
Вчерашний рис разогрелся всего за 2 минуты ...
Видимо обманщики гуляли ...
... ну тогда я должен предоставить жаркое.
Не мог бы ты держать свой рот закрытым?
Безмозглые ...
Теперь давайте посмотрим, как вы едите свой рис ... нагретым!
Что такое - отключили свет ?!
Иди, проверь что там!
Уверен, это снова Мирза!
[Колокольчики стучат о дверь]
Теперь вы не собираетесь покинуть этот трон Мишра джи?
Я не сижу на троне ...
Третий раз с утра ...
{Мишра джи} Подожди ...
И вы держите эти дешевые журналы внутри Мишра джи ...?
{Сушила} Что случилось? Ты упал?
- Нет ... {Сушила} Тогда что? - Дядя Мирза ... он ...
Что он сделал?
Я резала манго для 'Бабушки Би' ...
... из этого я съела кусочек или два ... вдруг Мирза начал кричать ...
... что брат присвоил дом, а сестра присвоила манго.
И он заставил меня выплюнуть все, что у меня было во рту ...
Хорошо, перестань плакать ...
... возвращайся домой ...
Мирза должен объяснить это...
Мишра джи, вы выходите или ...
[Рушится стена туалета]
- {Сушила} Что упало? - Что случилось?!
Что чёрт возьми ты сделал, Баанкей?
... ты убьешь меня ...
Что случилось, брат?
Как это упало ...?
Это бомба взорвалась ...?
Эта стена упала!
Как это случилось?
Что ты здесь делаешь ... уходи ...
Мишра джи ... где вы ...?
Посмотрите, что наделал Баанкей ...
Я просто поставил там свою руку и ... и в любом случае стена была старая ...
Что ты сделал, Баанкей?
Он был там на протяжении часа !!
Просто потому, что ты ездишь на мотоцикле, ты думаешь, что можешь бить по стене?
Я не понимаю связь!
Мое время каждое утро в 8 часов ...
Я был здесь, но он был внутри целый час ...
К тому же это уже его третий раз!
В придачу к этому он держит газеты!
Мы уже закрепили каждый за собой свое время, так что ...
Почему он должен получать больше чем 15 минут?
Теперь кто починит эту стену?
{Женщина-съемщик} Что случилось, Шейкху?
Туалет...
Бог знает, что он делает внутри целый час!
А-а-а, о-о-о ... Мирза идет сюда ...
Слушай ... Подожди ... Подожди ... позволь мне сначала разобраться.
Я иду.
Нет, ты не можешь.
Это старые кирпичи ... очевидно, это должно было случиться ...
Нет ... нет ... Я спрашиваю, как это рухнуло?
Я просто прикоснулся их своей ногой и они упали ...
Не смотря на это вы не получите отремонтированные вещи!
- Отойдите в сторону! - Подождите!
Ха ... ты думаешь, ты нанесешь ущерб, а я тебя отпущу?
Теперь ты восстановишь эту стену ...
Никогда! Ваш особняк, ваша проблема ... теперь уйдите с моего пути ...
Я не буду ... либо вы больше платите аренду или освобождаете место ...
Сосете мою кровь, как пиявка.
Не кричите, или у вас случится приступ ...
... а если вы умрете раньше Бегам ... представьте, что будет с этим особняком ...
У вас есть 24 часа, чтобы починить это ...
Даже если у меня будет 24 года, я не сделаю этого ... вы хозяин ... так что ...
Да, я хозяин ... один с родословной ... и что!
А мне наплевать на это!
Это не честно, Мирза ... он платит всего лишь 30 баксов ...
... а мы платим 70.
Теперь каким туалетом мы будем пользоваться?
Мы их туалет будем использовать, съемщиков за 70 рупий!
А у Мирзы такой огромный особняк ...
... я уверен, мы сможем найти много скрытых углов, где ходить в туалет ...
Отойди...
О! Он ушел.
Сломал стену ...
Вот и все ... теперь все заперто ... никто не пользуется моими туалетами ...
[Козы блеют]
[Кошка мяукает]
Брат ... брат ...
Что такое...?
Мне нужно в туалет ...
Вставай...
Спустись вниз ... я не сплю ...
Мирза запер каждый туалет ... и он спит прямо снаружи ...
Пожалуйста, проснись!
Где он?
Вот...
Посмотрим.
[Кошка мяукает]
Позови Мишра джи ... быстро ...
[Утренние молитвы; крик петуха]
[Мирза кричит в страхе]
Мирза ... как ты очутился здесь ...?
Да ... стоп.
Он поднял мою кровать и выбросил меня из моего дома, пока я спал ...
Он запер туалеты ... мои три сестры ... моя мама ... они что должны ходить в туалет в открытую?
Одну секунду ... расслабьтесь ...
Господин ... почему он выбросил меня ...
Послушайте меня ... до тех пор пока не будет восстановлена стена туалета,
вам придется предоставить дополнительные туалеты для женщин ...
Нет, почему я должен? Он разбил стену ...
Мои модные туалеты не для пешеходов, как он ...
Но он твой съемщик ... и ...
И какие бы повреждения не случились, расходы за воду и электричество ...
... за все должен расплачиваться хозяин ...
... мы платили аренду последние 70 лет ...
Как рухнула стена?
Откуда мне знать...
... я не сидел внутри за кирпичами, поэтому откуда мне знать ...
... как она рухнула.
Просто посмотри, что он за ненормальный нецивилизованный противный парень!
Мой 100-летний особняк ... не позволю присвоить его.
Кто присваивает его ...?
И мы обсуждаем туалет ... не особняк ...
Так что держите свой рот закрытым.
{Мишра} Ребята, мы можем сосредоточиться на стене?
Кто собирается починить ее ...?
- Кто эти люди? - Мирза или Баанкей?
А-а ... ш-ш ... смотрите дядя, эти съемщики живут уже много лет ...
... так что вы не можете просто так выгнать их.
Вы не можете выгнасть нас!
Перестаньте паясничать ... Потому что вы съемщики,
вы никогда не станете арендодателями, даже если бы вы прожили в одном доме 100 лет.
Никогда, никогда!
И за любую дополнительную информацию, идите в гражданские суды ...
... такими делами разбираются там, не с полицией ...
Теперь убирайтесь ...
[Нечеткое бормотание]
Что я бесполезен ...
Я повторяю ... что я бесполезен.
Я доказал это давным давно.
Я не встречал большего негодяя, чем Баанкей ...
... он положил глаз на ваш особняк.
И полиция удерживает дело, которое принадлежит гражданскому суду ...
... а эта старуха ... эта ведьма из подземелий ...
... она также отказывается умирать ...
Верьте в Бога, Мирза, ... Бегам умрет этой зимой ...
Вы уверены, что она умрет ...?
Конечно!
Смотрите, что я скажу, эти ваши жильцы ...
... каждый должен заплатить, по крайней мере, по 500 долларов.
Я имею в виду, что это рыночный курс ...
Я поищу адвоката ... но вы придерживайтесь этой мысли ...
Сколько будет 2500 умножить на 12?
М-м-м ... 5 на 12 - это 60 ... и ...
- 30 тысяч - Что?
30 тысяч
- 30 тысяч? Правда?! - Сколько это стоит? - 90 рупий.
- Ты в порядке? - Да ... Я в порядке ... Я в порядке ...
- Подними его. - Я в порядке.
30 тысяч ?!
Да ... да ... ты в порядке?
Дай мне свою руку.
Сядь, расслабься.
Садись сюда ... Расслабься.
30 тысяч ?!
[Мобильный телефон фотографирует]
Эй ... извините ... что вы делаете?
Я говорю с вами ... здесь, на этой стороне.
Разве вы не видите, я готовлю пудинг ...
Как вы можете фотографировать без разрешения? Прекратите это.
Вы взяли разрешение фотографировать исторические памятники?
А я даже не вижу никакой вывески здесь, что запрещается фотографировать ...
Не умничайте ... Я живу здесь ...
... один сильный удар от меня, вы будете на земле на четвереньках ...
Смотрите, господин, для начала, следите за своим языком,
потому что согласно приказам Верховного суда,
независимо как долго вы, возможно, присваивали себе дом ...
... у вас нет никаких прав на дом...
Съемщик всегда остается съемщиком.
И кто вы, черт возьми?
Адвокат? Полиция? Армия?
Я археолог!
Отвечаю за руины ... а то что вы тупица, это видно по вашему лицу.
Я не такой тупица, чтобы ты обманул меня с конфетой.
Верховный суд в Дели, а это Лакхнау ...
Здесь, возможно верно ... так что убирайтесь отсюда ... прямо сейчас ... прыгайте с этого проклятого дерева ...
{Банкей} Почему ты все еще сидишь там как обезьяна?
Я не могу прыгнуть.
Спускайся точно также как ты залез.
Мне нужна помощь ... понимаете ... У меня артрит.
Вот...
Доктор говорит ...
... спускаться вниз намного сложнее для колен, чем подниматься ...
И ... а ... эта туалетная стена ... вы не починили ее, верно?
Нет ... почему?
Просто делай, как я говорю ...
Я Гянеш Шукла ... и сейчас я немного тороплюсь ...
Я поговорю с вами позже.
Рикша!
Но вы оставайтесь на связи.
Давай, побыстрей!
Алигандж.
Возьмем например Мохенджо-Даро и Хараппа ...
Итак, эти места были перекопаны и все, что нашли там ...
