Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Official YIFY movies site: YTS.MX
1973 májusa és 1979 vége között tett utazásai során
Guillermo Vilas 46 kazettányi hanganyagot rögzített, amiket még sosem hallottak,
egészen mostanáig.
HANGERŐ
VILAS - A KEZDET
Az életem nagy felfedezések sorozata. Mindig kerestem az okokat.
Mikor először megégettem magam, fantasztikusnak láttam a tüzet.
Forró volt, jó érzés, és azon gondolkodtam, mi lesz, ha hozzáérek.
Talán belülről is felforrósít.
Folyamatosan fedeztem fel a világot, így jutottam ide.
Ki az a Guillermo Vilas,
aki ma délután megváltoztatta a tenisz világát?
Számomra Vilas minden idők egyik legjobbja.
Egyedi stílusa van, egyedi személyisége.
Ha rákeresnél, kik a tenisz történelmének legfontosabb játékosai,
Guillermo lenne az egyik.
1977-ben rekordot állított fel azzal, hogy egymás után 50 egyéni meccset nyert.
Abban az évben világelső lett.
Buenos Airesből, Argentínából,
Guillermo Vilas!
HÍRESSÉGEK CSARNOKÁNAK A TAGJA 1991-TŐL
Élveztem, ami utána jött.
Nem lehetsz boldog.
De tehetsz…
valami olyat,
amire ha később visszaemlékszel,
boldoggá tesz.
Guillermo mindig ott volt a nagy teniszbajnokságokon.
Megismerkedhettem vele. Hihetetlen volt.
VILÁGELSŐ 310 HÉTEN ÁT
Tudtam, hogy erős az egykezes fonákja.
Erős bal karja volt,
és hihetetlenül keményen dolgozott.
A CÍMVÉDŐ VILAS NYERŐ SZÉRIÁJA 15-RE RÚGOTT
Ő a sport történelmének egyik legjobb játékosa,
és mivel Argentínából származik,
így nagy hatással volt a latin-amerikai teniszre.
Minden latin sportolónak köszönetet kéne neki mondania.
VILÁGELSŐ 209 HÉTIG
A játéka, a gondolkodásmódja,
ezek mind hatással voltak rám és sok más játékosra itt, Argentínában.
3. HELY - 1989, 1991, 1992
Volt egy Guillermo poszterem. Gyerekkoromban a hősömnek tartottam.
Dél-Amerika legsikeresebb férfi játékosa.
Sokat tett a teniszért.
VILÁGELSŐ 20 HÉTIG
Egy nagyszerű generáció tagja volt: Borg, Guillermo, Connors,
Ilie Năstase.
VILAS GYŐZELME A WASHINGTONI DÖNTŐBEN
A győzelem annak a jónak a következménye, amit év közben teszel,
a befektetett munkádnak, erőfeszítésednek az eredménye.
Számomra a saját fejlődésem a legfontosabb.
Vilas megszállottan első akart lenni minden kategóriában.
ÚJSÁGÍRÓ & KUTATÓ
Először a Náutico Mar del Plata legjobbja. Aztán a város legjobbja,
az ország legjobbja, majd végül világelső akart lenni.
Emlékszem, világelső akart lenni.
VILAS, SZÍV ÉS BAJNOK
Megérdemelte.
Ő volt a legjobb játékos,
világelsőnek kellett volna lennie.
Egész életében ezt akarta.
Megtette 1975-ben, 1977-ben és 1982-ben,
ebben a három évben játszott a legjobban,
és ekkor állt a legközelebb ahhoz, hogy világelső legyen.
Sosem kapott pozitív visszajelzést a világszintű testületektől.
De az ATP tagadta, azt állították, hogy ő a második.
Többször is kérelmeztem, hogy adják ki a felvételeket.
De mindig elutasították.
Abban az időben furcsa pontozási rendszer volt érvényben.
ATP - TENISZEZŐK SZÖVETSÉGE
NEMZETKÖZI RANGLISTA
Az ATP korábban nem publikálta a rangsort,
arra hivatkozva, hogy a technológia nem teszi ezt lehetővé.
Az ATP kibérelt egy számítógépes rendszert…
PROGRAMOZÓ MATEMATIKUS
és eredetileg egy-két napig tartott hogy a rendszer kiszámítsa az adatokat.
A számítógépes dolgoktól eltekintve nem nagy kunszt.
Fogd a világelsőket,
nézd meg, hány bajnokságot nyertek,
és fele sem lesz annak, amit én nyertem.
Tudtam, hogy nem volt helyes,
és hogy valaki felhasználta
a legrosszabbakat, hogy elhitesse velem,
nem én voltam az első.
Azt mondják, felesleges a múlt megváltoztatására vágyni.
Le tudja győzni bárki is a saját történelmét?
Az emberek hisznek abban, hogy történelmet bárki írhat,
de ezt az idő írja.
Az idő mindent elintéz.
Ha megnézzük Vilast,
és McEnroe-t és Connorst,
és hogy ki az első, második és harmadik,
csak találgathatunk. És mivel
úgy vélem,
hogy nem az USA-ból származott,
talán emiatt lett harmadik.
Biztosan lesz valaki,
aki felelősséget vállal, és azt mondja, így csináljuk,
mert az a játékos, aki a legtöbb meccset nyeri, az az első.
A nevem Eduardo Puppo, újságíró vagyok.
1980-ban jelent meg az első teniszújságom, és azóta mással nem is foglalkoztam.
Körülbelül 300 bajnokságról tudósítottam 20 országban,
50-60 Grand Slamnél is többről,
és a hazai tenisztudósítások sajtófelelőse is voltam.
Én írtam a Historia del Tenis en la Argentinát,
több rádióban is dolgoztam,
és 2004-ben bekerültem a CNN en Españolba mint műsorelemző.
2007 júniusában
hallottam Vilas újabb kérelméről, amit az ATP felé nyújtott be,
ami értelmezésem szerint egy korábbi igazságtalanságról szólt…
VILAS ÚJRAÍRNÁ A MÚLTAT, AZ ATP NEM ENGEDI
30 évvel azelőttről, de megállt a dolog. Majd hat hónappal később
bizonyos hírek hatására megváltozott a dolgok menete,
és a figyelmem Vilas kérelmére irányult.
VILÁGELSŐ RANGOT SZERZETT ÉVEKKEL KÉSŐBB 2007. DECEMBER 27., 13:53
Goolagong története rázta fel a tenisz történelmét.
JOBB KÉSŐBB, MINT SOHA
Elismerték a régi hibákat,
és megadták az ausztrál játékosnak az első helyet 31 évvel azután,
hogy elérte azt a női játékosok között.
KÉT HÉTRE VILÁGELSŐNEK VÁLASZTOTTA A WTA
Megmozdított, mintha egy küldetésre kaptam volna parancsot.
Ez bátorított, hogy belefogjak
egy visszamenőleges statisztikai tanulmányba,
anélkül, hogy tudtam volna, milyen csodás hatása lesz a tanulmányomnak,
vagy hogy a családommal együtt 12 évet fogunk ebbe fektetni.
FOTÓALBUMOK
Ezek azok a füzetek és naplók, amiket Guillermo írt.
Pályafutása alatt
mindent részletesen feljegyzett,
ami egészen elképesztő.
Eduardo kezdte úgy érezni,
erre hívatott…
Mintha az lenne a küldetése…
EDUARDO FELESÉGE
hogy megmutassa a tenisz világának,
mivel is tartoznak Guillermo Vilasnak.
Vilast először az 1974-es, Julián Ganzabal elleni meccsén láttam,
a Buenos Aires-i döntőben.
Láttam, hogy ő más,
hosszú haja volt, kendőt hordott…
Nem is tudom, mi lepett meg jobban, a játéka,
vagy a jelleme.
Guillermo Vilas, a teniszkedvelők számára
nem kell bemutatnom önt.
Nem emlékszem, hogy a világelső vagy második vagy harmadik,
de a legnagyobb teniszbajnokokkal említik egy lapon.
Hatévesen három éven keresztül a falnak ütögettem a labdát.
A falnak? Teljesen egyedül?
Igen, otthon a falnak.
Aztán elkezdtem játszani.
- És azonnal bajnok lett? - A fal bajnoka.
A suli legjobbja, és a fal bajnoka.
MAR DEL PLATA, ARGENTÍNA 1958
Apám mindig azt mondta: „A szenvedély eltávolíthat.
A félig befejezett dolgok ártalmasak.”
Szóval összeraktam minden szenvedélyem, és mindig ugyanazt tettem.
Apám rájött, hogy sportolóként teljesíteni,
miközben az utcán gyakorlok,
mivel akkoriban csak ott lehetett, elég bonyolult.
