Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sehen wir mal, wer die Lampe jetzt benutzt!
Willkommen..
Ich heisse allen Willkommen..
Hier ist Sitabo..
Und das ist Gulabo..
Sie kommt mit der 'Hazaratganj' Marke.
Und diese kommt aus ''Aminabad, Gadbadjhala'...
Und alles, was sie will, dass sie in die Wege von 'Chandni Chowk' verlieren will.
Sie ist schick.
Und sie ist klug auch.
Der Kampf ist festgelegt,die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
Wenn der Dorf zum Fest zusammenkommt..
-hier bitte. -Hmm.
-Begum. -Ja?
Check das einmal..wirst du?
Warten Sie bitte, Herr.
Der Kampf ist festgelegt,die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
Der Kampf ist festgelegt,die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
Der Kampf ist festgelegt,die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
{Susheela}Payal...Neetu.. Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
{Susheela}Payal...Neetu.. die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
Was passiert auf der Erde?
Ich habe die ganze Stadt nach euch gesucht..
..und ihr seid hier,und beschämt die ganze Familie.
Kommt schnell, raus von hier.
Und Sie, Mirza,nur ein Depp wie Sie würde..
..meine kleine Mädchen auf der Strasse tanzen lassen.Ich beschwöre, wenn sie wieder..
Du und deine Zunge..
Bewegt schneller als eine Schere von einem Taschendieb.
Wenn ich spreche, du wirst nicht wiseen, wohin du läufst.
Lass dein Unsinn weg und gib mir meinen Teil.
-oh ich vergesse, er ist der gierigste Mann. -Huh..! Nie.
Ja, mir ist es egal, wenn ich gierig bin.
Ja, was kann ein alter Muffel mehr als das sein.
Ich werde Milchpudding mit dem Safran essen und nicht teilen.
Gierig, ja.
Fahr zur Hölle!
Zwanzig Rupien..
Falle das nicht auf meinen Stirn.
Na ja, ich mache das nicht absichtlich.. setzt dich gerade, wirst du?
Hau ab..
Hast du mein Gesicht nicht beschmutzt!
wer hat jetzt diese Lampe so früh morgen an?
Mach das aus!
murmelnd..
-Tch..was machst du, Begum? -ich räume nur auf.
Das wird schnell trocken. Gott sein dank, es ist schon April.
-und wann ist April gekommen?
Ist das wichtig?
{Susheela}Payal,mach Bruders Pausenbrot.
Von allen diesen sachen..diesen grossen Eimer..diese Sandalen,..Ziegen..
..von allen wurde nur meine Lampe gestohlen.
Seine Glocke vom Fahrrad ist auch verschwunden.
Egal mit der Glocke.
-Meine Glocke! -ignoriere das alles Unsinn und bring mir eine Tasse Tee.
Mein Lampe wurde gestohlen und du rufst meinen Namen? Wirklich?
Er weint, als ob sein ganzes Eigentum verloren ist.
-er sieht auch nicht wie ein reicher Mann aus.
Erinnerst du dich an den Tag, als Herr Nehru gekommen ist,
Sind die kleine Diebe überall in die Stadt gelaufen...wie die Ratten..
...vielleicht einer von denen hat seine Lampe gestohlen.
Genau, Begum!
Er ist eine Ratte des Diebes, de runs gestohlen hat..
Und macht Geld daraus.
Na ja, er soll vorsichtig sein, da ich ihn nicht verlassen werde.
Warum bist du ewig vor dem Fernseher?
Geh und lerne etwas.
Ich habe die Hausaufgabe schon gemacht...und sowieso ich habe frei.
Na und?Brauchst du irgendinen Grund zum Lernen?...uh..
In welcher Klasse bist du?
Drei.
Drei?Aber ich zahle die Gebühren seit Jahren.
Bruder!
Was?
Ich will arbeiten.
Sei fertig mit deinem Studium zuerst.
Ich bin in dem letzten Semester.
Ich habe sie gesagt, dich darüber zu informieren.
In welcher Klasse bist du?
achten
Oh nein, ihr sollt nicht so schnell erwachsen sein.
Dein Bruder ist noch nicht so reich.
Es hat keinen Sinn mit ihm zu sprechen.
Für mich, Heirat ist nicht meine Sache..
Ich hätte selber verdient und hätte Respektvoll gelebt.
..in jedem Fall,ich wohne in unserem Haus.
Ja, aber es gehört uns nicht..es ist gemietet.
Miete? Wir haben es genommen.
Unsinn!
Deshalb Onkel Mirza sagt zu jedem.
Mirza braucht in diesem Haus umgegraben.
Bist du verrückt?
(Gebet am Morgen aus der Ferne und die Glocken im Tempel..)
Dein Mieter Baankey Rastogi,ist ein Idiot
Glaubst du wirklich, dass ein Mühlenbesitzer aus der Stadtmitte..
Kein Geld hat, um die Miete zu bezahlen?
Fragst du mich oder sagst du?
Umm. Nein, ich sage es nur.
Oh ok, nur sagst du.
Wer auf der Erde ein Haus nur für 30 Rupien vermietet?
Du wirst nicht halten, auf meine Nerven zu kommen, oder?
Und nur wenn du wenig dünn wäre..
...hättest du dich erinnerst, das ser seit drei Monaten nicht bezahlt hat.
Natürlich kenne ich seine Geschichte.
Seine Tante ist gestorben , sein Vater ist gestorben.
Er ist immernoch wie ein Blutegel da.
Als Begum gestorben ist..
..ich schwöre auf ihren Graben,werde ich diese Mieter rauswerfen...
..die mein Haus und dann das ganze Haus da befallen..
Es wird dir gehören..
Ja..nur mir.
Wiederhole das..
Das Haus wird dir gehören!
Das Haus wird mir gehören!
Wir wohnen fünf Personen in diesem kleinen Haus, Fauzia.
..es gibt einen kleinen Teil mit dem Vorhang in der Küche, wo meine Mutti und Schwester baden..
..und wir teilen die Toilette mit der Familie von Mishraji..
..wie kann ich an meine Heirat Gedanken machen?
Wann habe ich nach der Heirat gefragt?
Aber ich wusste nicht, dass du so arm bist..
Ich meine, ich habe gedacht, da du in FATIMA MAHAL wohnst..
Kommst du aus einer reichen Familie.
Um Gottes Willen, srteben Sie nicht das Haus an,bitte.
Ich strebe nicht das Haus an, Ok?
Schade, dass du kein Besitzer bist, aber du brauchst nicht darauf sauer sein.
Ich bin weder darauf sauer.
Noch zeige ich, dass ich ein Besitzer von diesem schäbigen Haus bin..
Ein Schlag, und niemand wird übrig bleiben.
Ok..schlag doch..und murmele nicht..und sei nicht darauf sauer.
Ich bin nicht darauf sauer, ok?
Es ist schon 4 Uhr, Herr..
{Baankey}warte mal,öffne das nicht jetzt.
Wir sehen uns nächste Woche..
..mit den Schokoladenkeksen..
Ich bin nicht so arm, dass ich dir keine Schokoladenkekse kaufen kann
Es ist spat..
Aufwiedersehn.
Ja.
{Motor statret, die Maschine startet
Bruder, diese Wiege klappt nicht.
Was erwartest du von mir?darauf zu sitzen?
Geht es wenn du die Miete von den letzten zwei Monaten bezahlst?
Natürlich, bezahle ich.
Dann mache das zuerst.
{Hund bellt und ein Kind weint}
Was machst du hier, wie eine neugierige Ratte,suchst du nach dem Brot..oder?
Erhöhst du die Miete ab diesen Monat oder nächsten?
Denn dein Existenz wird unerträglich jetzt.
Was kann ich jetzt über dein Toleranz sagen?
Als Miete..
..das ist alles, nimm das oder lass das, und genau so wie du auch.
Wir werden den Ort nie verlassen. Gute Nacht!
Wage nicht zwischen mir und meinem Haus zu kommen@ sonst..
Dein ein Fuss ist schon im Grab, und du bedrohst mich?
Schau mal, ich rufe nur die Uni. Schlägertypen..
Und alle deine Träume vom Haus werden in den Alptraum gewandelt.
Also, sei ruhig.
Oh, ich zeige dir, was ein Alptraum ist.
(Töpfe spülen und Ziege meckern.)
{Susheela}Neetu..geh zum duschen!immer Zeitvergeudung.
Was?
Parken, 50 Rupien jeden Tag.
Haussteuer ist erhöht.
Bist du ein Depp? Oder glaubst du ich bins?
Jetzt weg..
Nein, ich lasse dich nicht gehen.
Gott..tch..ich bin spat zur Arbeit..weg..!
Dann bezahle und nimm dein Motorrad raus..
Aber du hast kein Geld von Sayyad und Mishraji genommen..
Sie parken auch ihre Fahrräder und Mofas hier.
Ja, aber sie bezahlen nicht 30 Rupien als Miete.
Weg, Mirza und spiel doch mit den Ziegen da..
..du hast keine Ahnung, was ich mit dir machen kann.
Oh wirklich? Wenn ich dich von hier rausschmeisse..
Mit allen Drum und Dran..wirst du in die Hölle gehen..
Kein Hund wird zu dir kommen und auf dein Gesicht pinkeln..dann sehen wir.
Ich habe keine Angst
Das ist mein Haus..
Und nicht dein verdammter Parkplatz..ist das klar?
Ja ja, ich habe Angst vor dir.
Das ist mein Haus..
Wage nicht, mit deinem Motorrad wieder hierher zukommen.
Du willst mein Haus zugreifen..wage das nicht zu denken auch.
-komm doch, zeig mir mal..jemand? -{Mieterin} Mirza, Baankey ist weg.
-ich werde euch allen rauschmeissen..
{Chandelier klingelt}
Aufräumen des Chandelier kann 500 Rupien kosten..
..und dann die Lampen usw..
Es ist ein Antiquität, also nicht weniger als 2000 Rupien.
Es ist aus Glas..ein Tausend.
Ein Tausend?
-sonst nichts.. -tch..uh..warte mal..
Ok, ein Tausend.
Geh leise weiter
Vorrsichtig..
Ich brauche eine Minute mit ihr..
Sie ist in Flammen..
Lass ihn drin.
Umm..Begum...mein ganzes Taschengeld ist jetzt weg..
Ich bewundere mich, ob ich ...
Was ist mit der Miete von den Mieter..
Wer wird das bringen?
Oh, lass das auf mich..ich krige die Miete von diesen Idioten..
Es gibt ein bisschen Geld in dieser Schublade..
Schafffe jetzt damit.
Sicher..
Und dann für einige Tage geh weg von meinen Augen..
Sicher..sicher..
-Wie viel..? -20 Rupien..
Das ist alles?!
Wo ist Mirza jetzt?
Er ist noch nicht von dem Sayyads Zimmer rausgekommen..
Ok, bleib bei der Stange..
Ja, er ist draussen.
Wohin geht er jetzt..?
Er kommt hierher!
Steh wach.
Oh, er ist fast hierher.
Schnell..komm hier..
Schnell..gib mir den kalten Tuch..
Leg dich aufs Bett..
Uh..ich bin hier.. das ist die Rechnung der Miete..
Was ist los?..Fieber?
Seit zwei Tagen und ich habe kein Geld die Medikamente zu kaufen..
..bitte verlangen Sie keine Miete heute..
In diesem Monat auch!
Hey, es ist nicht so, dass deine Mühle geschlossen wurde..