... все стеклянные чаши ... ложка и т. д.
Ребята-археологи забирают это и выставляют их в музеях.
Эти места также забрало правительство.
Что случилось, брат ... почему у тебя пустой взгляд?
Похоже, брат не понял ...
Здесь нечего, чтобы не понимать ...
Все, что я думаю, у нас нет никаких таких чашей или ложек ...
... ни Мохенджо-Даро в области Лакхнау ...
Просто интересно.
Что там, чтобы быть озадаченным!
Почему бы тебе не сдать экзамен 12 класса ...
Не волнуйся, мы поможем тебе с учебой ...
Ну, это программа 10 класса.
Да, так что мы поможем тебе также и с программой 10 класса ...
Вот и все ... остановитесь здесь ...
Пожалуйста, подождите здесь, пока я не вернусь.
Вы Мирза?
А-а угу ...
Я должностное лицо ... археология ... отойдите.
- Извините... - Куда вы идете внутрь ...?
Я Гянеш Шукла.
Баанкей знает меня.
Что вы делаете?
Вам не удалось починить эту стену, верно?
Какую?
Стену туалета, вы идиот ...
- Кто вы, черт возьми ... принесите мне чаю ... - Идите, вы идите ...
- Фотография? - Потому что я археолог.
Что?
Для учета.
Почему вы идете туда...?
Вы не можете идти туда ... Это женская половина.
Ваша мать еще жива?
- Это кто? - Без понятия.
Проходите, пожалуйста ...
[Голуби ворчат]
[Вечерняя молитва]
[Гянеш стучит по стене]
Смотрите, сегодня воскресенье, а мне нравится вести все официальные беседы ...
... в рабочий день, так что увидимся с вами в другой день ...
Как, черт возьми, этот особняк выскользнул ...
А?
Ничего ... не важно.
Теперь просто ждите официальное письмо ...
Веселье вот-вот начнется.
А?
Пошли.
Кто послал его в мой особняк ...?
Как он посмел прийти сюда ... это один из этих идиотов.
- {Банкей} Отправь это Гупта джи - Значит, ты позвал Гянеша, не так ли?
Что? Он снова приходил?
Это значит, что только ты позвал его ...
Вы сошли с ума... Зачем мне звать его ...
Я уверен, что это должен быть ты.
Как еще бы он узнал о стене туалета ...?
Я не один кто живет в этом доме ...
Любой мог бы позвонить ему.
О, какая же ты лиса!
О, хорошо ... тогда вы сломали кость анаконды ...
Иди ... вытри свое грязное лицо, ты отвратительный мангуст ...
- О, вы хотите? - Да!
Давайте ... испробуйте меня ... вы паршивый низкий человек.
Поставь это обратно.
Не смей приближаться.
Ха! ... Я сделаю то, что я чувствую.
Чудак!
[Птицы поют]
{Гуддо} Увидимся завтра.
{Авдеш} Что случилось?
Все хорошо ... идем.
Все в порядке?
Ты что голову потерял?
Или ты страдаешь от ночной слепоты, что ты не видишь, что происходит?
Мирза послал тебя, верно?
Да, он третий парень, и что?!
В чем твоя проблема...? Я не развлекалась с другими ...
Я и правду третий?
Похоже, твое мужское эго раздавили как лимон.
В таком случае сейчас ты можешь уйти ...
- Конечно, я не собираюсь здесь торчать. - Да, исчезни.
Странная женщина ?!
Исчезни!
Убери свои руки от меня! Что?!
Правительственный чиновник? Он снова пришел?!
Этот парень-археолог?
Я чувствую неприятности.
Смотри, если придет какое-нибудь государственное лицо, ты в первую очередь скажешь мне ... это ясно?
Ты получишь свои 50 баксов ...
На что ты уставилась? Тебе не нужно идти в школу?
Да...
{Паял} Почему на тебе моя кофточка?
{Ниту} Я не смогла найти свою кофточку.
Подожди ... подожди ... отойди от рикши ... отойди.
Не делайте этого, Мирза.
О, ты занимайся своим делом.
У них нет ни копейки заплатить за аренду, но у них есть деньги на роскошь ... ха.
Идем.
Вы Кристофер?
Э-э ... Пандей Джи ...
Кристофер Кларк.
Я специалист по освобождении дома ... а также, чтобы отнимать его.
Я имею в виду, как я могу вам доверять...?
Доверять?
Смотрите господин, дома я говорю на английском языке.
Я ем обед и ужин.
Если вы когда-нибудь слышали об этом известном строителе в городе, Мун Мун джи.
То я очень близок к нему.
И я не сижу здесь в этой библиотеке, чтобы читать какие-то там бесполезные романы.
Я здесь, чтобы собрать информацию, потому что я должен отобрать дом.
Понятно?
Мишра ... позаботься об этом, пожалуйста.
Увидимся с вами позже.
Пошли.
А вы не завладеете домом.
Вы должны освободить свой дом, верно?
[Печатают и ставят печать]
Это не какая-то там собственность ... Это мой особняк.
Я знаю, я знаю, это особняк. Вот.
- Но на юридическом языке это называется собственностью. - Хорошо.
И существует не просто один, но много законов о собственности.
Мы напишем заявление и предоставим его в суд.
Мы предоставим доказательства. Садитесь, пожалуйста.
Они получат уведомление и дом будет освобожден.
Это так просто?
Конечно... Мне просто нужны документы на собственность.
А?
Документы?
Да. Документация.
Все документы, которые были ...
... заключены между хозяином и арендатором.
Те бумаги ... Пандей джи упомянул, что ...
... собственность на имя вашей жены, а теперь ее больше нет.
Нет, нет, она не умерла.
Вот чего я жду.
Смотрите, особняк мой.
Просто он еще не записан на мое имя.
Ох... хорошо ... хорошо.
Есть еще одна проблема.
Какая?
Этот парень-археолог тоже начал вмешиваться в это.
Почему парень-археолог заинтересовался собственностью с 3 или 4 спальнями ...?
Я не понимаю этого.
Я говорил вам, что это особняк.
- Не какой-то там крошечный домик. - Вы имеете в виду настоящий особняк?
Да, который достался Бегам от ее отца, и ему достался от его отца.
О ... теперь я понял.
Что это было за "о" такое?
Видите ли, в тот день, когда Бегам умрет.
Там появится, по крайней мере, еще 50 жадных парней на вашем пороге, стучащихся в вашу дверь ... всю ночь.
Вы понимаете меня?
Именно поэтому у меня не было ни одного ребенка.
Так что этот особняк остается только мне.
Для такого имущества, даже дети рождаются за одну ночь.
У таких особняков никогда нет право собственности на одного человека.
Так что вам нужно выяснить, кто мертвый, а кто живой.
Больше не могу сидеть, 'Шерлок ...'
Шерлок?
Да, Шерлок!
Кто мертвый ... кто живой.
Где я могу достать это?
Я должен спросить Бегам.
Кто мертвый ... кто живой.
Это моя старшая сестра.
Та самая, у которой течет нос.
На данный момент она должна быть мертва?
Я имею в виду, кто все еще живы ...?
Я действительно не помню ... некоторые из них живы ... некоторые мертвы.
Эта выглядит довольно старой.
Согласно этой логике, ты тоже стар и должен быть уже мертв.
Почему ты жив ?!
Итак, кто же все еще жив остался?
Я сказала тебе, я не помню.
Эй, Дулхэйн, где мой лист бетеля?
Не волнуйся, я помогу тебе.
Смотри, это семейная фотография, сделанная во время второй свадьбы твоего дедушки.
Неужели?
Посмотри на эту ... у твоей старшей бабушки было 11 детей ...
... а у твоей младшей бабушки было 9.
Твой отец был шестым ребенком твоей младшей бабушки.
Вот как?
- Мирза ...? Подойди ближе. - Э-э ... да.
Подойти ближе.
Ты и я поженились или я сбежала с тобой?
Что ты говоришь, Бегам!
Конечно мы поженились.
Я даже заплатил вам все, что полагается по традиции.
Так с кем я сбежала?
С тем ублюдком, Абдулом Рехманом.
Ну да ладно.
Просто скажи мне, кто все еще жив в вашей семье.
Ты, кажется, прицепился к моей семьи.
Нет ... нет ... все, что я спрашиваю это ... просто так, твоя старшая сестра еще жива ...
... но твой средний брат мертв ...
... так, что насчет других твоих братьев и сестер ... они живы или ...?
Смотри, я никого не приглашала на вечеринку.
Это понятно?
Когда придет Неру джи, я пожалуюсь на тебя ...
... и будь уверен, что он посадит тебя за решетку.
Это просто все члены вашей семьи.
Твои братья. Твои сестры.
Просто подумай, может быть, были хорошие новости, что кто-то умер.
- Я имею в виду... - Что ты имеешь в виду? Просто ичезни.
Хорошо ... успокойся.
- Эй, ты ... принеси мне что-нибудь поесть. - Конечно.
- Старшая сестра еще жива ... - Старик висит
-... младший брат мертв. - на веревках от порванного длинного пальто
Он приближается к смерти, но его это не волнует, чтобы изменить свои озорные проказы
Все его не любят,
но он счастлив делать вред
Ха! Вы хотели захватить мой особняк ... вот ... теперь вы приходите.
- Ой! это пропустили. - Он бесцельно бродит вокруг
- Я посмотрю, кто зайдет. - каждый закоулок и уголок
Старик висит на веревках от порванного длинного пальто
Эй, дети ... убирайтесь ... вон!