Ezért ösztönzött, hogy teniszezzek.
Y.P.F. BAJNOKSÁG
Elvitt Vila Gesellbe egy bajnokságra.
Azt mondta: „Játszanak itt, megtanulnak angolul.
Majd innen Európába mennek.”
Hazudott. Mar del Plata-iak voltak. De imádtam.
Másnap apám elvitt ütőt venni.
Ekkor kezdtem teniszezni.
Hatéves koromban
a garázsban játszottam.
Hatévesen kezdtem. A garázsban.
Minden este három órán keresztül teniszeztem, és a plafonon volt egy lámpa.
Mindig eltörtem, és anyám azt mondta,
hogy egy nap csak egyet törhetek el.
Szóval addig játszottam, míg a lámpa el nem tört.
Ez átlagban két-három órát jelentett.
BUENOS AIRES, ARGENTÍNA
Nézze!
Nos…
Sorban vannak.
Ez volt az első ütője.
Ez egy Sarina
a Sportlandiából, az eredeti.
Aztán a Goldwing, amit a Dunlop gyártott.
Ez a második már profibb.
Aztán a Blue Flashre tért át,
ami sokkal versenyképesebb volt.
A nyomozásommal rekonstruálni akartam
azt a 280 hetet,
1973 augusztusától,
mikor megjelent az ATP első hivatalos rangsora,
egészen 1978 decemberéig.
Ez nem csak egy random időszak volt.
Véleményem szerint, ezen időszak alatt
volt a legnagyobb esélye Vilasnak, hogy világelső legyen.
Felkerestem a korábbi versenyigazgatókat,
az ATP korábbi elnökeit,
a Roland Garros, Wimbledon, az USTA, a Hírességek Csarnoka, Newport könyvárát,
az akkori újságírókat,
a hírügynökségeket, az újságcikk archívumokat…
Több mint 100 komoly forrással egyeztettem.
Sok családtagom, barátom,
kollégám segített begépelni a több ezer eredményt.
Rengeteg volt, 80-90 bajnokság is volt egy szezon alatt.
Mindent úgy vittünk fel, ahogy a pályán történt,
mindennemű ferdítés nélkül.
Mindig Eduardo oldalán álltam.
Mindenben segítettem neki, amire megkért,
mert szenvedélyesen szeretek nyomozni, és elég megszállott vagyok.
Elégedett vagyok a közreműködésemmel, hiszen az igazság forgott kockán.
V PROJEKT I. RÉSZ
Így született meg a V Projekt,
Vilas neve után,
hogy titokban tarthassam.
BIZALMAS
Világelsőnek lenni nagyon fontos.
Mikor beszélgetsz egy taxissal,
vagy mikor valaki azt kérdezi: „Mivel foglalkoztál?”
„Teniszeztem.”
„És jó voltál benne?”
„Igen, világelső voltam.”
És aztán elámulnak.
A French Open bajnokának lenni nem hangzik ugyanúgy, nem olyan erőteljes.
NÁUTICO KLUB MAR DEL PLATA, ARGENTÍNA, 1980
Mikor apám megérkezett a Ciudad República bajnokságra, látta,
hogy a legtöbb játékosnak Locícero volt a tanára.
Szeretettel beszéltek a tanárukról.
Akkortájt, mikor nyolc és fél éves voltam,
Locícero itt telepedett le,
tenisziskolát alapított, és nála kezdtem játszani.
A tanár megkérdezte: „Bajnok akarsz lenni, vagy teniszező?
A klub bajnoka vagy Argentínáé?”
„Van más lehetőség is?”
„Tenisztornabajnok, Grand Slam bajnok…”
„Lehetek Argentína bajnoka?”
„Igen, ha azt teszed, amit mondok.”
A bajnokban két dolog elengedhetetlen…
FELIPE LOCÍCERO HANGJA AZ EGYETLEN TANÁR
tehetség és elhivatottság.
Szakember kezeire kell bízniuk magukat,
aki már megtanulta
a jó tanár három alapvető tételét.
Első a test, második a technika, harmadik a szerva.
Ha ezek bármelyike nem megy nekik,
ha nem olyan a teljesítményük, nem lesznek sikeresek.
Megkérdeztem a tanárom, hogy hány teniszező járja a világot.
Erre azt válaszolta, hogy körülbelül 60-70.
Az egész világon! Ekkor jöttem rá, hogy a tenisz bonyolult sport.
És ha azt mondom, hogy a tenisz nem is bonyolult?
A helyzet az, hogy addig amíg nem érted, nem tudsz fejlődni.
Mikor megérted a zenét, már nem bonyolult.
Dó-ré-mi-fá-szó-lá…
És már el is tudod játszani a tangót, a rancherát, bármilt.
Aztán komponálni is tudsz.
Ugyanez a tenisz is.
Négyféle tenyeres ütés van, és négy fonák.
Egy év után azt mondta, hogy nem kér pénzt.
De minden nap edzeni akar.
„Minden nap gyere edzeni, nem kérek pénzt.”
És nem is kért.
Tudta, hogy teniszező leszek.
LOCÍCERO ÉS REMEK TANÍTVÁNYA: VILAS
ELISMERT TENISZEZŐK, AKIK MÉG ÁLTALÁNOSBA JÁRNAK
Anyám mindig félt attól, hogy teniszező leszek.
„Mi lesz, ha a fiunk teniszező lesz?”
„Nem lesz az, mert a tenisz nem jövedelmező,
rájön, hogy nem tudja megteremteni ezt a színvonalat,
és abbahagyja.”
Anyám felhívta pár partnerét,
fontos embereket, ügyvédeket, akik találkoztak velem,
hogy meggyőzzenek, milyen boldogtalan lennék.
„Boldogtalan lennék, ha ezt kéne csinálnom.”
Rövid találkozó volt.
- Már voltam első Argentínában. - Igen? Máris?
És Dél-Amerikában is.
A dél-amerikai bajnokcsapat tagja voltam.
15 évesen megnyertem az Orange Bowl-t.
MIAMI, EGYESÜLT ÁLLAMOK, ORANGE BOWL, 1968
Még ma is mindenki részt vesz az Orange Bowl-on.
Ha nem mennének, nehezen boldogulnának.
Mindenkit kérdezgettem,
hogy ki a legjobb játékos. Connors.
- Az melyik? - Ott, az anyjával.
Néztem a játékát, Wilson T2000-es ütőt használt.
A Wilson T2000-es ütőt
a Lacoste tervezte 1940-ben.
Connors szerette, mert erőtlen volt,
gyenge játékos volt, és az az ütő nagyobb erőt adott neki.
Egyedül ő használta.
Egy hétig tanulmányoztam, minden edzésén ott voltam.
Mikor játszhattam ellene, legyőztem.
Nem kellett megerőltetnem magam, hogy nyerjek.
Nagyon jól játszottam, mindent beleadtam.
Ő nem tanulmányozott, mert jobb volt nálam.
Azt hiszem, 6-4, 7-5-re nyertem.
Mikor kezet fogott velem, rám se nézett, nagyon dühös volt.
Majd elment, eltűnt.
Láttuk, kik lesznek a későbbi ellenségeim.
VILAS AZ EGYETLEN AZ ORANGE BOWL-ON
Már Mar del Platában van.
Tegnap este érkezett Guillermo Vilas.
És most itt van a Náutico Klubban, a második otthonában.
Mi volt a legjobb teljesítményed, a legnagyobb sikered eddig?
Hogy megnyertem az Orange Bowl-t.
Minden évben, mikor ott voltam, nyertem egyet párosban és egyéniben.
Ez a legfontosabb bajnokság egy teniszező számára.
- Részt veszel a Punta del Estén? - Megpróbálom.
De eléggé kifárasztott ez az út, hiszen július óta nem pihentem.
Minden nap játszottam, elutaztam Európába is,
kimerültem.
Jó lenne pihenni,
mert ez az év intenzívebb lesz.
Ott lesz a Davis-kupa, és sok más bajnokság.
Tanulnod is kell.
Igen, végzős vagyok, és készülnöm kell a főiskolára is.
Eduardo felhívott, és azt mondta: „Ez a helyzet, én végeztem a kutatást.
ha a rangsort jól csinálják, Vilas lett volna a világelső.”
Én meg azt válaszoltam: „Csúcs, 1977-ben.”
Erre ő azt felelte: „Nem. Ez '75-ben volt” vagy ilyesmi.
„Hogy mi?”
1977-ben mindenki teniszt nézett.
Vilas 1977-es kampánya egyedülálló volt.
És pont ezért nem is kísértek figyelemmel más éveket.
