Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vedremo chi usa la lampadina ora!
Benvenuti...
Benvenuti a tutti...
Ecco Sitabo ...
E questo è proprio Gulabo ...
Viene fornito con etichetta "Hazratganj" .
E questo è atterrato da 'Aminabad , Gadbadjhala ' ...
E tutto ciò che vuole è perdersi nelle strade di "Chandni Chowk" .
È intelligente.
E anche perspicace.
La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate, ribollono di rabbia,
Gulabo combatte, Oh sì, Sitabo combatte.
Quando il villaggio si riunì per una festa ...
-Ecco qui. -Hmm.
- Begum ! -Sì?
Dai un'occhiata anche a questi... Lo farai?
Aspetta un po', signore.
La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate, Ribollono di rabbia,
Gulabo, combatte Oh sì, Sitabo combatte.
La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate,Ribollono di rabbia,,
Gulabo, combatte Oh sì, Sitabo combatte.
La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate,Ribollono di rabbia,
{Susheela} Payal ... Neetu ... Gulabo combatte, Oh sì, Sitabo combatte.
{Susheela} Payal ... Neetu ... La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate, Ribollono di rabbia,
Cosa diavolo sta succedendo?
Sono stata in giro per tutta la città a cercare voi due ...
... ed eccovi qui, a infangare il nome di famiglia!
Andiamo signorine, fuori di qui per l'amor del cielo.
E tu, Mirza , solo un pezzo di merda come te ...
... può far ballare le mie bambine sulle strade. Lo giuro se mai ...
Eccoti di nuovo, con la tua lingua ...
... che si muove più velocemente delle forbici di un borseggiatore.
se inizio a usare la mia, non saprai dove nasconderti.
Risparmiami le tue sciocchezze e dammi la mia parte di spiccioli.
- Oh lascia perdere, è l'uomo più avido sulla terra. - Hah ...! Mai.
Sì, non mi dispiace essere avido.
Che altro può essere un vecchio musone.
Mangerò il mio budino al latte con lo zafferano senza dividerlo.
Avido, sì.
Vai all'inferno!
Venti rupie ...
Smetti di farlo cadere sulla mia fronte!
Beh, non lo sto facendo apposta ... siediti dritto allora?
Scendi da qui ...
Non macchiarmi il viso!
Adesso chi ha acceso questa lampadina così presto?
Spegnila!
Borbottio ...
-Tch ... che stai facendo, Begum ? -Sto solo pulendo-
{Dulahin} Si asciugherà in pochissimo tempo. È aprile per l'amor di Dio!
-e quando è arrivato aprile?
Che diavolo importa?
{Susheela} Payal , prepara il tiffin di Dadda (fratello).
Tra tutte queste cose ... quell'enorme secchio ... quelle ciabatte di pelle ... capre ...
... tutto quello che mi è stato rubato è la mia dannata lampadina?
Manca anche il suo campanello per bicicletta.
Al diavolo il tuo campanello!
- Il mio campanello! - Oh, ignora questo coglione e portami del tè.
Hanno rubato la mia lampadina e Mi dai del coglione ? Veramente?
Sta piangendo come se avesse perso tutti i suoi dannati beni familiari.
- Non ha nemmeno la faccia di un uomo ricco! - [Risate degli inquilini]
Ricordi il giorno in cui venne Nehru ji ,
quei piccoli ladri erano tutti in giro in città come topi appestati...
... deve essere uno di quelli che ha rubato la sua lampadina.
Dai, Begum !
È un vero topo appestato chi ci ha rubato ...
... per ricavarne due miseri soldi.
Beh, è ​​meglio che stia attento perché non lo risparmierò.
Perché sei sempre incollata alla TV?
Vai a studiare.
Ho finito il lavoro a casa ... inoltre, è vacanza.
Allora? Un motivo in più per studiare ...
In che classe sei?
Terza.
Terza? Ma se sono anni che pago quella dannata retta!
Fratello!
Che cosa?
Voglio trovarmi un lavoro.
Per prima cosa fai l'esame di maturità.
Sono all'ultimo anno di studi universitari.
Le avevo detto di fartelo sapere.
In che classe sei?
Ottava.
Andiamo ragazzi non avete il permesso di crescere così in fretta!
Tuo fratello non è ancora un uomo ricco.
Quindi non ha senso parlare con lui!
Quanto a me, il matrimonio non fa per me ...
Preferirei di gran lunga guadagnarmi lo stipendio e vivere rispettosamente ...
...in ogni caso, Vivo in questa nostra casa.
Sì ma non è nostra ... è in affitto.
Affitto? Ce la siamo presa!
Che idiozia!
Questo è ciò che zio Mirza va in giro a dire a tutti.
Mirza dovrebbe essere seppellito in questo palazzo.
Sei pazzo?!
[Preghiere mattutine da una moschea lontana e campane del tempio ...]
Il tuo inquilino Baankey Rastogi , è uno stupido imbecille!
Credi davvero che lui, proprietario di un mulino nel mercato principale ...
... non abbia i soldi per pagare un affitto più alto?
Mi stai chiedendo questo o me lo stai dicendo?
Uhmm ... no, sto solo dicendo.
Oh ok, dico solo.
Dove al mondo si può trovare in affitto una casa per solo 30 rupie?
Non smetterai di darmi sui nervi, vero?
E se solo tu fossi meno fesso ...
... ti ricorderesti che non ha pagato gli ultimi tre mesi.
Certo che conosco la sua storia.
Sua zia è morta, il padre è morto.
È ancora appiccicato come una sanguisuga succhia sangue.
Il giorno in cui Begum muore ...
... lo giuro sulla sua tomba, ci vado io a buttare fuori questi scarafaggi di inquilini ...
... che stanno infestando la mia casa e tutto il palazzo ...
Sarà tuo ...
Sì ... solo mio.
Dillo di nuovo ...
Il palazzo sarà tuo!
Il palazzo sarà mio!
Siamo in cinque tutti insieme in una piccionaia, Fauzia ...
... dietro una tenda in cucina mia mamma e le mie sorelle fanno il bagno ...
... e il bagno è in comune con la famiglia di Mishraji ...
... come faccio a pensare di sposarmi?
Ho forse mai parlato di matrimonio?
Ma non sapevo che fossi così povero ...
Voglio dire, ho pensato che abitando a FATIMA MAHAL ...
... dovessi essere benestante.
Per Dio, perché siete tutti interessati a quel palazzo ?
A me non interessa per niente, ok?
Peccato che tu non sia il proprietario ma non c'è bisogno di essere così arrabbiato.
Non sono arrabbiato!
Né vorrei essere il padrone di quel fatiscente palazzo abbandonato...
Con un calcio e viene giù tutto .
Bene ... dagli un calcio e smetti di borbottare ... e non arrabbiarti tanto ...
Non sono arrabbiato, ok?
Sono già le quattro , signore ...
{Baankey} Aspetta, non aprire ancora ...
Ci vediamo la prossima settimana ...
... e quel biscotto al cioccolato ...
Non sono così povero che non posso comprare un dannato biscotto al cioccolato per te.
È tardi...
Ci vediamo.
Si.
[Motore acceso, macchina avviata]
Bhaiyya , questa bilancia è difettosa.
Cosa devo fare? Sedermici sopra?
Che ne dici di pagare gli ultimi due mesi?
Certo che lo farò.
Allora fallo subito !!
[Cane che abbaia e bambino che piange]
Che fai qui come un topo di fogna ficcanaso, in cerca di briciole ... eh?
Aumenterai l'affitto da questo mese o dal prossimo?
perché la tua ridicola esistenza miserabile sta diventando insopportabile, giusto.
Cosa posso fare io Per il tuo livello di tolleranza.
Per l' affitto ...
... questo è quello che ho, prendere o lasciare e giusto perché tu lo sappia,
non lasceremo mai questo posto. Buona notte!
Non ti conviene metterti fra me e il mio palazzo ! Se no...
Con una gamba già nella tomba, mi stai minacciando?
Guarda, che chiamo gli scagnozzi dell'università ...
... e tutti i tuoi sogni di palazzo si trasformeranno in un incubo ...
Quindi rilassati.
Oh ti mostrerò che incubo è!
[Pulizia di utensili e belato di capre]
{Susheela} Neetu ... vai a fare la doccia ora! Sempre a perdere tempo.
Che cosa?
Ricevuta del parcheggio, 50 rupie al giorno.
Le tasse sulla casa sono aumentate ...
Sei un cretino? O pensi che lo sia io?
Ora spostati ...
No, non te lo permetterò.
Accidenti ... sto facendo tardi al lavoro ... muoviti ...!
Allora paga e prendi la bici ...
Ma a Sayyad e Mishraji non hai chiesto un centesimo...
Anche loro hanno le biciclette e lo scooter parcheggiati qui.
Sì, ma loro non pagano 30 rupie per l' affitto di casa!
Vattene, Mirza , vai a giocare con quelle capre...
... non hai idea di cosa posso farti.
Oh veramente? Il giorno in cui ti butto fuori di qui ...
... atterrerai tutto intero ... all'inferno, signor ...
Nemmeno un cane verrà a pisciare sulla tua faccia ... vedremo allora.
Non ho paura di nessuno ...
Questo è il mio palazzo ...
Non è il tuo dannato parcheggio ... è chiaro?
Si si sono davvero spaventato.
Questa è il mio palazzo ...
Osa venire di nuovo con la tua bici.
Vuoi prendere la mia casa ... Non osare neanche pensarlo ...
- Andiamo ... fammi vedere ... qualcuno ...? - {Lady tenant} Mirza, Baankey è sparito!
- Ti butto fuori di qui ...
[Tintinnio di lampadario]
Solo la pulizia di questo lampadario costa 500 rupie ...
... e poi la lampadina ecc ...
È antico quindi niente meno di 2000 rupie.
E' tutto di vetro ... mille.
Mille?
- O niente... - Uffa ... uhm ... aspetta ...
Va bene e mille sia ...
Vai avanti piano.
Attento ...
Ho bisogno di un minuto con lei ...
È agitata ...
Fallo entrare...
Uhmm ... Begum .. . la mia disponibilità per questo mese è tutta svanita ...
Mi chiedevo se potevo ottenere ...
E dell'affitto degli inquilini ...
Chi se ne occupa ...?
Oh lascia fare a me ... Prenderò io l'affitto da quegli idioti ...
C'è qualche spicciolo in quella scatola ...
... fallo bastare per ora.
Sicuro...
E poi per qualche giorno stai lontano dai miei occhi ...
Certo certo...
- Quanto...? - 20 rupie ...
Tutto qui ?!
Dov'è Mirza adesso?
Non è ancora uscito dalla stanza dello zio Sayyad ...
Ok, non perderlo di vista ...
si, è uscito.
Dove sta andando ...?
viene qui!
Tienilo d'occhio.
Oh, è quasi arrivato.
Veloce ... vieni qui ...
Dai ... veloce ... metti quella benda fredda ...
Sdraiati...
Uhm ... sono qui ... questa è la ricevuta dell'affitto ...
Che cosa è successo ... febbre?
Da due giorni e no ho neanche i soldi per comprare le medicine ...