Он приближается к смерти, но его это не волнует, чтобы изменить свои озорные проказы
Что?
Когда он поставил эти замки?
Там еще есть?!
Что происходит...?
Сатурн внизу ...
... но вы видите гору Венеры?
- Все в этих руках. - О?
- Теперь вы видите... - Шукла джи.
- Да? - Это я.
Садись.
Я прочитаю по твоей правой ладони в столовой ... хорошо?
Да?
Вы пришли ко мне домой ... не предупредив.
- Я понятия не имею, о чем вы говорите - Вы забрались на дерево ... в моем месте.
А потом вы сказали, что останемся на связи ... Особняк Фатима Махал.
Верно ... Теперь я вспомнил ... итак ... Что привело вас сюда?
Принесите мне файлы.
Господин ... Помните, я упоминал вам о ... о особняке Фатима Махал.
- Да? - Это один из съемщиков.
Аренда имущества ужасно дорожает в Лакхнау ... лучше начать присматривать другое.
Вы дайте ему знать.
Что происходит Шукла джи ...?
Что вы собираетесь делать?
Почему он спрашивает меня искать новый дом?
И о чем вы говорили с Мирзой ...?
Давайте немного отойдем.
Значит, она не его мать?
Нет ... его жена ... на 17 лет старше его.
Ох!
Та стена туалета ... Я надеюсь, ты не восстановил ее, верно ...?
Чего вы прицепились к этой стене?
Вы хоть представляете, как тяжело это для нас становится, чтобы ладить.
Замолчи!
Не повышай голос, это государственное учреждение.
Не базар Никсон, где вы кричите и продаете, торгуя одеждой.
Я говорю только в пользу вашего дела.
Давай.
Ударь здесь... по стене.
Зачем?
Ш-ш ... ты задаешь слишком много вопросов.
Просто делай, как я говорю.
Сильнее!
Она развалилась? Нет.
Потому что вот такими должны быть стены дома.
Не такие, как ваши, что один удар и все здание рушится.
Может быть, мы все жильцы сможем собрать деньги и починить ее.
А как насчет остального особняка?
Сегодня это всего лишь одна стена ... завтра это будет крыша.
Послезавтра, лестница.
У вас, ребята, есть деньги?
Но многие люди живут в таких ветхих зданиях ...
... ваше правительство не собирается брать на себя ответственность помогать им.
Конечно, мы не делаем ... Но мы берем ответственность за этот особняк.
Потому что, если он рухнет, поверьте мне, вы не найдете ни одно тело.
Пойдемте и что-нибудь позавтракаем.
Я вполне сытый.
Я говорю за себя.
Ну же.
[Молятся вдали и щебетание птиц]
Муса Багх ...
Дворец Дилкуша ...
Дворец Фархат Бакхш ...
Имам Бара Чота Бара ...
Резиденция Амин-уд-Даулы ...
Резиденция Асиф-Уд-Даулы ...
Кайсер Багх, Барадари ...
Теперь, если вы обратили внимание, это все ...
... исторически важные здания. Наследие.
Теперь посмотрите сюда.
Вы говорите даже деревья попадают под ваши полномочия?
Деревья, растения, реки, каналы, дороги, здания ... все.
Вы видите эти ограждения?
Вы восстанавливаете это здание тоже?
О, нет ... не это бесполезное здание.
Мы проходили мимо, так просто остановились.
Откуда вы все это знаете, Шукла джи?
Я государственный чиновник, а правительство знает все.
[Звенят колокола]
Знаете, что говорит мой отец?
Что?
Что человек богат или беден не только сколько у него денег.
А из-за его ума.
И я начинаю чувствовать что ...
... вы бедны не только из-за отсутствия у вас денег.
... но даже из-за полного отсутствия ума.
Как будто вы очень умны!
Я нет, но, по крайней мере, я делаю вид быть таким.
И притворяясь так, через какое время я стану таковым.
Что я сейчас наделала?
Этот человек разбрасывался такими громкими именами англичан и знатных индусов ...
... а ты такой простофиля, который молча стоял.
Если бы я была там, я бы приколола его.
И сказала бы ему, что я живу в особняке Фатима Махал, а не в Тадж Махал.
Так что держись подальше.
Я собирался поговорить с мамой о нас.
Я не думаю, что я собираюсь сделать это теперь.
Просто потому, что я назвала тебя простофилей, ты разозлился.
Хорошо ... они выбрали парня для меня. Я должна сказать да?
Не утруждай себя звать меня на свою свадьбу.
Я не идиотка, чтобы тратить сто долларов моего отца, заказывая на тебя еду.
Хватит вешаться на меня. Я подброшу тебя на автобусную остановку.
Я не поеду на автобусе, и я не заинтересована в том, чтобы вешаться на тебя.
Ты забрал меня из дома, так что лучше подбрось меня обратно туда.
[Бормочет]
Новые за 100 рупий и секонд-хенд за 25 рупий / -
Хорошо, дайте мне 20 рупий.
- 20 рупий? - 20 рупий
Просто попробуйте и посмотрите, подходит ли это.
Ааа! Они в порядке.
Я оставлю свои старые.
Дайте мне те другие.
Где ты научилась всему этому?
Я знаю все прически. Видишь?
Покажи.
Ооо, мило.
Куда ты собираешься, выглядя так потрясающее?
Почему я должна говорить?
Но я, безусловно, не беру с собой Мирзу.
О, этот бедняга будет так сильно плакать ... он умрет без тебя.
Он ничего подобного не будет делать.
Здесь ... живут все съемщики Мирзы.
Весь этот переулок.
Жилье Бегам находится наверху, а Мирзы внизу.
О, сегодня она сидит внизу.
Здравствуйте, Бегам ... как вы?
Здравствуйте.
Вы узнали меня?
А-а ... м-м ... да.
Если вы узнали меня, скажите мне мое имя.
Вы...
Галилео!
Эй, Пандей джи, не подойдете ли вы сюда, а?
Почему вы притащили его вместе с собой?
Что вы имеете в виду - притащили с собой?
Вы называете меня быком, которого можно тащить куда угодно?
Забудьте это, где документы?
Кто ... какие ... документы?
Документы на этого белого слона.
Документы на эту собственность ... мой дорогой дядя.
Хорошо, итак, я рассмотрел весь список всех живых ...
... и мертвых родственников, каждую мелочь.
Это был пункт № 2.
Пункт № 1 - документы.
Кто просил вас выскакивать?
Пункт № 2, а потом ... {Банкей} [прочищает свое горло]
Прошли дни Пандей джи ... Вы, кажется, появились из ниоткуда.
Да ... Я думаю, это было время для меня.
[Шепотом] Идемте ... идемте ...
[Открывается дверь ... ворчат голуби]
Ааа! Это ... пункт № 1.
Я не был там целый день.
Даже ни я.
Но вы были там, Мишра джи!
Но никто никогда не был там во второй половине дня.
Кто бы ни был тот парень, должно быть, адвокат.
Должно быть? Он, действительно, был адвокатом ...
Люди так наивны в этом доме.
У этого парня был черный пиджак на руке и никто не заметил ... удивительно!
Эй, не разбрасывайте свои знания здесь вокруг ... все в порядке.
Я разбрасываю знания?
Человек в черном пиджаке, он пришел, он посмотрел, и он ушел.
Если вы можете использовать свой ум, точно также я тоже могу. Хорошо?
Теперь посмотрите сюда.
Смотрите ... идите сюда.
[Набросок карандашом на бумаге]
Это особняк.
Здесь Мирза, а вот здесь мы.
Арендаторы.
Съемщик Баанкей ... Брат позвал сотрудника из департамента археологии.
Эй ... Я никогда никого не звал.
Замолчи! И больше не перебивай ... Гуддо ... теперь ты продолжай, мы все слушаем.
Этот парень из департамента археологии также встретился и с Мирзой.
И теперь у Мирзы тоже есть этот адвокат к тому же на его стороне !!
Позвольте мне сказать вам, что действительно здесь происходит.
Департамент археологии, адвокат и Мирза, все они на одной стороне ...
... а у нас, у жильцов, нет ни одного на нашей стороне.
Что вы думаете я так долго пыталась объяснить?
Итак, не пытайся объяснять ... убирайся отсюда, ты!
Очень хорошо!
Разве мы не можем иметь своего собственного адвоката?
А как вы представляете это случится? За бесплатно?
"Разве мы не можем иметь адвоката", ха!
Ну ... тогда мы можем на прощание поцеловать этот особняк.
Это не так просто выкинуть нас отсюда.
Мирза был замешан в этом ... коварстве каждый день, чтобы выгнать нас отсюда ...
... а наш человек живет в призрачном счастье.
Мы жили здесь на протяжении многих лет, хорошо ?!
Мы регулярно платили за аренду, с квитанциями.
И что?
Не отпущу особняк.
[Подъемный кран, болтовня студентов]
{Журналист} Как вы можете видеть, на протяжении трех дней здесь без остановок продолжают копать.
Если, действительно, здесь найдут 1000 тонн золота ...
... сегодня, согласно сновидению праведника, это будет в Индии ...
Это верно ... четыре метра слева.
{Баанкей} Шукла джи ... Шукла джи. Увеличьте количество кранов ...
{Баанкей} Шукла джи.
Что вы здесь делаете?
Ждите там.
Да, говорите.