Mikor 1975-öt tanulmányoztam,
feltűnt, hogy Jimmy Connors világelső címe csak kicsin múlott,
körülbelül 0,19 ponttal lett több neki, mint Vilasnak.
Az átlag 42,72 volt a 42,52 ellen.
Ez olyan csekély különbség volt, ami rögtön ráirányította a figyelmemet
Vilas és Connors pontjaira.
A játékban igazán fontos,
hogy a ranglista helyes legyen,
és a játékosok is ezt akarták, és szerintem az is volt,
de a világelső személye vitára adott okot.
Összeadtam, kivontam, osztottam.
Rájöttem, hogy elkövettem egy szörnyű hibát,
mert lehetetlen volt
ennyire elkülönítve számolni,
csak Connors és Vilas pontjait figyelembe véve, ahogy először terveztem.
Rájöttem, hogy újra kell számolnom a rangsort
attól a naptól, mikor elkezdték,
1973 augusztusától kezdve.
Érzelmileg teljesen összeomlottam,
mert így sok minden hiábavalóvá vált.
Rengeteg dolgot teljesen újra kellett kezdenem az alapoktól.
Az otthonunk megszűnt otthonnak lenni,
mert tele volt újságokkal, könyvekkel, magazinokkal.
Mint egy raktár, tele bizonyítékokkal.
A helyhiány miatt még barátokat sem hívhattunk meg.
Ezen a helyen töltöttem órákat és napokat és éjszakákat.
Lefeküdtem aludni, és néha felkeltem
lejegyzetelni pár dolgot egy füzetbe,
olyankor ide jöttem, hogy megpróbáljam leírni mindazt.
Néha a gyerekeim, mikor megláttak, azt kérdezték,
mit csinálok ilyen későn. Mindegy is…
Eduardo számára Vilas rangsora mindennél előbbre való volt.
Sokat veszekedtem vele emiatt,
ami nem volt könnyű, mert éreztem…
hogy veszélybe került a legfontosabb: a házasságunk és a családunk.
Mindent kiszámoltam, amit csak tudtam, a matematikai tudásom határain belül,
amíg el nem értem a pontot,
amikor belefáradtam, mindent apró darabokra téptem,
és ennyi volt.
Néhány oldalba…
rengeteg munkát fektettem,
míg más oldalak teljesen hasznavehetetlenek voltak.
Légy az, akinek lenned kell, vagy semmi.
Akkoriban az ilyenek igazán erőteljesnek hatottak.
A számok azt mutatták, hogy a világ tévedésben élt.
BÉKE A BEATLES EREJÉVEL
A háborúnak vége volt, mi meg Glenn Miller zenéjére táncoltunk.
És megjelent Elvis,
egy teljesen másfajta zenével.
Az én Elvisem El Flaco Spinetta volt.
Elmentem az egyik előadására, nagy volt a tömeg,
mind hosszú hajjal, majd feltűnt El Flaco Spinetta
David Lebónnal, nőnek öltözve, és ez…
Ez Mar del Platában megdöbbentőnek számított.
A koncert hihetetlen volt.
Elért minket a híres hippi mozgalom,
tetszett az ideológiája, hogy vetkőzzük le a kötöttségeket.
És hogy az élet nemcsak a tanulásról és a munkáról szólt,
meg hogy apád nyomdokaiba lépj, hanem, hogy kockáztass a szenvedélyedért.
És néha a szenvedélyed az,
ami szabadságot ad,
de pénzt nem.
Emlékszem Woodstockra is.
Az egész világot megváltoztatta.
Szenvedélyesen hajszoltam a szenvedélyeim,
mert rájöttem, ez az egyetlen megoldás.
KOCH ÉS VILAS ELSŐ MECCSE
Houstonba utaztam a meccsre,
Bementem egy lemezboltba, hogy „Haver, Argentínából jöttem.
Van valami progresszíved?”
Ő meg azt válaszolta: „Persze, tessék!”
És Hendrix volt.
Hendrixet hallgattam Houstontól Miamiig, majd Buenos Airesig egyfolytában.
És megőrültem.
Eléggé.
ÉRETTSÉGI PÁRIZSBAN KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY
A hazai sportrajongók
addig ismeretlen kifejezéseket tanultak.
Mint az elütés, a pörgetés, a fonák, a Grand Slam,
mindezt az argentin tehetségnek, Guillermo Vilasnak köszönhetően.
DÖNTŐ BUENOS AIRES-I BAJNOKSÁG 1973
Minden reményünket a tenisz új reménységébe fektettük.
Vajon meddig jut?
Viszontláthatjuk-e a melbourne-i Mastersen?
Vilas népszerűsítette a teniszt Argentínában.
MELBOURNE, AUSZTRÁLIA 1974
Guillermo pont úgy játszott, ahogy vártam.
Megérkeztünk Melbourne-be…
EDZŐ ÉS TANÁCSADÓ
és bebizonyította, hogy túl van a Buenos Ares-i kimerültségén.
Az edzőm fura edzést tartott nekem, amilyet még azelőtt soha.
Reggel 4-kor keltett.
Lejtős területen edzettünk,
olyan elemekkel, amiket csak ő ismert,
különböző feladatokat állított össze.
Őszintén szólva nagyon furcsa volt, de minden tőlem telhetőt megtettem.
DÖNTŐ: VILAS - NASTASE
Năstase vezette a Masterst,
de automatikusan alkalmaztam mindazt,
amit az edzőm tanított nekem.
De elfáradtam.
Kiváló játék mindkét játékos részéről.
És egyszer csak elkezdtem a saját fejem szerint játszani.
Minden döntésem jól sült el.
Guillermo Vilas az 1974-es Masters bajnoka.
Leverte a román Ilie Năstase-t,
aki az elmúlt három év bajnoka.
Pár hónappal ezelőtt valaki megkérdezte, mi a véleményem a füves pályáról?
Azt válaszoltam, hogy a fű a teheneknek való.
Már azt gondolom, van, ami teheneknek, és van, ami teniszezőknek.
Nehéz volt felfogni a történteket. Három évben telt.
Van egy rendszerünk mindarra, amit elérünk, egy ismétlődési rendszer.
De néha az ismétlődések olyan távoliak, hogy nehéz felfedezni a rendszert.
Egyszer sikerült.
Emiatt lett '77 is olyan. Három éven át tanulmányoztam.
Teljesen le voltam sújtva,
de a feleségem, aki igazán türelmes, felkutatott egy briliáns elmét.
Egy matematikust, aki számára nem volt ismeretlen a tenisz történelme.
Azon kezdtem gondolkodni, hol találhatnék olyanokat, akik totál őrültek,
és egy bizonyos dolog megszállottjai,
ami a rangsor, és nem a jelenlegi,
hanem egy olyan rangsor, ami öreg, mint az országút.
Azt mondtam,
Eduardo már végignézte a könyveket, az újságokat, a könyvtárakat,
beszélt igazgatókkal is. Csak fanatikusokkal nem.
Nemzetközi blogokat kezdtem keresni,
amit olyanok írtak, akik szívesen beszélnének a rangsorról.
Különlegesnek éreztem őket,
akik totális megszállottak,
mivel a blogírásért nem kaptak pénzt.
Rákattintottam az egyikre, és rátaláltam egy szlovák férfire.
Beszélgetni kezdtünk.
Szóltam Eduardónak, hogy találtam valakit, aki olyan, mint ő.
Rátalált egy szlovák férfira,
aki nem volt vevő a kihívásra,
de beajánlott egy román férfinek,
Marian Ciulpannak.
Elsőre szkeptikusan fogadtam,
mert hát ez egy online felület, nem is…
Avatárokat használtunk a saját nevünk helyett,
De mégis úgy tűnt, helyesen cselekszem,
mert a projektemhez kapcsolódott.
Régebbi rangsorokat tanulmányoztam.
Egy argentin összeállt egy románnal, hogy Vilas rangsorolását tanulmányozza.
És Vilas, az argentin,
az elért dicsőségét
Felipe Locícerónak és a román Ion Tiriacnak köszönhette.
Amikor Eduardo felkeresett,
úgy éreztem, be kell teljesítenünk a múltat.
ÜDV, MR. PUPPO! LÁTOM, EZ MÁR MEGVAN ÖNNEK.
ÉRDEKES.
KÜLDJE EL AZ ADATOKAT
Elmagyaráztam neki, mi kell ahhoz, hogy rekonstruáljuk az akkori rangsort,
és ő ezt megértette, és elküldte a szükséges adatokat.
Elküldtem neki egy csomó adatot és a bajnokságokkal kapcsolatos infókat,
hatalmas munka volt,
ami ambiciózust igényelt.
Mikor találtam valamit, azt elmondtam Eduardónak is.
