Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REPRODUCIR - DETENER
[cinta de casete corre]
VOLUMEN
[hombre] Mi vida fue siempre un gran descubrimiento
y a cada cosa que había le tenía que encontrar la vuelta.
Y, cuando me quemé la primera vez que vi un fuego,
me pareció fantástico y daba calor, y me sentía bien.
Y digo: "¿Qué pasa si lo toco? Voy a sentir un calor interno".
Fui descubriendo el mundo y llegué a donde estoy hoy.
[música épica]
[presentador en francés] ¿Quién es Guillermo Vilas,
que esta tarde revolucionó el mundo del tenis?
[música épica continúa]
[hombre en inglés] Para mí, Guillermo Vilas es uno de los mejores.
Tiene un estilo y una personalidad únicos.
Si hablamos de los jugadores más importantes de la historia del tenis,
Guillermo Vilas es uno de ellos.
[música épica continúa]
[presentador en inglés] En 1977, estableció un récord
por haber ganado 50 partidos individuales seguidos,
y ese año fue el número uno del mundo.
De Buenos Aires, Argentina, Guillermo Vilas.
NUEVO MIEMBRO DEL SALÓN DE LA FAMA, 1991
[hombre] Lo disfruté siempre después.
Vos no podés ser feliz. Vos lo que podés es… hacer algo
que, cuando lo recuerdes después de que pasó, te haga feliz.
[vítores]
[música épica continúa]
[hombre en inglés] Para mí, Guillermo
siempre estaba en los torneos importantes.
Siempre me lo encontraba en esos eventos. Era algo muy especial para mí
porque yo sabía que él tenía un revés fuerte, una gran izquierda.
Era tremendamente dedicado.
VILAS, EL CAMPEÓN ACTUAL, TIENE UNA RACHA DE 15 VICTORIAS
[hombre] Uno de los grandes de la historia de nuestro deporte,
y más siendo latinoamericano, argentino, tuvo un impacto muy importante
dentro de lo que es el tenis latinoamericano,
y la verdad es que creo que todos los deportistas latinos
se lo tienen que agradecer, en este caso.
[música épica continúa]
Su forma de jugar, su mentalidad. Creo que todo eso influyó en mí
y en muchos jugadores, creo, acá, en Argentina.
[hombre en inglés] De niño, tenía un póster de él.
Era mi héroe. El tenista masculino más exitoso de Sudamérica.
Significa mucho para el tenis. Fue parte de una gran generación
en la que estaban Borg, Guillermo, Connors, Ilie Năstase.
VILAS TRIUNFA EN LA FINAL DE WASHINGTON
[Vilas en casete] Ganar es una consecuencia
de todas las cosas buenas que podés hacer durante el año,
del trabajo, de tomar las cosas concienzudamente.
Personalmente, la superación personal, lo que cuenta para mí.
- [vítores] - [música épica continúa]
[hombre] Vilas tenía la obsesión por ser el número uno
en todas las categorías que le fueron tocando.
Número uno del Náutico de Mar del Plata, primero,
de la ciudad de Mar del Plata después, del país.
Y, finalmente, cerrar ese círculo siendo el número uno del mundo.
[música épica continúa]
[hombre en inglés] Recuerdo que él decía ser el número uno.
Se lo merecía. Era el mejor jugador.
Y debería haber sido el tenista número uno del mundo.
[Eduardo Puppo] Él había reclamado durante toda su vida.
Lo hizo en 1975, en 1977
y en 1982, que fueron los tres años que mejor jugó
y cuando más cerca estuvo de ser número uno del ranking.
Y nunca tuvo un eco positivo en las autoridades del tenis mundial.
Y la ATP decidió que no, que era el número dos.
CATEGORÍA
[música épica continúa]
[Vilas en casete] Yo pedí muchas veces ir a ver los registros,
pero me fue negado siempre.
En aquella época, tenían un sistema extraño…
de puntos.
ASOCIACIÓN DE TENISTAS PROFESIONALES
[hombre en inglés] Creo que la ATP no publicaba
todos los rankings en el pasado porque no tenía la tecnología.
La ATP alquilaba un sistema informático para hacer todo el trabajo.
Y, originalmente, el sistema tardaba uno o dos días en analizar los datos.
[Vilas en casete] Más allá de los líos de las computadoras, es muy fácil.
Agarren todos los números uno de la computadora,
chequeen cuántos torneos ganaron cada año,
y no llegan a la mitad de lo que yo gané ese año.
SOY EL NÚMERO UNO
[música épica continúa]
[Vilas] Yo sabía que eso no estaba bien,
que alguien utilizó todo lo más malo que tenía
para poder hacerme creer
que yo no fui el número uno.
[música épica continúa]
[Eduardo Puppo] Se dice que la pretensión de modificar el pasado es irracional.
Pero ¿puede alguien ganarle a su historia?
[música épica continúa]
[Vilas en casete] La gente cree que la historia
la escribe el que la escribe.
La historia la escribe el tiempo. El tiempo te da todo.
[hombre en inglés] Si uno ve a Vilas, McEnroe y Connors,
es un acertijo decidir quién es
el número uno, el número dos, el número tres.
Creo que, quizás, como él no era de los Estado Unidos,
tal vez, esa fue la razón por la que fue el número tres.
[Vilas en casete] Estoy seguro de que va a haber alguna persona
que se ponga los pantalones y diga: "Esto es así",
y lo impulse, porque siempre el número uno es el que más gana.
Mi nombre es Eduardo Puppo y soy periodista.
Edité mi primera revista de tenis en 1980 y, desde entonces, nunca hice otra cosa.
Cubrí unos 300 torneos en 20 países,
más de 50 o 60 Grand Slams,
fui jefe de prensa de todo lo que se organizó de tenis en mi país.
Soy autor de la enciclopedia Historia del tenis argentino,
trabajé en varias radios
y, en 2004, desembarqué en CNN en Español como analista en su noticiero.
GUÍA DE MEDIOS ATP
En junio de 2007, me enteré de un nuevo reclamo de Vilas a la ATP
y comprendí que era una injusticia histórica
que llevaba, no sé, unos 30 años, y la idea quedó dando vueltas en mi mente.
Y, seis meses más tarde, una noticia cambió el curso de las cosas
y me animó a volver mi atención a aquel pedido de Vilas.
OBTIENE SU PRIMER PUESTO EN EL RANKING AÑOS DESPUÉS
[Puppo] Lo de Goolagong fue
un llamado de atención en la historia del tenis mundial.
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA
Se reconocían antiguos desperfectos
y le otorgaban el número uno a la tenista australiana
a 31 años de conseguirlo dentro del circuito femenino.
PRIMER PUESTO EN EL RANKING DURANTE DOS SEMANAS EN 1976
Me causó, bueno, un revuelo interno, ¿no?
Fue como una orden para comenzar una misión.
Me animó a penetrar en una retrospectiva estadística,
sin sospechar, bueno, los insólitos alcances
que tomaría el sondeo
ni que demandaría casi 12 años de mi vida y también de la de mi familia.
[carraspea] Estos son algunos…
de los cuadernos y los diarios que escribía Guillermo.
En su carrera, tuvo…
la verdad que…
[duda] un nivel de detalle…
muy importante, ¿no?
[mujer] Eduardo se empezó a hacer
como dueño de una posición de…
como si fuera…
el que tenía que mostrar al mundo del tenis
cuáles eran las deudas que tenía ese mundo con Guillermo Vilas.
[Eduardo Puppo] Bueno, a Vilas lo vi por primera vez en aquel partido de 1974
contra Julián Ganzábal, que era la final del Campeonato Ciudad de Buenos Aires,
y me pareció… Bueno, era algo distinto, ¿no?
Una persona con pelo largo, vincha.
No sé qué me impactó más, si el deporte en sí, el tenis en sí,
o ver un personaje así.
[en francés] Para los fanáticos del tenis, Guillermo Vilas no necesita presentación.
Es el número uno, dos, tres, ya no sé,
pero es uno de los grandes campeones del mundo del tenis.
[en francés] Empecé a los seis años, pero jugué al frontón durante tres años.
- ¿Solo contra la pared? - Contra la pared de mi casa.
Y, después, comencé a jugar.
- Y, directamente, campeón. [ríe] - Campeón de la pared, sí. [ríe]
El campeón de la pared.
[música suave]
[Vilas en español] Mi padre siempre me dijo:
"Las pasiones te van a llevar lejos, las cosas tibias te hacen mal".
Así que yo me armé de pasión e hice siempre lo mismo.
Papá se dio cuenta de que el camino que yo llevaba
siendo deportista y jugando en las calles,
que era donde se hacía deporte en esa época, era muy complicado.
Y, entonces, me incentivó para ir al tenis.
Me llevó a ver un torneo de tenis en Villa Gesell.
Pero me la hizo bien dorada: "Estos juegan acá, hablan en inglés.
De acá, se van a Europa a jugar y vuelven…".
Mentira. Los que jugaban ahí eran marplatenses.
Y me encantó.
Papá me lleva, al día siguiente, a comprar la raqueta.
Y ahí empiezo a jugar.
[en inglés] Comencé cuando tenía seis años.
Jugaba en el garaje…
[intérprete en francés] "Comencé a jugar a los seis años, en el garaje de mi casa.
Jugaba tres horas todas las noches. Había una lámpara en el techo".