- Мирза сошел с ума. - Что вы имеете в виду?
Он нанял адвоката ... подал иск против нас.
- Считай, что этого особняка уже нет - Эта недвижимость никуда не денется.
У него нет дела.
Не нужно беспокоиться, пока я здесь. Я не неудачник.
На самом деле, я здесь неудачник.
Пока я хожу с вами по всему Лакхнау, вы наедине встречаетесь с Мирзой.
О, ну же ... Я встретился с ним один раз ... чтобы осмотреть недвижимость ...
... и вы чертовски хорошо знаете об этом!
Тогда что делал на той недвижимости тот адвокат?
Не кипяти мою кровь!
Посмотрите туда.
Какому-то первому попавшемуся праведнику приснился сон о 1000 тонн золота, которое закопано здесь ...
... это все подтолкнуло для начала такого сумасшедшего копания.
Золото? Так вот значит эта безумная спешка.
Чушь собачья ... Здесь ничего нет.
Но я должен выполнять свою работу.
И вы видите журналистов, они как голодные гиены.
Ну да ладно ... вы поговорили с арендаторами?
Точно так, как я вам сказал.
Нет.
Ради Бога... можете вы сделать это первым ...
... и позвольте мне разобраться с этим адвокатом.
1000 тонн золота - это много.
И вы ничего не получаете от этого.
[Звон церковных колоколов]
Ты выглядишь мило ... вот сюда.
Я вернусь через минуту.
Где ты пропадал?
Я сказал, что приду.
Эти документы - все, что у меня есть.
Хорошо ... это пункт № 1: документы.
Хм.
А теперь пункт № 2 ...
... так как у вашей Бегам нет конкретного имени ...
... вам придется получить разрешение от ее родственников, что они не против.
Где я их найду в этом мире ...?
Ну, вам придется ... что бы ни случилось ... вы понимаете меня?
Потому что, если эту недвижимость объявят ''оспоренной'' ...
... тогда никакая сила на земле не сможет остановить этого парня-археолога попасть туда ...
... и это конец вашей мечты ...
... стать единственным владельцем этого места.
Вот ... теперь, ради бога, держите эти документы в безопасном месте.
Сегодня я впустил вас.
Если вы когда-нибудь зайдете после того, как ворота закроются ...
... вы можете весело провести остаток ночи за воротами.
Знаете Мирза, вы даже не можете представить себе, где я был сегодня.
Правда?
Где же?
Невероятно ... Тысяча тонн золота зарыто там.
Золото...?
Да, и они выкапывают его там.
В безумной спешке, невероятно.
Подожди... погоди ... где ты был?
Вы помните ... 2 года назад ...
... они нашли два хранилища, зарытых в старом особняке?
Да...?
Это место прямо здесь, это тоже особняк.
Он тоже старый.
Но вы никогда бы не перекапывали свой собственный дом ... не так ли?
Очевидно ... нет.
Так что ... вот что заставило меня опоздать.
[Металлический прут стучит по земле]
Прислушайтесь к земле.
Вы слышите это?
[Нечеткое бормотание]
Здесь.
Вы слышите это?
Ничего?
Что ...где?
Нашли что-нибудь?
Золото...
Золото ... золото.
Ха ...
Там ничего нет внутри ... видите.
[Ребенок плачет, звон колоколов]
Жадность ... Мирза?
Жадность, это как медленный яд.
Это съедает человека изнутри.
Посмотрите на себя ... лежа на этой койке ...
... через год или два вы найдете себя, лежащим в гробу ...
... если ты не прекратишь эту ерунду.
Правда в том...
... во-первых, я не слышал о том, чтобы кто-то когда-нибудь умирал от жадности.
Понял? А во-вторых ... я не жадный.
- Вы не жадный? - Даже не капельки.
Так что этот эпизод о выкапывании золота по жгучей жаре ...
... пока ты не потерял сознание, это поведение ...
Разве это не равносильно жадности?
Вы называете это жадностью. Я называю это своей любовью к этому особняку ... безграничной любовью.
Бесподобной любовью.
И я могу сделать что угодно ради этой любви.
Смотрите, Бегам плохо себя чувствует, а теперь и вы забрались на эту кровать ...
... вы когда-нибудь думали о будущем? Что будет?
Когда?
Вы выгоните нас, Бегам не проживет еще и одного года ...
... кто позаботится о вас и о вашем ветхом особняке?
Вы когда-нибудь думали об этом?
И вы не молодеете в 78 лет.
Посмотрите на это с другой стороны.
У вас нет детей.
У меня нет отца, чтобы заботиться.
Забудьте о всех этих адвокатах, судебных разбирательствах ... И усынови меня.
Убирайся отсюда ... пошел вон!
Убирайся отсюда, термит!
Я давал здравый совет, но ты этого не стоишь.
Но вы никогда не пытайтесь меня выкорчевывать.
Я врос здесь навсегда, понятно?
Усынови меня ... ха! Убирайся, паразит!
Называет меня паразитом, ха !!
И эта простыня ... Это мое ... когда вы успели пронести ее внутрь, а?
Ваш легендарный мошенник ... это никогда не уйдет.
Конечно, держи это ... забирай.
Просто знай, что я пукал на нее целый день.
Зачем ты привел нас сюда Баанкей, ... и зачем здесь эти пушки?
Потому что теперь пришло время атаковать.
Что ты имеешь в виду...?
Вы знаете, кто такой был Асиф-уд-даулла?
Да ладно, они из Лакхнау ... конечно, они бы слышали его имя.
Конечно.
Итак, мать Асифудауллы была довольно господствующей женщиной ...
... она не разрешала ему, чтобы ...
... он куда-то ходил ... с кем-то встречался ... играл с кем-нибудь ...
... бедный парень ничего не мог сделать без ее разрешения ...
...и тогда в один день, Асиф-уд-даулла потерял голову ...
... он сказал: - К черту с ее правилами и законами.
Я отправляюсь в Лакхнау.
Он собрал свои сумки ... из Файзабада он переехал в Лакхнау ...
... и посмотрите, какой красивый город он построил.
А почему вы нам все это рассказываете?
Потому что мать Асифа-уд-дауллы и этот Мирза в нашей жизни ...
... они оба просто одинаковы.
Не сушите маринады на солнце ... не паркуйте там машину.
Почему дети играют во дворе ...
... сами почините стену ... У меня нет денег на краску ...
... если вы придете поздно, я вас не впущу ...
...ради Бога... Я устал от его можно и нельзя.
Поэтому, бунт!
Если у этого чертова Дворца нет места для таких вежливых ...
... скромных, миролюбивых съемщиков, как мы ...
... он, безусловно, не может принадлежать Мирзе.
С каких таких пор он принадлежал ему?
Но почему мы должны освобождать это место?
Чтобы дать разрешение на реставрационные работы ... иначе как это случится?
После того, как реставрация закончится ...
... мы попросим Министерство Искусства и Культуры, чтобы открыть здесь музей ...
... историческое место.
Рано или поздно нам предоставят уведомление об освобождении дома ...
... сейчас это вопрос наследственной недвижимости.
Но Шукла джи верит ...
... нам несомненно могут выделить в качестве компенсации жилплощадь в коммуналке.
Это если мы последуем совету Шукла джи.
Правительство обязано предоставить компенсацию ...
... куда вас переселить по-любому ...
... на всякий случай это будет доказано достоянием наследия.
Но это пока еще не доказано, так почему мы спешим с выводами?
Вот почему я сказал "на всякий случай", если вы не услышали меня правильно ...
... но мы докажем это ... достоянием наследия.
А что если нам нужно жилье со всеми удобствами?
Мы могли бы попытаться попросить один или два из них ...
... но даже коммуналки тоже неплохо.
Там есть личный туалет, отдельная кухня.
Подумайте об этом, хорошо?
Теперь должны ли мы идти дальше?
Вы когда-нибудь думали об этом полуразрушенном особняке?
Что, если он рухнет когда-нибудь?
Ваши тела будут вытаскивать с помощью кранов ...
... за раз одну конечность!
[Гудок, зовут пассажиров]
Нам нужно ехать в Ситапур.
Сядьте на автобус, который едет из Кайсарбагха.
Из Кайсарбагха?
Тогда поехали ... в Кайсарбагх.
{Объявление} Пассажиры на Ситапур, пожалуйста, пересядьте на Кайсарбах.
Сильный человек будет танцевать под удары барабана ...
... как обезьяна жонглера, когда жизнь играет свою музыку.
Сильный человек будет танцевать под удары барабана ...
... как обезьяна жонглера, когда жизнь играет свою музыку.
В мятном дыхании ...
- Он в этом состоянии находится уже 15 лет. - ... будет звучать дыхание немногих монет.
Сделай это. Каждый ...
... застрял в фальшивой паутине любви и иллюзий.
- Фатто Би ... Она все еще жива? - Как будто ищешь свежую ...
- Она отказывается умерать! - ... воду в океане
Сильный человек будет танцевать под удары барабана ...
Можно нам?
... как обезьяна жонглера, когда жизнь играет свою музыку.
Вы не подскажете, как добраться до переулка №3? Сильный человек будет танцевать под удары барабана...
- Вы здесь, чтобы повидать Джамиля Бано? - ... как обезьяна жонглера
- Да. - когда жизнь играет свою музыку.
Она скончалась ... сегодня утром.
Скончалась?
Вы немного опоздали.
Похоронная процессия уже ушла ... если хотите, я бы подбросил вас туда.