... per favore, non mi chiedere l'affitto oggi ...
Anche questo mese!
Ehi, non è mica che il tuo mulino si è fermato ...
Sì, ma la produzione di grano è stata rovinata.
Quindi nessuno viene a prendere la farina ...
Non c'è più un pezzo di pane a casa, Baankey ...
Dovremo vendere questo frullatore ...
Sì ... per poter nutrire le tue sorelle ...
[Segnale acustico di microonde]
Questo è un forno a microonde.
Scaldavivande...
Ieri un piatto di riso si è riscaldato in soli 2 minuti ...
Evidentemente gli imbroglioni fanno festa ...
... bene, allora porterò l'arrosto.
Non potresti tenere il becco chiuso?
Senza cervello...
Ora vediamo come mangi il tuo piatto di riso ... riscaldato !
Come mai è andata via la luce ?!
Vai a dare un'occhiata!
Sono sicuro che è di nuovo Mirza !
[Rumore di bussare alla porta]
Pensi che ti alzerai da quel trono Mishra ji ?
Non sono seduto su un trono ...
Terza volta da stamattina ...
{Mishraji} Aspetta ...
E ti porti dietro anche i giornaletti Mishraji ...?
{Susheela} Cos'è successo? Sei caduta?
-No ... {Susheela} Allora? - Zio Mirza .. .lui ...
Cosa ha fatto?
Stavo tagliando i manghi per "Daadi Bi" ...
... e ne ho mangiato un pezzo o due ... improvvisamente Mirza ha iniziato a urlare ...
... quel fratello si è preso la casa e la sorella sta prendendo i manghi.
E mi ha fatto sputare Quello che avevo in bocca ...
Va bene smetti di piangere ...
... torna a casa ...
Mirza dovrà spiegarmi tutto questo ...
Mishraji stai uscendo o ...
[Crollo della parete della toilette]
- {Susheela} Cosa è caduto? - Cosa è successo?!
Che diavolo hai fatto Baankey ?
... potevi uccidermi ...
Che cosa è successo , fratello?
Come è potuto venire giù ...?
È stata un'esplosione una bomba ...?
Il muro è caduto!
Come è successo?
Cosa ci fai qui ... vai via ...
Mishraji ... dove sei ...?
Guarda cosa ha fatto Baankey ...
Ho solo appoggiato la mano lì e ... era comunque un vecchio muro ...
Che cosa hai fatto, Baankey ?
È stato lì dentro per un'ora !!
Solo perché hai una moto, pensi di poter tirare giù il muro?
Non capisco la connessione!
La mia fascia oraria è alle 8 ogni mattina ...
Ero qui ma lui è stato lì dentro per un'ora ...
Fra l' atro per la terza volta!
E si porta anche i giornali!
Avevamo già fissato il nostro orario quindi ...
Perché lui dovrebbe avere più di 15 minuti?
Chi riparerà questo muro ora?
{ Inquilino donna} Cos'è successo, Sheikhu ?
Il bagno...
Dio solo sa cosa fa lì dentro per un'ora!
Uhm oh ... Mirza sta arrivando...
Ascolta ... Aspetta ... Aspetta ... fammi prima capire.
Sto andando.
No non puoi.
Questi sono vecchi mattoni ... ovviamente doveva ...
No ... no ... ti sto chiedendo come è crollato?
L'ho appena toccato con il piede e è venuto giù ...
Quando non si fa manutenzione!
-Spostatevi! -Aspettate!
Huh ... pensi di poter fare un danno e farla franca ?
Ora ricostruirai questo muro ...
Mai! Il tuo palazzo il tuo problema ...ora levati dalla mia strada ...
No ... o paghi un affitto più alto o lasci questo posto ...
Vuoi succhiare il mio sangue, come una sanguisuga.
Non urlare o ti verrà un colpo ...
... e se muori prima di Begum ... immagina cosa succederà a questo palazzo ...
Hai 24 ore per riparare tutto ...
Anche se avessi 24 anni, Non lo farei ... tu sei il padrone di casa ... quindi ...
Sì, sono il padrone di casa ... da generazioni ... allora!
E non me ne frega davvero niente!
Non è giusto Mirza ... paga solo 30 rupie ...
... e noi paghiamo 70.
Quale gabinetto useremo ora?
Useremo il loro, quello degli inquilini da 70 rupie!
E Mirza ha una casa così grande ...
... sono sicuro che possiamo trovarne molti posti dove defecare ...
Muoviti...
Oh! E' andato.
Ha rotto il muro ...
Fatto ... ora è tutto chiuso ... nessuno userà i miei servizi igienici ...
[Capre che belano]
[Gatto che miagola]
Fratello ... fratello ...
Che cosa c'è...?
Devo usare il bagno ...
Alzati...
Scendi le scale ... sono sveglia ...
Mirza ha chiuso tutti i servizi igienici ... e sta dormendo davanti alla ...
Per favore svegliati!
Dov'è?
Qui...
Vediamo.
[Gatto che miagola]
Chiama Mishraji ... svelto ...
[Preghiere mattutine; canto del gallo ]
[Mirza urla, preoccupato]
Mirza ... come mai sei piombato qui ...?
Si ... basta.
Ha preso il mio letto e mi ha buttato fuori da casa mia mentre dormivo ...
Ha chiuso i bagni ... le mie tre sorelle ... mia madre ... dovrebbero andare all'aperto?
Un secondo ... calmati ...
Scusa ... perché mi hai buttato fuori ...
Ascoltami ... fino a quando il muro del gabinetto non sarà riparato,
dovrai fornire servizi igienici alternativi per le donne ...
No, perché dovrei? Ha rotto lui il muro ...
I miei bagni signorili non sono per cafoni come lui ...
Ma è il tuo inquilino ... e ...
E qualunque danno accada, acqua spese per la luce ...
... sono tutte a carico del padrone di casa ...
... abbiamo pagato l'affitto negli ultimi 70 anni ...
Come è crollato il muro?
Come posso saperlo...
... Non ero mica seduto dentro un mattone per sapere ...
... come si è rotto.
Guarda che razza di persona contorta odiosa e insopportabile è lui!
Il mio palazzo di 100 anni ... non lo farò afferrare a nessuno.
Chi lo sta afferrando ...?
Stiamo discutendo del bagno ... non della proprietà ...
Quindi tieni chiuso il becco.
{Mishra} Ragazzi, possiamo concentrarci sul muro?
Chi lo riparerà ...?
-Chi e 'questa gente? - Mirza o Baankey ?
Ehm... mha ... vedi zio, questi inquilini sono qui da anni ...
... quindi non puoi semplicemente buttarli fuori.
Non puoi buttarci fuori !
Smetti di fare il buffone ... Siccome sei un inquilino,
non diventerai mai un padrone di casa, anche dopo aver vissuto per 100 anni nella stessa casa.
Mai e poi mai!
E per ulteriori informazioni, devi sentire i tribunali civili ...
... questa faccenda appartiene a loro, non alla polizia ...
Vai ora...
[Borbottio indistinto]
Che sono inutile ...
Ripeto ... che sono inutile.
L'ho dimostrato molto tempo fa.
Non mi sono mai imbattuto in un mascalzone più grande di Baankey ...
... ha preso di mira la tua proprietà.
E la polizia sostiene che la questione appartiene al tribunale civile ...
... e quella vecchia ... quella strega dei sotterranei ...
... si rifiuta anche di morire ...
Abbi fede in Dio Mirza , ... Begum morirà quest' inverno ...
Sei sicuro che morirà ...?
Ovviamente!
Vedi quello che sto dicendo è che questi inquilini ...
... dovrebbero pagare almeno 500 rupie ciascuno .
Voglio dire questo è il prezzo di mercato corrente ...
Cercherò un avvocato ... ma rifletti su quel concetto ...
Quanti sono 2.500 moltiplicati per 12?
Ummm ... 5 per 12 fa 60 ... e ...
- 30.000 - Che cosa?
30.000
- 30.000? Veramente?! - Questo quanto è ? - 90 rupie.
- Stai bene? - Sì ... Sto bene ... Sto bene ...
- Mettilo in piedi. -Sto bene.
30.000 ?!
Sì ... sì ... stai bene?
Dammi la mano.
Siediti, calmati.
Siediti qui ... Calmati.
30.000 ?!
[Clic sul cellulare]
Ehi ... scusa ... che stai facendo?
Sto parlando con te ... qui, da questa parte.
Non vedi che sto preparando un budino ...
Non puoi fare foto Senza il permesso? Smettila.
Ci vuole il permesso per fare foto ai monumenti storici?
E non vedo nemmeno nessun cartello qui che vieta di fotografare ...
Non fare il furbo ... Io resto qui ...
...con un solo colpo da parte mia, finisci a terra carponi ...
Senti signore, per cominciare, modera il linguaggio,
perché secondo le direttive della corte suprema,
non importa da quanto tempo ti sei accaparrato la casa...
... non hai alcun diritto sulla casa...
Una volta un inquilino sempre un inquilino .
E tu chi diavolo sei?
Avvocato? Polizia? Esercito?
Sono dell' archeologia!
Responsabile delle rovine ... e che tu sia un imbranato, è evidente dalla faccia.
Non sono così imbranato da essere preso in giro con una caramella.
La corte suprema è a Delhi e questa è Lucknow ...
Qui, la forza ha il potere ... quindi vattene ... subito ... salta giù da quel dannato albero ...
{Baankey} Perché sei ancora seduto lì come una scimmia?
Non sono in grado di saltare.
Vieni giù come sei salito.
Ho bisogno di aiuto ... vedi ... Ho l'artrite.
Qui...
Il dottore dice ...
... scendere è più difficile per le ginocchia che arrampicarsi ...
E ... un ... quel muro del gabinetto ... non lo hai riparato, vero?
No perché?
Fai come dico io ...
Sono Gyanesh Shukla ... e in questo momento ho un po' di fretta ...
Ti parlerò più tardi.
Risciò!
Ma resta in contatto.
Andiamo sbrigati!
Aliganj.
Ad esempio Mohenjo-daro e Harappa ...
Quindi questi posti sono stati scavati e qualunque cosa è saltata fuori ...
... ciotole di vetro ... cucchiai ecc.
I ragazzi dell'archeologia li hanno presi e esposti nei musei.
Anche quel posto è stato portato via dal governo.
Cos'è successo fratello ... perché hai lo sguardo fisso?
Sembra che il fratello non abbia capito ...
Non c'è niente da non capire ...
Tutto quello che sto pensando è che non abbiamo ciotole o cucchiai simili ...
... né Mohenjo-daro nel distretto di Lucknow ...
Mi sto solo chiedendo.
Che cosa lo abbia colpito!
Perché non dai l' esame di livello 12 ...
Non ti preoccupare ti aiuteremo a studiare ...
Bene, questo è nel programma di grado 10.
Si allora dovremo aiutarti anche per il livello 10 ...
Va bene qui ... fermati qui ...
Per favore, aspetta qui fino al mio ritorno.
Sei Mirza ?
Ehm uhm ...
Sono ufficiale ... archeologia ... levati.