Ja, aber die Weizen produktion ist ruiniert.
Also niemand kommt zur Mühle..
Es gibt kein Stückchen zu Hause, Baankey..
Wir müssen diesen Mixer verkaufen.
Js.. sonst wie kann ich deine Schwester füttern..
(Mikrowelle beept)
Das ist die Mikrowelle.
Essenaufwärmer.
Gestern den Reisteller wurde nur in 2 Minuten aufgewärmt.
Offensichtlich machen die Gauner Partys..
..na ja, ich muss dann den Braten geben.
Konntest du deinen Mund nicht halten?
Hirnlos..
Jetzt sehen wir, wie ihr euren Reisteller essen..aufgewärmt!
Wozu diesen Stromausfall?!
Geh doch und check das!
Ich bin sicher, es ist Mirza wieder.
(Glocken klopfen an der Tür)
Lassen Sie den Stein nicht weg, Herr Mishra?
Ich sitze darauf nicht..
Seit Morgen zum drittenmal.
{Mishraji} warte..
Und du bringst diese minderwärtige Magazine drin, Mishraji?
{Susheela}was ist los?bist du hingefallen?
-nein{Susheela} dann? -Onkel Mirza..er..
Was hat er gemacht?
Ich habe die Mangoes für 'Daadi Bi' geschnitten..
..davon habe ich ein oder zwei Stück gegessen.. Plötzlich hat Mirza begonnen zu schreien..
..dass Bruder das Haus gegriffen hat und die Schwester greift die Mangoes.
Und er hat mich gezwungen, alles was ich gegessen habe auszuspucken.
Ok, weine nicht..
Geh nach hause zurück...
Mirza muss das erklären..
Mishraji, kommst du raus oder..
{Toilettenwand bricht}
-{Susheela}was ist runtergefallen? -was ist los?
Was hast du gemacht, Baankey?
..du wirst mich umbringen..
Was ist passiert, Bruder?
Wie ist die Wand gefallen?
War das eine Bombenexplosion?
Diese Wand ist runtergefallen.
Wie ist es passiert?
Was machst du hier..geh weg..
Mishraji, wo bist du?
Schau mal, was Baankey gemacht hat..
Ich habe nur meine Hand da gelegt und..es war sowieso die alte Wand..
Was hast du gemacht, Baankey?
Er war für eine Stunde drin!!
Nur weil du einen Motorrad fährst,kannst du die Wand schlagen, glaubst du das?
Ich verstehe die Verbindung nicht.
Meine Zeitszeit ist 8 Uhr jeden Morgen..
Ich war hier, aber er war für eine Stunde drin..
Zum drittenmal!
Und dazu noch nimmt er die Zeitung mit.
Wir haben unsere Zeit festgelegt., also..
Warum soll er mehr als 15 Minuten bekommen?
Wer wird diese Wand jetzt reparieren?
{Mieterin}was ist los, Sheikhu?
Toilette..
Gott weiss, was er eine Stunde in der Toilette macht!
Uh oh..Mirza kommt hierher..
Hör zu..warte mal..lass mich das zuerst klären.
Ich gehe.
Nein, du kannst nicht.
Das sind die alte Bauklötze..natürlich mussten sie brechen.
Nein..nein..ich frage, wie ist sie gefallen?
Ich habe sie nur mit meinem Fuss getastet und sie ist gefallen.
Wenn du die Sachen nicht reparieren lässt.
-geh weg! -warte mal!
Huh..glaubst du,dass du etwas beschädigst und ich dich gehen lasse?
Jetzt wirst du diese Wand reparieren.
Nie! Dein Haus, dein Problem..geh weg jetzt..
Ich werde nie..entweder erhöhst du die Miete, oder räume den Ort..
Du saugst mein Blut wie ein Egel.
Schreie nicht,sonst wirst du einen Herzschlag haben..
..und wenn du vor Begum stirbst..stell dir vor, was mit diesem Haus passieren wird.
Du hast 24 Stunden , das zu reparieren..
Auch wenn es 24 Jahre sind, werde ich es nicht reparieren.Du bist der Besitzer..also..
Ja, ich bin der Besitzer..einer aus der familie..also!
Und ich kümmere mich um die Familie!
Das ist nicht richtig Mirza..er bezahlt nur 30 Rupien..
..und wir bezahlen 70.
Welche Toilette benutzen wir jetzt?
Wir benutzen die Toilette von denen, die 70 Rupien Mite bezahlen.
Und Mirza hat so ein grosses Haus..
..ich bin sicher, wir können viele versteckte Ecken zom Koten finden.
Weg..
Oh! Er ist weg.
Die Wand gebrochen..
Das ist alles. Alles ist jetzt geschlossen.. niemand benutzt meine Toiletten..
{Ziege meckern}
{Katze miaut}
Bruder..bruder.
Was ist das..?
Ich muss die Toilette benutzen..
Steh auf..
Geh nach unten..ich bin wach..
Mirza hat jede Toilette geschlossen..und er schläft gerade draussen.
Bitte, steh auf!
Wo ist er?
Hier..
Sehen wir mal.
{Katze miaut}
Ruf Mishraji... schnell..
{Morgens Gebet;Hahn kräht}
{Mirza schreit vor Angst}
Mirza..wieso bist du hieher gekommen..?
Ja..halt.
Er hat mein Bett geholt und hat mich aus meinem Haus rausgeschmissen,als ich geschlagen war..
Er hat die Toiletten geschlossen..meine drei Schwester...meine Mutter..sollen sie draussen gehen?
Einen Moment..Ruhig..
Herr..warum hat er mich hinausgeschmiessen..
Hör zu..solange die Toilettenwand nicht gebaut wird,
Musst du die alternative Toiletten für Frauen besorgen..
Nein, warum soll ich?Er hat die Wand gebrochen..
Meine schöne Toilette sind nicht für die Fussgänger wie er..
Aber er ist dein Mieter..und..
Und auch wenn etwas nicht klappt,Wasser und Stromsteuer
..muss der Besitzer bezahlen..
Wir bezahlen die Miete seit 70 Jahren..
Wie ist die Wand runtergefallen?
Woher soll ich es wissen..
..ich bin nicht im Baustein gesessen,damit ich es wissen konnte..
..wie er gebrochen wurde
Schau mal, wie betäubter, unzivilizierter, unerträglicher Mann er ist!
Mein 100 Jahre alt Haus..kann das nicht lassen,dann greife es.
Wer greift es..?
Und wir diskutieren über die Toilette...nicht über das Haus..
Also halt dein Mund.
{Mishra}könnt ihr über die Wand diskutieren?
Wer wird sie reparieren..?
-wer sind diese Leute? -Mirza oder Baankey?
Uh..tch..schauen Sie Onkel,diese Mieter wohnen hier seit Jahren..
..also Sie können sie nicht einfach hinausschmeissen.
Du kannst uns nicht hinausschmeissen.
Sei nicht so blöd..denn du bist ein Mieter.
Du wirst nie ein Hausbesitzer, auch wenn du hier 100 Jahre in dem gleichen Haus gewohnt hast.
Nie!
Und für die weitere Information,gehen Sie zum Zivitgericht..
....das gehört zum zivilgericht nicht zur Polizei..
Geh raus jetzt.
{Murmelt}
Da ich nutzlos bin..
Ich wiederhole...dass ich nutzlos bin
Ich habe es schon vorher bewiesen.
Ich habe nie so ein grosser Schurke als Baankey gesehen
Er ist nach deinem Haus.
Und die Polizei unterstützt die Sachen, die zum Zivilgericht gehören..
...und diese alte Frau..diese Hexe aus Dungeons..
..sie verweigert auch zum sterben..
Hab Glaube in Gott Mirza,.. Begum wird in diesem Winter sterben.
Bist du sicher, dass sie stirbt..?
Natürlich.
Schau mal, diese Mieter von dir..
..sollen mindestens pro kopf 500 Rupien bezahlen.
Ich meine, das ist die aktuelle Miete heutzutage..
Ich suche einen Rechtsanwalt.. aber du bleibst mit dieser Gedanke..
Wie viel ist 2,500 mal 12?
Ummm5 mal 12 ist 60..und..
-30,000 -was?
30,000
-30,000? Wirklich?! -wieviel ist das?- 90 Rupien.
-bist du ok? -ja..mir geht es gut..gut..
-bring ihn nach oben. -mir geht es gut.
30,000?!
Ja...ja..geht es dir gut?
Gib mir deine Hand.
Setz dich, ganz ruhig.
Setz dich hier..ruhig.
30,000?!
{Handy clickt}
Hey..Entschuldigung...was machst du?
Ich spreche mit dir...hier..in dieser Richtung.
Kannst du nicht sehen, ich mache die Pudding..
Wie kannst du ohne Erlaubnis Fotos machen? Halt.
Nimmst du das Erlaubnis die historische Monumente zu fotografieren?
Und ich sehe hier kein Schild zum Verbot..
Sei nicht so klug..ich wohne hier..
..ein Schlag von mir, und du wirst auf den Boden..
Schau mal,zuerst pass auf, was du sagst,
Denn laut dem oberstes Gericht,
Es ist egal, seit wann dir das Haus gehört..
Jetzt hast du keinen Recht..
Einmal Mieter ist immer ein Mieter.
Und wer bist du denn?
Richter? Polizist? Armee?
Ich bin Archäologie!
Für die Ruinen zuständig..und da du dummkopf bist, gibt es einen Beweis auf deinem Gesicht.
Ich bin nicht so dumm, dass du mich mit Bonbons betrügt.
Das Oberste Gericht ist in Delhi und das ist Lucknow..
Hier..macht geht vor Recht..deshalb komm hierher..hier..spring nach unten vom Baum..
{Baankey}warum sitzt du immernoch da wie eine Affe?
Ich kann nicht springen.
Komm nach unten wie du oben geklettert hast.
Ich brauche Hilfe..weisst du.. ich habe Arthitis.
Hier..
Der Arzt sagt..
..nach unten kommen ist schwieriger für die Knien als klettern..
Und...diese Toilettenwand..hast du noch nicht repariert, stimmt?
Nein..warum?
Tue, was ich sage..
Ich bin Gyanesh Shukla..und jetzt bin ich in Eile..
Ich spreche mit dir später.
Rickshaw!
Aber bleib in Kontakt.
Oh , mach schnell!
Aliganj.
Zum Beispiel Mohenjo-daro und Harappa..
Also diese Orte wurden umgegraben und alles was raus gekommen ist..
..irgendwas Gläser, Schüssel...Gabel usw.
Die Archäologie Leute nehmen alles mit und stellen in den Museen zur Schau.
Dieses Ort wird auch von der Regierung genommen.
Was ist los, Bruder..warum schaust du so?
Sieht so aus, dass dem Bruder es nicht klar ist...
Es gibt nichts , das man nicht verstehen kann..
Woran ich denke ist, wir haben keine solche Schüssel oder Gabeln haben..
..und Mohenjo-daro ist auch nicht in Lucknow..
Ich bewundere mich.
Was gibt es da,zum Verstehen!
Warum gibst du deinen 12.Klasse Prüfung nicht?
Mach keine Sorgen, wir helfen dir beim Studium.
Na,ja, es steht in dem 10.Klasse Lehrstoff.
Ja, dann wir helfen dir auch mit dem 10. Klasse Studium..
Genug..halt jetzt..
Warte bitte hier, bis ich zurückkommen
Sind Sie Mirza?
Uh hmm..
Ich bin Offizier..Archäologie..weg..
