Downloaded from YTS.MX
ENA ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Στα ταξίδια του από τον Μάιο του 1973 μέχρι τα τέλη του 1979,
ο Γκιγιέρμο Βίλας ηχογράφησε 46 κασέτες που δεν έχουν ακουστεί ποτέ ξανά
μέχρι τώρα.
ΕΝΤΑΣΗ
ΒΙΛΑΣ-Η ΑΡΧΗ
Η ζωή μου ήταν μια μεγάλη ανακάλυψη. Έπρεπε να βρίσκω λογική στα πάντα.
Όταν κάηκα την πρώτη φορά που είδα φωτιά, μου φάνηκε φανταστικό. Ήταν ζεστή…
μου άρεσε και σκέφτηκα "Τι θα γίνει, αν την αγγίξω; Ίσως ζεσταθώ μέσα μου".
Ανακάλυπτα τον κόσμο, κι έτσι έφτασα εδώ.
Ποιος είναι ο Γκιγιέρμο Βίλας που έφερε επανάσταση στον κόσμο του τένις απόψε;
Ο Γκιγιέρμο Βίλας είναι από τους καλύτερους όλων των εποχών.
Πολύ μοναδικό στιλ και προσωπικότητα.
Αν ψάξετε…
τους σημαντικότερους παίχτες, ένας από αυτούς είναι ο Γκιγιέρμο Βίλας.
Το 1977 έκανε ρεκόρ κερδίζοντας 50 σερί αγώνες.
Τότε ήταν νούμερο 1 στον κόσμο.
Από το Μπουένος Άιρες της Αργεντινής…
ο Γκιγιέρμο Βίλας!
ΝΕΟΣΥΛΛΕΚΤΟΣ ΣΤΟ HALL OF FAME ΓΙΑ ΤΟ 1991
Πάντα μου άρεσε μετά.
Δεν μπορείς να 'σαι ευτυχισμένος. Μπορείς…
να κάνεις κάτι…
που όταν θα το θυμάσαι αφού έχει συμβεί,
θα σε κάνει ευτυχισμένο.
Ο Γκιγιέρμο ήταν πάντα στα μεγάλα τουρνουά.
Τον γνώρισα και τον είδα εκεί. Ήταν ξεχωριστό για μένα.
Ήξερα ότι είχε δυνατό μπάκχαντ με το ένα χέρι.
Είχε μακρύ αριστερό χέρι
και δούλευε απίστευτα σκληρά.
Ο ΒΙΛΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΣΕΡΙ ΜΕ 15 ΝΙΚΕΣ
Είναι από τους καλύτερους παίχτες στην Ιστορία, είναι από την Αργεντινή
και είχε τεράστια επίδραση στο λατινοαμερικανικό τένις.
Όλοι οι Λατίνοι αθλητές θα έπρεπε να τον ευχαριστούν.
Το παιχνίδι του, η νοοτροπία του,
νομίζω ότι όλα αυτά επηρέασαν εμένα και πολλούς παίχτες στην Αργεντινή.
Είχα μια αφίσα του Γκιγιέρμο. Ήταν ο ήρωάς μου, όταν μεγάλωνα.
Ο πιο πετυχημένος παίχτης από τη Νότια Αμερική.
Είναι σημαντικός για το τένις.
Ανήκε σε μια σπουδαία γενιά με τους Μποργκ, Γκιγιέρμο, Κόνορς…
Ίλιε Ναστάζε…
Ο ΒΙΛΑΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Η νίκη είναι αποτέλεσμα
όλων των καλών που κάνεις σε μια χρονιά,
της δουλειάς και της προσπάθειας που βάζεις σε ό,τι κάνεις.
Το πιο σημαντικό για μένα είναι η αυτοβελτίωσή μου.
Ο Βίλας είχε εμμονή
να είναι το νούμερο 1 σε όσες κατηγορίες έπαιζε.
Αρχικά, στον Ναυτικό Όμιλο του Μαρ ντελ Πλάτα.
Μετά, στην πόλη Μαρ ντελ Πλάτα,
στη χώρα, και τελικά, για να κλείσει ο κύκλος,
νούμερο 1 στον κόσμο.
Θυμάμαι ότι διεκδικούσε να είναι το νούμερο 1.
ΒΙΛΑΣ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ
Του άξιζε,
ήταν ο καλύτερος παίχτης και έπρεπε να 'ναι νούμερο 1 στον κόσμο.
Ο Βίλας το διεκδικούσε σε όλη του τη ζωή.
Το έκανε το 1975, το 1977 και το 1982,
τις τρεις χρονιές που έπαιξε καλύτερα
και έφτασε πιο κοντά στο να είναι το νούμερο 1 παγκοσμίως.
Δεν είχε ποτέ θετική απόκριση
από τις αρχές του παγκόσμιου τένις.
Και η ATP είπε όχι, ήταν νούμερο 2.
Ζήτησα πολλές φορές να δω τα αρχεία.
Πάντα μου έλεγαν όχι.
Εκείνη την εποχή είχαν ένα περίεργο…
σύστημα βαθμολογίας.
ATP ΕΝΩΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΤΕΝΙΣΤΩΝ
Πιστεύω ότι η ATP δεν δημοσίευε όλες τις κατατάξεις παλιά
εξαιτίας της αδυναμίας της τεχνολογίας.
Η ATP νοίκιαζε ένα υπολογιστικό σύστημα γι' αυτό,
και αρχικά έπαιρνε μία ή δύο μέρες για να υπολογίσει το σύστημα τα δεδομένα.
Ανεξάρτητα από τους υπολογισμούς, είναι πολύ εύκολο.
Πάρτε όλα τα νούμερο 1, δείτε πόσα τουρνουά κέρδισαν κάθε χρόνο,
κι έχω κερδίσει πάνω από τα διπλάσια το 1977.