[Vilas] Y…
[intérprete] "La rompía todos los días
y mi mamá me dijo: 'Tendrás una bombilla por día'.
Así que jugaba hasta que se rompía.
Duraba unas dos o tres horas promedio".
[música suave]
Bueno, acá tiene…
Bueno.
Acá están en orden…
la primera raqueta que usó en su vida, que es una Sarina de Sportlandia.
Esta es la verdadera.
[música suave continúa]
Después, la Gold Wing, que también… de Dunlop…
que fue la segunda, ya más profesional.
Y, después, pasó a la Blue Flash…
que, bueno, ya era más competitiva, digamos.
Mi investigación aspiraba a reconstruir las 280 semanas
entre agosto de 1973, cuando se lanzó el primer ranking oficial de la ATP,
y diciembre de 1978.
No fue un período al azar,
sino en el que, a mi criterio periodístico,
Vilas tenía mayores posibilidades de tocar el número uno del mundo.
[música suave]
Contacté a exdirectores de torneos,
expresidentes de la ATP, las bibliotecas de Roland-Garros,
de Wimbledon, de la USTA, del Hall of Fame en Newport,
periodistas de época, agencias de noticias, hemerotecas.
Bueno, consulté con más de 100 fuentes confiables.
NO TENEMOS DATOS DE LOS CUADROS DE LOS TORNEOS SATÉLITE.
[Eduardo Puppo] Recibí la ayuda de varios familiares,
de amigos, colegas, periodistas
para tipear miles de resultados, porque eran muchísimos,
entre 80 y 90 torneos por temporada.
Todo de acuerdo a la actividad real en las canchas,
sin ninguna distorsión del original.
[María Luz Marín] Estuve y estoy junto a él, junto a Eduardo.
Lo ayudé absolutamente en todo lo que me pidió
porque también me fascina la investigación y soy bastante obsesiva.
Estoy conforme con lo que aporté
porque lo que estaba en juego era la verdad.
PROYECTO V PARTE I
Así nació el Proyecto V,
como lo bauticé en alusión, por supuesto, al apellido de Vilas,
para tratar de mantenerlo en secreto.
CONFIDENCIAL
[Mats Wilander] Ser el número uno es muy importante.
La conversación que tendrías en un taxi o con alguien que te pregunta:
"¿A qué te dedicas?". "Juego al tenis". "¿Juegas bien?".
"Sí, fui el número uno del mundo". Y se asombran.
Si uno dice: "Fui el campeón del Abierto de Francia",
no es lo mismo, no impacta tanto.
- [música alegre] - [choque de olas]
[bullicio]
[Vilas en casete] Papá vio que, cuando venían
al Campeonato del Sur de la República,
la mayoría de los participantes eran alumnos de Locícero.
Hablaban de este profesor con un gran amor.
Allá, cuando yo tenía ocho años y medio, Locícero vino a instalarse
y, entonces, ahí se forma la escuela de tenis, y nosotros empezamos a jugar.
[música alegre continúa]
[Vilas] Mi profesor me dice:
"¿Querés ser campeón o un jugador de tenis?
¿Querés ser campeón del club o campeón argentino?".
"Y, después, ¿qué más hay?". "Campeón de torneos, de Grand Slams".
"¿Puedo llegar a ser campeón argentino?".
Dice: "Sí, podés si hacés lo que yo te digo".
[música alegre continúa]
[Felipe Locícero en casete] El campeón tiene que tener dos cosas fundamentales:
talento y vocación.
ENTREVISTA A LOCÍCERO
[Locícero] Trabajar con un profesional
que sepa y que entienda
y que estudió las tres materias que son fundamentales para un buen profesional.
Primero, el físico, segundo, la técnica, y, tercero, el servicio.
Cualquiera de esas tres materias que fallan, que no se rinden bien,
no hay grandes figuras.
[Vilas en casete] Le preguntaba a mi profe:
"¿Cuántos tenistas hay que hacen la gira en el mundo?".
Y dice: "Y debe haber 60, 70".
¡En todo el mundo! Entonces, me di cuenta de que estaba en un deporte difícil.
[Felipe Locícero] Pero si yo te digo que el tenis no es difícil.
Lo que pasa es que, si no se entiende, no se puede desarrollar.
La música, una vez que la entendemos, no es difícil.
Son: do, re, mi, fa, la, si. Y, de ahí, sacás después tango,
sacás ranchera, sacás toda clase de música.
Y, después, la componés, también.
Y en el tenis pasa lo mismo.
Hay cuatro materias de derecha y cuatro materias de revés.
Al año de estar con él, me dice: "No te cobro más".
"Pero yo quiero tomar clases todos los días".
"Vos vas a tomar todos los días clases, pero no te voy a cobrar".
Y nunca más me cobró.
Porque sabía que yo iba a ser tenista.
[música de rock]
[Vilas] Mi madre estaba…
[tartamudea] Siempre es la que tuvo miedo de que yo fuese tenista.
"¿Qué pasa si nuestro hijo se dedica al tenis?".
Dijo: "No se va a dedicar al tenis porque no hay dinero
y él se da cuenta de que no va a poder tener las cosas que nosotros tenemos,
y ahí va a abandonarlo".
Y mi madre llamó a unos socios, a una gente importante, abogados,
y se reunieron conmigo para convencerme de que iba a ser un infeliz.
Y dije: "Infeliz voy a ser si hago lo que hacen ustedes".
Duró muy poquito la reunión.
[en francés] Ya era campeón de Argentina.
- [entrevistadora] ¿Ya en ese entonces? - De América del Sur. [ríe]
[ríen]
[Vilas] Estaba en el equipo de los campeones de América del Sur.
Y, a los 15 años, gané el Orange Bowl.
[en español] En el Orange Bowl, y sigue siéndolo, está todo ahí.
Lo que no está ahí, difícil que aparezca.
[música suave]
[Vilas] Entonces, empiezo a preguntar: "Che, ¿quién es el mejor de acá?
¿Este, el otro?". "Connors".
"¿Y cuál es Connors?". "Ese que está con la mamá".
Y estaba ahí. Yo lo veía jugar. Y jugaba con la raqueta Wilson T2000.
La raqueta Wilson T2000 es una raqueta creada por Lacoste en el año 1940.
Y a Connors le gustaba porque Connors no tiene fuerza.
Es muy débil como… [balbucea]
…como jugador.
Y esa raqueta tiraba fortísimo. Y el único que la usó fue él.
Y lo estuve estudiando durante una semana. Yo iba a ver a todos los entrenamientos.
Y me toca jugar con él y le gané.
La verdad, no tuve que hacer demasiado porque no, no…
No hice. Yo jugué muy bien
porque jugué las cosas que tenía que hacer.
Él no me estuvo mirando a mí, porque era mejor que yo.
[tartamudea] Y ahí perdió 6-4, 7-5, creo que fue.
Me dio la mano, y me dio la mano muy enojado, mirando para otro lado.
Y se fue. Y desapareció.
Se estaba viendo quiénes iban a ser mis futuros enemigos.
[música suave continúa]
Está ya en Mar del Plata, retornó anoche Guillermo Vilas.
Y, como no podía ser de otra manera, ya está aquí, en el Club Náutico,
que es algo así como su segundo hogar.
¿Cuál fue o cuál es, hasta el momento, la actuación más importante,
la que más satisfacción te brindó a vos?
Bueno, haber ganado el campeonato, el Orange Bowl.
En todos los años en que he ido,
he ganado un Orange Bowl, tanto en dobles como en singles.
Y ese es el campeonato más importante que tiene un jugador de tenis.
¿A Punta del Este no vas?
Voy a tratar de ir, pero vengo muy cansado de este viaje,
porque no he tenido descanso durante…
Desde julio a esta parte, no he tenido descanso.
He jugado todos los días, he tenido mi viaje a Europa.
Es muy cansador, ya convendría parar un poco
porque este año va a ser más fuerte todavía que el anterior,
porque tenemos que jugar Copa Davis y muchos campeonatos.
- Además, están los estudios. - Además, están los estudios.
Es mi último año y tengo que comenzar el ingreso a la universidad.
[hombre en inglés] Eduardo me llama y me dice:
"Bueno, esta es la situación. Estuve investigando
porque Vilas debería haber sido el número uno
si hubiesen recolectado los datos de forma apropiada y con regularidad".
Dije: "Okey, genial, en 1977". Y me dice: "No, no".
Hablaba del 75 o algo así. Y yo dije: "¿Qué?".
Para nosotros, los fanáticos del tenis, el 77 fue el año más importante.
[Eduardo Puppo] La campaña de Vilas en 1977 fue irrepetible
y, por eso, nadie le prestó atención a otros años, ¿no?
Al analizar 1975, noté que Jimmy Connors
había sido el número uno por muy poco,
poco más de 0.19 centésimas por encima de Vilas.
El promedio fue de 42.72 contra 42.52.
Una diferencia…
ínfima que me llevó a focalizarme solo en los puntos de Vilas y Connors.
[música de tensión]
[en inglés] Es de suma importancia para este juego
que el ranking sea correcto.
Los jugadores así lo quieren y, por lo general, creo que lo es.
Pero el número uno era disputado, claro está.
[música de tensión continúa]
[Eduardo Puppo] Sumé, resté, dividí,
y me di cuenta de que cometía un gravísimo error,
porque era impracticable construirlo de la manera aislada,
solo con el puntaje de Vilas y Connors, como yo planificaba.