És ő is megosztotta azt, amit talált.
Elküldtem neki a számokat, aztán olyanokat kérdezett, hogy
„Ez mit jelent? Döntetlent találtam.
Nem kellett volna beszámítani a rangsorba?”
A korábbi évek feljegyzései,
még a 70-es évekből, mikor megjelentek a számítógépek,
nem voltak szabályszerűek.
Több rangsorolás létezett, többféleképpen számítva.
Eduardo a 70-es évekre fókuszált.
Az volt Vilas legaktívabb időszaka.
Arra számított, hogy világelső lesz.
Borgot és Panattát kérjük a centerpályára!
Nem Panattát! Vilast!
- Borg, Vilas, a centerpályára! - Köszönöm.
Guillermo Vilas, Argentínából.
A French Open…
DÖNTŐ ROLAND GARROS, 1975
a világ legfontosabb salakpályás bajnoksága.
Ez egy nagyon fontos bajnokság.
Az előző évet én nyertem, és meg akartam védeni a címem,
de leginkább játszani akartam a legjobb, azaz Vilas ellen.
Nagyon izgultam, mikor erre sor került, mert utolsó alkalommal legyőztem,
és megnyertem a Masters Kupát.
Izgultam, mert tudtam, hogy nyerhetek,
és mert, ahogy már említettem, nem én voltam a legjobb játékos.
Ismertük egymás gyengéit,
és az erősségeit is, jól tudtuk, hogyan játszik a másik,
majdnem olyan volt, mint egy sakkjátszma,
mikor kiléptünk a pályára Guillermóval.
Borggal közeli barátok voltunk, együtt utaztunk.
Egyszer pont a hotelba érvén találkoztunk, és azt mondta: „Kérdezhetek valamit?
A tenyeres ütésed béna,
nekem meg a fonákom gáz.”
Úgyhogy átbeszéltük a technikánkat.
Nagyon jó barátok voltunk. Ő dél-amerikai volt, én meg svéd.
De megtaláltuk a közös hangot,
a gondolkodásmódunk közös volt.
Emlékszem, hogy minden este elmentünk a boltba,
és vettünk egy rakat joghurtot, mert ő is szerette, meg én is.
Vagy 20 joghurtot vettünk,
amit tévézés közben meg is ettünk.
És párost is együtt játszottunk.
Fogadtunk Borggal,
hogy melyikünk ütésétől szakad szét az ellenfél ütője,
és ki szakít szét több ütőt.
A mellkasukra céloztunk.
Egészen addig senki sem értette a pörgetett labdát.
Sokat gyakoroltunk együtt, és sok időt töltöttünk együtt.
Az volt az egyik gond,
hogy ugyanazokat csináltuk Guillermóval,
de mást is gyakoroltunk, hogy fejlesszük a játékunkat.
Ő is valószínűleg ugyanazon dolgozott,
amin nekem is kellett.
Ez egy fontos meccs volt, le kellett győznöm Vilast,
mert abban az időben mi voltunk a két legjobb salakpályás teniszjátékos.
SYDNEY, AUSZTRÁLIA
Jól jött a szoftverfejlesztési hátterem.
Készítettem egy rendszert, ami automatikus számolásokat végzett.
Kezdetben MATLAB-et használtam a projekthez.
Azzal gyorsan lehet haladni.
És megoldást nyújt a komplex matematikai problémákra is.
Ciulpannal sokkal gyorsabban ment a matek,
így 1973 augusztusa és 1978 decembere között,
az ATP adatbázisa alapján,
hivatalosan 128 rangsort tettek közzé
a lehetséges 280-ból, azon időszak alatti hetekből.
Szóval, ha betartjuk a hivatalos irányelvet,
a maradék 152 hétben az értékeknek üresnek kellett volna lenniük.
De ez nem így volt.
Az 1975-ben közzétett 13 hetet
Jimmy Connorsnak adták.
31. FRISSÍTÉS
És a többi 39 közzétett hét is az övé lett.
Az év mind az 52 hetét neki adták,
anélkül, hogy pontosan felvitték és kiszámolták volna.
Igen, megérdemelte.
Megmondta, hogy megcsinálja, és így is lett.
Kaptam egy videóüzenetet személyesen Guillermo Vilastól.
Izgatott volt a projektem miatt,
és azt kívánta, hogy bárcsak kiderülne az igazság.
Ez igazán motiválóan hatott.
Üdv, Marian, hogy van?
Guillermo Vilas vagyok.
Tudom, hogy fantasztikus munkát végez,
és hogy magától függök.
Tudom, hogy már nagyon fáradt, amit igazán sajnálok.
De tudja, az ilyesmik
átlagon felüli dolgok,
és csak maga képes segíteni egy hozzám hasonlón.
Kérem, folytassa!
És találkozunk majd, ha mindennek vége,
hogy ünnepelhessünk. Köszönöm szépen!
BAJNOK - VILAS - CLARK GRAEBNER
Vilas elismerte, hogy nagyon jól teljesített 1975-ben.
MÜNCHEN BAJNOK - VILAS - KARL MEILER
És Wimbledon után
több mint 30 meccset nyert egymás után…
és ettől úgy érezte, hogy kezdi utolérni Connorst.
ELŐDÖNTŐ ORANTES - VILAS
A pontjaihoz,
a gördülékeny teljesítménye, amit akkor nyújtott, elengedhetetlen volt.
VILAS GYŐZ A WASHINGTONI DÖNTŐBEN
Az ATP adatai alapján Connors végzett az első helyen,
de szinte hajszál híján,
mindössze 0,198 ponttal győzedelmeskedett az argentin felett.
Ekkor nyújtotta be Vilas a kérelmét az ATP-hez.
Megkérdezte azoktól, akik a listák összeállításáért feleltek,
hogy feljebb tudott-e lépni a ranglistán. Minden héten.
És mindig ugyanazt válaszolták:
„Nem, Willy, még mindig második vagy.”
És ez így ment tovább, mert sosem lépett előrébb,
úgy sem, hogy minden héten ő nyert.
Tudtam, hogy előrébb jutottam.
Hogy lehet, hogy ennyi idő után sem tudtam átlépni a határt,
és legalább egy napra világelső lenni?
Egyike voltam az eredeti rangsoroló bizottság tagjainak.
Nem mondom, hogy nem beszélhetett mással, de…
TUDÓSÍTÓ, TENNIS CHANNEL
nekem nem panaszkodott, hogy nem ő az első.
1975-ben Connors játszott a Bermuda bajnokságon,
ami E kategória.
Ez 40 pont különbséget jelentett az 1974-ben elvesztett
és az 1975-ben megszerzett között.
Ez a 40 vagy még kevesebb pontos különbség miatt esett az átlaga.
A SPANYOL ORANTES LEGYŐZTE AZ ARGENTIN BÁLVÁNYT
Annak ellenére, hogy Vilas elvesztett pár elődöntőt…
VILAS VESZTES MECCSE
az 1975-ös Forest Hills-i US Openen, a spanyol Manuel Orantes elleni játéka
volt az ugródeszka ahhoz a nagy lépéshez, amit már egy ideje tervezett.
Fogtuk a szeptember 8-i rangsort, a táblázatot,
és kiszámoltuk a szeptember 22-i állást, mintha aznap tették volna közzé.
Az 1975. szeptember 22-i hétfőtől kezdve,
a számításaink szerint,
Guillermo Vilas került igazából a világelső pozícióba,
életében először.
Mikor kiderült, hogy az 1975-ös átlag
helytelenül szerepelt az eredeti rangsorban,
és hiányzott egy dátum,
aminek segítségével Guillermo első lett volna,
Eduardót teljesen váratlanul érte.
Itt lépett fel,
és tartotta meg a pozícióját még öt héten át,
1975. október 27-ig, amikor Connors visszaszerezte az első helyet.
Connors tíz hétre visszaszerezte, aztán Vilas még két hétre,
az 1976. január 5-i és 12-i héten,
ezzel együtt hét hétig volt a csúcson.
Jimmy Connors minden héten első lett, ezt a nyomozás során nem is vitattuk.
Ők ketten pusztán a történet főszereplői voltak,
egyikőjüket sem terheli felelősség azért, ami történt.
Tiriac, változtat Guillermo Vilas játékstílusán?
Véleményem szerint Guillermónak is változtatnia kell,
agresszívebbnek kellene lennie, fokoznia kell a teljesítményét.
Reméljük, kihasználja majd ezt!
Ez az átalakulás pillanata, nem könnyű,
de ez egy lehetőség, tartania kell a magas színvonalat.
Reméljük, minden jól megy majd,
és köszönjük a segítségét, és az együttműködését abban,
hogy Guillermo világelső lehessen.