Entschuldigung. -wohin gehen Sie?
Ich bin Gyanesh Shukla.
Baankey kennt mich.
Was machen Sie?
Du hast diese Wand nicht repariert, stimmt?
Welche?
Die Toilettenwand, du Dummkopf..
-wer bist du, bring mir einen Tee.. -geh, du geh weg..
-Foto? -denn ich bin Archäologie.
Was?
Zum Archiv.
Warum gehen Sie dort..?
Sie dürfen dorthin nicht gehen..es ist Frauenabteil.
Deine Mutter ist immernoch am Leben?
-wer ist das? -keine Ahnung
Komm bitte.
{Tauben gurrend}
{Gebet am Abend}
Gyanesh klopft an die Wand}
Schau mal, heute ist Sonntag,und ich mache die offiziele Gespräche...nur
..am Arbeitstag, also bis dann..
Wieso wurde dieses Haus nicht bemerkt...
Huh?
Nichts..macht nichts.
Nur warten Sie auf einen offiziellen Brief jetzt..
Soass beginnt bald.
Huh?
Gehen wir.
Wer hat ihn zu meinem Haus geschickt..?
Wieso ist er hierher gekommen?..das muss einer von diesen Idioten sein.
{Baankey}schick das zu Guptaji. -also du hast Gyanesh gerufen, stimmt?
Was? War er wieder da?
Das heisst, du hast ihn gerufen..
Bist du verrückt...warum soll ich ihn rufen..
Ich bin sicher, das du ihn gerufen hast.
Woher hat er sonst über die Toilettenwand gewusst..?
Ich bin nicht der einzige, der in diesem Haus wohnt..
Irgendjemand hat ihn gerufen.
Oh, du bist wie ein Fuchs!
Ok gut, dann du bist ein gebrochener Knochen von Anakonda..
Geh und mach dein schmutziges Gesicht sauber,du verfaulter Mungo..
-oh, du willst? -Ja!
Ok, versuch..du lausiger ,demütiger Mann.
Halte das zurück.
Wage nicht näher zu kommen.
Huh!..ich mache, was ich will.
Verrückter!
{Vögel zwitschen}
{Guddo}wir sehen uns Morgen.
{Avdesh} was ist los?
Es ist ok..komm.
Ist alles in Ordnung?
Spinnst du wohl?
Oder leidest du unter Nachtblindheit, da du nichts sehen kannst.
Mirza hat dich geschickt, stimmt?
Ja, er ist der dritte Mann, dann?
Was ist dein Problem..?ich habe mit anderen nicht geniessen..
Bin ich wirklich der Dritte?
Sieht so aus, dass dein Männerego wie eine Zitrone zerdrückt wurde.
In dem Fall, kannst du jetztt gehen..
-natürlich werde ich hier nicht bleiben. -ja, hau ab.
Merkwürdige Frau?!
Hau ab!
Bleib weg von mir! Was?!
Regierungsbeamter?ist er wieder gekommen?
Der Archäologie Typ?
Ich rieche Gefahr.
Schau mal, wenn ein Beamter kommt,wirst du mir zuerst informieren.. ist das klar?
Du wirst dein 50 Rupien bekommen..
Was schaust du an?willst du nicht zur Schule gehen?
Ja..
{Payal}warum hast du mein Kleid getragen?
{Neetu}ich konnte meins nicht finden.
Warte...warte..steig aus dem Rikschaw aus..
Mach das nicht Mirza.
Oh, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Sie haben kein Geld für die Miete,aber viel Geld zum Luxus..huh
komm
Bist du Christopher?
Eh..Pandeyji..
Christopher Clarke.
Ich bin begabt für die Häuser freimachen und auch sie zu erwischen.
Ich meine, wie kann ich dir glauben?
Glauben?
Sehen Sie,ich spreche auf Englisch zu Haus.
Ich esse Mittagsessen und Abendessen als Essen.
Wenn Sie falls von dem berühmten Baumeister der Stadt, Herrn Mun Mun gehört haben.
Na ja, ich bin ein guter Freund von ihm.
Und ich bin hier in der Bibliothek nicht zum nutzlose Romane zu lesen
Ich bin hier,die Punkte zu notieren, denn ich muss ein Haus erwischen.
Verstanden?
Mishra..kümmere dich darum bitte.
Wir sehen uns später.
Gehen wir.
Und du brauchst das Haus nicht erwischen.
Du musst dein Haus freimachen, stimmt?
{tippen und stempeln}
Es ist nicht ein Eigentum..es ist mein Haus.
Ich weiss, ich weiss, es ist ein Haus.
-aber in der juristensprache wird es als Eigentum genannt. -ok.
Und es gibt nicht nu rein,sondern viele Eigentumsgesetze.
Wir erheben den Einspruch und tragen ihn vor dem Gericht vor.
Wir gebben die Beweise. Setzen Sie sich.
Sie bekommen die Kündigung und das Haus wird freigemacht.
Ist es so einfach?
Natürlich..ich brauche nur die Grundbesitzspapiere.
Huh?
Papiere?
Ja.die Dukumentation
Alle Datensätze, die zwischen ..
..dem Landbesitzer und dem Mieter beibehalten werden.
Die Papiere..wo Panditji erwähnt hat..dass
Das Eigentum deiner Frau gehört und sie jetzt nicht mehr da ist.
Nein, nein, sie ist nicht gestorben.
Ich warte auf ihrem Tod.
Schau mal, das Haus gehört mir.
Es ist nur so, dass das Haus bis jetzt mir nicht legal gehört.
Oh..ok..ok.
Es gibt noch ein Problem.
Was?
Der Archäologie Mann hat auch angefangen zu stören.
Warum würde sich ein Archäologie Mann in 3 oder 4 zimmer Eigentum interessieren?
Ich verstehe das nicht.
Ich sage, dass es ein grosses Haus ist.
-kein kleines Haus -meinest du eine wirkliche Villa?
Ja,die Begum von ihrem Vater geerbt hat und er von seinem Vater.
Oh..jetzt verstehe ich.
Wozu war das 'oh'?
Wenn Begum stirbt,
Werden da mindestens 50 gierige Menschen an deine Tür klingeln..in einer Nacht.
Verstehst du mich?
Genau daher habe ich kein Kind gehabt.
Damit diese Villa nur mir gehört.
Für solche Eigentüme,werden auch die Kinder in einer Nacht geboren.
Solche Villas haben nie ein einziges Eigentumsrecht.
Also du musst es suchen, wer gestorben ist,und wer noch am Leben ist.
Kann nicht herum suchen,.. 'Sherlock..'
Sherlock?
Ja, Sherlock!
Wer ist gestorben..wer ist am Leben.
Wo kann ich es kriegen?
Ich muss Begum fragen.
Wer ist gestorben..wer ist am Leben
Das ist meine älteste Schwester.
Die mit der laufenden Nase.
Ist bestimmt tot jetzt?
Ich meine, wer ist noch am Leben?
Ich erinnere mich daran nicht..einige leben noch..einige sind tot.
Diese sieht sehr alt aus.
Mit dieser Logik, du bist auch sehr alt und solltest bis jetzt sterben.
Warum bist du noch am Leben?!
Also,wer von denen sind herum?
Ich habe schon gesaqgt, ich erinnere mich nicht.
Hey Dulhain, wo ist mein Betelkauen?
Mach keine Sorgen,ich werde dir helfen.
Schau mal, das ist das Familienfoto, das bei deiner Grossvaters zweiten Hochzeit gemacht wird.
Wirklich?
Schau mal das hier..deine ältere Grossmutter hatte 11 Kinder..
..und deine jüngere Grossmutter hatte 9.
Dein Vater war der 6.Sohn von deiner jüngeren Grossmutter.
Wirklich?
-Mirza..?komm näher. -uh..ja.
komm näher.
Haben wir beide geheiratet oder bin ich mit dir weggelaufen?
Was sagst du, Begum?
Natürlich haben wir geheiratet.
Ich habe auch die traditionelle Abgaben bezahlt.
Dann mit wem bin ich gelaufen?
Der Bastard, Abdul Rehman.
Übrigens.
Sag doch nur, wer von deiner Familie noch lebendig ist.
Es sieht so aus, dass du nach meiner Familie bist.
Nen..nein..ich frage nur..deine älteste Schwester ist lebendig..
..aber deine mittlerer Bruder ist tot..
..dann wie ist es mit deinen anderen Brüder und Schwester..sind sie da..oder?
Schau mal, ich habe niemanden zur Party eingeladen.
Ist das klar?
Wenn Herr Nehru kommt,werde ich über dich beschweren..
..und werde dich bestimmt ins Gefängnis schicken.
Nur das sind deine Familienmitglieder.
Deine Brüder und Schwester.
Stell dir vor, vielleicht war es eine gute Nachricht, dass jemand gestorben ist.
-ich meine... -was meinst du? Bist du verrückt?
Ok..sei ruhig.
-hey du..bring mir was zum Essen. -sicher.
-ältere Schwester lebt noch.. -der alte Mann lebt noch
-..jüngere Bruder ist tot. -die Faden des zerissenen Mantel
Er kommt näher zum Tod aber er ist nicht bereit sein Benehmen zu ändern.
Er wird von niemendem gemocht,
Aber er ist froh,Unfug zu treiben.
Huh!du wolltest meine Villa erwischen..jetzt sehen wir mal.
-Oh!das ist übrig geblieben. -er wandert zwecklos herum.
-lass mich sehen, wer eintritt. -in allen Ecken und Winkeln
Der alte Mann hängt an die Faden des zerissenen Mantels
Hey Kinder,geh raus..raus!
Er kommt näher zum Tod aber er ist nicht bereit sein Benehmen zu ändern.
Was?
Wann hat er das geschlossen?
Gibt es mehr?!
Was ist los..?
Saturn ist niedrig..
..aber siehst du die Venus?
-alles ist in diesen Händen. -Oh?
-jetzt sehen wir mal.. -Herr Shukla.
-Ja? -ich bin es.
Setz dich.
Ich lese deine rechte Hand in der Kantine..ok?
Ja?
Du bist zu mir gekommen..ohne zu informieren.
-ich habe keine Ahnung,worüber du sprichst. -du hast den Baum geklettert..mein Haus.
Und dann hast du gesagt im Kontakt zu bleiben..Fatima Mahal.
Stimmt..jetzt erinnere ich mich..also.. wieso bist du hier?
Bring mir die Files.
Herr..erinnerst du dich, ich habe die Fatima Mahal erwähnt..
-Ja? Er ist ein Mieter.
Miete ist unglaublich hoch heutzutage in Lucknow.. es ist besser irgendwo anders ein Zimmer zu suchen.
Du lässt ihn wissen.
Was ist los, Herr Shukla..?
Was wollen sie tun?
Warum fragt er mich ein neues Zimmer zu suchen?
Und was haben Sie mit Mirza gesprochen?
Gehen wir für eine Weile aus.
Also sie ist nicht seine Mutter
Nein..seine Frau..17 Jahre älter als er.
Ohh!
Diese Toilettenwand.....ich hoffe,dass du die nicht repariert hast,stimmt..?
Warum bist du nach dieser Wand?
Weisst du, wie schwer ist es zu schaffen.
Halt den Mund!
Seien Sie leise,es ist ein Regierungsamt.
Und kein Nixonmarkt, wo du schreist und die Kleider handelst.
Ich spreche nur zugunsten von deinem Fall.
Komm doch.
Schlag hier..an die Wand.
Warum?