Comprendí que debía rehacer los rankings desde el día que comenzaron,
desde agosto de 1973, de ahí en adelante.
La verdad es que me vine abajo…
emocionalmente porque muchas cosas ya no servían.
Debía recomenzar de cero en varios ítems.
[María Luz Marín] Nuestro hogar dejó de serlo en un 90 por ciento,
porque se llenó de papeles, de libros, de revistas.
Literalmente, fue un depósito de pruebas que obligó, incluso, a…
por ejemplo, a no poder invitar a amigos por falta de espacio.
[música de tensión continúa]
PUNTAJES DE TORNEOS SATÉLITE
Y este era el lugar donde pasé, no sé, horas y horas, de día, de noche.
[duda] Me iba a dormir, a veces, me levantaba,
anotaba en una libretita cosas en la cama
y, bueno, y venía acá para tratar de volcar todo eso.
Algunas veces, bajaban mis hijos y los veía.
Me decían: "¿Qué estás haciendo a esta hora?". Bueno, en fin.
Eduardo puso el ranking de Vilas primero en su lista de prioridades.
Tuve grandes guerras internas y con él.
Muy duras, porque veía peligrar…
lo más preciado para mí, que era el matrimonio y la familia.
[música de tensión continúa]
[Eduardo Puppo] Seguí haciendo todos los números posibles,
dentro de mis conocimientos matemáticos,
hasta que llegó un momento en que, bueno, me cansé,
agarré, rompí todo y así fue, ¿no?
O sea, hojas que fueron…
muchas horas de hojas que no sirvieron absolutamente para nada.
[música de rock por auriculares]
[Vilas] "Serás lo que debas ser o no serás nada".
[música de rock continúa]
[Vilas] Todo ese tipo de cosas eran muy fuertes en esa época.
Había unos valores, como que el mundo estaba errado.
Y el mundo estaba errado.
¡LA PAZ CON LOS BEATLES ES AMOR!
[Vilas] Había terminado la guerra
y estábamos bailando música de Glenn Miller.
En el medio, aparece Elvis
con una propuesta totalmente distinta.
Y a mí me tocó mi Elvis.
Fue el Flaco Spinetta, que lo voy a ver a un concierto
y había mucha gente afuera, toda de pelo largo,
y ahí entró el Flaco Spinetta y David Lebón vestido de mujer.
Que eso, directamente, para Mar del Plata,
era una cosa impresionante.
[música de rock continúa]
Y vi ese concierto y me volví loco.
[en casete] Llegó esa famosa movida de los jipis,
que me gustó la parte ideológica de la cosa,
de liberarse, de no estar atado.
Y de pensar que el mundo no era todo estudiar, estudiar y trabajar,
y hacer las cosas que hacía el padre.
Y quedarse anclado en todo eso,
sino que había que aventurarse en las pasiones.
Y las pasiones, a veces, dan mucha libertad
y poco dinero.
Y me acuerdo cuando apareció Woodstock…
y la verdad es que se cambió el mundo.
Y yo me apasioné aún más de mis pasiones
porque me di cuenta de que era la única solución.
[música de rock continúa]
DAVIS: KOCH Y VILAS EL PRIMER PARTIDO
[Vilas] Voy a jugar a Houston.
Me voy a una disquería y le digo al flaco: "Flaco, vengo de Argentina.
¿Tenés algo progresivo?".
Y me dice: "Sí. Tomá".
Y era Hendrix.
Y escuché Hendrix de Houston, Miami, Buenos Aires, sin parar.
Y quedé loco. Loquísimo.
[música de rock continúa]
[comentarista 1] En nuestro país, los aficionados al deporte
comienzan a escuchar muy seguido términos desconocidos hasta hoy:
passing shot, drive, revés, Grand Slam, topspin,
todo gracias a la nueva promesa del tenis argentino, Guillermo Vilas.
[comentarista 2] Vivimos una irrupción impresionante
de la nueva figura del tenis mundial. ¿Hasta dónde llegará?
¿Jugará en el próximo Masters en Melbourne?
Vilas está popularizando el tenis en la Argentina.
[vítores]
[Juan Carlos Belfonte en casete] Bueno, Guillermo se comportó como yo esperaba.
Pues, había demostrado ya, cuando llegamos acá, a Melbourne,
que se había recuperado notablemente del cansancio que traía de Buenos Aires.
[música suave]
[Vilas] El profe me hace un entrenamiento muy raro,
que nunca había hecho antes.
[murmura]
Me despertaba a las 4:00 a. m.
Y me hacía ejercicios en plano inclinado.
Y había otros elementos que él solo sabía, porque me hizo una mezcla de ejercicios.
La verdad, una cosa toda medio esotérica, y yo estaba diez puntos.
[comentario indistinto por altavoz]
[Vilas] Năstase era el dueño del Campeonato de Maestros,
pero apliqué las cosas de una manera,
como mi profesor me había enseñado, automática.
[música suave continúa]
[aplausos]
[Vilas] Y me cansé.
[vítores]
[comentarista 1 en inglés] El intercambio más duro entre ambos.
Y, en un momento dado, empecé a aplicar cosas un poquito anárquicamente.
[música suave continúa]
[vítores]
Tomé todas las decisiones correctas.
[aplausos]
[comentarista] Guillermo Vilas es el Master 1974.
Destronó al rumano Ilie Năstase,
que era el vencedor consecutivo en los últimos tres años.
[música suave continúa]
[Vilas en inglés] Hace pocos meses,
una persona se me acercó y me dijo: "¿Qué piensas del césped?".
Y yo le dije: "El césped es para las vacas".
[risas]
Ahora creo que es un poco para las vacas y un poco para el tenis.
[risas]
[Vilas en español] Lo más difícil de eso fue racionalizar lo que pasó.
Que tardé tres años.
Todas las cosas que uno tiene tienen un sistema, una mecánica y una repetición.
Pero, a veces, las repeticiones son tan espaciadas
que es difícil encontrar los patterns.
Hasta que lo encontré.
Cuando lo encontré, por eso tuve el año 77.
Estuve tres años estudiando.
[Eduardo Puppo] Yo estaba totalmente abatido
y mi paciente esposa se encomendó en la tarea de encontrar
a una mente brillante, de la matemática, por supuesto.
Y que, además, tuviese idea de la historia del tenis.
[música suave]
Me puse a pensar dónde podía encontrar gente que esté totalmente loca
y obsesionada con un tema en particular, que era el ranking.
Aparte, el ranking no de ahora, un ranking que se pierde en el tiempo.
Así que dije: "Bueno, si Eduardo ya buscó en libros, en hemerotecas,
directores de torneos, ¿qué quedaba? Los fanáticos".
[música suave continúa]
Empecé a buscar en blogs internacionales de gente
que hablara sobre el ranking.
FORO DE TENIS MASCULINO
Yo sentía que era gente especial, sumamente obsesionada,
porque, cuando vos escribís en un blog, nadie te paga.
Y, en un momento, me meto en uno… Bueno, ahí encontré a un eslovaco.
Entonces, le empiezo a preguntar.
Le digo a Eduardo: "Mirá, acá hay una persona
que es más o menos como vos".
[Eduardo Puppo] Localizó a un eslovaco, que no se atrevió al desafío,
pero recomendó a otro, a un rumano, Marian Ciulpan.
INGENIERO DE SISTEMAS PROGRAMADOR
[Marian Ciulpan] Dudé al principio,
porque nos comunicábamos en línea.
Usábamos avatares como nombres, no nombres reales.
Eh…
Pero sentí que era lo correcto, porque estaba relacionado con mi proyecto.
Yo investigaba rankings históricos.
Un argentino se va a juntar con un rumano para estudiar el ranking de Vilas.
Y Vilas, argentino, logró lo que logró, además de Felipe Locícero, por supuesto,
junto a un rumano, Ion Ţiriac.
Cuando Eduardo me contactó, sentí que era lo correcto,
recrear la historia.
HOLA, SEÑOR PUPPO: VEO QUE YA TENÍA ESTO.
QUÉ INTERESANTE.
MÁNDEME LOS DATOS
Traté de explicarle a Eduardo
lo que significaba volver a calcular los rankings de esa época.
Y lo entendió. Y empezó a enviarme los datos que yo necesitaba.
[Eduardo Puppo] Yo le iba aportando diferentes datos,
diferentes cuadros de los torneos,
que era un objetivo bastante importante, ¿no?, bastante…
ambicioso en cuanto a la cantidad.
[Ciulpan] Cada vez que encontraba algo,
se lo informaba a Eduardo.
Y él me daba su opinión también.
Y yo le pasaba números, pero él volvía a contactarme y me decía:
"¿Qué significa esto? Encontré este cuadro.
¿Este torneo no debería haber estado en el ranking?".
Los registros, en aquellos tiempos,
en los 70, cuando aparecieron las computadoras,
no eran muy regulares en la ATP.
Había muchos tipos de rankings, muchas formas de calcularlos.
[Marian Ciulpan] Eduardo estaba concentrado en los 70.
El período en el que Vilas estuvo más activo.
Y él esperaba verlo como el número uno.
[bullicio]
[conversaciones indistintas]
- [Vilas] ¿Alguien sabe? - [hombre] ¿Mmm?
[hombre en francés por altoparlante] Borg, Panatta, a la cancha central.