О, нет ... не беспокойся, правда ...
- Вы уверены? - Да, да, конечно.
- Ее нет!! - Да, ее нет.
Эта тоже.
Это дело разрешилось само по себе!
Роскошь будет иметь цену.
Человеческое тело может быть сожжено только один раз
Мы разорвали все отношения с тетей Фатимой ...
... в тот день, когда она вышла замуж за этого Мирзу.
Нам нет никакого дела ни до него, ни до его особняка.
Теперь убирайтесь отсюда ...
... и никогда не утруждайте показываться нам.
Когда встретилась духовная душа ...
- Просто приложите свой большой палец сюда ... прямо сюда ... спасибо. - ... сильный человек будет танцевать под удары барабана.
Мирза ...
Мне стало интересно ... что только что там произошло.
Почему эти парни так сильно вас ненавидят?
Правда?
- Нет ...? - Я никогда ничего подобного не чувствовал.
Правда?
Наверно я ослышался.
Как будто ищешь свежую воду в океане.
Сильный человек будет танцевать под удары барабана ...
... как обезьяна жонглера, когда жизнь играет свою музыку.
[Сигналит автомобиль]
Вот.
[Уличный торговец зовет]
Желание ... оно может действительно опустить человека очень низко.
У меня 3 замечательных детей.
Удовлетворенные отношения с женой.
И все же?
Я здесь с вами в этой комнате.
Я чувствую, что я не могу этого сделать.
Надеюсь, вы меня не осудите.
Нет.
Я поняла.
Я имею в виду, если твои дети когда-либо узнают, что ...
... их отец замешан во всех этих мошенничествах.
Не будет ли ситуации получше, нет?
Поцелуй?
Может просто поцелуй?
Это не навредит.
Ахх ... здесь тоже есть проблема.
Почему?
Э-э ... Это отвратительно ... но ... у меня пародонтоз.
Хорошо ... давай откажемся от дерьма ... и перейдем прямо к делу.
В этом файле все документы ... моя зачетная книжка и т. д.
Вы упоминали о музейном праве ...
... Я могу позаботиться об этом.
Я имею ввиду, вы просто дайте мне работу в вашем отделе. Прямо сейчас.
Хорошо ... хорошо... Я позабочусь об этом ... вам не нужно беспокоиться.
Ну тогда хорошо.
Хорошо, слушай ... что бы здесь ни случилось ...
... просто держи это у себя.
Вы сошли с ума? Конечно.
Вы только что спасли себя от чувства вины на всю жизнь.
Одну секунду.
Кирпич от стены туалета.
Вы сказали, что вы хотите использовать его для исследования?
О ... конечно ... спасибо.
Э-э ... мне можно?
Да?
Сходите к стоматологу.
Помните тот день, когда я приходил ... вот тогда я сорвал это.
С мангового дерева в нашем особняке ...?
Положи это!
Чтобы доказать историческое состояние особняка ...
... не делайте из них маринады.
Подойдите сюда.
Посмотрите на это.
Кирпич?
Это из вашего туалета.
Так почему же он лежит на тарелке?
Мы исследуем его ... его форму ... размер ... ширину ... длину ...
... песок, из которого он изготовлен ...
... в основном, чтобы определить его возраст.
Вы совсем не учились ... верно?
Как будто у нас были деньги.
Твой отец умер, когда он был молодым ...?
Несколько лет назад. Я начал управлять пшеничной мельницей с шестого класса.
Мама настояла, чтобы учились Ниту, Паял, Гуддо ...
... так что с тех пор я молол пшеницу ... для них.
Вы тоже грустный ... хмм.
Вы должны прийти к выводу как можно быстрее... с этим кирпичом ...
... потому что я чувствую опасность, которая таится по всему особняку.
Смотрите, господин ... работа будет идти в своем собственном темпе ...
... хорошо ... просто будьте благодарны, что я привел вас сюда в лабораторию.
И кстати.
[Звонит телефон]
Гуддо - умная девушка.
Я позабочусь о ее ... работе.
{Гуддо} Эй ... стойте.
- Быстро отвезите меня в суд. - Стойте ... эй.
Вы продолжайте ... просто продолжайте.
Я сказал, остановись ... подожди.
Что с вами, приятель?
Что?
Нам не нужно быть юристом, чтобы знать законные права арендатора.
{Саид} Понятно?
- Хорошо ... но я ... адвокат Мирзы. - Правда?
... и ваши запугивания не сработают со мной ...
... потому что захватывание чьей-то земли или собственности не только незаконно ...
... но также считается наказуемым преступлением.
Но где мы его захватили? Мы платим аренду.
Да!
Вы называете это арендной платой?
Что ж еще?!.
Это копейки.
Посмотрите на меня, господин Подачка.
Следите за своим языком.
Что бы это ни было, но мы все еще платим за это ...
... поэтому мы имеем право на неприкосновенность частной жизни ...
... вы не можете просто так войти и выйти из нашего дома в неподходящее время ...
... вы не можете отключить нашу воду или электричество ... отнять право на основные потребности ...
... даже если мы не платим аренду месяцами ...
... отнять право на фонд ремонта ... как вы думаете, кто должен починить эту стену?
А как насчет штукатурки и покраски и остального обслуживания?
Мне перечислить еще права?
Господин, даже мы можем подать заявление против вас ...
... за эксплуатацию ... хорошо ...?
Госпожа, в связи с тем, что вы все так четко выяснили ...
... я уверен, вы также слышали о правах арендодателя ...
... поврежденная стена, о которой вы говорите ...
... как вы думаете, кто разбил ее ...?
Так что, если вы знаете, что я имею в виду ...
... дело об ущербе имущества может быть подано против вас ...
... и через мгновение вы будете выброшены из своего дома.
Выброшены ... ха ... к черту!
Ну ... я предлагаю пойти на примирение без судебного разбирательства.
Все будут в выигрыше.
Пошли.
Подождите ... подождите.
Вы не учите нас нашим выигрышам и потерям.
Вы занимайтесь своей собственной чертовой жизнью.
Возьмите это, вы не можете использовать нас ...
... но если вы попытаетесь ...
... мы знаем как играть в эту игру ''отправка уведомлений''.
Теперь уходите.
Вы ударили прямо в лицо адвоката!
Она слишком хороша.
Добро пожаловать, добро пожаловать.
[Нечеткое бормотание]
Старый. Очень старый ... особняк.
Сфотографируйте ... фотография ... да, да ... Давайте ... идем дальше.
Будьте осторожны с козьим дерьмом.
Посмотрите на эту стену.
Она такая толстая ... этот дом очень старый ...
... по крайней мере, больше 100 лет.
Хозяин - бедный человек ... посмотрите на эту архитектуру ...
...Английский, французский... очень щепетильный в дизайне ...
... посмотрите на эти увидеть эти арки.
Шукла джи?
Хорошо ... вы просто фотографируйте там ... там ... фотографируйте ... идите, идите, идите.
Откуда вы взяли стадо этих туристов?
Студенты из-за рубежа.
Китай, Гонконг, Камбоджа ... исследования, студенты-архитекторы.
Итак, вы снова вторглись в мой дом, без моего разрешения.
Это официальное посещение. Нужно исследовать.
Исследовать?
Идемте ... идемте ... не останавливаемся.
Этот старик думает, что правительство вмешивается в его дом.
Но он не знает.
Очень скоро этот дом будет объявлен национальным достоянием.
Ой.
Вы идете туда ... там фотографируйте.
Вы хотя бы знаете, сколько лет этому особняку?
Сколько лет назад ... а?
Не могу сказать ... не очень старый.
Иди, запиши это ... под заголовком наследия, примерно 100 лет.
Это определенно меньше, чем это.
Стены не побелены ... Вот почему.
Не умничай со мной сейчас ... это для правительственного учета.
Когда эти перила отламались?
Может быть, год или два назад.
Он лжет.
Вполне ... они были в таком сломанном состоянии с тех пор, как я родился.
Я лгу?
Запишите это ... 50 лет назад.
Идемте ... идемте.
И вся эта площадь принадлежит Бегам.
Все это... включите это в список антикварных предметов.
Сфотографируйте все это ... давайте.
Там внутри собрано больше хлама.
Правда?
Хлам ... какой хлам ... а? Теперь слушайте.
Хватит этой ерунды ... теперь убирайтесь отсюда ... вон!
Да, да, мы уходим.
Да, уходите сейчас же!
Я предупреждаю вас!
Мирза!
Убирайтесь! Сейчас же уходите.
Я предупреждаю вас ... не прикасайтесь ко мне ... Мирза.
Ха! Не прикасайтесь ко мне, он говорит.
В следующий раз я получу официальное письмо.
О каком письме вы говорите?
И как и с чьего разрешения вы продаете этот особняк?
- Что вы имеете в виду? - Продаете это ... правда?
До вчерашнего дня, вы потворствовали с ...
... адвокатом и подавали заявление против нас, арендаторов ...
-... теперь вы продаете это?! - Ой, подождите ... он не может продать.
Это мой особняк, моя земля, моя воля ...
... Я продам по своему желанию, кто бы ни ...
Вы можете, но не без нашего разрешения.
Разрешение ... какое еще разрешение, что это за глупое разрешение.
Разрешение ... которое я никогда не дам.
Что вы имеете в виду?
Ну что ж, пусть веселье начнется!
Разрешение.
Не дам разрешения! Ха!
Особняк ...