Pcch..du stellst viele Fragen.
Tue, was ich sage.
Schwer!
Ist sie runtergefallen? Nein.
Denn genauso sollen die Hauswände sein.
Nicht wie deine Wände,wo mit einem Schlag das ganze Gebäude hinfällt.
Vielleicht können wir alle Mieter das Geld sammeln und sie reparieren.
Wie ist es mit dem übrigen Haus?
Heute ist es nur eine Wand..Morgen kann das Dach sein.
Übermorgen die Treppen.
Habt ihr alle genug Geld?
Aber hier wohnen viele Leute in diesen baufälligen Gebäuden..
Die Regierung kann die Verantwortung von allen diesen Gebäuden nicht übernehmen.
Selbstverständlich,aber wir können die Verantwortung von diesem Haus übernehmen.
Denn, wenn es hinfällt,werdet ihr keinen Körper finden.Glaub mir.
Gehen wir und frühstücken.
Ich bin satt.
Ich spreche über mich.
Komm doch.
{Gebet in die Ferne und Vögel zwitschen}
Musa Bagh..
Dilkusha Palast.
Farhat Bakhsh Palast..
Imam Bara Chota Bara...
Amin-ud-daulas Haus..
Qaiser Bagh, Baradari...
Wenn du es bemerkt, alle diese ..
...sind historisch wichtige Gebäude.Architekturerbe.
Schau mal jetzt hier.
Sagst du, dass auch die Bäume deiner Behörde unterstehen?
Bäume, Pflanzen, Flüβe, Kanalen,Strassen,Gebäude...alles.
Siehst du diese Geländer?
Restaurierst du auch dieses Gebäude?
Oh nein..nicht dieses wertlose Gebäude.
Wir sind nur vorbeigenangen, und einfach hier gehalten.
Woher wissen Sie das alles, Herr Shukla?
Ich bin die Regierung und die Regierung weisst alles.
{Glocken klingen.}
Weisst du, was mein Vater sagt?
Was?
Ein Mann ist nicht reich oder arm, wegen seines Eigentums,
Sondern seiner Intelligenz.
Und ich fühle mich, dass..
...du nicht wegen des Geldes arm bist..
...sondern wegen der Mangelheit an der Intelligenz.
Als ob du sehr intelligent wärest!
Ich bin nicht, aber mindestens tue ich, als ob ich bin.
Und nach einiger Zeit,werde ich intelligent.
Was hast du jetzt gemacht?
Der Mann spulte die grossen Namen von Engländern und Nawabs ab..
..und du bist so ein Depp, dass du ruhig da gestanden bist.
Wenn ich da gewesen wäre, hätte ich ihn festgesteckt
Und hätte ihn gesagt, dass ich in Fatima Mahal wohne und nicht in Taj Mahal.
Also,bleib einfach weg.
Ich wollte über uns mit der Mutti sprechen.
Ich glaube, ich will es nicht jetzt tun.
Nur weil dich Depp gerufen habe, bist du auf mich suer geworden.
Ok..sie haben einen Jungen für mich gesucht.Soll ich 'ja' sagen?
Lade mich nicht zu deiner Hochzeit ein.
Ich bin nicht dumm, mein Vaters 100 Rupien zum Essen für dich zu vergeuden.
Hang dich an mich nicht.ich hole dich bis zur haltestelle ab.
Ich nehme keinen Bus, und ich interessiere mich nicht an dich zu hängen.
Du hast mich von meinem Haus abgeholt, also es wäre gut, wenn du mich zurück nach hause bringst.
(murmeln)
Neue kosten 100 Rupien und gebrauchte kosten 25 Rupien.
Ok,gib mir 20 Rupien.
-20? -20.
Versuch doch, ob es dir passt.
Aah! Passen gut.
Ich brauche meine alte.
Gib mir das andere.
Woher hast du das alles gelernt?
Ich kenne alle Frisuren.willst du sehen?
Zeig doch.
Ooh, schön.
Wohin gehst du so schön?
Warum soll ich es sagen?
Aber ich nehme Mirza bestimmt nicht mit.
Oh der arme Mann wird viel weinen..er wird ohne dich sterben.
Er wird nicht so was tun.
Hier...alle Mieter von Mirza.
Die ganze Gasse.
Begums Abteilung ist nach oben und Mirzas nach unten.
Oh, sie sitzt unten heute.
Hallo, Begum..wie geht es Ihnen?
Hallo.
Haben Sie mich anerkannt?
Uh..mm..ja.
Wenn Sie mich anerkannt haben, sagen Sie ,wie ich heisse?
Du bist...
Galilio!
Hey Herr Pandey, kommen Sie hierher.
Warum nehmen Sie ihn mit Ihnen immer?
Was meinen Sie damit?
Rufen Sie mich ein Stier, den man irgendwohin mitnehmen kann?
Vergiss das, wo sind die Papiere?
Wessen...welche..Papiere?
Papiere für diesen weissen Elefant.
Papiere von diesem Eigentum...mein lieblingsonkel.
Ok, also ich habe die ganze Liste ausgerechnet, die lebendig ...
..und tot sind, detailiert.
Das war Punkt Nummer 2.
Nummer eins ist die Papiere.
Wer hat gesagt die Reihe zu springen?
Punkt Nummer 2 und dann {Baankey}{macht sein Hals klar}
Seit vielen Tagen haben Sie irgendwo nicht geschaut, Herr Pandey..
Ja..ich glaube, es ist die Zeit dafür..
{Fluster}komm.....komm..
{Tür öffnet..Tauben gurrend}
Aah!..dieser Punktnummer 1.
Ich war den ganzen Tag nicht da.
Ich auch.
Aber Sie waren da, Herr Mishra!
Aber niemand ist hier nachmittags.
Der Mann soll ein Rechtsanwalt sein..
Soll sein?Er war bestimmt ein Rechtsanwalt..
Leute in diesem Haus sind so naiv.
Der Mann hatte einen schwarzen Mantel auf seinen Arm, und niemand hat es bemerkt...wunderbar!
Hey,zeig dein Wissen uns nicht..es ist ok.
Ich zeige mein Wissen, oder?
Ein Mann im schwarzen Mantel. Er kam,er sah und er ging.
Wenn du dein Gehirn benutzen kannst, ich kann es auch.
Schau mal hier jetzt.
Schau mal..komm hierher.
{bleistift kritzelt auf dem Blatt}
Das ist das Haus.
Hier ist Mirza und hier sind wir.
Die Mieter.
Mieter Baankey..Dadda hat den Archäologie Abteilungsmann gerufen.
Hey..ich habe niemanden gerufen.
Sei ruhig!Und störe nicht jetzt..Guddo.. mach weiter..wir hören zu.
Dieser Archäologie Mann hat auch Mirza getroffen.
Und jetzt Mirza hat diesen Rechtsanwalt auch.
Lass mich erklären,was wirklich hier passiert.
Archäologie Abteilung, der Rechtsanwalt und Mirza, sie sind alle auf einer Seite.
..und wir Mieter hhaben niemanden auf unserer Seite.
Was glaubst du, was erkläre ich seit langer Zeit?
Also, versuch nicht zu erklären..geh raus von hier, du!
Sehr gut!
Können wir nicht ein eigener Rechtsanwalt haben?
Und wie begreifst du, dass es passieren wird?Kostenlos?
"Können wir nicht ein eigener Rechtsanwalt haben?" hah!
Na,ja..wir können dann dieses Haus in den Wind schreiben
Es ist nicht so einfach uns hinauszuwerfen.
Mirza will es...er will uns allen hinauswerfen...
..und unser Mann lebt im Traumland.
Wir wohnen hier seit Jahren, ok?
Wir bezahlen die Miete regelmäβig, mit Quittung.
Na und?
Wir lassen das Haus nicht gehen.
{Maschinengeräusch, Studenten sprechen}
{Jurnalist}wie Sie sehen, es gibt pausenlose Buddlei seit drei tagen hier
Wenn 1000 Tonne Gold hier wirklich gefunden wird..
..laut dem Traum vom Heiligen, dann es wird Indiens..
Das stimmt..vier Meter links.
{Baankey}Herr Shukla..Herr Shukla.Bringen Sie mehr Maschinen..
{Baankey}Herr Shukla.
Was machst du hier?
Warte da.
Ja, sag doch.
-Mirza ist verrückt geworden. -was meinst du?
Er hat einen Anwalt..hat einen Fall gegen uns vor Gericht gebracht.
-dieses Haus ist so gut wie futsch. -dieses Eigentum geht nirgendwohin.
Er hat keinen Fall
Mach keine Sorgen, solange ich hier bin.Ich bin kein Versager.
Eigentlich ich bin ein Versager.
Da ich dich in Lucknow bringe, und du triffst Mirza privat.
Oh nein..ich habe ihn einmal getroffen..um das Eigentum zu prüfen
...und du verdammt weisst darüber.
Dann wozu war der Anwalt zum Eigentum ?
Ärgere mich nicht!
Schau mal da.
Irgend ein Heilige hatte den Tarum, dass hier 1000 Tonne Gold gegraben ist...
..und dann hat es begonnen hier mit dieser wahnsinnigen Buddelei.
Gold? Also darum ist diese Eile da.
Quatsch..es gibt hier nichts.
Aber ich muss meine Arbeit tun.
Und du siehst diese Medien wie hungrige Hyänen.
Übringens..hast du mit den Mieter gesprochen?
Wie ich es dir gesagt habe.
Nein.
Um Gottes Willen..kannst du das zuerst tun..
...und lass mich mit diesen Anwalt sprechen.
1000 Tonne Gold ist zu viel.
Und du bekommst nichts davon.
(Kirchenglocke klingelt)
Du siehst so schön aus.
Ich komme gleich.
Wohin gehst du?
Ich habe gesagt, ich komme gleich.
Ich habe diese Papiere.
Alles klar..das ist Punktnummer 1: Papiere.
Hmm
Und jetzt Punkt 2..
Da dein Begum keinen klaren Anspruch hat..
..du musst die NOC von allen ihren Verwandten haben.
Wo werde ich sie in der Welt finden?
naja, du musst..unter allen Umständen..verstehst du mich?
'denn wenn dieses Eigentum als 'strittig' erklärt wird..
...dann niemand auf dieser Erde den Archäologie Mann halten, hierher. zu kommen
..und das wird das Ende deines Traums..
..um der einzige Besitzer dieses Ortes zu sein.
Hier...um Gottes Willen, bitte verwahre diese Papiere sicher
Ich habe dich heute rein kommen lassen.
Wenn du rein kommst, nachdem das Tor geschlossen ist..
Kannst du die ganze Nacht draussen bleiben.
Weisst du Mirza, du kannst es dir nicht vorstellen, woher ich heute gekommen bin.
Wirklich?
Woher?
Unnaao..Tausend Tonnen Gold ist da gegraben.
Gold..?
Ja, und sie schürfen da.
Es gibt viele Leute da,unglaublich.
Warte mal,,warte mal..wohin gehst du?
Erinnerst du dich?..vor 2 Jahren..
.. haben sie zwei Gewölbe in der alten Villa gefunden
Ja..?
Das Ort hier ist auch eine Villa.
Alt auch
Aber du wirst dein eigenes Haus nicht schürfen..oder?
Selbstverständlich...nein.
Also..daher habe ich mich verspätet.
{Metal Stange schallt auf der Erde}
Leg deine Ohre auf den Boden.
kannst du was hören?
{murmeln}
Hier.
kannst du was hören?
Nichts?