- ¡Panatta no, Vilas! - [risas]
[hombre por altoparlante] Borg, Vilas, a la cancha central.
[Vilas] Gracias.
[comentarista en francés] Guillermo Vilas, Argentina.
[Björn Borg] El Abierto de Francia es…
el torneo sobre polvo de ladrillo más importante del mundo.
El Abierto de Francia es un torneo muy importante.
Yo había ganado el año anterior y quería defender mi título.
Y, especialmente, jugar con el mejor, Guillermo, en la final.
[comentario indistinto por altoparlante]
[Vilas en casete] Yo llegué muy nervioso
porque le había ganado la última vez,
porque había ganado el Campeonato de Maestros…
porque sabía que tenía posibilidades de ganar
y porque, como dije antes, yo era un jugador, no era un gran jugador.
[música suave]
[Björn Borg] Conocíamos nuestros golpes más fuertes y más débiles,
y sabíamos muy bien cómo jugaba el otro.
Era como si estuviésemos jugando al ajedrez
cuando salimos a la cancha Guillermo y yo.
DEPARTAMENTO N.º 46 28 DE OCTUBRE
[Vilas en casete] Era amigo de Borg.
Viajábamos juntos todo el tiempo y qué sé yo.
Y hay un momento en que yo me encuentro con él.
Cuando entramos al hotel, me dice: "¿Te puedo pedir una cosa?
Vos tenés una derecha que es una mierda,
y yo tengo un revés que es una cagada".
Entonces, nos cambiamos las técnicas.
[Björn Borg] Éramos muy buenos amigos. Él era sudamericano, yo era sueco,
pero nos entendíamos.
Ya sabes, nuestras mentalidades se conectaban bien.
Recuerdo que, todas las tardes,
íbamos a la tienda y comprábamos muchos yogures.
Porque a él le gusta el yogur y a mí también.
Y comprábamos como 20 yogures
y los comíamos mientras veíamos la televisión.
[Vilas en casete] Y jugábamos. Yo jugaba con Borg en dobles.
Y nosotros hacíamos apuestas con Borg:
quién arrancaba la raqueta del rival,
quién era el que arrancaba más raquetas.
Y les pegábamos todos tiros al pecho
porque, en esa época, el topspin no lo entendía nadie.
[Björn Borg] Y practicábamos mucho juntos
y pasábamos mucho tiempo juntos.
Ese era nuestro problema, que ambos hacíamos las mismas cosas.
Pero estábamos trabajando en otras cosas para mejorar nuestro juego.
O sea, él trabajaba en las mismas cosas
que, probablemente, yo también necesitaba trabajar. [ríe]
[música suave continúa]
- [Björn Borg grita] - [ovación]
[aplausos]
[Björn Borg] Fue un juego importante para mí, vencí a Guillermo.
Porque creo que, en ese momento, nos convertimos
en dos de los mejores tenistas de polvo de ladrillo del mundo.
[Marian Ciulpan] Mis conocimientos
de ingeniería en sistemas fueron útiles.
Desarrollé un sistema que hacía los cálculos de forma automática.
Al principio, utilicé MATLAB para este proyecto.
Hace los cálculos de manera muy rápida.
Y puede resolver problemas matemáticos complejos.
[Eduardo Puppo] Con Ciulpan, los números se hicieron mucho más ágiles.
Y entre agosto de 1973 y diciembre de 1978,
según la base de datos de la ATP,
se publicaron oficialmente 128 rankings
de los 280 posibles por las semanas transcurridas.
Entonces, siguiendo ese criterio oficial,
las 152 semanas restantes deberían quedar sin dueño.
Pero no fue así.
En 1975, las 13 semanas publicadas se las otorgaron a Jimmy Connors.
15 DE DICIEMBRE, 1975 ACTUALIZACIÓN NÚMERO 31
[Eduardo Puppo] Y las 39 no publicadas, también.
Le dieron las 52 semanas del año completas,
sin estar ni confeccionadas ni constatadas en su totalidad.
[diálogo indistinto]
[en inglés] …dijo que lo iba hacer y lo hizo, señoras y señores.
Recibí un mensaje en video del propio Guillermo Vilas.
Estaba muy entusiasmado por mi proyecto
y deseaba que se hiciera justicia.
Eso me motivó.
[en inglés] Marian, ¿cómo estás? Soy Guillermo Vilas.
Sé que estás haciendo un trabajo fantástico.
Y dependo de ti. Y sé que estás muy cansado, y lo lamento,
pero estas cosas no son normales.
Y solo alguien como tú puede ayudar a alguien como yo.
Por favor, no… ¡Sigue adelante, sigue adelante!
Te veré cuando esto termine y vamos a celebrar. Muchas gracias.
[Eduardo Puppo] Vilas reconoció que había jugado muy bien en 1975.
Que, después de Wimbledon, ganó más de 30 partidos seguidos
y sentía que estaba muy pero muy cerca de Connors.
[aplausos]
Para los promedios del argentino,
fue crucial el rendimiento muy parejo que tuvo
en varios pasajes de esa temporada.
Según la ATP, Connors terminó, en primer lugar a nada.
Prácticamente a nada. Solo 0.198 centésimas del argentino.
Ahí nacieron los primeros reclamos de Vilas a la ATP.
Le preguntaba a los encargados de confeccionar las listas
si había mejorado, prácticamente, todas las semanas.
Siempre recibía la misma respuesta:
"No. No, Willy. No, Willy. Seguís segundo".
Bueno, y así eternamente, porque jamás pasó de ese puesto.
Incluso cuando ganaba todas las semanas.
[Vilas en casete] Yo sabía que yo iba adelante.
¿Cómo puede ser que, después de tanto tiempo, no pasé la línea
para ser un día…
número uno?
[hombre en inglés] Yo formé parte del comité original del ranking.
No digo que él no haya hablado con alguien más, pero, hasta donde yo sé,
él no se quejó conmigo por no haber sido el número uno.
[Marian Ciulpan] En 1975, Connors jugó el torneo de Bermudas,
que es de categoría E.
Esa es una diferencia de 40 puntos de lo que perdió en 1974
y lo que ganó en 1975.
Esa diferencia de 40 puntos menos hizo que su promedio bajara.
[Eduardo Puppo] A pesar de que Vilas había perdido
unas increíbles semifinales del US Open 1975, en Forest Hills,
con el español Manuel Orantes,
esa actuación sirvió de trampolín para el gran paso que estaba buscando.
[Marian Ciulpan] Tomamos, como dije, el ranking oficial
del 8 de septiembre, tomamos esa hoja,
y calculamos el 22 de septiembre, como debería haber sido
si lo hubieran publicado ese día.
Y, a partir del lunes 22 de septiembre de 1975, según nuestra revisión,
Guillermo Vilas ocupó el número uno del mundo real por primera vez en su vida.
[música de tensión]
Cuando descubrimos que el promedio
de 1975 estaba mal en los rankings oficiales,
y que faltaba una fecha en la que Guillermo hubiera sido el número uno,
Eduardo quedó estupefacto.
[música de tensión continúa]
[Eduardo Puppo] O sea que ahí es donde da el zarpazo,
que después sigue durante cinco semanas más.
Hasta el 27 de octubre del 75,
donde Connors vuelve a tomar la primera posición.
Connors retomó otras diez semanas, y Vilas sumó dos más,
las del 5 y el 12 de enero de 1976,
para completar sus siete semanas en la cumbre.
Jimmy Connors se ganó cada semana como número uno,
la investigación no lo discute.
Él y Vilas son actores involuntarios de cómo se escribió la historia oficial.
Ninguno fue responsable ni a favor ni en contra.
[periodista] Ţiriac, ¿está cambiando el estilo de juego de Guillermo Vilas?
Pienso que también Guillermo debe cambiar un poco la manera,
debe estar muy…
Más agresivo, debe jugar más a la red y con voleas.
[en italiano] Se encuentra en el camino correcto.
[en español] Es un período transitorio, es un período muy difícil,
pero es la sola posibilidad que tiene para mantenerse en un nivel muy alto.
Que sea con mucha suerte y éxito.
Así y todo, le vamos a tener que agradecer su gestión y su ayuda, su colaboración
para que Guillermo sea el número uno del tenis mundial.
- Speriamo todos. - Gracias.
[Vilas] Ţiriac se había acercado a mí un par de veces.
Entonces, como siempre jugaba con él y jugaba bien,
dije: "Vamos a probar un mes".
Probé un mes y me fui de ahí y gané tres torneos seguidos.
[canto de pájaros]
Y ahí lo fui a buscar y le digo: "Te quiero contratar, ¿cuánto valés?".
Entonces, él me pregunta: "¿Por qué?".
Y yo le digo: "Porque yo llegué al límite".
"Pero ya ganaste esto, esto y esto".
"Lo gané, pero no…
Con vos es más fácil".
[Ion Ţiriac en inglés] Vilas venía con ocho pares de zapatillas.
Venía con seis, siete, ocho camisetas,
y así, de seis a ocho horas todos los días.
[Vilas] De hecho, te diría que un día me dijo:
"¿Qué sentís de estar ante el mejor coach del mundo?".
Y le digo: "Pero vos sabés muy bien que tenés…
un jugador que puede hacer todo tiro que vos le exijas".
Porque mi técnica puede hacer cualquier tiro,
puedo hacer cualquier juego, puedo jugar en cualquier superficie.