-Mi scusi... -Dove vai lì dentro ...?
Sono Gyanesh Shukla .
Baankey mi conosce.
Cosa fai?
Non vi hanno ancora riparato il muro, giusto?
Quale?
Il muro del gabinetto idiota ...
- Chi diavolo sei ... portami del tè ... - Vai, vai ...
-Foto? -Perché sono dell' archeologia.
Che cosa?
Per la documentazione.
Perché stai andando anche là...?
Non puoi andare lì ... È la sezione femminile.
Tua madre è ancora viva?
- Chi è quello? - Nessuna idea.
Vieni per favore...
[Piccioni che tubano]
[Preghiera serale]
[Gyanesh che martella sul muro]
Senti oggi è domenica e mi piace fare le conversazioni ufficiali ...
... di giorno lavorativo, quindi ci vediamo un altro giorno ...
Come diavolo è rimasto fuori questo palazzo ...
Eh?
Niente ... non importa.
Arriverà una lettera ufficiale ora ...
Il divertimento sta per iniziare.
Eh?
Andiamo.
Chi l'ha mandato nella mia proprietà ...?
Come osa venire qui ... deve essere uno di questi idioti.
- {Baankey} Manda questi a Guptaji - Quindi hai chiamato tu Gyanesh , vero?
Che cosa? È venuto di nuovo?
Ciò significa che l'hai chiamato...
Sei fuori di testa ... Perché dovrei chiamarlo ...
Sono certo che devi essere stato tu.
In che altro modo è venuto a sapere del muro del gabinetto ...?
Non sono il solo che abita in quella casa ...
Qualcun'altro avrebbe potuto chiamarlo.
Oh sei una tale volpe!
Oh bene ... allora tu sei un osso rotto di anaconda ...
Vai ... pulisci la tua faccia sudicia, putrida mangusta...
- Oh, vuoi? - Sì!
Dai ... provaci ... umile uomo schifoso.
Mettilo via.
Non osare avvicinarti.
Eh! ... Farò come mi pare.
Svitato!
[Cinguettio di uccelli]
{Guddo} ci vediamo domani.
{Avdesh} Cosa è successo?
Va bene ... vieni.
Va tutto bene?
Sei impazzito?
O soffri di cecità notturna che non riesci a vedere cosa sta succedendo?
Ti ha mandato Mirza, vero?
Si è il terzo ragazzo, quindi ?!
Qual è il tuo problema...? Non mi sono divertita con gli altri ...
Sono davvero il terzo?
Sembra che il tuo ego maschile sia stato schiacciato come un limone.
In quel caso puoi andartene ora ...
- Ovviamente non starò qui ad aspettare. - Sì, va al diavolo.
Donna strana ?!
Va al diavolo!
Levami le mani di dosso! Che cosa?!
Funzionario del governo? È venuto di nuovo ?!
Quel tipo dell' archeologia?
Sento odore di problemi.
Guarda se arriva un tipo del governo, mi devi avvisare ... è chiaro?
Riceverai le tue 50 rupie ...
Cosa stai guardando? Non devi andare a scuola?
Sì...
{Payal} Perché hai indossato la mia maglia?
{Neetu} Non sono riuscita a trovare il mio top.
Aspetta ... aspetta ... scendi dal risciò ... scendi.
Non farlo Mirza .
Oh, fatti gli affari tuoi.
Non hanno un soldo per l' affitto ma hanno tutti i soldi per i lussi ... eh.
Vieni.
Sei Christopher ?
Eh ... Pandey Ji ...
Christopher Clarke .
Sono specializzato nel far liberare le case ... e anche come appropriarsene
E, come faccio a fidarmi di te ...?
Fiducia?
Senti signore, parlo in inglese a casa.
Mangio a pranzo e a cena.
Se hai mai sentito parlare del famoso costruttore in città, Mun Mun ji .
Beh, gli sono molto vicino.
E non sono seduto qui in questa biblioteca per leggere inutili romanzi.
Sono qui per trovare pretesti per portare via la casa a qualcuno.
Inteso?
Mishra ... occupatene tu, per favore.
Ci vediamo dopo.
Andiamo.
E tu non devi Portare via la casa a nessuno.
Devi liberare la tua casa, giusto?
[Battere di tasti e timbri]
Non è una proprietà ... È il mio palazzo.
Lo so lo so che è un palazzo. Qui.
- Ma in linguaggio legale si chiama proprietà. - Ok.
E non ce n'è solo una sono molte le leggi sulla proprietà.
Scriveremo una dichiarazione e la presenteremo in tribunale.
Daremo delle prove. Siediti per favore.
Riceveranno l'avviso e la casa sarà liberata.
È così semplice?
Ovviamente... Ho solo bisogno dei documenti di proprietà.
Eh?
Documenti?
Si. Documentazione.
Tutta la documentazione...
... tenuta tra il proprietario e l'inquilino.
Quei documenti ... Pandeyji rivelano che ...
... la proprietà è nel nome di tua moglie e ora non c'è più.
No no non è morta.
Questo è quello che sto aspettando.
Guarda, il palazzo è mio.
È solo che non è ancora a mio nome.
Oh ... ok ... ok.
C'è ancora un altro problema.
Che cosa?
Quel tipo dell' archeologia ha anche iniziato a intromettersi.
Perché un tipo dell' archeologia dovrebbe essere interessato ad una proprietà di 3 o 4 vani...?
Non capisco
Te l'ho detto che è un palazzo.
- Non una casa minuscola. - Intendi un vero palazzo?
Sì, che Begum ha ricevuto da suo padre e lui l'ha avuta da suo padre.
Oh ... ora capisco.
A cosa serviva quel "oh"?
Vedi il giorno in cui Begum muore.
Ci saranno almeno altri 50 tipi avidi a bussare alla porta di casa ... durante la notte.
Mi stai seguendo?
Questo è esattamente il motivo per cui non ho avuto figli.
In modo che questa dimora rimanga solo mia.
Per tali proprietà, anche i bambini nascono dall'oggi al domani.
Tali palazzi non hanno sempre una unica chiara proprietà .
Quindi devi scoprire chi è morto, e chi è vivo.
Non puoi startene più seduto , "Sherlock ..."
Sherlock?
Sì, Sherlock!
Chi è morto ... chi è vivo.
Dove li cerco?
Dovrò chiedere a Begum .
Chi è morto ... chi è vivo.
Questa è la mia sorella maggiore.
Quella con il naso gocciolante.
Ormai dovrebbe essere morta?
Voglio dire quali sono ancora vivi ...?
Non ricordo davvero ... pochi di loro sono vivi ... alcuni, morti.
Questo sembra piuttosto vecchio.
Secondo questa logica, anche tu sei vecchio e dovresti essere morto ormai.
Perché sei vivo ?!
Quindi chi è ancora in giro?
Ti ho detto che non ricordo.
Ehi Dulhain , dov'è la mia foglia di betel?
Non ti preoccupare , ti aiuterò.
Vedi questa è la foto di famiglia scattata durante il secondo matrimonio di tuo nonno.
Davvero?
Guarda questa... La tua prima nonna ha avuto 11 figli ...
... e tua seconda nonna ne ha avuti 9.
Tuo padre era il sesto figlio Della seconda nonna.
Davvero?
- Mirza ...? vieni vicino. - Uh ... si.
Avvicinati.
Tu e io ci siamo sposati o io sono fuggita con te?
Che cosa stai dicendo, Begum !
Certo che ci siamo sposati.
Ho persino pagato quello che tradizionalmente spettava.
Quindi con chi sono fuggita?
Quel bastardo, Abdul Rehman .
Comunque.
Dimmi solo chi È ancora vivo nella tua famiglia.
Sembri voler andare dietro alla mia famiglia.
No ... no ... tutto ciò che chiedo è ... solo perchè tua sorella maggiore è ancora viva ...
... ma il tuo fratellastro è morto ...
... e che mi dici degli altri tuoi fratelli? e sorelle ... chi c'è ancora in giro ...?
Senti non ho invitato nessuno per la festa.
È chiaro?
Quando arriva Nehruji , Farò reclamo ...
... e farò in modo che ti mettano dietro le sbarre.
Questi sono proprio tutti membri della tua famiglia.
I tuoi fratelli. Le tue sorelle.
Pensa solo che forse c'è una buona notizia che qualcuno è morto.
- Voglio dire... - Cosa vuoi dire? Vai al diavolo.
Va bene ... calmati.
- Ehi tu ... dammi qualcosa da mangiare. - Sicuro.
- La sorella maggiore è ancora viva ... - Il vecchio è appeso
-... il fratello minore è morto. - alla manica di un lungo cappotto lacerato
Lui si avvicina alla morte ma non si preoccupa di cambiare i suoi modi miserabili
Non piace a nessuno,
ma è felice di fare del male
Eh! Volevi prendere il mio palazzo ... ecco ... allora vieni.
- Oh! questo è stato lasciato fuori. - Vaga senza meta
- Fammi vedere chi entra. - ogni angolo ogni luogo
Il vecchio è appeso alla manica di un lungo cappotto lacerato
Ehi ragazzi ... uscite ... fuori!
Si avvicina alla morte ma non si preoccupa di cambiare i suoi modi miserabili
Che cosa?
Quando ha messo queste serrature?
Ce ne sono ancora?!
Cosa sta succedendo...?
Saturno è un pò basso ...
... ma vedi il monte di Venere?
- Tutto è in queste mani. - Oh?
- Ora capisci... - Shukla ji .
- Si? - Sono io.
Siediti.
Leggerò il tuo palmo della mano destra a pranzo ... ok?
Sì?
Sei venuto a casa mia ... senza avvisare.
- Non ho idea di cosa tu stia parlando - Ti eri arrampicato sulll'albero ... a casa mia.
E poi mi hai detto di restare in contatto ... Fatima Mahal .
Giusto ... ora ricordo ... quindi ... Cosa ti porta qui?
Portami i dcumenti.
Signore ... Ricordi che ti ho parlato di ... Fatima Mahal .
- Si? - È uno degli inquilini.
Gli affitti sono purtroppo aumentati a Lucknow ...meglio iniziare a guardarsi intorno.
Glielo hai fatto sapere.
Cosa sta succedendo a Shukla ji ...?
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché mi sta chiedendo di cercare una nuova casa?
E cosa hai detto a Mirza ...?
Andiamo un po fuori.
Quindi lei non è sua madre?
No ... sua moglie ... 17 anni più grande di lui.
Ohh!
Quel muro del gabinetto ... spero Che non sia stato riparato, giusto ...?
Perché ti interessa quel muro?
Hai idea di quanto sia difficile per noi tirare avnti.
Sta 'zitto!
Non alzare la voce,è un ufficio governativo.
Non il mercato Nixon dove si urla per trattare il prezzo dei vestiti.
Parlo solo a favore del tuo caso.
Dai.
Dai colpisci...sul muro.
Perché?
Uffa ... fai troppe domande.
Fai come ho detto.
Più forte!
È crollato? No.
Perché è così che le pareti di una casa devono essere.
Non come la tua che con un calcio l'intero edificio crolla .
Forse tutti noi inquilini potremmo raccogliere dei soldi e ripararlo.