Вы сделали одну хорошую вещь ...
... дали понять Гянешу, что вы продаете недвижимость.
Садитесь.
Я просто сказал, что я должен был в тот момент ...
... но на самом деле ... я не хочу продавать особняк.
Во-первых, нам нужна доверенность на ваше имя.
Для этого нам нужна подпись Бегам или отпечаток большого пальца.
Я не думаю, что она сможет вспомнить свою подпись ...
... отпечаток большого пальца.
Это я гарантирую ... но после этого, особняк будет на мое имя, верно?
Конечно ... особняк будет вашим, но только после смерти Бегам.
Вот ... поставьте ее подпись здесь внизу.
... или для наверняка отпечаток ее большого пальца.
Хорошо.
- Мирза, чай? - Нет, вы пейте.
[Храп]
Посмотрите на эту грязь?
Это на всех моих пальцах.
Но не на этой руке?
Не волнуйтесь ... мы помоем их ... вы хотите чаю?
[Толпа - нечеткая болтовня]
- Что это? А?
Отпечаток большого пальца, который вы просили ... что ж еще?
Это все неправильно.
Я попросил вас поставить отпечаток большого пальца левой руки ...
... вы поставили отпечаток с правой руки!
Что теперь не так?
Я в порядке ...
Я в порядке.
Если доверенность документов не сделана ...
... вы можете забыть о своем любимом особняке.
[Дневные молитвы]
А вот идет и Мирза.
Как ты, Бегам?
Все нормально.
Как я уже говорил ...
... пусть прошлое будет в прошлом ...
... мы оставим вещи так, как они были ... как всегда ...
Баанкей может остаться ...
... я могу поговорить с Кристофером ... он заберет дело и господин ...
... все исследования, которые вы проводите ...
... все это тоже может прекратиться ... что скажете ...?
Смотрите, Мирза, этот корабль уже слишком далеко заплыл ...
... особняк был задокументирован в наших данных ...
... и уже нет пути назад.
Ох ... но.
- Позвольте мне показать вам кое-что. - А?
Вы должны увидеть, как работает наш отдел ...
... ты тоже будете гордиться.
Это наша лаборатория.
Все здесь сделано очень тщательно ...
... с мельчайшими деталями ... все это антиквариат.
У вас есть идея, сколько это стоит в Лондоне ... в Америке?
Да ... все это хорошо, но как насчет моего особняка?
Опять этот особняк! Это все, о чем вы можете думать.
Вы знаете, сколько стоит этот особняк?
Вы потеряете свой рассудок ... если я скажу вам.
Нет ... Я имею в виду ... Я не знаю ... сколько? Как вы думаете, сколько он стоит?
Это стоит ... это бесценно!
Но ... Его денежная стоимость?
Бесценна.
А-а ... о ...?
Идемте.
Некоторые вещи в жизни настолько бесценны, что вы не можете определиться с их ценностью ...
... например, материнская любовь ...
Любовь Бегам ... в вашем случае ...
Насколько это бесценно ... но вы можете оценить это?!
Точно так же, ваш особняк ... бесценен.
О, нет, нет, нет ... подождите, погодите-ка.
Я в порядке ... а-а ... не беспокойтесь ... я в порядке.
- Что вы сказали ... бесценно? - Да ... абсолютно бесценно.
{Гуддо} Так в чем его проблема, если я пошла и встретилась с этим адвокатом, Кристофер?
Почему он поднимает такой шум ... и это не то, что я пошла одна.
Одна? Ты одна пошла встретиться с Гянешем ?!
С того дня как она перестала наносить масло на свои волосы ...
... это доказывает, что все это ее проделки ... здесь все понятно.
- Баанкей ... Я иду. - Хмм
Не то чтобы кто-то жаловался на тебя ...
... но ты в эти дни поступала легкомысленно.
Мне все равно
... Я ходила, чтобы завершить работу ... вот все...
Именно моя точка зрения ... зачем ты вмешиваешься?
Почему ты вмешиваешься?
Потому что я не думаю, что ты можешь сделать это самостоятельно.
Все, что ты делаешь, - это ведя себя собачкой Гянеша ...
... он пообещал коммуналку, и ты повелся на это ...
... в то время как я говорю о нормальной квартире ... если не здесь ... тогда забудем.
Ну ... Гуддо говорит смысл.
Тогда хорошо! Слушайте ее.
Я выхожу из этого, мама ... Не приходите ко мне и ничего не просите.
Просто посмотрите на него, мама ... посмотрите на него ... он просто завидует.
Правда в том, что он не может смириться с фактом, что я пошла и ...
... сама сделала что-то полезное.
Брат ... ты продолжай и занимайся своими делами ... я все улажу ...
... мама, дом, а также эти двое ...
... ты можешь просто пойти и закрутить романс с этим Фаузия.
Кто теперь этот Фаузия?
Никто ... только не волнуйся.
Ты женишься на ней?
Брат, ты можешь крутить романс с Фаузия на веранде.
Точно так же, как Гуддо ... она крутит романсы со многими парнями за баком для воды.
Гуддо?
Что случилось? Бегам? Ей не хорошо?
А-а ... ну ... Вы выглядите как-то грустно?
Ничего не могу сказать в данный момент.
Она не собирается это делать, не так ли?
Или...?
Ничего не могу сказать в данный момент.
Болезнь такая, что ... все...
Так что, пришло время для ...?
В данный момент ничего не могу сказать.
- Вы должны быть готовы ... - Нет ... нет, я понимаю ... Я все понимаю.
- Мои оплата? - Оплата?
Это все, что у меня есть ... вы можете уйти.
Эй ... кто привел его сюда?
- Нет ... нет, вы заходите. - Зачем вы привели его сюда?
- Заходите внутрь ... к Бегам. - Как вы зашли вот так просто?
Почему бы вам не зайти внутрь к Бегам ...
О, понятно.
Вы не можете видеть ее страдающей от боли ... хмм.
- Уведите его отсюда. - Клянусь, вы хуже дьявола.
Не называйте меня так ... Я не дьявол ... Я снова повторяю вам, хорошо?
Прочь с моей дороги.
Итак, Мирза ... говорите.
Мне нужен саван.
- Саван? - Да ...
- Это Бегам? - Почему бы вам не показать мне его, а?
Когда она умерла?
- Сколько это стоит? - 150 рупий ...
Вы можете показать мне что-нибудь подешевле?
Мирза ... немного постыдитесь ... а? Вы не можете выбирать в такой час?
Вот ... возьмите, это все, что у меня есть.
Почему вы берете так много цветов?
Я не украшаю свой дом ... вот возьмите их обратно.
[Дневные молитвы]
Это далеко ... а?
Мать Бегам, ее отец ... они все похоронены в особняке.
И вы хотите похоронить Бегам здесь?
Чем дальше она от особняка ... тем лучше...
... она поместится в этом маленьком пространстве.
Даже после того, как она умерла ... если она останется в особняке ...
... тогда какой смысл?
Но вам придется заплатить.
Хмм ... ты подготовил землю ... Я привез ее сюда.
Тогда я заплачу тебе ... теперь иди.
{Женщина-съемщик} Вы выглядите прекрасно Бегам ... идемте ... быстро.
{Бегам} Спасибо, я сама вижу тебя после стольких дней.
{Дулхэин} Идемте сюда, Бегам.
Ой! Этот стервятник вернулся?
{Арендаторы смеются}
Куда?
Она, действительно, измучилась из-за своей болезни ... Я выведу ее на прогулку.
А на обратном пути мы также заглянем к доктору ...
Давайте я найду транспорт.
- Иди побыстрее ... и найди его. - Да, да.
[Заводится двигатель рикши]
[Дети взволнованно кричат]
Пошли.
[Дети аплодируют]
[Бумаги шелестят]
[Звук двигателя]
Наша Бегам ... она действительно заботится о вас.
Она купила вашу любимую сладкую вату ... попробуйте немного.
Попробуйте ... а теперь идите спать.
- {Кристофер} Итак, вот план. - {Гуддо} План.
Это пятнадцатиэтажное здание ... 12 этажей здесь и 3 на этой стороне.
Они все будут рядом друг с другом?
Да, рядом друг с другом, но высотой 12 этажей!
Мирза здесь!!! Что мне делать?
- Сиди, продолжай сидеть. - Мне уйти?
Вам было назначено время, моя дорогая.
Проходите, Мирза, проходите, присоединяйтесь к нам.
Она? Это же Гуддо.
Почему вы позвали ее?
Она специалист в юридических делах.
Я взял ее как своего помощника. Проходите и садитесь.
Посмотрите на это ... это в порядке?
Отлично.
Верно. Сидите.
Она очень полезна.
Мы разобрались с делом.
Смотри, Гуддо, настоящий злодей в вашей жизни не Мирза ...
... и Мирза, ваши арендаторы тоже не злодеи.
Это тот потворствующий, надоедливый ... Гянеш из археологии
И какая здесь логика?
Что вы имеете в виду?
Если это дело попадет до гражданского суда ...
... это займет, как минимум, от 6 до 8 месяцев, чтобы уладить.
Итак, чем дольше это тянется ... Чем дольше мы можем оставаться, не так ли?
Ну же, Гуддо, ты должна знать лучше.
У Гянеша свой личный интерес к особняку ...
... вот почему он преследует этот вопрос ...
... в тот день, когда он получит в свои руки какие-нибудь убедительные доказательства ...