Puedo poner efecto a cualquier pelota en cualquier posición.
Sin romperme y por horas.
Y, de hecho, lo primero que él hizo
fue probar cuántas horas podía jugar sin cansarme.
Y llegó a las ocho horas y paró.
Y le digo: "Puedo seguir, ¿eh?". Y me dijo: "Es suficiente".
[Ion Ţiriac] Tengo tanto respeto por todo lo que él hizo,
porque el poder
de su trabajo y de su dedicación…
fue lo mejor que vi en mi vida.
[vítores]
[Vilas] Y ahí, al toque, llego a la final de Australia.
[comentarista 1 en inglés] ¡Fuera!
[comentaristas ríen]
[comentarista 1] 40 a 15.
[comentarista 2] Match point.
- [hombre en inglés] Fuera. - [comentarista 1] Fuera.
[vítores]
[comentarista 1] Juego, set y campeonato para Tanner.
Seis-tres, seis-tres, seis-tres.
[comentarista 2 en inglés] Se refleja toda la situación
en las caras de Vilas y Tanner.
[Vilas] Y pierdo con Tanner.
- [presentador] Guillermo Vilas. - [vítores]
[periodista en inglés] Con una actitud segura, Guillermo Vilas
entró a la cancha central del centro deportivo
para la final masculina de sencillos.
[Vilas] Y empezamos a jugar todos los torneos, y me va horrible.
[música melancólica]
[Vilas] Y, a veces, eso es un poco lo que necesitás, tocar fondo
para que cualquier…
burbuja que va para arriba te venga bien.
Y ahí me fui a Hawái.
[música melancólica continúa]
[Vilas] Que era el lugar al que yo siempre quería ir, pero solo.
[música melancólica continúa]
[Vilas] Me acuerdo que fui al desierto, fui a correr y subí la montaña,
y vi la caída del sol.
Y, cuando terminé de ver la caída del sol, me doy vuelta
y, claro, la montaña estaba para ese lado, había sol, pero para acá no había sol.
Y era oscuro, coyotes.
Aullaba todo el mundo. La verdad, tuve un miedo terrible.
Este… y me quedé diez días, y ahí Ţiriac vino a verme.
Y cuando me vio tan mal, me dice: "Ahora me encargo yo.
Esto va a ser duro", me dice.
[Ion Ţiriac] Guillermo era un tipo que necesitaba, por semana…
treinta horas de práctica para obtener la precisión de un solo golpe.
[música melancólica continúa]
[Vilas] Y ahí empezó a manejar todo lo que era
los entrenamientos, los horarios… Yo no pensaba en nada.
Seguí ajustando cosas. Dejé de escribir. Yo escribía mucha poesía.
Estaba siempre viendo películas y leyendo libros.
"Y, no, todo esto cortamos, todo…". Me empezó a podar como un árbol viejo.
Y lo seguí en todo.
Y funcionó. Funcionó perfectamente.
Y me hizo una dieta muy grande, rigurosísima. Me moría de hambre.
Tenía tanto hambre que soñaba con comida.
[música melancólica continúa]
[Ion Ţiriac] Vilas
me costó 365 días por año.
Durante diez años.
[Puppo] Aunque cueste creerlo,
Vilas fue el último en enterarse de la investigación.
Habían pasado seis años desde el inicio de mi búsqueda,
cuando, ya muy firmes desde lo estadístico,
decidí informarle.
"Tomá, acá están las primeras buenas noticias de tu ranking", le dije.
Lo miró medio como con desconfianza, se acomodó el pelo con su mano izquierda,
me miró, pidió otro café,
siguió hablando del clima, del calor…
y no reaccionó.
[teléfono]
[atienden]
[Eduardo Puppo en casete] "Perdoname", me dijo. "Estuve un poco seco,
pero es que me emocioné, me pasaba de todo por la cabeza.
Fue la tercera vez que sentí un golpe tan duro con el tenis.
La primera, cuando gané el Master siendo un desconocido.
Después, cuando gané mi segundo Abierto de Australia,
porque estuvo mi padre y lo vi llorar por primera vez.
Y la tercera es esta".
[música suave]
Y su última frase
me noqueó mucho más todavía.
Dijo: "¿Te das una idea de lo que significa este papel para mí?".
Fue el primer choque emocional positivo
que tuve con Vilas, pero también sentí, bueno, un poco de miedo, ¿no?, porque…
podía estar dando un paso…
peligroso
si no llegaba a buen término todo esto.
Vilas no me pidió que lo haga número uno.
Yo lo estaba involucrando…
en esta lucha que era como paralela a la suya.
Mucho más… mucho más agresiva.
Y me arrepentí de darle ese sobre.
[música alegre]
[música alegre continúa]
[Vilas en casete] Yo había jugado ya finales de Roland-Garros.
¿Viste? Yo en ese momento tenía ya como 40 o 35 torneos ganados.
No era un improvisado.
Este… Y Ţiriac se dio cuenta de que la base para jugar la final
era entrenar dos veces.
AFILIADOS DEL CLUB
[Eduardo Puppo] Acá es donde entrenó Vilas en 1977, La Faisanderie.
Mayo, junio del 77, a entrenarse porque era un lugar muy muy tranquilo
donde Vilas estaba aislado
de casi todo.
Entonces, quedaban acá ellos.
Acá dormía Vilas abajo de los árboles.
Un lugar muy muy muy lindo.
Lugar donde se cazaban faisanes.
Está un poco alejado del centro…
de París, pero es un lugar hermoso.
[música suave]
[Vilas] Ţiriac manejó todo. Yo lo seguí en todo.
Porque yo me daba cuenta
de que, cada vez que ponía la cuchara, se complicaba.
Lo único que hacía era respetar sus horarios.
Y hacer todo lo que él me decía y entrenar, y tener, más o menos,
todo lo mío, siempre lo mismo. Repetir.
[música suave continúa]
[Vilas] No me involucraba en las cosas.
Lo que yo hacía era escribir todos los días en mi diario
hasta que me tranquilizaba.
Porque, a la noche, no podía dormir por ansioso.
[música suave continúa]
[conversaciones indistintas]
[conversaciones indistintas en francés]
[aplausos y silbidos]
- [espectador 1] ¡Oh! - [espectador 2] ¡Sh!
[vítores]
[música suave]
SERIES COLGATE INTERNACIONALES
[música suave continúa]
[ovación]
[Vilas] Yo estaba pensando en otro partido.
Cuando el juez lo dice, me di cuenta de que había terminado.
[música suave continúa]
[Vilas] Yo sabía que era match point, yo lo estaba jugando,
pero la mecánica me decía que terminaba el punto y empezaba el otro.
Por eso yo bajo los brazos, no los subo.
Y me doy vuelta hacia Ţiriac.
[vítores]
[Vilas] Porque, en el fondo, las mecánicas uno las sigue haciendo.
Vos sacás un tiburón del agua y sigue cerrando así,
está afuera, no hay nada.
¿Qué está mordiendo? Y sigue mordiendo por si acaso.
Y yo era medio así, un tiburón.
[vítores]
[música de tensión]
[Puppo] El puntapié inicial de toda esta historia
es el jueves 4 de diciembre de 2014.
Y recuerdo la hora con total claridad, las 14:56, horario argentino,
que eran las 12:56 p. m., según el horario del destino,
en Ponte Vedra Beach, en los Estados Unidos.
Ese es el momento exacto en que envié todo el arsenal de documentos
directamente al presidente de la ATP.
El e-mail contenía el link y el password
para visualizar los 1232 archivos que estaban encriptados on-line,
más las 1119 páginas de la investigación propiamente dicha.
[hombre en inglés] Una vez que se creó el sistema de puntos,
supuse: "Ya está, los puntos son los puntos".
Si es algo matemático, los resultados no son discutibles,
salvo que los cálculos sean incorrectos, que es lo que se está planteando hoy.
PARTE II PARTE III
PARTE V
[Eduardo Puppo] La investigación garantizaba que todas las dudas,
y las carencias técnicas y las estadísticas de la ATP
estaban cubiertas con pruebas reales, pruebas escaneadas, pruebas palpables.
Hubiera necesitado años y muchos asistentes de investigación
para hacer todo el trabajo que él hizo con su equipo.
Pero sí, confío en él. Eduardo es muy respetado en nuestra profesión.
Y sé que es un tipo serio…
y sé que no habría hecho esto si no hubiese sentido que tenía razón.
Por supuesto.
[música suave]
[Vilas] Me sentía solo. Me encanta la soledad.
Pero no saben lo que me divertí.
Yo jugaba, me iba a mi habitación, comía, room service y me dormía.
Porque no tenía más energía que esa.
El sueño lo tenía cambiado y, cuando vos estás cansado realmente,
el cansancio te impide estar con gente, pero no te impide dejar de pensar.
Te podés poner a pensar las cosas
más libres y hermosas que se te puedan ocurrir.
Las cosas más lindas me pasaron en ese momento.
Disfruté cosas simples, como un helado.
Cuando estás cansado, se te ocurren cosas muy sedentarias.
Este… Qué sé yo. "Ojalá ahora la cama esté fresquita".
Prender el aire acondicionado.
Son cosas que uno dice: "Qué pequeñeces".
Pero, en ese momento, te estiran momentos muy esenciales de vida.
[música suave continúa]
[vítores]
[Vilas] Llego a Gstaad y, entonces, me dice Thomaz Koch:
"Mañana tenés que venir a ver a Krishnamurti, que es un filósofo hindú".