Che dire del resto del palazzo?
Oggi è solo una parete ...domani sarà il tetto.
Il giorno dopo, le scale.
Ragazzi pensate di avere i soldi?
Ma ci sono molte persone che vivono in edifici altrettanto fatiscenti ...
... il tuo governo non si preoccupa di prendersi la responsabilità di aiutarli.
Certo che no ... Ma stiamo prendendo la responsabilità di questo palazzo.
Perché se questo va giù ,fidati di me non ritroverai un solo corpo.
Andiamo a fare colazione.
Sono abbastanza pieno.
Sto parlando a me stesso.
Andiamo .
[Preghiera in lontananza e cinguettio di uccelli]
Musa Bagh ...
Palazzo Dilkusha ...
Palazzo Farhat Bakhsh ...
Imam Bara Chota Bara ...
Residenza di Amin-ud-daula ...
Residenza di Asif-ud-daula ...
Qaiser Bagh, Baradari ...
Ora se noti questi sono tutti ...
... edifici storicamente importanti. Patrimonio.
Ora guarda qui.
Stai dicendo anche gli alberi sono sotto la tua autorità?
Alberi, piante, fiumi, canali,strade, edifici ... tutto.
Vedi questa ringhiera?
Stai restaurando anche questo edificio?
Oh no ... non questo inutile edificio.
Stavamo passando, quindi ci siamo fermati.
Come fai a sapere tutto questo, Shukla Ji ?
Sono il governo e il governo sa tutto.
[Suono di campane rituali]
Sai cosa dice mio padre?
Che cosa?
Che un uomo non è ricco o povero a causa dei suoi soldi.
Ma a causa della sua intelligenza.
E comincio a pensare che ...
... non sei solo povero a causa dei tuoi soldi.
... ma anche a causa di una totale mancanza di intelligenza.
Come se tu fossi molto intelligente!
Non lo sono, ma almeno fingo di esserlo.
E a forza di fingere prima o poi lo diventerò.
Cosa ho fatto ora?
Quell'uomo continuava a sfoggiare grandi nomi degli inglesi e dei Nawab ...
... e tu sei un tale sprovveduto che te ne sei stato lì tranquillo.
Se ci fossi stata io lì lo avrei distrutto.
E gli avrei detto che vivo a Fatima Mahal e non Taj Mahal.
Quindi stai lontano.
Stavo per parlare di noi con mamma.
Non penso che lo farò più ora.
Solo perché ti ho chiamato sprovveduto,ti sei arrabbiato.
Bene ... hanno trovato un ragazzo per me. Devo dire di si?
Non preoccuparti di invitarmi al tuo matrimonio.
Non sono un' idiota da sprecare cento rupie a piatto di mio padre su di te.
Smetti di stringere. Ti lascerò alla fermata dell'autobus.
Non voglio prendere l'autobus né mi interessa stringermi a te.
Siamo partiti da casa quindi è bene che mi riporti lì.
[Borbottando]
Quelli nuovi costano Rs.100 e quelli usati costano Rs.25 / -
Ok, dammi Rs.20.
- Rs.20? - Rs.20.
Prova a vedere se vanno bene.
Aah! Vanno bene.
Terrò i miei vecchi.
Dammi quegli altri.
Dove hai imparato tutto questo?
Conosco tutte le acconciature. Vedi?
Fa vedere.
Ooh bello.
Dove pensi di andare con questo fantastico look?
Perché dovrei dirlo?
Ma sicuramente non porto Mirza con me.
Oh quel pover'uomo piangerà così tanto ... morirà senza di te .
Non farà nulla di tutto ciò.
Qui ... vivono tutti gli inquilini di Mirza .
Tutta questa strada.
La zona di Begum è di sopra e Mirza è al piano di sotto.
Oh, è seduta di sotto oggi.
Saluti, Begum ... come stai?
Saluti.
Mi riconosci?
Ehm ... mm ... sì.
Se mi hai riconosciuto dimmi il mio nome.
Sei ...
Galileo !
Ehi Pandey ji , vieni qui, vieni?
Perché l'hai legato insieme a te?
Cosa intendi dire legato?
Mi stai prendendo un toro chi può essere portato ovunque?
Lascia perdere, dove sono i documenti?
Chi è ... cosa ... documenti?
I documenti per questo elefante bianco.
I documenti di questa proprietà ... mio caro zio.
Ok, allora ho messo insieme l'intero elenco di tutti i parenti vivi ...
... e morti, ogni più piccolo dettaglio.
Quello era il punto numero 2.
Il punto 1 sono i documenti.
Chi ti ha chiesto di saltare l'ordine?
Punto numero 2 e poi ... {Baankey} [si schiarisce la gola]
Sono passati giorni Pandey ji ... Sembra che tu sia comparso dal nulla.
Si ... immagino fosse giunto il momento per me.
[Sussurrando] Vieni ... vieni ...
[Porta che si apre... piccioni che tubano]
Aah! Questo ... punto n. 1.
Io non c'ero durante il giorno.
Neanche io.
Ma tu eri lì, Mishra ji !
Ma non c'è mai nessuno lì di pomeriggio.
Chiunque fosse quel tipo, deve essere un avvocato.
Deve essere? Era davvero un avvocato ...
La gente è così ingenua in questa casa.
Quel tipo aveva un cappotto nero sul braccio e nessuno se ne è accorto ... fantastico!
Ehi, non fare il sapientone qui intorno ... va bene.
Sto facendo il sapientone?
Un uomo in un cappotto nero, è venuto, ha visto e se ne è andato.
Tu riesci ad usare il tuo cervello,e anche io. OK?
Guarda qui ora
Guarda ... vieni qui.
[Scarabocchi a matita su carta]
Questa è la proprietà.
Ci sta Mirza e ci stiamo noi.
Gli inquilini.
Inquilino Baankey ... Dadda ha chiamato il tipo del dipartimento di archeologia.
Ehi ... non ho mai chiamato nessuno.
Stai tranquillo! E non interrompere ora ... Guddo ... continua adesso, siamo tutti orecchi.
Questo tipo del dipartimento di archeologia ha incontrato anche Mirza .
E ora Mirza ha anche questo avvocato dalla sua parte !!
Lascia che ti dica cosa sta succedendo davvero qui.
Il dipartimento di archeologia, l'avvocato e Mirza , sono tutti da una parte ...
... e noi inquilini non abbiamo nessuno dalla nostra parte.
Cosa pensi che stia cercando di spiegare da tutto questo tempo?
Allora, non provare più a spiegare ... via da qui, tu!
Molto bene!
Non possiamo avere anche noi un avvocato?
E come immagini che accadrà? Gratis?
"Non possiamo trovare un avvocato" hah!
Bene .. . allora possiamo dire addio A questo palazzo.
Non è così semplice buttarci fuori.
Mirza sta tramando ogni giorno... per buttarci fuori...
... e il nostro uomo vive nel paradiso degli stolti.
Viviamo qui da anni, ok ?!
Abbiamo pagato l'affitto regolarmente, con le ricevute.
E allora?
Non lasceremo il palazzo.
[Rumore di gru, chiacchiere di studenti]
{Giornalista} Come potete vedere, si scava senza sosta da tre giorni.
Se davvero 1000 tonnellate di oro si trovano qui ...
... oggi, secondo il sogno del santo, questo sarà dell' India ...
Esatto ... quattro metri a sinistra.
{Baankey} Shukla ji ... Shukla ji. Aumenta il numero di gru ...
{Baankey} Shukla ji .
Cosa stai facendo qui?
Aspetta .
Si Dimmi.
- Mirza è impazzito. - Cosa intendi?
Ha assunto un avvocato ... ha intentato causa contro di noi.
- Quel palazzo è bello e finito - Quella proprietà non andrà da nessuna parte.
E' una causa debole.
Non c'è da preoccuparsi finché sono qui io. Non sono un perdente.
In realtà sono io il perdente qui.
Mentre ti porto in giro per Lucknow , tu incontri Mirza in privato.
Oh andiamo ... l'ho incontrato una volta ... per controllare la proprietà ...
... e tu lo sai bene!
Allora, cosa ci faceva quell'avvocato alla proprietà?
Non farmi bollire il sangue!
Guarda là.
Qualche cavolo di santo ha fatto un sogno che 1000 tonnellate d'oro sono sepolte qui ...
... è tutto ciò che è bastato per iniziare questo scavo maniacale.
Oro? Quindi questa è la ragione di questa follia.
Cazzate ... Non c'è niente qui.
Ma devo fare il mio lavoro.
E vedi i media, come iene affamate.
Comunque ... hai parlato con gli inquilini?
Proprio come ti avevo detto.
No.
Per l'amor del cielo... puoi fare almeno questo...
... e lasciare gestire a me questo avvocato.
1000 tonnellate d'oro sono molte.
E non te ne verrà nulla.
[Suono di campane della chiesa]
Sei carina ... in questo modo.
Torno tra un minuto.
Dove stai andando?
Ho detto che sto arrivando.
Questi documenti sono tutto ciò che ho.
Va bene ... questo è il punto n. 1: documenti.
Hmm.
E ora punto n. 2 ...
... siccome la tua Begum non è totalmente titolare ...
... dovrai procurarti NOC dai suoi parenti.
In quale parte del mondo dovrei cercare ...?
Beh, dovrai farlo...in ogni modo ... mi stai seguendo?
Perché se questa proprietà viene dichiarata "contestata" ...
... allora nessuna forza sulla terra potrà fermare Il tipo dell' archeologia dall'entrarvi ...
... e questa è la fine del tuo sogno ...
... di diventare l'unico proprietario di quel posto.
Ecco ... ora per l'amor del cielo tieni al sicuro questi documenti.
Ti ho fatto entrare oggi.
Se entrerai ancora dopo che sono stati chiusi i cancelli...
... fai meglio a passare il resto della notte fuori dal cancello.
Conosci Mirza , non puoi nemmeno immaginare dove sono stato oggi.
Veramente?
Dove?
Unnaao ... Mille tonnellate di oro sono sepolte lì.
Oro...?
Sì e lo stanno scavando lì .
È una corsa folle, incredibile.
Aspetta... aspetta ... dove stai andando?
Ti ricordi ... 2 anni fa ...
... hanno trovato due cripte sepolte dentro un vecchio palazzo?
Sì...?
Anche questo posto è una palazzo.
Vecchio come quello.
Ma non faresti mai scavare proprio casa tua... giusto?
Ovviamente no.
Ecco ... questo è quello che mi ha fatto fare tardi.
[Asta di metallo che batte a terra]
Metti un orecchio a terra.
Puoi sentirlo?
[Borbottio indistinto]
Qui.
Riesci a sentirlo?
Niente?
Cosa dove?
Hai trovato qualcosa?
Oro...
Oro ... oro.
Huh ...
Non c'è niente dentro ... vedi.
[un bambino piange, le campane suonano]
Avidità ... Mirza ?
L'avidità è come un lento veleno.
Mangia una persona dall'interno.
Guardati ... sdraiato su questo lettino ...
... tra un anno o due ti ritroverai sdraiato in una bara ...
... se non fermi questa assurdità.