Was...wo?
Was gefunden?
Gold..
Gold..gold.
Huh..
Es gibt nichts drin..schau mal.
(das Baby weint,Glocken klingeln)
Gier..Mirza?
Gier,ist wie schleichendes Gift.
Es frisst die Person von drinnen.
Schau mal dich an..du liegst im Klappbett..
..in einem oder zwei Jahren wirst du dich im Sarg finden..
..wenn du mit diesem Quatsch nicht aufhörst.
Die Wahrheit ist..
..erstens ,ich habe nie gehört, dass man wegen des Giers stirbt.
Verstanden?Und zweitens..ich bin nicht gierig.
Du bist nicht gierig? -auch nicht ein bisschen.
Also dann diese Szene,in der Hitze zum Gold zuschürfen..
..bis du stirbst, dieses Benehmen..
Ist das kein Gier?
Du nennst es Gier, ich nenne es meine Liebe für das Haus..echte Liebe
Einmalige Liebe.
Und ich kann für diese Liebe alles tun.
Schau mal, Behum geht es nicht gut, und du nimmst das Bett hier
...hast du über die Zukunft gedacht?was wird passieren?
Wann?
Du wirst uns hinauswerfen, Begum wird nicht laange leben..
Wer wird um dich und um dein baufälliges Haus kümmern?
Hast du darüber gedacht?
Und du wirst nicht mit 78 jünger .
Schau mal.
Du hast keine Kinder.
Ich habe keinen vater zu kümmern.
Vergiss den Anwalt, gericht, alles..und adoptiere mich.
Hau ab..hau ab!
Hau ab, du Termite!
Ich wollte dich enenn guten Rat gebben, aber du bist nicht dafür Wert.
Aber versuch nicht mich entzuwurzeln.
Ich bin hier tief verwurzelt, verstanden?
Adoptiere mich..huh!Hau ab, du Parasit!
Rufst du mich Parasit, huh!
Und diese Platte..gehört mir..wann hast du sie hereingeschmuggelt, huh?
Deine legendäre Schwindeleien..das wird nie weg.
Sicherlich behalte das...nimm das mit.
Nur zum wissen, dass ich darauf den ganzen Tag gefurzt habe.
Warum hast du uns huerhergebracht, Baankey.. und warum sind diese Kanonen hier?
Denn es ist jetzt die Zeit zum Angriff.
Was meinst du..?
Weisst du, wer 'Asif-ud-daulla 'war?
Sie sind aus Lucknow...bestimmt haben sie diesen Namen gehört.
Sicherlich.
Lso Asifudaullas Mutter war eine dominierende Frau..
..und sie lass ihn nie frei..
..wohin geht er...wen trifft er..mit wem spielt er..
...der Arme konnte nie ohne ihr Erlaubnis was tun.
..dann an einem Tag, Asif-ud-daulla hatte es genug.
...er hat gesagt, zum Teufel mit ihren Regeln.
Ich fahre nach Lucknow.
Er hat sein Gepäck eingepackt..und von Faizabad zu Lucknow umgezogen..
..und schau mal, wie schöne Stadt hat er gemacht.
Und warum sagst du uns das alles?
Denn Asif-ud-daullas Mutter und dieser Mirza in unserem Leben..
..sie sind gleich.
Trockne die Pökel nicht unter der Sonne..parke das Auto nicht da.
Warum spielen die Kinder auf dem Hof..
Repariere die Wand selbst..ich habe kein Geld zum malen..
..wenn Sie spät kommen, erlaube ich Ihnen nicht hereinzukommen..
..um Gottes Willen..es ist mir genug mit seinen Regeln.
Deshalb,Aufstand.
Wenn diese verdammte Vila keinen Platz für solche..
..naive,bescheidene,ruhige Mieter wie wir hat..
...wird es bestimmt Mirza nicht gehören.
Wann hat sie ihm gehört?
Aber warum sollen wir den Ort freimachen?
Um die Restauration zu ermöglichen..wie wird sie sonst passieren?
Wenn die Restauration einmal fertig wird..
..werden wir das Ministärium der Kunst und Kultur bitten um ein Museum hier zu bestellen.
..ein Ort in der Geschichte.
Über kurz oder lang, bekommen wir eine Mitteilung , um das Haus freizumachen..
..es geht jetzt um das Eigentum der Architekturerbe
Aber Herr Shukla glaubt..
..wir können bestimmt einen Anteil als Entschädigung in LIG Haus bekommen.
Wenn wir Herrn Shuklas Rat folgen.
Die Regierung muss die Entschädigung geben..
..wohin gehen wir sonst..
...wenn es als Architekturerbe bewiesen wird.
Aber es hat bis jetzt nicht bewiesen,dann warum ziehst du voreilig den Schluss?
Deshalb habe ich gesagt,"wenn", wenn du mich nicht richtig gehört hast...
..aber wir beweisen es..als ein Architekturerbe.
Was machen wir, wenn wir eine MIG Unterkunft brauchen?
Wir können eins oder zwei davon versuchen..
..aber LIG ist auch gut.
Es gibt eine private Toilette und Küche.
Denk daran,ok?
Gehen wir jetzt weiter?
Hast du je über dieses baufälliges Haus gedacht?
Was wird passieren, wenn es an einem Tag einfällt?
Eure Körper werden geschlept mit der Maschine..
..ein Körper einmal.
{Hüpfen,Kunden rufen}
Wir müssen nach Sitapur gehen.
Nimm den Bus von Qaisaebagh.
Von Qaisarbagh?
Gehen wir dann..nach Qaisarbagh.
{Ansage}Fahrgäste für Sitapur, bite gehen Sie nach Qaisarbagh.
Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
..wie ein Affe des Jongleurs, wenn das Leben die Musik spielt.
Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
..wie ein Affe des Jongleurs, wenn das Leben die Musik spielt.
In den Atmen..
-er ist in dieser Lage seit 15Jahren. -..weinige Atmen.
Lass das tun. Jeder..
..ist ins falschen Netz der Liebe und Illusion gesteckt.
-Fatto bi..ist sie noch am Leben? -wie das frische..
-sie verweigert zu sterben! -Wasser im Meer suchen.
Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
Sollen wir?
..wie ein Affe des Jongleurs, wenn das Leben die Musik spielt.
Kennen Sie, wie man zur Gasse 3 kommt? Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
-sind Sie hier Jamila bano zu treffen? ..wie ein Affe des Jongleurs,
-Ja. -wenn das Leben die Musik spielt.
Sie ist gestroben..gerade heute Morgen.
Gestorben?
Sie sind sehr spät.
Die Begräbnisprozession ist schon auf den Weg.. wenn Sie wollen,kann ich Sie da bringen.
Oh nein..keine Sorge..
-Sind Sie sicher? -ja,ja, sicher.
-sie ist gegangen! -ja, sie ist gegangen.
Sie auch.
Dieser fall ist selber gelöst.
Luxus kostet viel.
Den Körper wird einmal gebrannt.
Wir haben keine Beziehung mit Tante Fatima..
..als sie Mirza geheiratet hat.
Wir haben mit ihm oder seinem Haus nichts zu tun.
Haub ab jetzt.
..und zeig uns dein Gesicht nie wieder.
Wenn die geistige Seele begegnet..
-legen Sie Ihr Daumen hier..gerade hier...Danke. - Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
Mirza..
Ich bewundere mich,was gerade da passiert ist.
Warum hassen sie dich so viel?
Wirklich?
-nein..? -ich habe mich so was nie gefühlt.
Wirklich?
Ich habe bestimmt falsch gehört.
Wie das frische Wasser im Meer zu suchen.
Ein kräftiger Mann wird mit der Trommelmusik tanzen..
..wie ein Affe des Jongleurs, wenn das Leben die Musik spielt.
{Autos hupen}
hier
{Verkäufer rufen}
Wusch..er kann den Mensch wirklich so tief sinken.
Ich habe drei Kinder.
Eine gute Beziehung mit meiner Frau.
Und immernoch?
Ich bin hier mit dir in diesem Zimmer.
Ich glaube, ich kann es vielleicht nicht tun.
Ich hoffe, dass du mich einschätzt.
Nein.
Ich verstehe.
Ich meine, wenn deine Kinder wissen, dass..
Ihr Vater so hokuspokus tut
Wird das keine gute Situation sein, stimmt?
Ein Kuss?
Vielleicht nu rein Kuss?
Das wird nichts schädig sein
Uhh..da gibt es auch ein Problem.
Warum?
Uh..es ist peinlich..aber..ich habe Zahnfleischeiterung.
Ok..lass das alles..und direkt zum Thema.
Diese Mappe hat alle Dokumente..meine Noten usw.
Du hast über das Museum erwähnt, stimmt?
..ich kann mich darum gut kümmern.
Ich meine, gib mir eine gute Stelle in deiner Abteilung jetzt
Ok..ok..ich kümmere mich darum..mach leine Sorgen.
Gut dann.
Ok hör zu,.alles,was hier passiert ist..
Halte es bei dir.
Spinnst du wohl? Natürlich.
Du hast dich geschützt vor dem lebenslangen Schuld.
Einen Moment.
Baustein von der Toilettenwand.
Du hast gesagt, du wirst ihn für deine Forschung benutzen.
Oh..sicher..danke.
Uh..darf ich..?
Ja?
Geh zum Zahnarzt.
Erinnerst du dich, an dem Tag ich gekommen bin,wo ich diese gezupft habe.
Aus dem Mangobaum in unserem Haus..?
Leg das unten.
Um den historischen Status des Hauses zu beweisen
Und nicht die Salzlacke daraus zu machen..
Komm hierher.
Schau mal das.
Baustein?
Es ist von deiner Toilette.
Dann warum ist er auf dem Teller?
Wir forschen..seine Form..Gröβe..Breite..Länge..
..die sand,woraus er gemacht wurde.
..eigentlich sein Alter festzustellen.
Du hast nichts studiert, stimmt?
Als ob wir das Geld gehabt hätten.
Dein Vater ist gestorben,al ser jung war..oder?
Vor Einigen Jahren. Ich habe in die Mühle gearbeitet,als ich in der 6.Klasse war
Mutti beharrte auf dem Studium von Neetu , Payal und Guddu..
..also seit dieser Zeit mahle ich ..für sie.
Du bist auch traurig..hmm.
Du musst bald zu einem Ergebnis kommen.
..denn ich ahne das Gefahr in diesem Haus.
Schau mal, die Arbeit wird mit dem Tempo gemacht..
..ok..sei dankbar..dass ich dich hier gebracht habe.
Und übrigens.
{Handy klingelt}
Guddo ist ein intelligentes Mädchen.
Ich werde mich um sie...ihre Arbeit.. kümmern.
{Guddo} hey..halt.
Bring mir schnell zum Gerichtshof. -hey..halt.
Macht weiter..einfach weiter.
Ich habe gesagt,halt..
Was ist los,Mensch?
Was?
Wir brauchen keinen Anwalt sein, um die Rechte eines Mieters zu wissen.
{Sayyed}verstanden?
-ok..aber ich bin..Mirzas Anwalt. -wirklich?
Und ihr Mobbing ist mir egal.
..denn jemandes Eigentum ergreifen ist nicht nur illegal..
..sondern eine strafbare Tat.
Aber wo haben wir es ergreift?wir bezahlen die Miete.
Ja!
Nennen Sie das die Miete?
Was sonst?
Das ist Almosen.
Schau mal, Herr Almosen.
Halt dein Mund.
Egal was es heisst, aber wir bezahlen das..