Y, como llovía, fui.
[música india]
[Krishnamurti en inglés] Lo que intentamos
con todas estas discusiones y charlas aquí…
es ver si no podemos lograr una transformación radical de la mente.
[música india continúa]
[Vilas] Y volví con la bocha para el otro lado de nuevo.
Toda esa alegría de repente tuvo un…
como… una serenidad, como que había cosas muy importantes
y que dependíamos más de la armonía que de la ansiedad.
Y me cambió la vida eso.
ESTIMADO EDUARDO:
EN RESPUESTA
GRACIAS
Esperamos una respuesta de la ATP y llegó dos meses después,
y fue negativa.
CALCULADO MANUALMENTE
CIEN POR CIENTO DE EXACTITUD
Estoy seguro de que Eduardo está más frustrado que yo.
[tartamudea] Él trabajó en esto por muchos años antes que yo.
Según los dirigentes, no tenían todos los datos, o los datos completos,
de los 70 y no podían probar los motivos de los errores que nosotros encontramos.
Encontrar los datos reales que demuestran la verdad
y que, aun así, no acepten la petición,
no puedo explicarte lo frustrante que es eso.
[Eduardo Puppo] El rechazo nos llevó
a integrar al propio Guillermo Vilas al grupo de tareas.
RANKINGS ATP DE LOS 70
Vilas, entonces, le envió un e-mail personal al presidente Kermode,
que le decía, entre otras cosas, que daba por sentado
que comprendería la difícil e injusta situación
en la que la ATP lo había colocado.
Y que sentía también la libertad, como socio fundador de la ATP,
de reclamar por una vía judicial.
Kermode le respondió el mismo día. Fue muy rápido en eso,
pero con una postura idéntica a la que ya conocíamos.
Vilas tampoco recibió una respuesta con mejores fundamentos.
[Vilas en casete] Hoy reanudo esta cinta
que había empezado hace tiempo, hace cuatro días.
[música de rock en casete]
[Vilas en casete] Es muy difícil hablar por cinta…
porque parece que no existiesen los sentimientos.
Las cosas por acá van bien.
Se extraña mucho. Los extraño horrores.
Y los siento muy cerca.
Y espero a cada momento volver a Argentina para estar con ustedes.
Y compartir todo lo que tenemos.
Pienso jugar muy bien estos torneos que vienen.
Pienso estar muy en forma.
Y ganar. Eso es lo que deseo.
[electrodomésticos se detienen]
[en inglés] En la oscuridad de anoche,
cuando el suministro de energía fue interrumpido,
también se interrumpió lo que conocemos como orden social o civilización.
[música melancólica]
MILLONES DE PERSONAS ESTÁN SUMIDAS EN LA OSCURIDAD
POR EL APAGÓN DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
[Eduardo Puppo] Vilas tenía una visión periférica extratenística
y recuerdo que me contó muchas veces
que sintió al llegar a Nueva York, en 1977,
que el clima estaba rarísimo.
Tuvieron saqueos, incendios, problemas financieros,
una terrible ola de calor.
A eso se le sumó el famoso caso del Hijo de Sam,
que fue atrapado justamente antes de comenzar el US Open, en Forest Hills.
[periodista en inglés] El hombre que la policía cree que es el Hijo de Sam,
un asesino de calibre .44,
que mató a seis e hirió a siete en los últimos 13 meses,
finalmente fue arrestado en Nueva York.
[en inglés] Les dijo a los policías: "Está bien, me atraparon".
[Eduardo Puppo] El ambiente estaba pesado en todo sentido, y Vilas eso lo percibía.
[música melancólica continúa]
[Vilas] Tenía miedo porque estaba muy cansado.
No había perdido. Había ganado varios torneos.
Ya había ganado Kitzbühel,
ya había ganado Washington, había ganado Louisville.
Había ganado Columbus, Ohio, South Orange, Westchester.
Todos seguidos y sin perder.
Y ahí estaba, en el US Open.
[música melancólica continúa]
ABIERTO DE TENIS DE EE. UU.
[música de presentación]
[presentador en inglés] Bienvenidos al Abierto de Tenis de EE. UU. de 1977,
en Forest Hills, Nueva York.
[aplausos y silbidos]
[Ion Ţiriac] Antes de su último partido,
le hice un precalentamiento de una hora y media
en una cancha auxiliar.
[aplausos]
[Vilas] Cuando yo entro, entro todo transpirado.
[aplausos y silbidos]
[comentarista] Sientan la emoción.
[Vilas] Ţiriac tenía una táctica, yo tenía otra.
Este… Yo empleé la mía y no me salió enseguida.
[Ion Ţiriac] En el primer set, no marcó ningún punto.
[vítores]
[comentarista] Parece que está meditando.
[gritos]
Él me había ganado cuatro o cinco puntos brillantísimos,
con una volea espectacular.
En un momento dado, veo ese tiro venir
y voy derecho al espacio abierto. Ya no había nada.
[gritos y silbidos]
[comentarista] ¡Será buena! ¡Y esa también!
[comentarista] ¡Qué golpe!
[Ion Ţiriac] En el tenis, hay jugadores que temen perder.
Vilas no temía perder. Vilas casi temía ganar.
[música suave]
[gritos y silbidos]
[Vilas] Lo más difícil de una victoria no es ganarle,
sino convencerlo de que va a perder.
[Connors gime]
[música suave continúa]
[público grita]
[comentarista en español] Vamos a ver el fallo. Hay dudas.
- [aplausos y gritos] - [comentario indistinto]
[comentarista 2] ¡Y ganó Vilas! ¡Ganó Vilas! ¡Ganó Vilas!
Vilas, ¡campeón de Forest Hills!
Y, en este momento, el argentino está rodeado
por una inmensa cantidad de fotógrafos,
junto con particulares. Mucho desorden.
Vilas, ¡campeón del Abierto de EE. UU.!
¡Número uno del mundo!
[vítores]
[Vilas] Por primera vez en la historia de la final, y creo que del tenis,
hay una invasión. Cuando juego, hay una invasión.
En Roland-Garros, también hubo invasión, pero eran 20.
Acá eran 100 000.
[vítores]
[música suave continúa]
[Eduardo Puppo] El último día, el 11 de septiembre de 1977,
a la noche, cuando llegó al hotel,
después de ganarle a Jimmy Connors la final del US Open,
fue a agarrar el cuaderno, o sea, este diario
y dijo:
Lo abrió y le faltaba solo una página…
para terminarlo, y es esta.
Bueno, y escribe como que, bueno…
que ganó. Cuenta todo, que ganó.
Dice: "Bravo, Guillermo. Tu amigo desde hace 25 años".
O sea, él era su propio amigo en ese momento, ¿no?
[música de tensión]
[Eduardo Puppo] Un día antes de comenzar Roland-Garros 2015,
me contactó el periodista estadounidense Cristopher Clarey,
del diario The New York Times,
porque Kermode le había informado que la ATP
no le daría el número uno a Vilas.
Eso me descolocó. Hasta allí, todo era confidencial.
Y, en efecto, la nota apareció on-line el 25 de mayo
y en la versión papel del New York Times, el día siguiente.
El título me golpeó.
AÑOS DESPUÉS, GUILLERMO VILAS SIGUE SIN SER EL NÚMERO UNO
NO ES EL NÚMERO UNO
Eduardo me contactó por su investigación
y su historia…
varios meses antes de que saliera la nota en The New York Times.
Creo que fue uno de los casos más interesantes
y complicados que haya visto.
LA ATP Y SU DIRECTOR EJECUTIVO LE NEGARON EL RECONOCIMIENTO
[Eduardo Puppo] Un extenso artículo, donde Kermode expuso su punto de vista
opinando que estaba ciento por ciento seguro,
o tan cerca como se puede estar del ciento por ciento,
de que reescribir la historia es imposible.
IMPOSIBLE
Desde la perspectiva de la ATP,
creo que les preocupaba que, si abrían esa puerta
y le daban el número uno a Vilas oficialmente,
iban a tener un montón de gente que podía decir:
"Debí haber sido el número cuatro en 1979",
"Fui el número diez".
VILAS FUE EL NÚMERO UNO EN 1975
[Eduardo Puppo] La repercusión periodística
fue muy grande en el mundo del tenis.
No teníamos previsto difundirlo,
pero ese accidente mediático
por lo menos sirvió para instalar el tema de cara al futuro.
[Richard Evans] Es un caso muy especial,
no creo que haya habido otro.
Existió el caso de Evonne Goolagong,
y supongo que la ATP podría decir lo mismo de Guillermo Vilas,
pero no vi toda esa documentación. Estoy seguro de que hay muchísima.
Pensé que el sistema informático de puntos de la ATP,
y como fuera que se designaran, eran exactos, porque es matemática.
No podía fallar. Dos décadas después, descubrí,
cuando el señor Puppo empezó su investigación en nombre de Vilas,
que puede ser que haya habido un error en los cálculos.
Creo que el caso está abierto.
No recuerdo que nadie haya dicho:
"Es terrible. Guillermo debería ser número uno".
Nunca escuché algo así.
[música dramática]
[Eduardo Puppo] Todos debíamos reparar en algo básico
que nos imponía la propia historia.
Cuando un deportista produce un resultado,
ya le pertenece, es para siempre.