La verità è...
... in primo luogo non ho mai sentito di qualcuno morto di avidità.
Capito? E in secondo luogo ... Non sono avido.
- Non sei avido? - Neanche un'oncia.
Quindi questo fatto di scavare per l'oro nel caldo cocente ...
... fino a che non sei svenuto, questo comportamento ...
Non è per avidità?
Tu la chiami avidità. Io lo chiamo il mio amore per questo palazzo ... amore immenso.
Amore senza pari.
E posso fare qualsiasi cosa per questo amore.
Senti, Begum non sta bene, e tu sei finito su questo letto ora ...
... hai mai pensato al futuro? Cosa accadrà?
Quando?
Ci butterai fuori, Begum non non sopravvivrà un'altra stagione ...
... chi si prenderà cura di te e la tua dimora fatiscente?
Ci hai mai pensato?
E non si ringiovanisce a 78 anni.
Vedila in questo modo.
Non hai figli.
Io non ho un padre di cui occuparmi .
Dimentica l' avvocato, il tribunale ... E adottami.
Vattene da qui ... vattene!
Vattene da qui, termite!
Stavo dando solo dei buoni consigli, ma non ne vali la pena.
Ma non provare mai a sradicarmi.
Sono incastonato qui per sempre, capito?
Adottami ... eh! Esci , parassita!
Mi chiama parassita, eh !!
E quel lenzuolo ... Quello è mio ... quando l'hai preso di nascosto, eh?
La tua leggendaria disonestà ... non ti abbandonerà mai .
Certo tienilo ... portalo via.
Sappi solo che ci ho scoreggiato su tutto il giorno.
Perché ci hai portato qui Baankey ... e perché ci sono questi cannoni?
Perché ora è il momento di attaccare.
Cosa intendi...?
Sai chi era "Asif-ud-daulla"?
Dai, sono di Lucknow, ... ovviamente non hanno mai sentito il suo nome.
Ovviamente.
Allora la mamma di Asifudaulla era una signora molto autoritaria ...
... non gli permetteva di fare...
... di andare ... incontrare ... giocare...
...il povero ragazzo non poteva fare una cosa senza la sua approvazione ...
...Poi un giorno, Asif-ud-daulla non ne ha potuto più ...
... ha detto all'inferno lei e le sue norme e regolamenti.
Vado a Lucknow .
Ha fatto le valigie ... da Faizabad si trasferisce a Lucknow ...
... e guarda che bella città ha fatto.
E perché ci stai dicendo tutto questo?
Perché la mamma di Asif-ud-daulla e questo Mirza nelle nostre vite ...
... sono entrambi uguali.
Non asciugare i sottaceti al sole ... non parcheggiare l'auto lì.
Perché giocano i bambini nel cortile ...
... ripara il muro tu stesso ... Non ho i soldi per imbiancare ...
... se arrivi in ​​ritardo Non ti lascerò entrare ...
...Per l'amor di Dio... Ne ho abbastanza delle sue cose da fare e da non fare.
Quindi, ci rivoltiamo!
Se quel maledetto Haveli non ha posto per inquilini...
... così gentili, umili, e amanti della pace come noi ...
... non può certo appartenere a Mirza .
Quando gli è mai appartenuto?
Ma perché dovremmo lasciare questo posto?
Per permettere i lavori di restauro ... come accadrà altrimenti?
Una volta terminato il restauro ...
... chiederemo al ministero dell'arte e cultura di trasformarlo in un museo...
... una memoria storica.
Prima o poi arriverà l' avviso di lasciare la casa ...
... è una questione di patrimonio storico ora.
Ma Shukla ji dice che ...
... potremmo sicuramente ottenere l'assegnazione di una casa LIG come compenso.
Questo se seguiamo il consiglio di Shukla Ji .
Il governo è vincolato a fornire un risarcimento ...
... dove andremo altrimenti ...
... nel caso sia dichiarato essere patrimonio culturale.
Ma non è ancora stato dichiarato, allora perché stiamo saltando alle conclusioni?
Ecco perché ho detto "nel caso", se mi hai ascoltato correttamente ...
... ma noi lo faremo dichiarare ... Patrimonio culturale.
E se avessimo bisogno di un alloggio MIG?
Potremmo provare ad ottenerne uno o due...
... ma anche LIG è abbastanza buono.
C'è un bagno privato, cucina separata.
Pensaci, ok?
Vogliamo andare avanti ora?
Ci avete mai pensato questa dimora fatiscente?
E se un giorno crollasse?
I vostri corpi dovranno essere trascinati fuori con l'aiuto di una gru ...
... un arto alla volta!
[Suono di clacson, voci]
Dobbiamo andare a Sitapur.
Prendi l'autobus diretto da Qaisarbagh.
Da Qaisarbagh?
Andiamo allora ... a Qaisarbagh.
{Annuncio} Passeggeri per Sitapur, per favore, cambiate a Qai Sarbagh.
Un uomo potente danza al ritmo del tamburo ...
... come la scimmia di un giocoliere quando la vita suona la sua musica.
Un uomo potente danza al ritmo del tamburo ...
... come la scimmia di un giocoliere quando la vita suona la sua musica.
Nella zecca dei respiri ...
- È in questo stato da 15 anni. - ... poche monete suoneranno (Respiri).
Fallo. Tutti...
... sono bloccati nella falsa rete di amore e illusione.
- Fatto bi ... È ancora viva? - Come cercare acqua...
- Lei si rifiuta di morire! - ... dolce nell'oceano
Un uomo potente danza al ritmo del tamburo ...
Dovremmo?
... come la scimmia di un giocoliere quando la vita suona la sua musica.
Sapresti come arrivare alla corsia n. 3? Un uomo potente danza al ritmo del tamburo ...
- Sei qui per incontrare Jamila Bano? - ... come la scimmia di un giocoliere
- Sì. - quando la vita suona la sua musica.
È morta ... stamattina.
Deceduta?
Sei un po'in ritardo.
La processione funebre è già partita ... se lo desideri posso accompagnarti .
Oh no ... non preoccuparti davvero ...
- Sei sicuro? - Sì sì, certo.
- Se n'è andata!! - Sì, se n'è andata.
Anche questa.
Questo caso si è risolto da solo!
Il lusso avrà un costo.
Un pezzo di legno (corpo umano) può essere bruciato una sola volta
Abbiamo rotto tutti i rapporti con la zia Fatima ...
... il giorno in cui ha sposato questo Mirza .
Non abbiamo niente a che fare con lui o la sua proprietà.
Ora esci da qui ...
... e non prenderti il disturbo di mostrarci ancora la tua faccia.
Quando un'anima spirituale incontrò ...
- Basta che metti il tuo pollice qui ... proprio qui ... grazie. - ... un uomo potente ballerà al ritmo del tamburo.
Mirza ...
Mi chiedevo ... cosa è appena successo lì dentro.
Perché questa gente ti odia così tanto?
Veramente?
- No...? - Non ho mai provato niente del genere.
Veramente?
Devo avere sentito male.
Come cercare acqua dolce nell'oceano.
Un uomo potente danza al ritmo del tamburo ...
... come la scimmia di un giocoliere quando la vita suona la sua musica.
[Auto che suona il clacson]
Qui.
[Ambulante che chiama]
Il desiderio ... può fare arrivare un uomo davvero in basso.
Ho 3 bambini meravigliosi.
Un rapporto soddisfacente con la moglie.
Eppure?
Sono qui con te in questa stanza.
Sento che potrei non essere in grado di farlo.
Spero che non mi giudichi.
No.
Capisco.
Voglio dire se i tuoi figli venissero mai a sapere che ...
... il loro padre è coinvolto sentimentalmente.
Non sarebbe la migliore situazione, no?
Un bacio?
Forse solo un bacio?
Ciò non farà alcun male.
Uhm ... anche lì c'è un problema.
Perché?
Uhm ... È imbarazzante ... ma ... ho la piorrea.
Ok ... diamoci un taglio ... e arriviamo subito al punto.
Questo file contiene tutti i documenti ... I miei diplomi ecc.
Mi hai parlato del museo giusto ...
... posso prendermene buona cura.
Voglio dire, mi fai avere un lavoro nel tuo reparto. Ecco.
Va bene, va bene... Ci penserò io ... non devi preoccuparti.
Bene allora.
Ok ascolta ... qualunque cosa sia successa qui ...
... tienila per te.
Sei matto? Ovviamente.
Ti sei appena salvato da una vita di sensi di colpa.
Solo un secondo.
Il mattone del muro del bagno.
Avevi detto che lo avresti usato per la ricerca?
Oh ... certo ... grazie.
Uhm ... posso?
Si?
Vai a trovare un dentista.
Ricordi l'altro giorno che sono venuto ... è allora che li ho colti.
Dall'albero di mango nella nostra proprietà ...?
Mettilo giù!
Per dimostrare l'antichità del palazzo ...
... non farci i sottaceti.
Vieni qui.
Guarda questo.
Mattone?
Viene dalla tua latrina.
Allora perché è su un vassoio?
Stiamo facendo delle ricerche su di esso ... la sua forma ... dimensione ... larghezza ... lunghezza ...
... composizione della sabbia ...
... fondamentalmente per determinare la sua età.
Non hai studiato affatto ... vero?
Come se avessimo i soldi.
Tuo padre è morto da giovane ...?
Alcuni anni fa. Ho preso la guida del mulino in sesta classe.
La mamma era decisa a far studiare Neetu, Payal, Guddo ...
... così e da allora Ho macinato farina ... per loro.
Sei anche triste ... uhm.
Devi arrivare presto a una conclusione ... con questo mattone ...
... perché sento il pericolo in agguato in tutto il palazzo.
Guarda signore. .. il lavoro procede al suo ritmo ...
... va bene ... devi essere grato che ti ho portato qui in laboratorio.
E comunque.
[Telefoni squillano]
Guddo è una ragazza intelligente.
Mi prenderò io cura ... del suo lavoro.
{Guddo} Ehi ... fermati.
- Portami subito in tribunale. - Fermati ... ehi.
Continua ... continua.
Ho detto ferma ... aspetta.
Che hai, amico?
Che cosa?
Non bisogna essere un avvocato per conoscere i diritti legali di un inquilino.
{Sayyed} Capito?
- Bene ... ma io sono ... l' avvocato di Mirza . - Veramente?
... E la tua prepotenza Non funziona con me ...
... perche rubare la terra a qualcuno o la proprietà non è solo illegale ...
... ma anche un crimine punibile.
E quando l'abbiamo rubata? Stiamo pagando l'affitto.
Si!
Tu chiami quello affitto?
Cos'altro?!.
È miseria.
Guardami, signor Miseria.
Tieni a freno il linguaggio.
Qualunque cosa possa essere, noi lo stiamo ancora pagando ...
... quindi abbiamo diritto alla privacy ...
... non puoi semplicemente andare dentro e fuori da casa nostra a qualsiasi ora ...
... non puoi tagliare la nostre fornitura di acqua o elettricità ... diritto ai bisogni di base ...
... anche se non paghiamo l'affitto per mesi ...