..deshalb haben wir den Recht der Privatheit..
..du kannst nicht einfach rein und raus zu jeder Zeit kommen
..du kannst unser Wasser oder Stromlieferung stoppen..Rechte zum Grundbedürfnis.
..auch wenn wir die Miete nicht bezahlen.
..Recht zur Reparaturfundus..wer soll die Wand reparieren, was glaubst du?
Und was ist mit dem Gipsputz und malen und andere Sachen?
Soll ich andere Rechte auflisten?
Herr, wir können auch eine Klage gegen Sie erheben
..Klage der Ausnutzung..klar..?
Frau, da Sie alles geforscht haben..
..bin ich sicher, dass Sie bestimmt über die Rechte des Vermieters gehört haben.
..die beschädigte Wand, worüber Sie sprechen..
..was glauben Sie, wer hat das gemacht?
Also wenn Sie wissen, was ich meine..
..eine Klage der Beschädigung des Eigentums kann gegen Sie erhoben wird..
..und im Nu werdet ihr aus dem Haus hinausgeworfen.
Hinausgeworfen..hah..!
Na ja, ich muss sagen..machen Sie die Vereinbarung ausser Gericht.
Jeder wird profitiert.
Gehen wir.
Moment..moment.
Bringe uns nicht unsere Gewinn und Verlust bei
Kümmere dich um dein eigenes Leben.
Verstehst du, du kannst uns nicht ausnutzen..
..aber wenn du es versuchst..
..wissen wir das Spiel von 'Kündigung schicken'.
Jetzt hau ab.
Du hast ihm eine kalte Dusche gezeigt
Sie ist seht gut.
Willkommen.
(murmeln)
Alt sehr altes Haus.
Mach Foto..foto..ja ja..komm ..komm hierher.
Sei vorsichtig.
Schau mal diese Wand.
Es ist so dick..dieses Haus ist sehr alt..
Mehr als 100 Jahre.
Der Besitzer ist ein armer Mann..schau mal diese Architektur...
..Englisch,Französisch..sehr sorgfältige Design..
..schau mal diese Bögen.
Herr Shukla?
Ok..mach doch die Fotos da..da..geh doch.
Woher hast du diese Touristen?
Ausländische Studenten.
China, Hong Kong, Combodia..Forschung, Architektur Studenten.
Also du hast mein Haus wieder ohne Erlaubnis eingedrungen.
Es ist ein offizieler Besuch. Wir brauchen untersuchen.
Untersuchen?
Komm..komm..weiter.
Dieser alte Mann denkt,dass die Regierung sein Haus stört.
Aber er weisst nicht.
Bald wird dieses haus als nationals Eigentum erklärt.
Awwwww.
Geh doch dahin..mach da Fotos.
Weisst du, wie alt dieses Haus ist?
Vor wie vielen Jahren..huh?
Kann nicht sagen..nicht sehr alt.
Schreib es auf..unter dem Titel Erbe,ungefähr 100 Jahre alt.
Es ist bestimmt weniger als 100
Die Wände sind nicht gemalt..deshalb.
Sei nicht so klug..es ist für die Regierungsakte.
Wann ist dieses Geländer gebrochen?
Vielleicht vor eins oder zwei Jahren.
Er lügt.
Eigentlich..es ist so, seit der Zeit meines Geburts.
Lüge ich?
Schreib auf..vor 50 Jahren.
Komm..komm.
Und dieser ganze Gegend gehört Begum.
Das alles..schliesse es in der Liste von Antikgegenstände ein.
Mach Fotos von allen...komm.
Es gibt mehr Müll drinnen auch.
Wirklich?
Müll..was Müll..huh? Hör zu.
Genug mit diesem Unsinn..geh raus jetzt..raus!
Ja ja, wir gehen jetzt.
Ja, gerade jetzt.
Ich warne dich!
Mirza!
Geh raus! Geh jetzt raus.
Ich warne dich..berühre mich nicht..Mirza.
Hah! Berühre mich nicht, sagt er.
Nächstesmal bringe ich einen offiziellen Brief.
Über welchen Brief sprichst du?
Und wie und mit wessen Erlaubnis verkaufst du dieses Haus?
-was meinst du? -verkaufen..wirklich?
Bis gestern,warst du mit dem Richter..
..und wolltest eine Klage gegen uns erheben..
-und jetzt, verkaufst du es? -monent, er kann es nicht verkauufen.
Es ist mein Haus, mein Land, mein Wunsch..
..ich werde es verkaufen, wie ich will..
Du kannst, aber nicht ohne unser Erlaubnis.
Erlaubnis..was für ein Erlaubnis, was ist das Quatsch.
Erlaubnis..das ich nie gebe
Was meinst du?
Jetzt beginnt den Spass.
Erlaubnis.
Gebe kein Erlaubnis, huh!
Haus..
Das ist eine gute Sache, die du gemacht hast.
..Gyanesh zu informieren, dass du das Eigentum verkaufst.
Setzt dich.
Ich habe nur gesagt, was ich zu dem Zeitpunkt sagen musste.
Aber in der Wirklichkeit, will ich das Haus nicht verkaufen.
Zuerst brauchen wir die Bevollmächtigung in deinen Namen.
Dafür brauchen wir die Unterschrift oder die Daumenauflage
Ich glaube, sie kann sich an ihre Unterschrift nicht erinnern
..Daumenauflage
Das kann ich tun..aber danach wird das Haus mir gehören, stimmt?
Natürlich..es gehört Ihnen, aber nur nach dem Tod von Begum.
Hier, bring die Unterschrift hier unten.
..oder ihr Daumenauflage.
Ok.
-Mirza, Tee? -nein, mach weiter.
{schnarchen)
Siehst du die Verschmutzung?
Auf meine Finger.
Aber nicht auf dises Hand?
Keine Sorge..wir waschen das..willst du nochmals Tee?
(Gedränge-Plaudern)
-was ist das? -Huh?
Die Daumenauflage, wonach du gefragt hast..was noch?
Es ist alles falsch.
Ich habe dir gesagt. Die Daumenauflage der linken Hand..
...und du hast sie von der rechten Hand.
Was ist falsch jetzt?
Mir geht es gut..
Mir geht es gut.
Wenn die Bevollmächtigung Papiere nicht fertig sind..
..kannst du dein lieblingshaus vergessen.
(nachmittagsgebet)
Hier kommt Mirza.
Wie geht es dir Begum?
Es ist ok.
Wie ich gesagt habe..
Lass die Verrgangenheit ruhen..
..wir lassen die Sachen, wo sie sind..wie immer..
Baankey kann bleiben..
..und ich kann mit Christopher sprechen. Er wird die Belastung zurücknehmen. Und Herr
..alle Unstersuchungen, die Sie machen..
..alles wird aufhören..was sagen Sie..?
Schau mal Mirza, dises Schiff ist jetzt sehr weit gefahren..
..das Haus ist jetzt in unserem Archiv dokumentiert..
..und es gibt keinen Rückweg.
Oh..aber.
-lass mich dir was zeigen. -Huh?
Du sollst sehen, wie unsere Abteilung arbeitet.
..du wirst auch Stolz darauf sein.
Es ist unser Labor.
Alles wird hier sorgfältig gemacht..
..mit kleinen Detaillien..alle diese Antiken.
Hast du eine Idee, wieviel es in London..Amerika kostet?
Ja..das alles ist gut..aber was ist mit meinem Haus?
Wieder das Haus!du kannst nur daran denken.
Weisst du, wieviel das Haus kostet?
Du wirst verrückt..wenn ich dir es erzähle.
Nein..ich meine..ich weiss nicht..wie viel? Wie viel Wert kann es haben, was glaubst du?
Sein Wert..unschätzbar!
Aber...sein monetäres Wert?
Unschätzbar.
Uh..oh..?
Komm.
Einige Sachen im Leben sind so unschätzbar, dass man keine Zahl zu ihrem Preis geben kann.
..zum Beispiel die Mutters Liebe..
Begums Liebe..in deinem Fall..
Wie unschätzbar ist es..aber kannst du es einen Preis geben?
Genau so, dein Haus...unschätzbar.
Oh nein nein, nein..monemt mal.
Mir geht es gut..keine Sorgen..mir geht es gut.
-was hast du gesagt?..unschätzbar? -ja..total unschätzbar.
{Guddo} also was ist sein Problem, wenn ich den Anwalt Christopher getroffen habe.
Warum so viel Unruhe..und ich war nicht die Einzige.
Einzige?bist du nicht allein Gyanesh getroffen?
Seit dem sie aufgehört hat, ihre Haare Ӧl zu tun..
..es ist ein Beweis, was sie machen will.
-Baankey..ich komme -Hmm
Es ist nicht so, dass jemand dich beklagt..
..aber du benimmst dich heutzutage basislos.
Mir ist es egal.
..ich war da die Arbeit fertig zu machen. Das ist alles.
Genau..warum kommst du inzwischen?
Warum störst du inzwischen?
Denn ich glaube nicht, dass du dazu fähig bist ,selber zu tun.
Du versuchst Gyaneshs Schosshund zu werden..
..er hat eine LIG Wohnung versprochen, und du bist nach ihm gegangen.
..und ich spreche über die normale Wohnung..wenn nicht hier..dann als Plan B
Na ja, Guddo, klingt gut.
Ok dann, hör ihr zu.
Ich mache nicht mit, Mutti..komm nicht zu mir für die Hilfe.
Schau mal ihn , Mutti, einmal..er ist neidisch.
Wahrheit ist, er kann es nicht akzeptieren, dass ich bin gegangen und..
Habe selber etwas Produktives gemacht.
Bruder..mach doch weiter und tue deine Sachen..ich schaffe alles..
..Mutti, das Haus und sie zwi auch..
..du kannst einfach gehen und mit Fauzia eine Affäre tun.
Wer ist diese Fauzia jetzt?
Niemand..lass das.
Heiratest du sie?
Bruder,du kannst Fauzia auf der Terrasse umwerben
Wie Guddo..sie wirbt viele Jungen hinter Wasser tank um.
Guddo?
Was ist los?Begum?geht es ihr nicht gut?
Uh..du siehst ein bisschen traurig aus.
Kann jezt nichts sagen.
Sie kann es nicht schaffen, oder?
Oder..?
Kann jezt nichts sagen.
Die Krankheit ist so, dass..alles ist..
Also es ist die Zeit für..?
Kann jezt nichts sagen.
-du sollst bereit sein.. -nein..nein..ich verstehe.
-meine Gebühren? -Gebühren?
Ich habe nur das..du kannst jetzt gehen.
Hey..wer hat ihn hier gebracht?
nein..nein...gehen Sie drin. -warum hast du ihn hier gebracht?
-geh hinein..zu Begum. -wie bist du einfach hineingekommen?
Warum gehst du nicht hinein zu Begum?
Oh..ok.
Du kannst sie mit den Schmerzen nicht sehen..hmm.
-bringen Sie ihn raus. -ich schwöre, du bist schlechter als ein Teufel.
Ruf mich nicht Teufel..ich bin kein Teufel..ich sage es dir nocheinmal, ok?
Komm nicht auf meinen Weg.
Also Mirza..sag doch.
Ich brauche einen Schleier.
-Schleier? -Jaa..
-ist es für die Begum? -warum zeigst du mir einen nicht?
Wann ist sie gestorben?
Wieviel kostett das? -150 Rupien.
Kannst du etwas Billigeren zeigen?