Nadie puede manipular sus logros ni decir qué hacer con ellos.
Ni la ATP ni la ITF ni el periodismo ni el propio jugador.
Es un derecho que no prescribe. Es irrenunciable.
[música dramática continúa]
En mayo de 2015, Vilas había autorizado la entrada de un abogado
para tener una visión desde lo legal,
el doctor Adrián Sautu de la Riestra,
y se convirtió en nuestra cara visible frente a la ATP.
Al principio, le ofrecimos a la ATP una mediación
por una demanda mere declarativa para el reconocimiento
del número uno del mundo para Guillermo.
Y dejando bien en claro
que él no reclamaba ninguna compensación económica.
[música dramática continúa]
[Ion Ţiriac] ¿Cómo es posible que no fuese el número uno?
Nadie lo sabía. Algunas personas
escribieron la historia, pusieron… Depende de quién escribe la historia.
No del que la lee.
Y, en mi época, en mi historia,
Guillermo, en esos años, fue por mucho el número uno.
[música alegre]
[Eduardo Puppo] En el mundo del tenis de los años 70,
existía una tradición muy esperada
que era la tapa de la influyente revista World Tennis
en su resumen de temporada.
Allí aparecía el tenista que, según su criterio periodístico,
había sido el número uno de ese año.
Y, para definir al mejor de 1977, los editores de la revista
aguardaron a la final del Masters…
¿QUIÉN ES EL NÚMERO UNO?
…en enero del 78, entre Borg y Connors.
[aplausos y gritos]
COPA DE MAESTROS DE NUEVA YORK
[Vilas] Ese año, Connors ganó nueve torneos.
Borg había ganado siete.
Yo había ganado 14.
Cada uno de ellos había ganado un Gran Torneo.
Yo había ganado dos.
Y final en el otro. O sea, era todo doble lo mío.
Pero, en ese momento, dependía de ese resultado.
JIMMY CONNORS EE. UU.
Connors no había ganado nada. Connors tenía cero chances.
Necesitaba que ganase él.
Yo no quise ir a ver la final porque era muy fuerte para mí.
Era demasiado duro.
[música de rock]
[Vilas] E hice algo muy poco usual en mí.
Me acuerdo que me fui a Woodstock.
A Woodstock.
El lugar donde yo… Fue mi primer contacto con la libertad.
Ver el festival de Woodstock.
[música de rock continúa]
[gritos indistintos]
[Vilas] Estuve en Woodstock y sentí esa libertad…
y ver toda esa llanura, y la verdad que digo:
"La verdad que, si gana el otro, en una de esas…
puede llegar a pasar.
Me voy a hacer una chocita acá. Venir a vivir acá".
De la bronca.
[música rock continúa]
[voces indistintas de comentaristas]
[ovación del público]
[Vilas] Así que volví a la noche
y llegué muy tarde. Yo estaba en el Plaza Hotel.
[música de rock continúa]
[Vilas] Entonces, entré despacito.
Y voy caminando y me encuentro con Donald Dell.
Y me dice…
[en inglés] "¿Viste el partido?".
[en español] Le digo: "No. ¿Quién ganó?".
[voces indistintas de comentaristas]
Y me dice: "Connors".
Y dije…
[chasquea la lengua] "¿Qué tal estuvo…?". O sea, traté de no reírme para nada.
"¿Qué tal el partido?". No sé cuánto.
Y nada, me fui a la habitación…
y me encerré ahí.
Y, nada, me quedé mirando el techo todo el tiempo.
[música de rock continúa]
[Vilas] Al otro día, me fui a comprar mi ticket en Aerolíneas.
Subí.
Estamos en el avión, viene el comandante.
Y, para colmo, el comandante era un íntimo amigo mío.
Y viene y me dice: "Guillermo…
mandó esto Ţiriac para vos".
[música alegre]
MARZO DE 1978 ¡VILAS ES EL NÚMERO UNO!
EDICIÓN DEL RANKING MASCULINO
[Vilas] Y abro así y era la revista World Tennis
que tenía el número uno.
LOS EDITORES DE WORLD TENNIS RANQUEAN A LOS MEJORES JUGADORES DEL MUNDO
[música alegre continúa]
[Vilas] Todos habíamos hecho la tapa. [ríe]
Yo, Borg, ¿viste?
[ríe] Habíamos hecho la tapa, porque uno de esos iba a ser.
Entonces, estaban ahí esperando.
Y cuando lo vi a eso,
me pedí un champán y tomé bastante ese día.
Tomé bastante. La verdad, me lo merecía.
[música alegre continúa]
[Eduardo Puppo] Una mañana de junio de 2015, me dijo…
"Macho, tenés que escribir el libro de mi vida,
y quiero que seas custodio de mis cosas".
[música suave]
[Eduardo Puppo] "Todo lo que guardé de tenis en mi niñez
quiero que lo tengas vos.
Algo de mis padres, del tenis, de música. Bueno, todo.
Para que lo conserves, para que nada se pierda.
Necesito alguien a quien confiarle todo eso y pensé en vos".
También me dijo: "Vos conocés lo que me importa.
Quiero que permanezca en la Argentina, que es donde todo lo mío comenzó,
y debe terminar acá".
[María Luz Marín] Tener que hacer un inventario de todas…
las cosas que tenía Guillermo y que fue guardando fue…
maratónico, porque era tanta la cantidad…
Vos podías ver en cualquier papel, en cualquier remera…
que había ganado Roland-Garros,
en cualquier producto material que tenía Guillermo,
era parte de su historia, era como que él estaba ahí, contándotelo.
Fue…
fue muy emocional también.
Este es un cuaderno con… Bueno, lleno del tema de tácticas.
[música suave continúa]
Acá tiene un plano de la cancha,
porque el concepto de él era que la cancha tiene alma.
Como todas las cosas. Entonces, bueno, acá explica un poco su concepto
del tema del alma de la cancha y por dónde entrar y por dónde salir
en una cancha de tenis.
Él esto no lo quiere contar con lujo de detalle
porque es como uno de sus secretos técnicos.
Vilas me dijo: "Te pido un favor.
Guardá los cuadernos donde consideres seguro.
No quiero que se pierdan porque forman parte de mi historia
que escribí día a día.
Quiero dejarlos en tus manos. Cuidalos. Sé que los defenderás. Y, si me pasa algo…
sabrás muy bien qué hacer".
Me miró a los ojos, que los tenía enrojecidos, como siempre,
me dio un abrazo, que selló un poco ese contrato medio espiritual
que estábamos haciendo, y ese fue otro gran golpe emocional que recibí.
[mujer en inglés] Cuando el calor te apaga y la playa te enciende,
y el día se vuelve veraniego,
estamos aquí para animarte y refrescarte el verano.
♪ Radio Music. ♪
[Vilas] Mi primer torneo, que fue el Campeonato de Maestros,
lo gané sin coach.
Y con Belfonte.
Lo llevo a Belfonte porque iba sin coach, para ver si se repetía lo mismo
y lo invito a mi padre.
[música suave]
[Vilas] "Papá…
vamos a Australia, pero tenés que hacer todo lo que yo diga.
Vos tenés que seguir todos mis movimientos.
No podés hacer nada por tu cuenta.
Tenés que ser un equipo.
Me tenés que hacer sentir que estás en la misma frecuencia".
Y lo hizo.
ABIERTO DE AUSTRALIA
[música suave continúa]
[comentarista en inglés] Match point para Vilas.
Ganó.
[vítores]
[comentarista] Su padre está muy feliz.
Su hijo es Guillermo Vilas.
[Vilas] Y ahí jugamos y pude ganar sin coach…
y pude…
que mi padre me vea ganar un Grand Slam,
que nunca nadie me había podido ver porque se ponían muy nerviosos.
[vítores]
[música suave continúa]
[en inglés] Y ahora, el ganador, Guillermo Vilas, otra vez.
El trofeo del campeonato de sencillos de Australia.
[Vilas] Cuando termina, mi padre llora cuando me dan la copa.
No era de llorar, pero ¿viste? Es una de las pocas veces que le pasó.
Este… Ya lloraba en la tribuna. Estaba… Se venía blandito.
VIVA VILAS Y SU SEGUNDO TÍTULO DEL ABIERTO DE AUSTRALIA
[Vilas] Estábamos parando en el hotel Hilton y dice:
"Este no es Hilton. Se va a llamar 'Alcatraz Hilton'".
Y me dijo: "Muy linda tu vida. No la haría por nada en el mundo.
Lo que yo sufrí en estas dos semanas no lo quiero volver a sufrir.
No te envidio en absoluto. Me encanta que seas un apasionado de este deporte.
Yo creo que no vale la pena vivir toda una vida esclavo de esto
porque estás tan metido
que no te vas a poder salir el resto de tus días.
Ojalá seas feliz.
Te lo deseo, pero no voy a volver a verte jugar nunca más".
Y nunca más me vio jugar.
[música suave continúa]
[Eduardo Puppo] Seguí yendo a la casa de Vilas para la corrección de su libro
y, una mañana, nos visitó, por sorpresa, el abogado.
Fueron nada más que diez minutos, 15 minutos, pero muy alentadores.
[Adrián Sautu] En diciembre de 2016,
había tenido muy buenas conversaciones con abogados allegados a la ATP.
Estábamos muy encaminados hacia el reconocimiento del número uno.