... все это займет 2 месяца ... и вас выбросят на улицу ...
- 2 месяца ... всего лишь? - 2.
Ох!
Итак, Мирза ... У меня есть предложение...
... прежде чем Гянеш сделает свой ход ...
... здесь остался только один вариант ...
... просто продайте особняк.
- Хмм ... Теперь я поняла. - Что?
Если мы продадим особняк, мы получим что-то на руки ...
... а если правительство возьмет в свои руки ... мы получим дулю.
Верно!
Ты поняла!
Вы знаете того строителя ... Мун Мун джи.
Он проявил большой интерес ... к особняку ... Я лично знаю его.
Мы уладим все за неделю или две.
Я разговаривал с ним лично ... он очень известный строитель.
Гянеш ... этот жулик не будет появляться перед ним ... говорю вам.
Вы поняли?
Сейчас у вас есть документы ... или вы просто бесцельно прогуливались?
Что насчет денег ... когда мы можем получить их?
Вы можете в первую очередь предоставить документы?
Это не блошиный рынок ... мы не продаем здесь безделушки.
- Гуддо? - Одну секунду.
Правда, Мирза ... ваше положение похоже на попрошайку.
Никаких незаконных разговоров, пожалуйста.
Мы говорим здесь о миллионах.
Мы должны надлежащим образом собрать все документы ... Я знаю так и должно быть.
Хорошо ... хорошо ... хорошо.
Спасибо.
Гуддо, положи эти копии в файл, пожалуйста.
(Бормотание)
Алло, алло ... да ... Синха, ты, черт возьми, почему у тебя заняло это столько времени?
Дядя ... осталось немного формальностей.
Вы можете считать, что это уже сделано ... Гянеш ... скажи ему.
Дядя, это так ... кирпичи из особняка не такие уж ...
... антиквариат, как в историческом Имамбара ...
... но я могу сказать вам, что это типичное британско-французское строение ...
... идеально похож на него ... около 20%.
Итак, тогда все готово ... иди подготовь отчет.
Еще одна вещь, дядя.
Там есть старое манговое дерево ... мы ведем переговоры с лесничеством ...
... мы выясняем его возраст ... о сорте плода дерева?
Даже манговое дерево является свидетелем исторического значения особняка ...
... тогда почему мы так сильно колеблемся, Синха?
Смотри, сейчас у меня нет силы власти ...
... поэтому никакие журналисты не проявят желания обращать на меня внимание ...
... давайте заканчивайте это быстро...
- Какое сегодня число? - 29-ое.
Отлично ... давайте уладим это до 15 августа ... опечатаем эту недвижимость ...
... и она должна быть пригодной для жизни примерно через год.
Дядя ... вы планируете ... жить в особняке?
Кто этот парень? И почему он называет меня дядей?
В этом особняке много съемщиков .. дядя ... он один из них.
Хорошо ... хорошо.
Предоставьте ему какое-нибудь место в служебных помещениях ...
... которые строятся за особняком.
- Хорошо. - Хорошо.
Увидимся.
(Бормотание)
Проверьте кирпичи в лаборатории ... очень быстро.
Хорошо ... понял.
Я не собираюсь жить в служебных помещениях.
Слушай ты ... просто соглашайся с тем, что тебе предлагают ...
... иначе в конечном итоге ты останешься ни с чем.
{Гянеш} Это называется коммунальные квартиры!
- {Секретарь} Сэр занят. - Вы можете войти сейчас.
Хорошо.
- Северная сторона и южная ... они оба одинаковы. - [Стучат в дверь]
Это лучше не быть поддельного дела как в прошлый раз?
Вовсе нет ... на этот раз у нас все документы на руках ...
... там копии... прямо снаружи.
Вам нужна какая-нибудь помощь ... похищение?
Нет ... нет, нет.
- Нужны бандиты? - Не нужны...
Вы знаете Бегам ... она не просуществует слишком долго.
А потом Мирза ... он тупица ... тот, кто сидит снаружи.
Мирза сидит снаружи?
Что с тобой? Поднимайся и сядь как следует.
Когда происходит сделка ...?
Максимум ... Два-три дня.
Давайте сделаем это через два дня.
2 дня ... звучит выполнимо.
Что насчет моих комиссионных?
Просто заткнись ... комиссионные, к черту.
Мун Мун джи ... он, возможно, и большой строитель.
Но я не хуже ... Я сказал ему очень ясно ... Мирза мой самый близкий приятель.
Я не беру его для прогулки.
Он спросил меня, что нам делать?
Я сказал ему, чтобы принес аванс и побыстрее.
Сейчас? Спросил он.
{Хихикает} Он действительно уважает меня.
Я сказал, чтобы не торопился.
В тот момент, когда Мирза передаст оригинальные документы ... вы платите аванс.
Теперь вы получите оригинальные документы, так скоро как вы сможете.
Я организовываю бульдозер.
Как, сейчас? Куда мы пойдем?
Ну не прямо сейчас, мисс Гуддо ... Сначала давайте получим аванс.
- Сколько денег я получу? - доля 5%.
Сколько это будет?
Пятьсот тысяч рупий.
Подготовьте документы ...
Я также начну со своего конца.
Давай, Гуддо.
Мирза ... вы забыли свой файл.
Одна ... десять ... сто ... тысяча ... сто тысяч.
Пятьсот тысяч!!!
Это пятьсот тысяч ?!
Мирза ... вы в порядке?
А? ... одна ...
Нам подбросить вас домой?
Десять ... Сто ...
Пятьсот тысяч!
Вы пришли из праха, и в прах вы вернетесь.
Пятьсот тысяч!
Вы пришли из праха, и в прах вы вернетесь.
Все, что я говорю, это будет коммунальная квартира... или апартаменты ...
... мы будем жить вместе, неважно куда мы пойдем.
Вы когда-нибудь задумывались
об этом хрупком теле?
Гуру раскрывают сущность,
но вы никогда не сможете понять.
Начинать останавливаться, начинать останавливаться,
ритмы дыхания
И когда это остановится, что бы вы потеряли, что бы вы получили?
Вы пришли из праха, и в прах вы вернетесь.
Дорогой друг...
Вы пришли из праха, и в прах вы вернетесь.
{Арендаторы} Пусть Баанкей говорит.
Это первый акт собственности ...
... а это второй, после увеличения арендной платы ...
-... это платежные чеки. - Хорошо.
Давайте покажем все эти документы Баанкей.
- Все готовы? - Да.
- И документы на руках? - Когда они будут здесь?
Они будут здесь ... хорошо?
[Звук автомобильного двигателя]
Да ... прямо здесь.
- Сюда, господин. - Господин, мне повесить вывеску?
Как только я закончу читать уведомление, вот тогда.
Я с нетерпением жду этой части моей работы ...
- Один из вас полицейских пойдёт со мной. - Хорошо, сэр.
Сюда, сэр ...
Эти ребята здесь, Баанкей.
Сюда, сэр.
Мама ... они здесь ...
[Нечеткое бормотание]
- Вы видите это место, сэр? - Внимание.
Я прошу всех подойди сюда ... подойдите ...
Да, мы все здесь ... и готовы ...
Ну что ж, пойдемте.
МИРЗА ЧУННАН НАВАБ, это вы ...?
Как будто вы не знаете моего имени.
Дайте мне уведомление.
Обратите внимание сюда.
Это официальное уведомление.
После применения различных научных методов исследований ...
... мы, отдел археологии, пришли к выводу ...
... что этот 100-летний старый особняк не только ...
... опасен для жителей этого места ...
... но также имеет крайне историческое значение.
Поэтому, учитывая, что это влияет на социальный и культурный вклад ...
... мы заявляем, что все арендаторы должны освободить этот особняк в ближайшее время.
- По приказу. - Что он говорит, Баанкей?
Мы должны уйти? Куда мы пойдем?
[Плач]
[Хаотический крик] что насчет наших прав?
Подождите, я спрошу ... подождите ... можете вы, ребята ... заткнуться ... Я говорю!
Господин Шукла, я мотался по всему городу с вами, ради этого?
Это так вы расплачиваетесь с нами?
А что насчет коммунальных и обычных квартир, которые вы нам обещали?
Или это было частью вашего план-обмана?
Передайте ему официальное уведомление и установите вывеску на улицу.
Я не заинтересован в этой драме.
Драма?
Это драма?
Что, черт возьми, ты говоришь? {Арендаторы} [невнятный крик]
{Баанкей} Заткнитесь вы все.
Ты обещал для нас коммунальные или обычные квартиры.
Почему это отсутствует в уведомлении?
Почему это не упоминается здесь? Мы хотим это в письменном виде.
И что вы думаете, мы уйдем отсюда просто так? А что насчет Мирзы?
Зачем ему куда-то идти ... он же владелец ...
Я понял ... он владелец, поэтому он остается ... И мы выброшены на улицу...
... и мы ... мы тупые собаки, которых вы обманули, обещая нам кость ...
... если бы я мог задушить вас прямо сейчас.
Вы не можете отказать нам в этих коммуналках.
Убери эту палку.
Коммунальными квартирами занимается другой отдел ... а не мой...
Но вы раньше никогда не упоминали об этом.
Это не то, что мы просим вас освободить прямо сейчас.
Уведомление за 2 месяца - это хороший срок.
Но не достаточно, чтобы найти новое жилье!
Нет, нет ... эти вредители не могут больше жить в моем особняке ...
И вы, ребята, тоже уходите.