Mirza..beschäme dich..huh? -du kannst zu dieser Zeit nicht handeln?
Hier..nimm das..das ist alles, was ich habe.
Warum packst du so viele Blumen?
Ich dekoriere mein Haus nicht..nimm die zurück.
(Mittagsgebet)
So weit...huh?
Begums Mutter, ihr Vater..sie sind alle in diesem Haus beerdigt.
Und du willst Begum hier beerdigen?
Es ist besser, wenn sie weit weg vom Haus ist..
..sie wird in diesem kleinen Ort passen.
Auch nach dem Tod,wenn sie im Haus bleibt..
..wozu dann alles?
Aber du musst bezahlen.
Hmm..mach den Boden bereit..ich bringe sie hierher.
Ich bezahle nachher..geh jetzt weg.
{Mieterin}du siehst schön aus, Begum..komm..schnell.
{Begum}danke,ich sehe dich nach vielen Tagen.
{Dulhain}in dieser Richtung, Begum.
Oh! Dieser Geier ist zurück.
{Mieter lachen}
Wohin?
Sie ist wegen der Krankheit so erschossen.. ich nehme sie zu einem Spaziergang mit.
Wir suchen auch den Arzt, bei der Rückfahrt..ich
Lass mich ein Farhzeug suchen.
-geh schnell..und suche eins. -ja ja.
{Rickshaw startet}
{kinder schreien laut}
Gehen wir.
{Kinder jubeln}
{Papiere rasselnd}
{Fahrzeug Machiene}
Unser Begum..sie kümmert sich um dich wirklich.
Sie hat dein lieblings Zuckerwatte gebracht..probiere das.
Nimm das..und geh ins Bett jetzt.
{Christopher} also hier ist der Entwurf. -{Guddo} Entwurf.
Es ist ein 15 stockiges Gebäude..12 Stocke hier und 3 auf dieser Seite.
Werden sie neben einander sein?
Ja, neben einander aber 12 Etagen hoch.!!
Mirza hier!! Was soll ich tun?
-setz dich -soll ich gehen?
Du wirst eingestellt, mein Liebling.
Komm Mirza..komm .
Sie? Sie ist Guddo.
Warum hast du sie hier gerufen?
Sie ist eine Expertin in der juristische Sprache.
Ich habe sie als meine Assistentin genommen.
Schau mal das..ist das ok?
Sehr gut.
Richtig.setz dich.
Sie ist sehr hilfsbereit.
Wir haben den Fall aufgelöst.
Schau mal, Guddo, der wirkliche Bösewicht in deinem Leben ist nicht Mirza..
...und Mirza,deine Mieter sind auch keine Bösewicht.
Es ist so duldend,aufdringlich.. Gyanesh vom Archäoligie
Und was ist die Logik hier?
Was meinst du?
Wenn es zum Civilgericht kommt..
..wird es mindestens 6 bis 8 Monate dauern, es zu lösen.
Also so lange es dauert, können wir hier wohnen, nicht wahr?
Oh Guddo, du weisst es besser.
Gyanesh hat seine eigene Interesse in diesem Haus..
..deshalb ist er nach diesem Fall..
..wenn er einen guten Beweis hat..
..braucht es nur zwei Monaten..und ihr werdet alle hiausgeworfen..
-2 Monate..das ist alles? -2
Ohh!
Also Mirza..ich habe einen Vorschlag..
..bevor Gyanesh was tut,..
..gibt es nur eine Wahl übrig..
..verkauf doch das Haus.
-hmmich habe es jetzt verstanden. -was?
Wenn wir das Haus verkaufen, bekommen wir etwas in die Hand..
..und wenn die Regierung es nimmt..werden wir nis bekommen.
Richtig!
Du hast es verstanden!
Du kennst den Baumeister..Mun Mun ji.
Er hat viele Interesse in diesem Haus gezeigt..ich kenne ihn gut.
Wir werden das alles in einer oder zwei Wochen sortieren.
Ich habe mit ihm gesprochen..er ist ein berühmter Baumeister.
Gyanesh..dieser Betrüger wird vor ihm nicht ertragen...ich sage es dir.
Hast du es verstanden?
Hast du die Papiere jetzt gebracht?oder bist du einfach hierhergekommen?
Was ist mit dem Geld..wann können wir es bekommen?
Kannst du zuerst die Papiere bringen?
Das ist kein Flohmarkt..wir verkaufen hier kein Plunder.
-Guddo? -moment mal.
Wirklich Mirza.. Deine Lage ist nicht weniger als ein Bettler.
Kein illegales Sprechen heute.
Wir sprechen hier über die Millionen.
Wir müssen ein gutes Handel haben..es ist mir klar.
Ok..ok..ok.
Danke.
Guddo, leg die Papiere bitte ab.
(Murmeln)
Hallo, hallo..ja..Sinhadu Scheisse, warum braucht er so viel Zeit?
Onkel..einige Formalitäten sind übrig.
du kannst es als fertig ansehen..Gyanesh..sag ihn.
Onkel es ist so..die Bausteine dieses Hauses sind nicht die gleice ..
.. ursprüngliche Antiquität wie in historischen Imambara...
..aber ich kann es dir sagen, dass es typische englische/französische Struktur.
..es passt perfekt damit..ungefähr 20 Prozent
Also es ist dann fertig..geh und bring den Bericht.
Nur nch eine Sache, Onkel.
Es gibt einen alten Mangobaum da..wir sprechen mit dem Waldabteil..
..wir rechnen sein Alter..Vielfalt von Pflanzen.
Auch der Mangobaum ist ein Zeug der historischen Wichtigkeit des Hauses...
..dann warum eiern wir herum, Sinha?
Schau mal,ich habe jetzt keine Kraft..
..also keine Medien wird auf mich aufpassen..
..schliessen wir das schnell ab.
Was ist das Datum heute? -29.
Gut...also bringen wir das alles bis 15. August in Ordnung..
Und es soll in einem Jahr lebenswert sein.
Onkel..haben Sie es vor..in diesem Haus zu wohnen?
Wer ist er? Und warum ruft er mich Onkel?
Dieses Haus hat viele Mieter... Onkel..er ist einer von denen.
Ok.
Gib ihm ein Zimmer in der Dienstbotenunterkunft..
...die hinter dem Haus gebaut werden.
-ok -ok.
Auf wiedersehen.
(murmeln)
Lass die Bausteine im Labor testen..schnell.
Ok, verstanden.
Ich werde nicht in der Dienstbotenunterkunft wohnen.
Hör zu..akzeptiere nur, was dich angeboten wird..
..sonst wirst du nichts bekommen.
{Gyanesh}sie sind LIG Wohnungen.
-{Enpfangsdame} Er ist beschäftigt. -Sie können jetzt reingehen.
Ok.
-nach Norden und Süden..sie sind gleich -(an die Tür klopft)
Das soll nicht ein falscher Fall wie letztesmal sein.
Überhaupt nicht..diesmal haben wir alle Papiere bei uns.
..es gibt ein Fotocopie gerade jetzt draussen.
Brauchst du Hilfe..Entführung?
Nein..nein nein.
-brauchst du einen Schlägertyp? -nicht nötig..
Du kennst die Begum..sie wird nicht sehr lange leben.
Und dann Mirza..er ist ein Dummkopf...der draussen sitzt.
Ist Mirza draussen?
Was ist los mit dir?steh auf und setz dich richtig.
Wann ist der Deal?
Maximum zwei oder drei Tage.
Machen wir ihn in zwei Tagen.
Zwei Tage ..klingt doppel
Wie ist es mit meiner Vermittlungsgebühr?
Halt Maul..Vermittlungsgebühr,huh!
Herr Mun Mun..er kann vielleicht ein grosser baumeister sein.
Aber ich bin auch mächtig..ich habe ihm klar gesagt..Mirza ist mein guter Freund.
Ich werde ihn nicht aufs Kreuz legen.
Er hat mich gefragt, was sollen wir tun?
Ich habe ihn gesagt das Geld bald zu organisieren.
Jetzt? Er hat gefragt.
{Kichert}er respektiert mich wirklich.
Ich habe gesagt, nimm Zeit für dich.
Wenn Mirza die originale Dokumente gibt..kannst du den Vorschuss bezahlen.
Jetzt, bring die originale Papiere so schnell wie möglich
Ich organisiere den Bulldozer.
Jetzt?wohin wirst du gehen?
Nicht gerade jetzt Fräulein Guddo.. zuerst bekommen wir den Vorschuss.
Wieviel Geld werde ich kriegen? -5 Prozent Anteil.
Wie viel wird das sein?
500,000 Rupien
Mach die Papiere fertig..
Ich werde von meiner Seote anfangen.
Komm doch Guddo.
Mirza, du vergisst deine Mappe.
Eins..zehn..hundert..tausend.. einhunderttausend.
Fünfhunderttausend!!!
Das sind fünfhunderttausend?!
Mirza, geht es dir gut?
Huh?..eins..
Sollen wir Sie nach Haus bringen?
Zehn..Hundert..
Fünfhunderttausend!
Was hast du mitgebracht und was wirst du mitnehmen?
Fünfhunderttausend!
Was hast du mitgebracht und was wirst du mitnehmen?
Was ich sagen will, sei es LIG oder eine Wohnung..
..wir wohnen alle zusammen, wohin wir gehen.
Hast du Gedanken ..
..über diesen fragilen Körper gemacht?
Alle haben erklärt,
Aber du hast nichts verstanden.
Man einatmet und aus atmet,
Mit dem Rythmus
Und wenn der Atem aufhört, was wirst du verlieren und gewinnen?
Was hast du mitgebracht und was wirst du mitnehmen?
Mein Schatz..
Was hast du mitgebracht und was wirst du mitnehmen?
{Mieter} Lass Baankey sprechen.
Das ist der erste Landbesitzvertrag..
Und das ist der zweite, wenn er die Miete erhöt hat.
-das sind die Quittungen. -ok.
Wir zeigen alle diese papiere zu Baankey.
-ist jeder bereit? -ja.
-und sind die papiere da? -bis wann sind sie hier sein?
Sie werden hier sein...ok?
{das Auto Lärm}
Ja..gerade hier.
-in dieser Richtung Herr. -Darf ich das Schild hängen?
Nachdem ich mit dem Lesen fertig bin.
Ich freue mich wirklich auf diesen Teil meiner Arbeit.
-einer von euch kommt mit mir. -Ok.
In dieser Richtung, Herr.
Diese Jungen sind hier Baankey.
In dieser Richtung, Herr.
Mutti, sie sind da...
{Murmeln}
-sehen Sie den Ort, Herr -Hallo.
Ich hoffe, dass alle hier sind..komm..
Ja, wir sind alle hier..und bereit..
Komm, gehen wir.
MIRZA CHUNNAN NAWAB,sind Sie..?
Als ob du meinen Namen nicht kennst.
Gib mir die Ankündigung.
Passt auf.
Das ist eine offizielle Ankündigung.
Nachdem wir vielen wissenschaftlichen Methoden der Untersuchungen angewendet haben..
... sind wir, die Archäologie Abteilung zum Abschluss gekommen..
..dass dieses 100 jähriges Haus nicht nur ..
..gefährlich für die Bewohner ist..
..sondern auch ist historisch sehr wichtig.
Deshalb in Anbetracht seinen soziallen und kulturellen Anteil ..
Hiermit erklären wir, dass alle Mieter das Haus so schnell wie möglich freimachen.
-im Auftrag. -was sagt er, Baankey?
Wir müssen gehen?wohin gehen wir?