Realmente, sentimos que estábamos muy cerca,
y se lo fui a comunicar a Guillermo.
[Eduardo Puppo] El abogado se retiró y nos volvimos a quedar solos.
Y allí viví el momento más crudo,
que fue cuando, por primera vez en su vida, sintió que el número uno
podía ser algo real y que su lucha
podía terminar.
Y por esas cosas del destino, la cámara que yo había puesto
para grabar arriba de la mesa todas sus correcciones para el libro,
siguió funcionando.
¿A quién…? ¿A quién te gustaría dedicarle…
- Bueno, la verdad… - …el número uno?
Este… Pero bueno… [tartamudea]
Todo el trabajo que hiciste vos, todas las cosas…
¿Te acordás cuando, a veces, yo me enojaba y vos también?
Este… ¿viste? Entendías que…
¿Viste?
Por ahí, yo me enojaba y vos…
Como me decías: "Ah, ¿te enojás conmigo y no con el…?".
[balbucea] No es que yo me enojaba porque… Es la situación.
La situación de que vos decís:
[solloza] "Yo lo hice todo el tiempo".
[suspira y llora]
[música suave]
Ya está.
- ¡Qué hijos de puta, Dios mío! Bueno. - Ya está.
"Macho", como me decís vos.
- Gracias, viejo. - Macho.
- [Vilas solloza] - ¿Eh?
- Este brazo lo hizo, ¿mmm? - Gracias.
- ¿Mmm? En el que está tu hermano, aparte. - Ahí está.
[Eduardo Puppo ríe]
¿Eh?
- Te quiero mucho. - Pero bueno, gracias, gracias.
[palmadas en la espalda]
[música suave continúa]
[Vilas llora]
[palmadas en la espalda]
- [ruido de beso] - Gracias por todo.
[suspira]
[Eduardo Puppo] Salió.
Mmm, espero que ahora
- no desaparezca de nuevo. - [Eduardo Puppo] No.
Guillermo, su esposa Phiang y sus hijos
se fueron de la Argentina el 19 de diciembre de 2016.
[música de tensión]
A partir de la negativa, comenzamos con una serie de medidas jurídicas
en distintos lugares del mundo.
[música de tensión continúa]
[conversaciones indistintas en francés]
[Eduardo Puppo en inglés] Hola, ¿Phiang?
Bien, bien, ¿y vos?
Ah, ¿sí?
Genial.
Sí, necesito hablar con William.
Gracias, adiós.
[en español] William,
¿cómo estás?
Bien, muy bien.
Sí, estoy en París ya.
Sí, sí. Antes que nada,
te quiero decir que lo que me dijiste de las raquetas, ya las tengo.
Había un montón.
Sí, estoy yendo para Mónaco en dos días.
Así que nos vamos a ver.
Por fin, ¿eh?
Saludos a todos.
Chau, chau. Chau, William. Chau. Chau.
[música suave]
[música suave continúa]
[Eduardo Puppo] A comienzos de 2017, con la familia Vilas radicada en Mónaco,
continuamos vía telefónica con la corrección de su libro.
En cada charla, a la distancia, noté que algo estaba cambiando.
A Guillermo le costaba un poco más recordar con detalles.
"Soy tenista", me dijo.
"No tengo que bajar los brazos".
Era la respuesta que yo esperaba.
[hélices de helicóptero]
[conversación indistinta]
[música suave]
HELIPUERTO
ARRIBOS
[música suave continúa]
[conversaciones indistintas]
[bullicio]
- ¡Puppo! - [Eduardo Puppo] Soy yo.
[ríen]
¡Ah, Puppo!
- [ríe] - [música suave continúa]
¡Ah! ¡Puppo!
¡Carajo! Muy bueno que viniste. [ríe]
¡Buenísimo todo esto!
- [emocionado] ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí?
- Bien por verte. - Y sí.
- ¿Viste que vine? - Sí, sí, sí. Gracias.
Bueno, a esta la recontra conocés, la Jack Kramer.
- Sí. - Pero está firmada…
[en inglés] "Para Guillermo, Jack Kramer".
[en español] Mirá.
La firma.
A ver este… Están todos flojos los encordados.
[Vilas] Está perfecta.
- [Eduardo Puppo] ¿Está pesada? - No. No es pesada. Está muy buena.
[Eduardo Puppo] Para tu brazo no es pesada.
Claro.
[música suave continúa]
[tartamudea] En esa época…
- Sí, estábamos un poco más jóvenes. - …todavía estábamos bien.
- Claro, sí. - [ríen]
Sí, es cierto. [ríe]
- Tuya. - Yo.
Bien. ¡Tuya!
"Guillermo Vilas.
Mil nueve ochenta y dos".
"Guillermo Vilas y Jimmy Connors, 1981".
- Esta es la final suspendida. - Sí.
[Eduardo Puppo] La espera, digamos, fue emocionalmente complicada.
Más que nada por, bueno, por la amistad que nos empezó a unir
a partir de que corrí un poco lo que era la parte de periodista-jugador,
a la de periodista-jugador y amigo.
Vamos solos, encima.
Claro, ¿quién va a venir con lluvia a dar una vuelta?
Yo.
- [en inglés] Tú. - Nosotros. [ríe]
Claro. A mí me… El agua, el agua a mí me gusta.
- Agua. - Sí, es hermoso.
[Eduardo Puppo] No es que él me eligió a mí ni yo lo elegí a él,
sino que, bueno, fue la propia vida que nos fue juntando
y, de pronto, bueno, verlo y tenerlo tan cerca y tan unidos
es algo que es inexplicable.
La vedad, no lo voy a poder explicar nunca.
Y agradezco a la vida.
[música suave]
- ¿Guillermo Vilas? - [Puppo] Sí.
- [Vilas] Lo que queda. - Yo soy argentino.
- Me alegra verte. - ¿Cómo estás?
[hombre] Mi hijo tiene tu nombre.
- Martín Guillermo. - [mujer] Guillermo.
Guillermo, el segundo nombre lo puse por vos.
[Eduardo Puppo] ¡Increíble!
- Muy lindo, ¿viste? - [Vilas] Estaba…
[Eduardo Puppo] Le puso el nombre a su hijo por vos.
[música suave continúa]
[Eduardo Puppo] Nunca podré olvidar las palabras que Vilas tenía guardadas…
no sé dónde…
[emocionado] …cuando me agradeció lo que hice.
Cuando reconoció que confié en sus logros, en una pelea que no era la mía.
Cuando agradeció también que lo haya acompañado…
en el último paso que dio como tenista.
Según él, el más importante de todos.
Y lo más conmovedor de esta relación para mí fue cuando me dijo que…
[solloza]
[música suave continúa]
Que yo fui un milagro en su vida.
[música suave continúa]
Fue mi héroe porque lo vi jugando con Björn Borg muchas veces.
Me gustaba como se comportaba en la cancha, muy intenso.
Gracias por pedirme que hable sobre uno de mis ídolos.
Guillermo Vilas fue muy importante en la primera parte de mi carrera.
Como jugador, una vez más, fue uno de los mejores.
Todos recordarán a Guillermo.
Creo que ganó cuatro Grand Slams.
Probablemente ganó muchos torneos europeos en polvo de ladrillo,
así que es un gran campeón.
Cuando era muy jovencito, sí que me acuerdo que…
Una cosa que sí que me dijo, ¿no?
Que es que todo el mundo sabe correr hacia los lados,
pero, a la hora de correr hacia adelante y hacia atrás,
pues las cosas siempre son más complicadas, ¿no?
Con lo cual había que intentar sacar a los jugadores
de la posición en que ellos se sienten cómodos.
Guillermo fue uno de esos jugadores que dejaron una marca,
sobre todo respecto a la ética de trabajo, para la próxima generación de tenistas.
Era un luchador que nunca se cansaba. Debería haber sido número uno.
Pero, bueno, el sistema del ranking era distinto en ese momento.
No premiaban el jugar mucho.
Sabemos todos lo que él luchó y dejó adentro de esa cancha,
y que eso fue todo para él.
Entonces, ser reconocido como número uno,
me imagino que sería algo muy lindo.
Guillermo se merecía ser el número uno.
Ganó cuatro Grand Slams.
Fue el mejor tenista en polvo de ladrillo por varios años.
En tan solo unos años, ganó más torneos que el resto de los jugadores.
Todos deberían ser reconocidos cuando lo merecen.
Si él tiene razón, debería investigarse.
Y estoy seguro de que la ATP va a cambiar lo que figura en los registros
si se comprueba que está en lo cierto.
Guillermo merecía ser el número uno, definitivamente.
O sea, ese fue su año.
Es así de simple.
Debería haber sido el número uno, así de simple.
[suena "Canción del adiós", de Attaque 77]
♪ He descubierto ♪
♪ un mundo nuevo. ♪
♪ Me iré sin saludar. ♪
♪ Sí, es difícil ♪
♪ volver a empezar. ♪
♪ Tú ya no piensas en mí. ♪
♪ En mí. ♪
♪ Y, aunque no escuches mi voz, ♪
♪ siempre estaré cerca, cerca. ♪
♪ Cerca. ♪
♪ La vida sigue. ♪
♪ ¿Qué nos deparará? ♪
♪ La vida sigue. ♪
♪ ¿Qué nos deparará? ♪
[Vilas] Bueno, esto fue una locura
de las tantas que vengo haciendo últimamente.
[ríe]