Я уже продал этот особняк строительству Мун Мун джи ... так что уходите ...
И Кристофер виноват во всем случившемся ... теперь вы поняли ...?
Мы получим квартиру.
Как вы можете продать это ...? Это полная чушь ...
Скажите, что вы можете ... это место продано! ...
[Гудит автомобиль]
Салют, господин.
Мы тщательно исследовали эту недвижимость, мы имеем право ...
Эй, отойдите ... уступите дорогу ... Мун Мун Джи здесь ...
- Господин, вот сюда. - Хорошая работа, Кристофер.
- {Мун Мун джи} Здесь у нас будет сад. - {Кристофер} Хорошо.
- И парковка до 3 этажей. - Очень хорошо.
- На этот раз вы действительно отлично поработали. - Спасибо.
- Мы можем построить как минимум до 25 этажей. - Подождите ... подождите.
Вы не можете строить здесь никакое здание.
Этот особняк опечатывается.
- Они из отдела археологии. - Да, все в порядке, пока что вы можете опечатать его ...
... как только прибудут наши краны и бульдозер, мы сорвем эту печать.
- Господин Синха. - Вы, ребята, не понимаете ...
... вы не можете построить здесь здание, ни сейчас, ни в будущем ...
... мы запрем ворота.
Да, это хорошая идея.
Кристофер, когда они поставят замки, возьми ключи от них.
Конечно, сэр.
Да, мама, я принесу горох.
[Фотокамера щелкает]
Сфотографируйте для отчетов.
- Я Мирза! - Сфотографируйте!
Что здесь происходит?!
Отойдите.
- Что здесь происходит...? - Кто он?
- Существующий Арендатор ... - Арендатор ?!
Бухгалтер, дайте ему немного денег.
Хорошо, сэр.
Дайте им несколько пачек.
О, да ... это мы заслуживаем.
- Пожалуйста, станьте в очередь. - Просто купи их ...
Это наше ... не благотворительность.
Почему вы им платите ... эти деньги мои.
Они наши.
{Съемщики, Мирза, Баанкей} [Невнятный крик]
Посмотрите на эту гиену ... крадет мои деньги.
Я продал особняк ... мои деньги.
Как это твои?
Бегам покинула нас.
Ее нет.
Бегам Нет!
{Съемщик} Что, что случилось с ней?
{Съемщик} Бегам мертва?
Кто теперь эта Бегам?
Фатима Бегам ... владелец этого особняка ...
Она мертва ... так что теперь?
Это должно было случиться когда-нибудь.
Сейчас? Документы ...? На этот особняк?
Все они должно быть на руках.
Мы сейчас же получим их.
[Шаги, бегущие внутри]
Бегам нет ... как нет ...?
Так нет ... она ушла ... Навсегда ...
Когда...?
Три дня назад ... прямо посреди ночи.
Почему ты не сказала мне тогда?
Говорю вам сейчас ... следуя ее команде.
Посмотрите туда...
{Мунна Саксена} Что случилось, Баанкей?
Скажите нам, что происходит!
Она ушла.
Это ее завещание?
Да ... ее завещание.
Дорогой Мирза ...
Когда вы получите это письмо, меня уже не будет... я буду далеко.
Вместе с официальными документами ...
... Я продала этот особняк Абдулу Рехману в общей сумме за одну рупию.
И буду с ним, с этого времени.
Продала особняк ... как такое ...?
Бегам не умерла ... она сбежала.
Что...?
Бегам сбежала ... она не умерла.
{Арендатор} Что случилось, Баанкей?
{Арендатор} Что случилось с Бегам?
Бегам жива и она сбежала со своим старым любовником.
- Сбежала? - Правда?
С Абдулом Рехманом ...
[Женщины-арендаторы вздыхают]
Бегам ?!
Госпожа Мишра! ... кто-нибудь помогите ...
Сбежала ... в этом возрасте?
Что теперь, Шукла ...? {Женщина-арендатор} Куда мы теперь пойдем?
Давайте выпьем чашку чая.
Чай?
- Кристофер. - Сэр!
Одна рупия! ... Вы предлагаете копить деньги.
- Я хочу этого Абдулу Рехмана. - Конечно, сэр.
Я знала это все время.
Хорошо ей ... к волкам как вы все нужно относиться только так.
Уничтожены ... навсегда!
Тот день, когда ты спрашивал о моей семье ...
... ты напомнил мне о любви Абдула Рехмана, которая у него была ко мне.
Хотя я всегда подозревала о твоих злых умыслах ...
... в тот день я убедилась, что ты захотел присвоить имущество моего деда ...
... и просто ждал, когда я умру.
Я разбила сердце Абдулу Рехману и вышла замуж за тебя ...
... из-за своей любви к этому особняку ...
... за то, что я родилась здесь.
С одной стороны, он хотел, чтобы я оставила все это и уехала с ним в Лондон ...
... а вот ты, ты был готов стать домашним мужем.
Этот особняк был моей слабостью.
Поэтому я доверяю тебе ... свою ошибку
Я все время знала, что ты был ответственен за все мелкие кражи.
Но я никогда не вмешивалась, потому что о наших домашних расходах позаботились.
[Нечеткие разговоры]
[Женщина-арендатор сопит]
{Мужчина-арендатор} Отойди в сторону.
Я получил газовый баллон ...
Мы поставим его в фургон ...
И это тоже возьми ...
Я возьму, оставь здесь ...
Пошли...
[Транспорт, уезжают велосипедные рикши]
Ну, я всегда представляла, что после меня, это будешь ты, кто приобретет этот особняк ...
... но когда я поняла, что ты хотел продать особняк ...
... я решила взять дело в свои руки ...
... и продала со своих рук.
Пусть Бог будет на твоей стороне ...
Пожалуйста, ничего не трогай ... это все продано.
Хотя в душе ты не плохой человек ...
... но никто не может сказать, когда дьявол может завладеть внутренней душой ...
... поэтому со всеми судебными разбирательствами будет иметь дело мой адвокат ...
... кого ты, возможно, видел раньше в качестве моего доктора.
Теперь я спокойна, что мой особняк останется таким как есть ... нетронутым ...
Мы можем? ... Мне нужно повесить замки ...
К тому же, просто как маленький подарок на память за все, что ты сделал для этого особняка ...
Я оставляю после себя твой любимый стул ...
... и две свои спальни в доме Хуссейна Гунджа на твое имя.
Дай мне знать, если ты будешь отправлять мне бумаги на развод или я должна отправить их тебе?
Благослови Господь. Навсегда твоя, Фатто.
[Шум дороги]
[Скрип открывающейся двери]
[Гроза и падающие капли дождя]
[Утренние молитвы]
[Мельница молит пшеницу]
- Я скоро вернусь ... - Конечно.
Извините, у вас есть органическая мука ...?
Не похоже, чтобы этот продавец когда-нибудь слышал слово органическое ...
Пойдем в торговый центр...
Бесполезный!
[Вечерние молитвы]
[Проезжает тележка]
Мирза ... подбросите нас до рынка?
- Дядя ... вы подвезете ...? - Конечно ... садитесь ...
[Нечеткое приветствие]
{Гость} Вы сбросили много веса
{Гость} Большое спасибо
{Гость} Привет, как вы?
Алло ... это частная собственность ... как ты думаешь, куда ты направляешься?
Что происходит внутри ...?
Помнишь ту старушку, которая раньше здесь проживала ... Фатима Бегам ...
Это празднуют ее день рождения.
Она здесь.
Посмотри на всех этих важных гостей, которые пришли.
Если вы хотите посмотреть ... стойте за воротами.
А теперь отойдите.
{Гости} С Днем Рождения!
[Взрывающиеся воздушные шары]
Все кончено Мирза ... иди домой ...
[Ворота скрипят]
Сражение началось. Линии обозначены Кипя в гневе,
Гулабо ругается, О, да, Ситабо ругается.
Хватаются за шеи Душат и бьются
Слишком много конфет и торт. Любое оправдание они будут давать, кипя от гнева,
Да, Гулабо ругается, О, да, Ситабо ругается.
Гулабо ругается, О, да, Ситабо ругается.
[Поезд гудит]
За сколько ты продал тот стул?
250 рупий...
[Колокольный звон]
Бегам была старше тебя на 15 лет, не так ли?
Что ты увидел в ней ...?
Особняк!
Я видел только особняк.
И что, черт возьми, Бегам увидела в тебе ...?
Мою молодость.
Это ярмарка только на два дня ...
Это ярмарка только на два дня, а потом игра окончена.
Жизнь приходит и уходит, жизнь - это движение вперед.
Сладкие и добрые слова - это сокровище, которое льется как мед ...
... и как эти отпечатки, которые никогда не могут быть стерты.
Жизнь приходит и уходит, жизнь - это движение вперед.
О, дорогой, мы как глиняный горшок и наступит день, когда мы вернемся в землю.
Жизнь приходит и уходит, жизнь - это движение вперед.
Жизнь - это движение вперед.
Существует множество историй, витающих в воздухе ...
... содержа в себе столько наивности и плохого.
Здесь переплетаются чистые цвета утра и вечера ...
... здесь проводятся богослужения, собираются вместе, с целью помолиться.
Здесь также на крыше каждого дома стоит еда и вода для птиц ...
... такова наша философия.
Жизнь приходит и уходит, жизнь - это движение вперед.
Жизнь - это движение вперед.
Жизнь о приходит и уходит,
жизнь - это движение вперед.