- Mind ezt akarjuk. - Kösz!
Tiriac párszor megkeresett,
és mivel mindig jól ment a játék, beleegyeztem egy próbahónapba.
Az egy hónap alatt három bajnokságot megnyertem.
Felhívtam, hogy fel akarom venni, és mennyit kér.
Erre megkérdezte, miért.
- „Mert elértem a limitem.” - „De megnyerted ezt is meg azt is.”
„Igen, de nem…
Veled könnyebb.”
Vilas nyolc pár cipővel jött.
Hat-hét-nyolc pólót hozott,
és hét-nyolc órákat gyakorolt minden nap.
Tiriac egyszer megkérdezte:
„Milyen a világ legjobb edzőjével edzeni?”
Mire azt válaszoltam: „Hiszen tudod,
hogy olyan játékossal állsz szemben, aki bármilyen ütést végre tud hajtani.”
Mert a technikámmal bárhogy tudok játszani,
bármilyen pályán,
bármilyen labdát ki tudok pörgetni, bármilyen pozícióból,
akár órákon át.
Első dolga volt letesztelni, hány órán keresztül tudok játszani.
Nyolc óra után leállított.
Mondtam, folytassuk. Azt mondta, ennyi elég.
Igazán tisztelem mindazt, amit tett,
mert…
az ereje,
a szorgalma és az elköteleződése…
a legjobb volt, amit életemben láttam.
Azonnal bejutottam az ausztrál döntőbe.
Kint van.
Roscoe visszamegy.
Meccslabda.
Ki! Igen!
Tanner a bajnok, és a meccs, valamint a szett győztese is.
6-3, 6-3, 6-3.
Vilas és Tanner arca mindent elárul.
És vesztettem.
Guillermo Vilas.
Egy igen komoly Guillermo Vilast
láthattunk besétálni a centerpályára
a férfi egyéni döntőben.
Jártuk a bajnokságokat, és mindenhol gáz voltam.
NICE VERESÉG A DÖNTŐBEN
MONTECARLO VERESÉG AZ ELŐDÖNTŐBEN
És néha el kell érned a mélypontot…
RÓMA VERESÉG A MÁSODIK MENETBEN
hogy elfogadd azt a segítséget, amit felajánlanak.
Aztán elutaztam Hawaii-ra.
Mindig is el akartam oda menni, csak egyedül.
HAWAII, EGYESÜLT ÁLLAMOK 1977
Elmentem a sivatagba, futni, hegyet másztam,
láttam a naplementét, és mikor vége lett,
megfordultam, és láttam, hogy a hegy ezen oldalán világos volt,
a másik oldalán nem.
Teljesen sötét volt.
A prérifarkasok vonyítottak,
nagyon féltem.
Tíz napot töltöttem ott.
Tiriac meglátogatott.
Mikor látta, hogy nem vagyok jól, átvette az irányítást.
Mondta, hogy nehéz lesz.
Guillermo olyan fickó volt,
akinek egy héten
mindössze 30 órára volt szüksége, hogy tökéletesre fejlesszen egy ütést.
Mindent ő irányított: az edzéseket, a beosztást. Semmire sem gondoltam.
Mindig változtatott.
Abbahagytam a versírást is.
Állandóan filmeket néztem,
és olvastam, amikről szintén letiltott.
Formára nyírt, mint egy cserjét.
Engedelmeskedtem neki.
És tökéletesen be is vált.
Összeállította a diétámat, ami nagyon szigorú volt, éheztem.
Olyan éhes voltam, kajával álmodtam.
Vilas évente 365 napomat igénybe vette,
tíz éven keresztül.
BUENOS AIRES, ARGENTÍNA 2013 DECEMBER
Habár nehéz elhinni,
Vilas volt az utolsó, aki tudomást szerzett a nyomozásunkról.
Hat évvel azután, hogy belekezdtem,
mivel magabiztosak voltunk a statisztikákat illetően,
úgy döntöttem, elmondom neki.
BUENOS AIRES, 2013. DECEMBER 26.
Azt mondtam neki: „Meghoztam az első jó hírt,
a rangsorral kapcsolatban.”
Hitetlenkedve nézett rám,
bal kezével a megigazította a haját,
rám nézett, rendelt még egy kávét, és tovább beszélt az időjárásról,
nem is reagált.
48 ÓRÁVAL KÉSŐBB VILAS FELHÍVTA PUPPÓT
Azt mondta: „Sajnálom, hogy olyan visszafogott voltam,
de sok minden kavargott a fejemben.
Ez a harmadik alkalom, hogy ekkora hatást gyakorolt rám a tenisz.
Elsőként, mikor ismeretlenként megnyertem a Masterst,
másodszor az Australian Open megnyerésekor,
mert apám is ott volt, és akkor láttam sírni először,
a harmadik pedig ez volt.”
Teljesen meghatódtam attól, amit utoljára mondott.
Azt mondta:
„Tudod, mit jelenet számomra ez a darab papír?”
Ez volt az első érzelmileg pozitív élmény, amit Vilasszal átéltem,
de ugyanakkor kissé féltem is,
mert veszélyes lehet,
ha esetleg mindez mégsem végződne jól.
Vilas sosem kért arra, hogy világelsőt csináljak belőle.
Én vontam be őt…
ebbe a harcba,
ami párhuzamosan zajlott az övével,
csak sokkal agresszívebb volt.
És megbántam, hogy odaadtam neki a borítékot.
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG 1977
Már játszottam a Roland Garros döntőjében.
Akkoriban már 35-40 bajnokságot is nyertem.
Nem számítottam amatőrnek.
Tiriac rájött, hogy a döntőbejutás alapja a kétszeri edzés.
Vilas itt edzett 1977-ben, a La Faisanderie-ben.
1977 májusa és júniusa között,
mivel csendes helyre vágyott. Majdnem mindentől el volt zárva.
Szóval itt töltötték az idejüket.
Vilas a fák alatt aludt.
Nagyon szép ez a hely.
Fácánokra is lehet vadászni.
Kicsit messze van a belvárostól.
Párizs igazán gyönyörű hely.
Tiriac intézett mindent, én meg követtem.
Mert a saját döntéseim csak összekuszálták a dolgokat.
Követtem az időbeosztását,
megtettem mindent, amit mondott, edzettem,
és minden így ment újra és újra.
Nem vettem részt a dolgokban.
Addig írtam a naplómba, amíg el nem lazultam.
Az idegességtől aludni sem bírtam.
DÖNTŐ: VILAS - GOTTFRIED ROLAND GARROS, 1977
Egy másik meccs járt az agyamban, és mikor a bíró szólt,
akkor jöttem rá, hogy vége.
Tudtam, hogy meccslabda volt, de játszottam.
A lényeg az volt, hogy egyik pont után jött a másik.
Ezért tettem le a kezem, nem pedig fel.
És Tiriacra néztem.
Mert legbelül úgyis követed a rutint.
Ha kiveszel egy cápát a vízből, az is ezt teszi.
Kint van, nincs semmi körülötte,
mégis harap. Biztos, ami biztos.
Én is egy kicsit ilyen voltam.
BUENOS AIRES, ARGENTÍNA 2014. DECEMBER 4.
Az egész történet 2014. december 4-én, csütörtökön kezdődött.
Tisztán emlékszem, hány óra volt,
argentin idő szerint 14:56,
ami 12:56-ot jelentett
Pontevrada Beachen, az Államokban.
Pontosan akkor küldtem el
az összes dokumentumot
az ATP elnökének.
Az e-mailben benne volt a link és a jelszó
az 1232 titkosított online fájlhoz
és az 1119 oldalnyi nyomozati anyaghoz.
Miután létrehozták a pontozási rendszert,
gondoltam ennyi volt, a pont az pont.
Nem lehet belekötni,
kivéve, ha rossz a matek, és pont itt tartunk ma.
V PROJEKT
A nyomozás garantálta, hogy minden kétséget,
és az ATP minden technikai és statisztikai hibáját
valódi bizonyítékokkal támasztja alá,
minden ott volt beszkennelve, kézzel foghatóan.
Évekbe és jó pár asszisztensbe telt volna,
hogy átnézzük az egészet.
De bízom benne, Eduardo nagy tiszteletnek örvend,
és tudom, hogy komoly fickó.
Tudom, nem vágott volna bele, ha nem érzi jogosnak.
Egyedül éreztem magam, és imádok egyedül lenni. Nagyon élveztem.
Teniszeztem, bementem a szobámba, ettem,
amit rendeltem, majd aludni mentem.
Nem volt több energiám.
Össze-vissza aludtam, és mikor túl fáradt vagy,
nem igazán akarsz emberek között lenni,
de a gondolkodásban nem akadályoz.