{weinen}
{Chaotisches Schreien}was ist mit unseren Rechten?
Warte mal..ich frage..könnt ihr schweigen..ich spreche!
Herr Shukla, ich bin mit Ihen durch die ganze Stadt gefahren. War das dazu?
So revanchieren Sie sich bei uns?
Was ist mit den LIG-MIG Wohnungen, die Sie uns versprochen haben?
Oder war das alles Betrügerei?
Überreiche ihm das und hänge sie an die Pinnwand draussen
Ich interessiere mich nicht in diesem Theater.
Theater?
Ist das ein Theater?
Was sagen Sie?{Mieter}{schreien}
{Baankey} Hal Maul.
Sie haben uns die LIG MIG Unterkunft versprochen.
Warum steht das nicht hier?
Warum ist es hier nicht erwähnt?wir wollen es schriftlich.
Was glaubst du, was verlassen wir? Und was ist mit Mirza?
Warum wird er irgendwohin gehen?.. er ist der Besitzer..
Ich verstehe..er ist der Besitzer also er wohnt..und wir werden hinauswerfen..
..und wir..wir sind die Idioten, die nach dir gelaufen sind..
..könnte ich dich jetzt erdrosseln.
Du kannst diese LiGs nicht ablehnen.
Leg den Stock weg.
LIG ist nicht meine Abteilung..
Aber du hast es nie vorher erwähnt.
Es ist nicht so, dass ihr das Haus jetzt freimachen sollt.
2 Monaten sind genug.
Nicht genug um eine neue Unterkunft zu suchen!
Nein nein.. diese Ungezifer können mein Haus nicht mehr überschwemmen..
Und ihr könnt jetzt gehen.
Ich habe schon Herrn Mun Mun das Haus verkauft...also gehen Sie..
Und Chrostopher hat es getan..habt ihr jetzt verstanden..?
Wir werden eine Wohnung haben.
Wie kannst du es verkaufen..? Es ist alles Unsinn..
Sag, was du willst.. Dieser Ort ist verkauft!..
{Autos hupen}
Hallo.
Wir haben dieses Grundstück gründlich geforscht, wir erwerben Recht..
Hey beweg dich..Herr Min Mun ist hier..
-In dieser Richtung. -ah, gute Arbeit, Christopher.
-{Herr Mun Mun}wir werden hier einen Garten haben. -Christopher} Ok.
-und Parkplatz bis zum dritten Stock. -sehr gut.
-du hast dismal wirklich eine gute Arbeit getan. -Danke.
-wir können midestens 25 Etagen bauen. -Moment mal..
Sie können hier kein Gebäude bauen.
Dieses Haus wird jezt verschlossen.
-sie sind aus Archäologie Abteilung. -ja, das ist ok. Sie können es jetzt verscholssen..
...wenn unsere Machinen und Bulldozer kommen, werden wir das weg tun.
-Herr Sinha. -Ihre Leute verstehen es nicht..
..Sie können hier nichts bauen,weder jetzt noch in die Zukunft..
..wir schliessen die Türen.
Ja, das ist eine gute Idee.
Christopher, wenn sie die Türen abschliessen, nimm die Schlüssel von ihnen.
Sicher.
Ja Mutti, ich bringe die Erdnüsse.
{Kamera clicken}
Mach Fotos zum Dokumentaion
-ich bin Mirza. -Mach Foto!
Was ist los hier?
Weg weg.
-was ist los hier..? -wer ist das?
-Mieter.. -Mieter?
Buchhalter, gib ihm ein bisschen Geld.
Ok Herr.
Gib ihnen noch mehr Geld.
Oh ja..das verdienen wir.
-bitte kommen Sie der Reichenach. -nur kaufe sie aus.
Es gehört uns..keine Almosen.
Warum bezahlst su sie..das ist mein Geld.
Das ist unser Geld.
{Mieter,Mirza, Baankey}{schreien}
Schau mal dieser Hyäne
Ich habe das Haus verkauft..mein Geld.
Wieso ist es dein Geld?
Begum hat uns verlassen.
Sie ist nicht mehr.
Begum ist nicht mehr.
{Mieter} was,was ist los mit ihr?
{Mieter} Begum ist tot?
Wer ist jetzt Begum?
Fatima Begum..die Besitzerin dieses Hauses..
Sie ist tot..also jetzt?
Es musste an einen Tag passieren.
Jetzt? Papiere? Von diesem Haus?
Alle müssen da sein.
Wir bringen sie jetzt.
{Schritte laufen drin}
Begum ist nicht mehr..?
Nicht mehr...sie ist nicht mehr..
Wann?
Vor drei tagen..in der Mitternacht.
Warum hast du es mir nicht gesagt dann?
Sage jetzt..folge ihren Befehl.
Schau mal da..
{Munna Saxena}was ist los Baankey?
Sag uns, was los ist!
Sie ist nicht mehr.
Ist das ihr Wille?
Ja..ihr Wille.
Lieber Mirza..
Bis du diesen Brief kriegst, werde ich gehen...weit weg.
Mit dem eigentlichen Dokumennten..
...ich habe dieses Haus für eine Rupie zu Abdul Rehman verkauft.
Und wird ab jetzt mit ihm sein.
Das Haus verkauft..heisst..?
Begum ist tot. Sie ist entgelaufen.
Was..?
Begum ist entgelaufen..sie ist nicht tot.
{Mieter}was ist passiert, Baankey?
{Mieter}was ist los mit Begum?
Begum ist lebendig und ist mit ihrem alten Geliebte entgelaufen.
-entgelaufen? -wirklich?
Mit Abdul Rehman...
{Mieterin seufzt}
Begum?!
Herr Mishra..Hilfe..
Entgelaufen..in disem Alter?
Was jetzt..Shukla? {Mieterin}wohin gehen wir jetzt?
Trinken wir eine Tasse Tee.
Tee?
-Christopher. -Ja!
Eine Rupie..sie bieten soviel Geld an.
-Ich will diesen Abdul Rehman. -sicher .
Ich wusste es schon vorher.
Gut für sie...Wölfe wie euch brauchen genauso behandelt werden.
Ruiniert..für ewig!
An dem Tag, wenn du dir nach meiner Familie erkundigt hast..
Hast du mich an meine Liebe für Abdul Rehman erinnert.
Ich hatte immer eine Ahnung von deiner bösartigen Absicht..
..an dem Tag war ich sicher,dass du mein Grossvaters Eigentum erwischen willst...
..und wartete auf meinen Tod.
Ich habe Abdul Rehmans Herz gebrochen und dich geheiratet..
..wegen der Liebe dieses Hauses..
..da ich hier geboren bin.
Auf einer Seite wollte er, dass ich das alles verlasse und mit ihm nach London fliege...
..und hier du, du warst bereit als ein Hausmann zu werden.
Dieses haus war meine Schwäche.
Deshalb habe ich dir geglaubt..mein Fehler.
Ich wusste immer, dass du für diesen Bagatendiebstahl verantwortlich bist.
Aber ich habe nie eingegriffen, denn unser Haushalt war in Ordnung.
{Flüstern}
{Mieterin schnüffelnd}
{Mieter}bleib weg.
Ich bringe die Gasflasche..
Wir bringen es zum Auto..
Nimm das auch.
Ich nehme das, lass es hier..
Gehen wir..
{Autos, Rickshaws fahren ab}
Na,ja, ich habe mir immer vorgestellt, dass nach meinem Tod, wirst du das Haus haben.
..aber wenn ich es bemerkt habe, dass du das Haus verkaufen willst..
..habe ich mich entschlossen selbst die Sache zu behandeln.
..und hhabe das Haus verkauft.
Möge Gott dir beistehen..
Bitte, berühre etwas nicht. Alles ist verkauft.
Obwohl du kein schlecher Mensch bist..
..aber niemand kann sagen, wenn der Teufel von drinnen es übernimmt..
..deshalb alle juristische Verfahren werden von meinem Anwalt gemacht..
..den du als mein Arzt gesehen hast.
Jetzt bin ich erleichtert, dass mein Haus sicher bleibt..unberührt..
Dürfen wir..ich muss es verschliessen..
Und nur zum Zeichen,für alles, was du für dieses Haus gemacht hast..
Lasse ich dein lieblinsstuhl ..
..und meine zwei zimmer Hussain Gunjhaus in deinen Namen.
Lass mich wissen, ob du die Scheidungskonvetion mir schickst oder ich soll sie schicken?
Gott segne dich! Deine, Fatto.
{Verkehr Lärm}
{die Tür öffnet}
{Gewitter und Regentropfen}
{Morgensgebet}
{Mühle wühlt auf.}
-ich komme gleich.. -sicher.
Entschuldigung, haben Sie Bio-Mehl..?
Es sieht nicht so aus, dass dieser Verkäufer das Wort 'Bio' gehört hat..
Gehen wir zum Kaufhaus..
Nutzlos!
{Abendgebet}
{Kutsche geht vorbei}
Mirza..wirst du uns zum Markt bringen?
-Baba..wirst du..? -sicher..setzen Sie sich..
{undeutliches Begrüβen}
{Gast}Du bist so abgenommen.
{Gast}Vielen dank.
{Gast}Hi, wie geht es Ihnen?
Hallo..es ist ein privates Eigentum..wohin wollen Sie gehen?
Was ist los hier?
Erinnerst du dich,eine alte Frau hat hier gewohnt..Fatima Begum..
Es ist ihr Geburtstagsfeier
Sie ist da.
Schau mal, die alle wichtige Gäste sind gekommen.
Wenn du sehen willst, kannst du hinter der Tür stehen.
Geh weg jetzt.
{Gäste} Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
{ Ballons platzen}
Alles ist fertig Mirza..geh nach Haus..
{das Tor schliesst quiekend}
Der Kampf ist festgelegt,die Linien sind gezeichnet,kochen vor Wut
Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
Die Hälse fassen und haken.
Über Bonbons und Kuchen.sie machen irgenndeine Ausrede wuterfüllt,
Ja,Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
Gulabo bekämpft,oh ja, Sitabo bekämpft.
{Makrofon hupend}
Für wieviel hast du den Stuhl verkauft?
250 Rupien.
{Gebet Glocken}
Begum war 15 Jahre älter als dich, oder?
Was hast du in ihr gesehen?
Das Haus!
Ich habe nur das Haus gesehen.
Und was hat Begum in dir gesehen..?
Mein Jugend.
Es ist ein Markt nur für zwei Tage ..
Es ist ein Markt nur für zwei Tage, und dann das Spiel ist fertig.
Das Leben ist nur kommen und gehen, das Leben ist nur weitergehen.
Süsse und nette Worte sind wie ein Schatz, die wie Honig tropfen..
..und wie die Spuren, die nie gelöscht werden.
Das Leben ist nur kommen und gehen, das Leben ist nur weitergehen.
Oh Liebling, wir sind wie ein Topf aus Sand, und werden an einem tag zum sand zurück.
Das Leben ist nur kommen und gehen, das Leben ist nur weitergehen.
Es gibt viele Geschichte, die in der Luft fliessen..
..mit viel Unschuld und Übeltätigkeit.
Es gibt viele Farben des Morgens und Abends zusammen..
..es gibt Gebete, die einen Zweck haben.
Jedes Haus hat das Essen und Wasser auch für die Vögel..
..so ist unser Philosopie.
Das Leben ist nur kommen und gehen, das Leben ist nur weitergehen.
Das Leben ist nur kommen und gehen
das Leben ist nur weitergehen.