... diritto a un fondo per le riparazioni... chi pensi dovrebbe riparare quel muro?
E che dire dell'intonaco e della pittura e altra manutenzione?
Dovrei elencare più diritti?
Signore, anche noi possiamo presentare Un' istanza contro di voi ...
... quello dello sfruttamento ... va bene ...?
Signora, dal momento che hai chiaramente ricercato tutto questo ...
... sono sicuro che hai anche sentito dei diritti di un padrone di casa ...
... il muro danneggiato di cui stai parlando ...
... chi pensi abbia fatto quel danno ...?
Quindi se sai cosa intendo ...
... un caso di danno alla proprietà può essere presentato contro di te ...
... e in pochissimo tempo saresti buttata fuori da casa tua.
Buttata fuori ... hah ... col cavolo!
Beh ... direi di andare per soluzione extragiudiziale.
Tutti ne trarranno beneficio.
Andiamo.
Aspetta ... aspetta.
Non ci insegnare quali sono i nostri benefici e perdite.
Occupati della tua dannata vita.
Senti bene, non puoi sfruttarci ...
... ma se provi a ...
... sappiamo come giocare a questo gioco di "invio di avvisi".
Adesso vattene.
Lo hai preso a schiaffi in faccia quell'avvocato!
È troppo brava
Benvenuto benvenuto.
[Borbottio indistinto]
Vecchio. Palazzo molto vecchio ....
Clicca sulla foto ... foto ... Sì, sì ... Dai ... per di qua.
Attenzione alla cacca di capra.
Guarda questo muro.
È così spesso ... questa casa è molto antica ...
... oltre 100 anni.
Il padrone di casa è un poveraccio ... vedi questa architettura ...
...Inglese, francese... molto meticolosa nel design ...
... vedi questi archi .
Shukla ji ?
Ok ... fate delle foto lì ... lì ... fai clic ... vai vai vai.
Da dove hai radunato questi turisti?
Studenti dall'estero.
Cina , Hong Kong , Cambogia ... ricerca, studenti di architettura.
Quindi hai invaso di nuovo la mia casa, senza il mio permesso.
È una visita ufficiale. Ho bisogno di indagare.
Indagare?
Vieni ... vieni ... continua a camminare.
Questo vecchio pensa che il governo stia interferendo con la sua casa.
Ma lui non lo sa.
Molto presto questa casa verrà dichiarata patrimonio nazionale.
Awwwww.
Andate lì ... fai clic lì.
Sai quanti anni ha questa dimora?
Quanti anni fa ... eh?
Non posso dire ... non molto vecchio.
Continuate a scrivere ... patrimonio storico circa 100 anni.
È decisamente inferiore a quello.
Le pareti non sono state dipinte di bianco ... Ecco perché.
Non fare il furbo con me adesso ... questo è per i documenti governativi.
Quando si è rotta questa ringhiera?
Forse un anno o due fa.
Lui sta mentendo.
Esatto ... è rotta e in quello stato da quando sono nato.
Sto mentendo?
Scrivilo ... 50 anni fa.
Venite venite.
E questa area intera appartiene a Begum .
Tutto questo... includilo nell'elenco degli oggetti antichi.
Fate delle foto di ciascuna ... forza.
C'è ancora roba conservata anche all'interno.
Veramente?
Roba ... che roba ... eh? Ascoltate ora.
Basta con questa assurdità ... fuori da qui ora ... fuori!
Sì sì, stiamo andando.
Sì, andatevene subito!
Ti avverto!
Mirza !
Esci! Vattene ora.
Ti sto avvertendo ... non toccarmi ... Mirza .
Hah! Non toccarmi, dice.
Ti manderò una lettera ufficiale la prossima volta.
Di quale lettera stai parlando?
E come e con quale autorizzazione stai vendendo questo palazzo?
- Cosa intendi? - Venderlo ... davvero?
Fino a ieri, stavi tramando con ...
... l'avvocato per presentare una istanza contro di noi inquilini ...
-... ora lo stai vendendo ?! - Oh aspetta ... non può vendere.
È la mia proprietà la mia terra, la mia volontà ...
... lo venderò come desidero, a chiunque io voglia ...
Puoi, ma non senza la nostra autorizzazione.
Autorizzazione ... quale autorizzazione, cos'è questa assurdità del permesso.
Autorizzazione ... che non concederò mai.
Cosa intendi?
Che il divertimento abbia inizio!
Autorizzazione.
Non dare l'autorizzazione! Eh!
Palazzo...
Questa è una buona cosa che hai fatto ...
... fare sapere a Gyanesh che stai vendendo la proprietà.
Siedi.
Ho solo detto quello che dovevo a quel punto ...
...ma in realtà... Non voglio vendere il palazzo.
In primo luogo , abbiamo bisogno di una procura in tuo nome.
Per questo avremo bisogno della firma di Begum o l'impronta del pollice.
Non penso che riuscirà a ricordare la sua firma ...
... impronta del pollice.
A quello ci penso io ... ma dopo, la dimora sarà a mio nome, giusto?
Certo ... il palazzo sarà tuo, ma solo dopo la morte di Begum .
Qui ... metti la sua firma qui in fondo.
... oppure l'impronta del pollice sicuro.
Ok.
- Mirza , tè? - No, fai pure.
[Russare]
Guarda che casino?
È su tutte le mie dita.
Ma non sulle sue?
Non ti preoccupare ... lo laveremo ... vuoi del tè?
[Folla - chiacchiere indistinte]
- Che cos'è questo? - Eh?
L'impronta che hai chiesto ... cos'altro?
È tutto sbagliato.
Ti ho chiesto di prendere l'impronta del pollice della mano sinistra ...
... questa è della mano destra!
Cosa c'è che non va adesso?
Sto bene ...
Sto bene
Se le carte per la procura non sono pronte ...
... puoi dimenticarti la tua amata dimora.
[Preghiere pomeridiane]
Ecco che arriva Mirza .
Come stai Begum ?
Va bene.
Come stavo dicendo ...
... lascia che i vecchi rancori siano solo ricordi ...
... lasceremo le cose come stanno ... come sempre ...
Baankey può restare ...
... posso parlare con Christopher ... ritirerà l'istanza e signore ...
... tutte le indagini che stai conducendo ...
... tutto ciò si può anche fermare .. . cosa ne dici...?
Vedi Mirza , questa nave è salpata da troppo tempo ...
... il Palazzo è stato documentato nei nostri archivi ...
... e non si può tornare indietro .
Oh ... ma.
- Lascia che ti mostri qualcosa. - Eh?
Dovresti vedere come lavora il nostro dipartimento...
... ti sentirai orgoglioso anche tu.
Questo è il nostro laboratorio
Tutto è fatto molto meticolosamente qui ...
... con dettagli minuti ... tutti questi sono oggetti d'antiquariato.
Hai un'idea di quanto costa a Londra ... in America ?
Sì ... va tutto bene ma per quanto riguarda la mia proprietà?
Ancora quella proprietà! Questo è tutto ciò che a cui pensi.
Sai quanto costa quel palazzo?
Perderai i sensi ... se te lo dico.
No ... voglio dire ... non so ... quanto? Quanto pensi che valga?
Vale ... non ha prezzo!
Ma ... Il suo valore monetario?
Inestimabile.
Uhm Oh...?
Veni.
Alcune cose nella vita sono così preziose non puoi dare un numero al loro valore ...
... per es. l'amore di una madre ...
L' amore di Begum ... nel tuo caso ...
Quanto è prezioso ... ma gli puoi dare un numero ?!
Allo stesso modo, la tua proprietà ... inestimabile.
Oh no no no ... aspetta, aspetta.
Sto bene ... non preoccuparti ... sto bene.
- Che cosa hai detto ... inestimabile? - Sì ... assolutamente impagabile.
{Guddo} Quindi qual è il suo problema se ci sono andata e ho incontrato quell'avvocato, Christopher ?
Perché sta creando un tale putiferio ... e non è che sono andata da sola.
Sola? Non sei andata da sola a incontrare Gyanesh ?!
Dal giorno in cui ha smesso di mettere l'olio sui capelli ...
... è evidente cosa ci sia dietro... è tutto chiaro.
- Baankey ... Sto arrivando. - Uhm
Non che qualcuno si stia lamentando di te ...
... ma ti stai comportando in modo strano.
Non mi interessa.
... ero andata per fare una cosa ... È tutto...
Esattamente il mio punto ... perché ti stai intromettendo?
Perché stai interferendo?
Perché non penso che tu sia capace di farlo da solo.
Tutto quello che stai facendo è essere il cagnolino di Gyanesh ...
...ti ha promesso un appartamento LIG e ti sei innamorato di questo ...
... mentre io sto parlando di un appartamento vero ... se non qui ... almeno simile.
Bene ... Quello che dice Guddo ha senso.
Va bene allora! Ascoltala.
Io voglio starne fuori, mamma ... Non cercatemi di nuovo.
Guardalo, mamma ... guardalo ... è solo geloso.
La verità è che non può sopportare il fatto che io ci sia andata e ...
... e abbia fatto qualcosa di utile da sola.
Fratello ... fai quello che ti pare ... Farò tutto io ...
... mamma, la casa e anche questi due ...
... puoi semplicemente andare e fare la corte e quella Fauzia .
Chi è questa Fauzia adesso?
Nessuno ... non preoccuparti.
Vuoi sposarti con lei?
Fratello, puoi abbracciare la tua Fauzia sulla terrazza.
Proprio come Guddo ... lei scherza con molti ragazzi dietro la cisterna dell'acqua.
Guddo ?
Cosa è successo? Begum ? Non sta bene?
Uhm ... beh ... Sembri un po 'triste?
Non posso dire nulla in questo momento.
Non ce la farà, vero?
O...?
Non posso dire nulla in questo momento.
La malattia è tale che ... tutto è...
Quindi è tempo di ...?
Non posso dire nulla in questo momento.
- Dovresti essere preparato ... - No ... no Capisco ... Capisco.
- Le mie tasse? - Commissioni?
Questo è tutto ciò che ho... puoi andartene.
Ehi ... chi l'ha portato qui?
- No ... no vai dentro. - Perché l'hai portato qui?
- Entra ... da Begum . - Come puoi entrare in quel modo?
Perché non vai dentro da Begum .. .
Oh, capisco.
Non puoi vederla soffrire così tanto... uhmm.
- Portalo fuori di qui. - Giuro che sei peggio di un diavolo.
Non chiamarmi così ... non sono un diavolo ... Te lo dico di nuovo, ok?
Levati di mezzo.
Quindi Mirza ... dimmi.
Ho bisogno di un lenzuolo funebre.
- Lenzuolo funebre? - Sì ...
- È per Begum ? - Perché non me lo fai vedere, eh?
Quando è morta?
- Quanto costa? - Rs.150 .. .
Puoi mostrarmi qualcosa di più economico?
Mirza ... abbi un po' di vergogna ... eh? Non puoi trattare in questa circostanza?
Ecco ... prendi, è tutto quello che ho.
Perché stai imballando così tanti fiori?
Non voglio decorare la mia casa ... ecco riprendili.
[Preghiere pomeridiane]
Così lontano ... eh?