A legszabadabb és legcsodálatosabb dolgokra gondolhatsz.
Csodás élményeim vannak akkorról.
Kiélveztem az egyszerű dolgokat, mint például a jégkrém.
Fáradtan olyanokra gondolsz, amikhez mozdulni se kell.
Nem is tudom.
„Remélem, áthúzták az ágyneműt! Bekapcsolom a légkondit.”
Hülyeségnek tűnhetnek,
de abban a pillanatban létfontosságúnak tűnnek.
WIMBLEDON 1977. JÚNIUS 20. 3. MENET, MARTIN - VILAS
1977. JÚLIUS 11. GYŐZELEM: VILAS - JAN KODES
1977. JÚLIUS 25. GYŐZELEM: VILAS - GIBBS
1977. JÚLIUS 31. GYŐZELEM: VILAS - TENNER
Mikor megérkeztem Gstaadba, Thomaz Koch azt mondta, meg kell ismernem
Krishnamurtit, egy indiai filozófust. Mivel esett, el is mentem.
„Azt próbáljuk kideríteni, hogy az ilyen beszélgetések segítségével…
JIDDU KRISHNAMURTI HANGJA
lehetséges-e az elme gyökeres átalakítása.
Ismét úgy tértem vissza, hogy teljesen elkápráztattak.
Hirtelen ezzel az örömmel
megszállt a békesség, mintha ezek lennének a legfontosabbak,
és mintha a harmónia előbbre való lenne, mint az idegeskedés.
És ez megváltoztatott mindent.
ATP VÁLASZA A RANGSOROLÁSRA.
VÁLASZ
KÖSZÖNJÜK
Két hónapot vártunk az ATP válaszára,
és elutasították.
MANUÁLISAN SZÁMOLVA 100%-OS PONTOSSÁG
Biztos vagyok benne, hogy Eduardót jobban frusztrálja.
Sok-sok évvel előttem kezdett ezen dolgozni.
A hatóságok szerint
nem állt rendelkezésükre minden adat
a 70-es évekből, így nem tudtak megbizonyosodni
a hibákról, amiket találtunk.
Megkaptuk azokat az értékeket,
amik a valóságot takarják, és még így is elutasítanak…
El sem tudom mondani, mennyire elkeserítő.
Ez az elutasítás vezetett ahhoz, hogy bevegyük a csapatunkba Guillermo Vilast.
Vilas küldött egy e-mailt
Kermode elnöknek,
amelyben többek között azt írta, hogy úgy véli,
hogy megérti, milyen nehéz és igazságtalan helyzetbe
került az ATP miatt.
És hogy szabadon…
MEGLEPETT
40 ÉV
mint az ATP alapítója,
DÖNTŐ BIZONYÍTÉK
tehet jogi lépéseket.
HELYTELEN MÓDSZER
Kermode még aznap válaszolt, nagyon gyors volt,
de azt írta, amire számítottunk.
KEDVES GUILLERMO!
Vilasnak nem tudtak
jobb érveket felhozni a válaszukban.
NEW YORK, USA 1977 JÚLIUS
Ma folytatom a felvételt, amit már régebben elkezdtem.
Négy napja.
Nehéz beszélni egy magnóhoz.
Mintha nem léteznének érzelmek.
ÜZENET CHACHÓNAK, ARTURÓNAK ÉS EL FLACÓNAK
Itt minden rendben.
Nagyon hiányoztok, srácok!
Olyan közel álltok hozzám.
Alig várom, hogy együtt lehessünk Argentínában,
és megoszthassunk mindent!
Remélem, jó leszek a bajnokságokon, szeretnék jó passzban lenni,
és nyerni,
ezt szeretném.
Tegnap este bedöglött az áramellátás,
amivel együtt valami más is, amit úgy hívnak: a társadalmi rendszer.
MILLIÓK MARADTAK SÖTÉTSÉGBEN A NEW YORK-I ÁRAMSZÜNET ALATT
Vilasnak periférikus látása volt a tenisz világán kívül is,
és emlékszem, sokszor mondta,
hogy mikor 1977-ben megérkezett New Yorkba,
olyan furának érezte a légkört.
Mindenhol lázadások, tüzek,
pénzügyi problémák, szörnyű forróság volt a jellemző,
a „Sam fia” miatti ügynek köszönhetően,
akit épp a Forest Hills-i US Open előtt fogtak el.
A férfit, aki a rendőrség szerint „Sam fia”,
azaz a „a 44-es kaliberű gyilkos”, aki 6 embert megölt, 7-et megsebesített,
New Yorkban letartóztatták.
Ennyit mondott a rendőröknek: „Oké, elkaptak.”
Minden tekintetben nyomasztó volt a légkör, amit Vilas is érzékelt.
Féltem, mert nagyon kimerült voltam, rengeteg bajnokságot nyertem,
Kitzbüehl-ben, Washingtonban, Louisville-ben,
Columbusban, Ohióban, South Orange-ben is nyertem,
és Westchesterben is, egymás után nyertem mindet.
És ott voltam a US Openen.
Üdvözlöm önöket az 1977-es US Open teniszbajnokságon,
a New York-i Forest Hillsben!
DÖNTŐ: VILAS - CONNORS US OPEN, 1977
Az utolsó meccs előtt
bemelegítettem Vilast
másfél órán keresztül
az egyik oldalpályán.
Mikor pályára léptem, izzadtam.
Érezzék át!
Tiriacnak más volt a taktikája, mint nekem.
Az enyémet használtam, de nem igazán ment jól.
Az első szettben egy nulla volt.
Úgy tűnik, meditál.
Négy-öt pontot nyert
káprázatos röptével.
Egyszer csak láttam, ahogy jön az ütés,
és beugrottam a nyílt térbe, semmi sem volt ott.
Ez nagyon jó lesz, és tényleg!
Micsoda ütés!
Vannak olyan teniszjátékosok,
akik félnek veszíteni.
Vilas nem félt.
Ő majdnemhogy nyerni félt.
A győzelemben nem nyerni nehéz, hanem meggyőzni a másikat, hogy veszteni fog.
Lássuk, mit mond a zsűri! Kétségeik vannak.
És Vilas győz! Ő a nyertes!
Vilas a Forest Hills bajnoka!
Megrohamozták a fotósok és mások az argentint, káosz az egész!
Vilas a US Open bajnoka, és a világelső cím is az övé!
Ekkor született a döntőknek és a tenisznek ez a hagyománya.
Hogy az emberek berohannak a pályára…
A Roland Garroson is, de ott húszan lehettek.
Itt meg százezren.
Az utolsó napon, 1977. szeptember 11-én,
aznap este, mikor a hotelbe ért,
miután megnyerte a US Opent Connors ellen,
fogta a füzetét, ezt a naplót,
és azt mondta…
Kinyitotta, és csak egy üres oldal maradt benne,
ami pont ez volt.
És leírta…
hogy nyert, mindent elmesélt,
és azt írta: „Bravó Guillermo! A 25 éve barátod.”
Akkoriban ő volt a saját barátja.
Egy nappal a 2015-ös Roland Garros előtt
egy amerikai újságíró, Cristopher Clarey megkeresett a The New York Timestól,
mert Kermode tájékoztatta,
hogy az ATP nem ismeri el Vilast világelsőnek.
Ez teljesen letaglózott,
mert addig bizalmasként kezeltük.
A cikket május 25-én publikálták online,
a nyomtatott lapban pedig másnap.
Teljesen megdöbbentett a címe.
ÉVEKKEL KÉSŐBB SEM ISMERIK EL GUILLERMO VILAST VILÁGELSŐNEK
Eduardo megmutatta nekem a kutatását és a történetét…
ÚJSÁGÍRÓ
hónapokkal a cikk megjelenése előtt,
és ez volt az egyik legérdekesebb és legbonyolultabb ügy, amit láttam.
Hosszú cikk volt,
amiben Kermode ismertette a véleményét,
hogy közel 100%-ban biztos abban,
hogy a történelmet lehetetlen újraírni.
Az ATP szemszögéből,
szerintem aggódtak, hogy ha megnyitják a kapukat,
és elismerik Vilas világelső pozícióját, akkor sokan megjelennek,
hogy ők meg ennyik meg annyik lettek volna '79-ben.
VILAS VILÁGELSŐ '75-BEN
Hatalmas visszhangot keltett a tenisz világában.
Nem akartuk, hogy kitudódjon a nyomozás,
de jól jött ez a ballépés a médiával,
hogy asztalra kerülhessen az ügy a későbbiekben.