La madre di Begum , suo padre ... sono tutti sepolti nel palazzo.
E vuoi seppellire Begum qui?
Più è lontana dal palazzo. .. meglio è ...
... ci starà in questo piccolo spazio.
Anche dopo che è morta ... se rimane bloccata nel palazzo...
... che senso ha allora?
Ma dovrai pagare.
Uhmm ... hai preparato il terreno ... La sto portando lì.
Ti pagherò allora ... ora muoviti.
{ Inquilino donna } Sei bellissima Begum ... vieni ... veloce.
{ Begum } Grazie, non ci vediamo da molti giorni.
{ Dulhain } Vieni da questa parte, Begum .
Oh! Quell' avvoltoio è tornato?
{Inquilini che ridono}
Dove?
È davvero sciupata a causa della sua malattia ... La porto a fare una passeggiata.
Cercheremo anche il dottore sulla via del ritorno ... l
Fammi cercare una macchina.
- Vai veloce ... e cercane una. - Si si.
[Rumore di Risciò]
[Bambini che gridano eccitati]
Andiamo.
[Bambini che ridono]
[Rumore di fogli]
[ Motore di furgoncino ]
La nostra Begum ... lei si prende davvero cura di te.
Ha preso il tuo zucchero filato preferito ... provane un po'.
Prendilo ... e vai a dormire ora.
- {Christopher} Quindi ecco il progetto. - Progetto {Guddo}.
È un edificio di quindici piani ... 12 piani qui e 3 su questo lato.
Saranno tutti uno accanto all'altro?
Sì uno accanto all'altro ma alto 12 piani !!
Mirza è arrivato !!! Cosa dovrei fare?
- Siediti, resta seduta. - Dovrei andarmene?
Sei stata assunta, mia ​​cara.
Vieni Mirza ... vieni, unisciti a noi.
Lei? Lei è Guddo .
Perché l'hai chiamata?
È una esperta in linguaggio legale.
L'ho presa come mia assistente. Vieni a sederti.
Guarda questo ... va bene?
Molto bene.
Perfetto. Siedi.
Lei è molto utile.
Abbiamo risolto il caso.
Guarda Guddo , il vero cattivo nella tua vita non è Mirza ...
... e Mirza , neanche i tuoi inquilini sono i cattivi.
È quel subdolo, impiccione ... Gyanesh dell'archeologia
E quale sarebbe il ragionamento dunque?
Cosa intendi?
Se questo caso arriva al tribunale civile ...
... ci vorrà almeno da 6 a 8 mesi per risolverlo.
Quindi più a lungo si trascina ... Più a lungo che possiamo rimanere, no?
Banale Guddo , dovresti fare meglio.
Gyanesh ha un suo personale interesse per il palazzo ...
... ecco perché segue questo caso ...
... il giorno in cui mette le mani su alcune prove concrete ...
... 2 mesi è quanto gli basta ... e verrete tutti buttati fuori ...
- 2 mesi ... tutto qui? - 2.
Ohh!
Quindi Mirza ... Ho un suggerimento...
... prima che Gyanesh faccia la sua mossa ...
... rimane solo un'opzione ...
... vendi subito il palazzo.
- Uhmm ... Adesso capisco. - Che cosa?
Se vendiamo il palazzo, avremo qualcosa in mano ...
... ma se il governo prende il sopravvento ... non avremo un bel niente.
Esatto!
Hai capito bene!
Conosci quel costruttore ... Mun Mun ji .
Sembra molto interessato ... al palazzo ... io lo conosco personalmente.
Potremmo sistemare tutto in una settimana o due.
Gli ho parlato personalmente ... è un costruttore molto famoso .
Gyanesh ... quel truffatore non sopravvivrà ... te lo dico io.
Hai capito?
Hai i documenti... o stai semplicemente passeggiando senza meta?
E i soldi ... quando li avremo?
Puoi pensare ai documenti prima?
Questo non è un mercato delle pulci ... non vendiamo ninnoli qui.
- Guddo ? - Un secondo.
Davvero Mirza ... La tua condizione è pari a quella di un mendicante.
Niente discorsi fuori luogo per favore.
Stiamo parlando di milioni qui.
Dovremmo preparare un contratto adeguato... Non ho dubbi in proposito.
Ok ok ok.
Grazie.
Guddo , archivia questi duplicati per favore.
(Borbottando)
Ciao ciao ... si ... Sinha sei un coglione, perché ci vuole così tanto tempo?
Zio ... restano ancora alcune formalità.
Puoi considerarlo fatto ... Gyanesh ... diglielo.
Zio è così ... i mattoni del palazzo non sono esattamente ...
... quelli antichi originali come nelle Imambara storiche...
... ma posso dirti che sono le tipiche strutture inglesi / francesi ...
... corrisponde perfettamente ad esso ... circa il 20%.
Quindi è fatto allora ... vai a preparare la dichiarazione.
Ancora un'altra cosa, zio.
C'è un vecchio albero di mango lì ... Abbiamo parlato con il dipartimento forestale ...
... per scoprire l' età ... la varietà della pianta?
Anche l'albero di mango è testimone del importanza storica del palazzo ...
... allora perché stiamo perdendo così tanto tempo, Sinha ?
Guarda, non sono al potere in questo momento ...
... quindi nessun media mi presterà davvero molta attenzione ...
... cerchiamo di concludere rapidamente ...
- Che giorno è oggi? - 29th.
Ottimo ... quindi risolviamo tutto entro il 15 agosto ... sigillare la proprietà ...
... e dovrebbe essere possibile viverci tra circa un anno .
Zio ... hai intenzione di ... rimanere nel palazzo?
Chi è questo tipo? E perché mi sta chiamando zio?
Quel palazzo ha molti inquilini .. zio ... è uno di quelli .
Va bene ... ok.
Trovagli un posto negli alloggi della servitù...
... che stanno costruendo dietro il palazzo.
- Va bene. - Ok.
Ci vediamo.
(Borbottando)
Fai testare i mattoni in laboratorio ... subito.
Va bene ... capito.
Non andrò ad abitare negli alloggi dei domestici.
Ascolta ... accetta e basta cosa ti viene offerto ...
... altrimenti finirai senza niente.
{Gyaanesh} Questi sono chiamati appartamenti LIG!
- {Receptionist} Signore è occupato. - Adesso può entrare.
Ok.
- Esposizione nord e sud ... sono entrambi uguali . - [Bussare alla porta]
Spero che non sia una fesseria come l'ultima volta?
Niente affatto ... questa volta abbiamo tutte le carte in regola ...
... c'è anche una copia duplicata ....
Hai bisogno di aiuto ... rapimento?
No ... no no.
- Hai bisogno di teppisti? - Non necessario...
Vedi la Begum ... non sarà in giro ancora per molto tempo.
E poi Mirza ... è un cretino ... quello seduto fuori.
Mirza è seduto fuori?
Che hai Alzati e siediti per bene.
Quando firmeremo l'accordo ...?
Max ... fra due o tre giorni.
Facciamo tra due giorni.
2 giorni ... sembra fattibile.
E la mia commissione?
Stai zitto ... commissione , un corno.
Mun Mun ji ... forse è un grande costruttore .
Ma io non sono da meno ... gli ho detto molto chiaramente ... Mirza è un mio caro amico.
Non lo prenderei mai in giro.
Mi ha chiesto cosa dovremmo fare?
Gli ho detto di organizzare Un anticipo rapidamente.
Adesso ?,mi ha detto.
{Risatina} Mi rispetta davvero.
Gli ho detto con calma.
Quando Mirza ti consegna i documenti originali ... pagherai l'anticipo.
Quindi ottieni i documenti originali, al più presto.
Io organizzerò i bulldozer.
Come adesso? Dove andremo?
Non in questo momento signorina Guddo ... Prima prendiamo l'anticipo.
- Quanti soldi mi daranno? - una quota del 5%.
Quanto sarebbe?
Rs, 500.000 / -
Prepara i documenti ...
Me ne occupo anche io.
Dai, Guddo .
Mirza ... stai dimenticando il tuo file.
Uno ... dieci ... cento ... mille ... centomila.
Cinquecentomila!!!
Sono cinquecentomila ?!
Mirza ... stai bene?
Eh? ... uno ...
Dobbiamo accompagnarti a casa?
Dieci ... Cento ...
Cinquecentomila!
Vieni dalla polvere e in polvere tornerai.
Cinquecentomila!
Vieni dalla polvere e in polvere tornerai.
Tutto quello che sto dicendo è che sia LIG ... o un appartamento ...
... staremo insieme ovunque andremo.
Vi siete mai domandati
quanto è fragile questo corpo?
I Guru hanno provato a chiarirlo,
ma non lo avete mai capito.
Start stop, start stop,
il ritmo del respiro
E quando si fermerà, cosa avrete perso, cosa avrete guadagnato?
Vieni dalla polvere e in polvere tornerai.
Caro amico...
Vieni dalla polvere e in polvere tornerai
{Inquilini} Lascia parlare Baankey .
Questa è il primo atto di proprietà ...
... e questo è il secondo, dopo un aumento dell'affitto ...
-... queste sono le ricevute. - Va bene.
Mostriamo tutti questi documenti a Baankey .
- Tutti sono pronti? - Sì.
- E le carte sono a posto? - Entro quando saranno qui?
Arriveranno ... ok?
[Sgassata di motori]
Si ... proprio qui.
- Per di qua signore. - Signore, posso mettere su il cartello?
Quando ho finito di leggere l'avviso.
Non vedo davvero l' ora di fare questa parte del mio lavoro ...
-Uno di voi poliziotti venga con me. -Ok Signore.
Da questo parte signore ...
Quei ragazzi sono qui, Baankey .
Da questo parte signore.
Mamma ... sono qui ...
[Mormorio indistinto]
- Vedi questo posto, signore? - Salve.
Presumo che tutti siano qui ... vieni ...
Sì, siamo tutti qui ... e pronti ...
Vieni, andiamo.
MIRZA CHUNNAN NAWAB , sei ...?
Come se non conoscessi il mio nome.
Dammi l'avviso.
Fai attenzione qui.
Questo è un avviso ufficiale.
Dopo aver seguito e completato varie analisi scientifiche di indagine ...
... noi, il dipartimento di archeologia, siamo giunti a una conclusione ...
... che questo vecchio palazzo di 100 anni non è solo ...
... pericoloso per gli abitanti di questo posto ...
... ma è anche di estrema importanza storica.
Pertanto, tenendo presente il suo possibile contributo sociale e culturale ...
... intimiamo a tutti gli inquilini di lasciare questa proprietà al più presto.
- Per ordinanza. - Che cosa sta dicendo , Baankey ?
Dobbiamo andarcene? Dove andremo?
[Pianto]
[Urla caotiche] E i nostri diritti?
Aspetta una domanda ... aspetta ... ragazzi ... state zitti ... sto parlando!
Signor Shukla , sono venuto in giro per tutta la città con te, per questo?
È così che ci ripaghi?
Che dire degli appartamenti LIG-MIG che ci avevi promesso?
O faceva parte del tuo imbroglio?
Consegnagli l'avviso ufficiale e metti fuori il cartello.