GYENGE INDOKKAL ÁLLT ELŐ AZ ATP
Ez egy egyedi eset. Nem hinném, hogy lett volna más…
Evonne Goolagongnak is volt egy ügye, és az ATP Vilasnak is ugyanazt mondhatná.
De nem láttam minden dokumentumot, pedig biztosan rengeteg van.
Azt feltételeztem, hogy az ATP pontjai, bárhogy is nevezték őket,
pontosak voltak, mert ez matematika, nem lehet hibás.
Aztán két évtizeddel később kiderült,
mikor Mr. Puppo Vilas nevében nyomozni kezdett,
hogy talán hibát követtek el a számítások során.
Szóval az ügy még nem zárult le.
Nem emlékszem, hogy bárki azt mondta volna:
„Micsoda szörnyűség, világelsőnek kéne lennie!”
Sosem hallottam ilyesmit.
Ott kellett állnunk, és végignézni azt, amit a történelem ránk kényszerített.
Mikor egy sportoló eredményt ér el,
az a sajátja, örökre az övé marad.
Senki sem manipulálhatja azt, amit elért,
és nem mondhatja meg, mit tegyen vele,
még az ATP vagy az ITF sem, de a riporterek vagy a sportolók sem.
Ez egy olyan jog, ami elidegeníthetetlen.
2015 májusában Vilas engedélyezte,
hogy bevonjunk egy ügyvédet is, a jogi rálátás végett,
ő Mr. Adrián Sautu de la Riestra,
aki képvisel minket az ATP előtt.
Először mediációt ajánlottunk fel az ATP számára,
egy megállapítási kereset benyújtásával,
hogy elismerjék világelsőnek Vilast,
és hogy világosan kimondjuk,
hogy Vilas semmiféle anyagi kártérítést nem igényelt.
Hogy a francba lehet, hogy nem ő volt az első?
Erre senki sem tudott rájönni.
Néhányan azok közül,
akik újraírták a történelmet, ők…
Az a lényeg, aki a történelmet írja, nem az, aki olvassa.
És számomra
azokban az években Guillermo volt a világelső.
NEW YORK, USA 1978 JANUÁR
A 70-es évek teniszvilágában volt egy közkedvelt hagyomány,
mégpedig a befolyásos World Tennis magazin szezonzáró kiadásának címlapja.
A címlapra az a játékos került, aki az újságírók szerint
világelső volt az adott évben.
És hogy 1977 legjobb játékosát meghatározhassák,
a szerkesztők egészen a Masters döntőjéig, vagyis 1978 januárjáig vártak,
Borg és Connors meccséig.
NEW YORK MASTERS 1978 JANUÁR
Abban az évben Connors kilenc bajnokságot nyert.
Borg pedig hetet.
Én 14-et.
Fejenként egy-egy Grand Slamet nyertek.
Én kettőt, és a másikban a döntőig jutottam.
Kétszer jobb voltam náluk.
De akkoriban attól az eredménytől függtem.
Connors nem nyert semmit, esélye sem volt.
Az kellett, hogy ő nyerjen.
Nem is akartam elmenni a meccsre, nem bírtam.
Így tőlem felettébb szokatlan dologra szántam el magam.
Elmentem a Woodstockra.
WOODSTOCK, USA 1978 JANUÁR
Ott éreztem először az igazi szabadságot, a koncerten.
Ott voltam, átéltem a szabadságot,
láttam azt a helyet, és azt mondtam:
„Ha a másik fickó nyer…
talán…
építenem kéne itt egy kunyhót, és ideköltözni. Nagyon dühítene, ha nyerne!”
Egyenes ütés!
Visszaütötte.
Közel van a hálóhoz.
Nyerő széria!
Éjjel értem vissza, késő volt, a Plaza Hotelben szálltam meg.
Szép lassan bementem, ahol találkoztam Donald Dell-lel.
Megkérdezte,
láttam-e a meccset.
Mire én: „Nem. Ki nyert?”
Ő meg azt válaszolta, hogy Connors.
Megkérdeztem,
hogy milyen volt.
Próbáltam nem mosolyogni, csak „Milyen volt a meccs?”
Felmentem a szobámba,
és bezárkóztam.
Egész idő alatt ott bámultam a mennyezetet.
Másnap elmentem jegyet venni az Aerolíneashoz,
felszálltam…
Már a repülőn voltam,
és odajött hozzám a kapitány, aki a közeli barátom.
Azt mondta: „Guillermo…
ezt Tiriac küldi neked.”
VILAS VILÁGELSŐ!
Kinyitottam és a World Tennis magazin volt benne,
és én voltam az első.
VILAS, A VILÁGELSŐ
A WORLD TENNIS SZERKESZTŐI RANGSOROLTÁK A JÁTÉKOSOKAT
Mindannyiunkkal készítettek címlapfotót. Velem is, Borggal is, mindenkivel.
Mert egyikünk úgyis a címlapra kerül.
Így azok készen voltak.
Amikor megláttam,
rögtön rendeltem egy pezsgőt,
és rengeteget ittam aznap.
Nagyon sokat, de megérdemeltem.
BUENOS AIRES, 2015 JÚNIUS
2015 júniusának egyik reggelén azt mondta,
„Haver, írnod kell egy könyvet az életemről,
és legyenek nálad a dolgaim is!
Minden teniszcuccom, még gyerekkoromból, szeretném, ha a tiéd lenne.
Vannak a szüleimtől is dolgok, zenei cuccok, teniszdolgok,
szeretném, ha nálad lennének.
Kell valaki, akire rábízhatom ezeket, és rád gondoltam.”
Még azt is mondta: „Tudod, mi a fontos számomra.
Szeretném, ha Argentínában maradnának, ahol minden kezdődött,
és ahol végződnie kell.”
Leltárba venni mindazt,
ami Guillermóé volt, amiket megtartott, kimerítő volt.
Rengeteg mindene volt.
Minden papírfecnije,
minden pólója, amiben Roland Garrost nyert,
minden dolog, ami a birtokában volt,
része volt a történelmének, mintha elmesélnék a történetét.
Nagyon megindító volt.
Ez a füzet is tele van a taktikáival.
Ez egy pályatérkép.
Úgy hitte, hogy a pályának lelke van,
mint mindennek,
és itt elmagyarázza,
hogy lehet, hogy a pályának is lelke van,
és hol kell ki- és belépni a teniszpályára.
Nem írja le részletesen,
mert ez a technikájának egyik titka.
Vilas megkért egy szívességre:
hogy tartsam biztonságban a naplóit.
Nem szeretné, ha eltűnnének,
mert ez a történelmének a része,
amit napról napra feljegyzett.
„Legyenek nálad, vigyázz rájuk, tudom, úgy lesz,
és ha bármi történne velem, tudod, mit kell tenned.”
A szemembe nézett, a mindig vörös szemeivel,
átölelt,
ezzel lezárva ezt a spirituális szerződést,
és ez volt a második érzelmileg pozitív élményem vele.
Amikor a hőség lekapcsol, és a ritmus bekapcsol,
és megérkezik a nyár,
velünk felvidulhatsz és lehűtheted magad.
Radio Music.
Az első bajnokságomat, a Masterst, edző nélkül nyertem meg.
Belfontéval.
Edző híján Belfontét vittem, és a történelem ismétli önmagát alapon
elhívtam az apámat is.
"Apa,
gyere Ausztráliába, de tedd azt, amit mondok!
Követned kell a lépéseimet!
Nem csinálhatsz semmit magadtól!
Egy csapat vagyunk, és éreznem kell, ugyanazon a hullámhosszon vagyunk.”
És megtette.
DÖNTŐ: VILAS - SADRI AUSTRALIAN OPEN, 1979
Meccslabda Vilasnál.
Megnyerte!
Az apja nagyon boldog.
És Guillermo Vilas is.
Megnyertem edző nélkül,
és apám láthatta, ahogy Grand Slamet nyerek.
Sosem jött velem senki, mert nagyon izgultak.
A győztes ismét Guillermo Vilas, aki átveheti az egyéni bajnokok trófeáját.
A végén apám elsírta magát, mikor átadták a kupát.
És ő sosem sírt,
de ez is egyike volt a történteknek.
Már a lelátón elkezdett sírni, annyira elérzékenyült.
ViVA VILAS, MÁSODSZOR IS MEGNYERTE
A Hiltonban szálltunk meg, de apám azt mondta:
„Ez nem is a Hilton Hotel. Ez az Alcatraz Hilton.”
És azt is, hogy „Csodás életed van, de semmiért sem cserélnék veled.
Nem akarnám újra átélni azt, amin ebben a két hétben keresztülmentem.
Kicsit sem irigyellek.
Szeretem, hogy ennyire imádod ezt a sportot.