Non mi interessa questa commedia.
Commedia?
Questa è una commedia?
Che diavolo stai dicendo? {Inquilini} [urla indistinte]
{Baankey} State zitti tutti.
Ti sei impegnato a consegnarci una sistemazione LIG MIG.
Perché manca nell'avviso?
Perché non è menzionato qui? Lo vogliamo per iscritto.
Dove pensi che andremo ora ? E Mirza dove andrà ?
Perché dovrebbe andare da qualche parte ... lui è il proprietario ...
Ho capito ...lui è il proprietario, quindi rimane ... E noi siamo stati buttati fuori ...
... e noi ... siamo i cani fessi che si sono avventati sull'osso che ci hai mostrato ...
... se potessi strozzarti proprio ora.
Non puoi negarci quei LIG.
Metti via quel bastone.
LIG rientra in un altro dipartimento ... non il mio...
Ma non l'hai mai menzionato prima.
Non è che vi stiamo chiedendo di andarvene subito.
Un preavviso di 2 mesi è un periodo ragionevole.
Non abbastanza ragionevole da trovare un nuovo alloggio!
No no ... questi parassiti non possono più infestare la mia proprietà ...
E anche voi ragazzi andate via.
Ho già venduto questo palazzo ai costruttori di Mun Mun ji ... quindi via ...
E Christopher ha organizzato tutto ciò ... ora capisci ...?
Prenderemo un appartamento.
Come puoi venderlo ...? Sono tutte balle ...
Di 'quello che ti pare ... questo posto è venduto! ...
[Suona il clacson]
Salve, signore.
Abbiamo studiato a fondo questa proprietà, abbiamo diritto ...
Hey spostatevi ... fate passare .. . è arrivato Mun Mun ji ...
- Signore da questa parte. - Ah bel lavoro, Christopher .
- {Mun mun ji} Faremo un giardino qui. - {Christopher} Ok.
- Un parcheggio a 3 piani. - Molto bello.
- Sei stato davvero bravo questa volta. - Grazie.
- Possiamo costruire almeno fino a 25 piani. - Aspetta ... aspetta.
Non puoi costruire nessun edificio qui.
Questo palazzo verrà posto sotto i sigilli.
- Sono del dipartimento di archeologia. - Sì, va bene, per il momento ...
... una volta che arriveranno le nostre gru e i bulldozer, rimuoveremo i sigilli.
- Sinha signore. - Ragazzi, non capite...
... non potete costruire un edificio qui, né ora né in futuro ...
... chiuderemo i cancelli.
Si, questa è una buona idea.
Christopher , una volta che hanno messo i lucchetti, fatti dare le chiavi .
Certo signore.
Sì mamma, prendo i piselli.
[Clic di macchina fotografica]
Scatta una foto per la documentazione.
- Sono Mirza ! - Clicca!
Cosa sta succedendo?!
Vai via.
- Cosa sta succedendo...? - Chi è lui?
- L' inquilino attuale ... - Inquilino ?!
Ragioniere, gli dia un po' di soldi.
Ok Signore.
Dagliene alcuni mazzi.
Oh sì ... ce lo meritiamo.
- Per favore, in linea. - dagli dei soldi e fine ...
Questo è nostro ... non beneficenza.
Perché li stai pagando ... questi soldi sono miei.
È nostro.
{Inquilini, Mirza, Baankey} [Urla indistinte]
Guarda questa iena ... ruba i miei soldi.
Ho venduto il palazzo ... i miei soldi.
Come fa ad essere tuo ?!
Begum ci ha lasciato.
Se n'è andata.
Begum se ne è andata!
{Inquilino} Cosa, cosa le è successo ?
{Inquilino} Begum è morta?
Chi è questa Begum ?
Fatima Begum ... la proprietaria di questo palazzo ...
È morta .. . e ora?
Doveva succedere un giorno.
E adesso? I documenti ...? Di questa proprietà?
Deve essere tutto messo a posto.
Li avremo subito.
[Passi che corrono]
Begum se n'è andata ... come in ...?
Come in passato ... se n'è andata ... Per sempre ...
Quando...?
Tre giorni fa ... proprio nel cuore della notte.
Perché non me l'hai detto subito?
Te lo sto dicendo ora ... Come mi ha detto di fare lei.
Guarda qui...
{Munna saxena} Cos'è successo, Baankey ?
Dicci cosa sta succedendo!
Se n'è andata.
Quello è il suo testamento?
Sì ... il suo testamento.
Caro Mirza ...
Quando ricevi questa lettera, Sarò andata via ... lontano.
Insieme ai documenti originali ...
... Ho venduto questo palazzo ad Abdul Rehman per un totale di una rupia.
E starò con lui, da ora in poi.
Ha venduto il palazzo ... come se ...?
Begum non è morta ... è fuggita.
Che cosa...?
Begum è fuggita ... non è morta.
{Inquilino} Cos'è successo, Baankey ?
{Inquilino} Quale è il problema con la Begum ?
Begum è viva ed è fuggita con il suo vecchio amante.
- Fuggita? - Veramente?
Con Abdul Rehman ...
[Inquilino donna che sospira]
Begum ?!
Signora Mishra ! ... qualcuno l'aiuti ...
Fuggita ... alla sua età?
E adesso, Shukla ...? { Inquilino donna } Dove andremo adesso?
Beviamo una tazza di tè.
Tè?
- Christopher . - Signore!
Una rupia! ... È davvero una somma incredibile.
- Voglio questo Abdul Rehman . - Certo signore.
L'ho sempre saputo.
Ha fatto bene ... i lupi come voi devono essere trattati in questo modo.
Rovinato ... per sempre!
Quel giorno in cui continuavi a chiedermi informazioni sulla mia famiglia ...
... mi ha fatto ricordare l'amore che Abdul Rehman aveva per me.
Benché avessi sempre avuto il sospetto delle tue intenzioni malvagie ...
... quel giorno ho avuto la certezza che tu volessi portarmi via la proprietà del nonno ...
... e stavi solo aspettando che morissi.
Ho spezzato il cuore di Abdul Rehman e ti ho sposato ...
... a causa del mio amore per questa proprietà ...
... perché sono nata qui.
Da una parte c'era lui che voleva che lasciassi tutto per andare a Londra con lui ...
... e qui c'eri tu, che eri disposto ad essere un uomo di casa.
Questa proprietà è stata la mia debolezza.
E mi sono fidata di te ... il mio errore
Ho sempre saputo che eri tu il responsabile di tutti i piccoli furti.
Ma non ho mai interferito perché ti occupavi di tutte le nostre spese di casa.
[Chiacchiere indistinte]
[Inquilino donna commossa]
{Inquilino maschio} Spostati di lato.
Devo portare la bombola del gas ...
La stiamo portando al furgone ...
Prendete anche questo ...
Lo prendo dopo, tienilo qui ...
Andiamo...
[Furgone, risciò bicicletta che vanno via]
Beh, ho sempre saputo che dopo di me, saresti stato tu ad acquisire questa proprietà ...
... ma quando mi sono resa conto che volevi vendere il palazzo ...
... Ho deciso di prendere in mano la situazione...
... e ho venduto questo posto.
Che Dio sia al tuo fianco ...
Per favore non toccare nulla ... è tutto venduto.
Anche se non sei un uomo cattivo di cuore ...
... nessuno può dire quando il diavolo dentro di te potrebbe avere la meglio ...
... quindi tutte le formalità legali saranno svolte dal mio avvocato ...
... che devi avere già visto come il mio dottore.
Ora sono tranquilla che il mio palazzo rimarrà com'è ... intatto ...
Cominciamo? ... Devo mettere i lucchetti ...
Inoltre, proprio come un piccolo premio per tutto quello che hai fatto per questa proprietà ...
Ho lasciato fuori dalla vendita la tua sedia preferita ...
... e la mia casa di due camere da letto Hussain Gunj a tuo nome.
Fammi sapere se mi invierai tu i documenti per il divorzio o se devo inviarli io a te?
Che Dio ti benedica. Per sempre tua, Fatto.
[Rumore del traffico]
[La porta si apre cigolando]
[Temporale e gocce di pioggia che cadono]
[Preghiere mattutine]
[Mulino che macina]
-Arrivo in un momento ... -Sicuro.
Mi scusi, avete farina biologica ...?
Non sembra che questo negoziante abbia mai sentito la parola biologica prima d'ora ...
Andiamo al centro commerciale...
Inutile!
[Preghiere serali]
[Suono di carretto e zoccoli ]
Mirza ... ci puoi portare al mercato?
- Baba ... puoi ...? - Sicuro ... sedetevi ...
[Saluti indistinti]
{Ospite} Sei così dimagrito
{Ospite} Grazie mille
{Ospite} Ciao, come stai?
Ciao ... questa è una proprietà privata ... dove pensi di andare?
Cosa sta succedendo dentro ...?
Ricordi quella vecchia signora che abitava qui ... Fatima Begum ...
È la sua festa di compleanno.
Lei è qui.
Guarda tutti questi Ospiti VIP che sono venuti.
Se vuoi vedere ... mettiti dietro i cancelli.
Vattene adesso.
{Ospiti} Tanti auguri a te!
[Palloncini che scoppiano]
È tutto Mirza ... vai a casa ...
[Cancello che si chiude cigolando]
La sfida è iniziata, le linee sono state tracciate, Ribollono di rabbia,
Gulabo combatte, Oh sì, Sitabo combatte.
Si acchiappano per il collo Stringono e tirano ganci
Per le caramelle o la torta. Qualsiasi cosa Li farà ribollire di rabbia,
Sì, Gulabo combatte, Oh sì, Sitabo combatte.
Gulabo combatte, Oh sì, Sitabo combatte.
[Suono del treno]
Per quanto hai venduto quella sedia?
Rs.250 ...
[Campane rituali]
Begum aveva 15 anni più di te, vero?
Cosa hai visto in lei ...?
Il palazzo!
Ho visto solo il palazzo.
E cosa diavolo ha visto Begum in te ...?
La mia giovinezza.
Questa è una fiera di soli due giorni ...
Questa è una fiera di due giorni soli e poi è tutto finito.
Questa è una fiera di soli due giorni e poi è tutto finito.
La vita è un continuo andare e venire, la vita va sempre avanti.
Le parole dolci e gentili sono quel tesoro che si riversa come il miele ...
... e come quelle stampe che non possono più essere cancellate.
La vita è un continuo andare e venire, la vita va sempre avanti.
Oh caro, siamo come un ciottolino di fango e torneremo nel fango un giorno.
La vita è un continuo andare e venire, la vita va sempre avanti.
La vita va sempre avanti.
Ci sono molte storie che scorrono nell'aria ...
... con così tanta innocenza e malizia.
Ci sono colori forti ogni mattina e sera...
... ci sono preghiere, messe insieme, allo scopo di pregare.
Qui il tetto di ogni casa ha il cibo e l'acqua anche per gli uccelli ...
... questa è la nostra filosofia.
La vita è un continuo andare e venire, la vita va sempre avanti.
La vita è andare avanti.
La vita è un continuo andare e venire,
la vita è andare avanti.