De szerintem nem éri meg, hogy ennek a rabjaként éld le az életed,
mert annyira belebolondultál,
hogy sosem tudsz kitörni belőle.
Kívánom, hogy boldog légy!
De többet nem jövök el a meccsedre.”
És nem is jött.
BUENOS AIRES, ARGENTÍNA 2016 DECEMBER
Sokat jártam Vilashoz, mikor a könyvén dolgoztam,
és egyik reggel váratlanul feltűnt az ügyvéd is.
Csak 10-15 percet volt ott,
de nagyon biztatóan beszélt.
2016 decemberében
biztató beszélgetéseket folytattam az ATP-hez közel álló ügyvédekkel,
és jól haladtunk afelé, hogy elfogadják világelsőnek,
úgy éreztük, közel vagyunk hozzá.
Elmentem, hogy elújságoljam Guillermónak.
Az ügyvéd elment, és mikor ismét egyedül voltunk,
akkor éltem át a legtisztább pillanatot,
mikor életében először azt érezte, hogy a világelső pozíció
talán valósággá válik, és talán véget vethet ennek a harcnak is.
És a sors fintoraként,
a kamera, amit az asztal fölé állítottam, hogy felvegye, milyen javításokat végzünk,
tovább forgott.
Kinek mondanál köszönetet?
- Őszintén szólva… - Világelső…
Nos, mindaz, amit tettél…
Minden…
Emlékszel, mikor dühös lettem, és te is?
Megértetted…
Tudod…
Dühös voltam, és te…
Azt mondtad: „Itt dühös vagy, de nem a…”
Nem voltam ideges, csak a szituáció miatt volt.
A szituáció miatt, vagyis…
Mindig megtettem.
Semmi baj.
A rohadékok!
Vége.
Gyerünk, tesó, ahogy te is szoktad velem!
Köszönöm, haver!
Ezzel a karral sikerült.
Köszönöm!
- Amire az öcséd nevét tetováltattad. - Itt.
- Szeretlek! - Nagyon köszönöm!
Köszönöm, hogy segítesz.
Felvette.
Remélem, nem tűnik el megint.
Nem fog.
Guillermo, a felesége, Phiang és a gyerekeik elhagyták Argentínát
2016. december 19-én.
2018. MÁJUS 9-ÉN
AZ ATP HARMADSZOR IS ELUTASÍTOTTA.
TÖBBÉ NEM FOGLALKOZNAK AZ ÜGGYEL.
Az elutasítás után
több pert is indítottunk,
a világ különböző részein.
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG 2019
Szia, Phiang!
Jól, és te?
Igen?
Csodás!
Igen, beszélnem kell Williammel.
Köszönöm. Viszlát!
William,
hogy vagy?
Nagyon jól.
Igen, Párizsban vagyok.
Igen.
Először is, szeretném elmondani,
mi van az ütőkkel.
Nálam vannak, rengeteg van.
Igen, két nap múlva indulok Monacóba,
és végre találkozhatunk!
Üdv a többieknek!
Viszlát, William!
Szia!
2017-től kezdve,
mivel a Vilas család Monacóba költözött,
telefonon szerkesztettük tovább a könyvet.
Minél távolabbi dolgokról esett szó, annál inkább éreztem, valami megváltozott.
Guillermónak egyre inkább nehezére esett felidéznie a részleteket.
„Teniszező vagyok,” mondta.
„Nem szállhatok ki.”
Erre a válaszra számítottam.
MONACOI HELIKOPTER-LESZÁLLÓHELY
- Puppo! - Itt vagyok!
Puppo!
Basszus! De jó, hogy eljöttél!
Igazán fantasztikus!
- Hogy vagy? - Hogy vagy?
- Jól. - Tényleg?
Örülök, hogy látlak! Látod, eljöttem!
Igen, köszönöm!
Ezt biztosan ismered, ez a Jack Kramer.
- Igen. - Alá van írva.
"Guillermónak Jack Kramertől."
Nézd!
Itt az aláírása.
A húrok lazák.
Tökéletes.
Nehéz?
Nem, egyáltalán nem.
Nem nehéz tartani.
Akkor még…
- Fiatalabbak voltunk. - …jobb bőrben voltunk.
Nos, igen.
Igaz.
Tiéd.
Tiéd!
Guillermo Vilas.
1982.
Guillermo Vilas és Jimmy Connors, 1981.
- Ezt függesztették fel. - Igen.
A várakozás érzelmileg eléggé kimerítő volt,
mindennél jobban, mert a barátságunk,
attól a pillanattól, hogy már nem újságíró és teniszező közti kapcsolatról volt szó,
vált barátsággá újságíró és teniszező között.
Egyedül vagyunk. Persze, hiszen ki akarna ebben részt venni?
- Én. - Igen, mi.
- Szeretem a vizet. - Gyönyörű!
Nem mi választottuk egymást.
Az élet hozott össze minket,
és az, hogy ilyen közel kerültünk egymáshoz,
az valami megmagyarázhatatlan.
Sosem fogom tudni megmagyarázni, de hálás vagyok érte.
- Guillermo Vilas? - Igen.
- Argentin vagyok. - Ami maradt belőle.
Örvendek!
A fiamat is így hívják.
A neve Martin Guillermo, a középső nevét magáról kapta.
Hihetetlen.
Elképesztő, ugye?
Rólad nevezte el a fiát.
Sosem felejtem el azokat a szavakat,
amiket Vilas mondott…
mikor megköszönte, amit tettem.
Amikor elismerte, hogy megbíztam
az eredményeiben egy olyan harcban, amit nem magamért vívtam.
Mikor megköszönte, hogy mellette álltam
az utolsó, teniszezőként tett lépésénél.
Ami szerinte a legfontosabb lépés volt.
Számomra a kapcsolatunkban a leginkább megindító az volt,
mikor azt mondta nekem…
hogy egy csoda vagyok az életében.
Ő volt a hősöm.
Mert sokszor láttam Björn Borg ellen játszani.
Tetszett, ahogy a pályán játszott, nagyon intenzív volt.
Köszönöm, hogy felkértek, hogy az egyik bálványomról beszéljek.
Guillermo nagy szerepet játszott a karrierem első felében.
Ő volt az egyik legjobb játékos,
mindenki emlékezni fog Guillermóra.
Úgy emlékszem, négy Grand Slamet nyert,
és valószínűleg rengeteg európai salakpályás bajnokságot.
Vilas egy hatalmas bajnok.
Fiatalkoromban, emlékszem,
azt mondta nekem:
„Mindenki tud egyik oldalról a másikra futni,
de előre-hátra szaladni sokkal bonyolultabb,
úgyhogy meg kell próbálnod a játékosokat kiemelni a komfortzónájukból!”
Guillermo egyike volt azoknak, akik nyomot hagytak,
főleg a munkamorál terén, a teniszezők későbbi generációiban.
Hihetetlen harcos volt, sosem fáradt el,
világelsőnek kellett volna lennie, de máshogy rangsoroltak akkoriban.
Nem volt kifizetődő.
Mindannyian ismerjük a küzdelmeit és a pályán nyújtott teljesítményét.
Ennek élt.
Szóval, ha elismernék világelsőnek,
az szerintem szép gesztus lenne.
Guillermo méltó a világelső címre.
Négy Grand Slamet nyert.
Pár évig a salakpályás tenisz meghatározó játékosa volt.
Több bajnokságot nyert, mint bárki, pár év alatt.
Mindenki megérdemli, hogy elismerjék, ha rászolgált arra.
Ha igaza van, újra kellene vizsgálni.
És biztos vagyok benne, hogy az ATP megváltoztatná az eredményeket,
ha igaznak bizonyulna.
Guillermo megérdemelné, hogy világelső legyen, szóval…
Az az ő éve volt,
ilyen egyszerű.
Egyszerűen őt illeti a cím.
Vilas '92-ben játszott utoljára. 62 címet nyert öt kontinensen,
kilenc évig volt a top tízben.
Megdöntötte az egy év alatti legtöbb cím elnyerésének rekordját.
2005-ben megházasodott, négy gyermekük született.
45 év után sem ismeri el az ATP azt a hét hetet,
mikor Vilas világelső volt.
A tárgyalások hat éve alatt az ATP nem mutatott fel bizonyítékot.
Vilas, Puppo és a csapat tovább harcol az igazság elismeréséért.
WILLYNEK, MINDEN SZERETETEMMEL ÉS CSODÁLATOMMAL
Ez egyike azoknak az őrültségeknek, amikkel mostanában foglalkozom.
JUAN CARLOS BELFONTE „PROFE” EMLÉKÉRE (1939-2020)
A feliratot fordította: Tátrai Linda