Ήξερα ότι δεν ήταν σωστό,
ότι κάποιος είχε χρησιμοποιήσει
ό,τι χειρότερο είχε, για να με κάνει να πιστέψω
ότι δεν ήμουν νούμερο 1.
Λένε ότι είναι παράλογο να θες να αλλάξεις το παρελθόν.
Μπορεί κανείς να νικήσει την ίδια του την ιστορία;
Ο κόσμος πιστεύει ότι η Ιστορία
γράφεται από αυτόν που τη γράφει, όμως γράφεται από τον χρόνο.
Αυτός σ' τα δίνει όλα.
Αν έχεις τον Βίλας,
τον Μάκενρο και τον Κόνορς,
και σκέφτεσαι ποιος είναι καλύτερος,
κάνεις απλώς εικασίες, οπότε νομίζω
ότι επειδή αυτός ήταν… Εκείνοι είναι από τις ΗΠΑ,
ίσως γι' αυτό ήταν τρίτος.
Σίγουρα θα υπάρξει κάποιος
που θα αναλάβει την ευθύνη και θα πει "Έτσι γίνεται",
και θα το στηρίξει, γιατί ο παίχτης με τις περισσότερες νίκες είναι Νο1.
Είμαι ο Εδουάρδο Πούπο και είμαι δημοσιογράφος.
Έβγαλα το πρώτο μου περιοδικό για τένις το 1980 κι έκτοτε δεν έχω κάνει κάτι άλλο.
Κάλυψα περίπου 300 τουρνουά σε 20 χώρες,
πάνω από 50 ή 60 Γκραν Σλαμ,
ήμουν υπεύθυνος τύπου για το οργανωμένο τένις στη χώρα μου.
Έγραψα την εγκυκλοπαίδεια Historia del tenis Argentino,
δούλεψα στο ράδιο,
και το 2004 ήρθα στο ισπανόφωνο CNN
ως αναλυτής στο δελτίο ειδήσεων.
Τον Ιούνιο του 2007,
έμαθα για μια νέα αξίωση του Βίλας από την ATP
και κατάλαβα ότι ήταν μια ιστορική αδικία
που έφτανε 30 χρόνια πίσω, και η ιδέα κόλλησε στο μυαλό μου.
Έξι μήνες μετά,
κάποια νέα άλλαξαν την πορεία των πραγμάτων,
και με έκαναν να στρέψω την προσοχή μου στην αξίωση του Βίλας.
ΙΒΟΝ ΓΚΟΥΛΑΓΚΟΝΓΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΝΟ1 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ
Η περίπτωση της Γκούλαγκονγκ ήταν ένα καμπανάκι στην ιστορία του τένις.
Αναγνώρισαν παλιές ατέλειες
και έδωσαν το νούμερο 1 στην Αυστραλιανή τενίστρια,
τριάντα ένα χρόνια μετά την επιτυχία της στη γυναικεία κατάταξη.
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ WTA ΓΙΑ ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΟ 1976
Με παρακίνησε, ήταν σαν διαταγή για την εκκίνηση μιας αποστολής.
Με ενθάρρυνε να κάνω
μια αναδρομική στατιστική έρευνα,
χωρίς να γνωρίζω το απίστευτο μέγεθος που θα έπαιρνε η έρευνά μου
ή ότι εγώ και η οικογένειά μου θα αφιερώναμε 12 χρόνια σ' αυτό.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΛΜΠΟΥΜ
Αυτά είναι μερικά…
από τα σημειωματάρια και τα ημερολόγια που έγραψε ο Γκιγιέρμο.
Στην καριέρα του…
είχε πραγματικά…
ένα επίπεδο λεπτομέρειας…
που ήταν εκπληκτικό.
Ο Εδουάρδο άρχισε…
να έχει μια θέση…
Ήταν σαν να ήταν σε μια θέση…
όπου έπρεπε να δείξει στον κόσμο του τένις…
τι χρωστούσε στον Γκιγιέρμο Βίλας.
Είδα τον Βίλας
πρώτη φορά το 1974 στον αγώνα με τον Χουλιάν Γκανσάμπαλ,
που ήταν ο τελικός του τουρνουά του Μπουένος Άιρες.
Μου φάνηκε διαφορετικός.
Είχε μακριά μαλλιά, φορούσε κορδέλα.
Δεν ξέρω τι με εξέπληξε περισσότερο, το πώς έπαιζε τένις
ή ο χαρακτήρας του.
Γκιγιέρμο Βίλας, για όσους αγαπούν το τένις
δεν χρειάζονται συστάσεις.
Είναι το νούμερο 1, 2 ή 3, δεν θυμάμαι,
αλλά είναι μεταξύ των σπουδαίων πρωταθλητών του τένις.
Στα έξι μου, έπαιζα με τον τοίχο για τρία χρόνια.
Με τον τοίχο; Μόνος σου;
Με τον τοίχο στο σπίτι μου.
Και μετά άρχισα να παίζω.
-Και έγινες πρωταθλητής αμέσως; -Πρωταθλητής τοίχου.
Ο καλύτερος στο σχολείο και πρωταθλητής τοίχου.
ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 1958
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε "Το πάθος θα σε πάει μακριά.
Τα ημίμετρα δεν σου κάνουν καλό".
Έτσι, οπλίστηκα με πάθος
και έκανα πάντα το ίδιο.
Ο μπαμπάς μου κατάλαβε ότι δρόμος που είχα πάρει ως αθλητής
και το να παίζω στους δρόμους,
εκεί αθλούσουν τότε, ήταν πολύ πολύπλοκος.
Έτσι, με ενθάρρυνε να παίξω τένις.
ΤΟΥΡΝΟΥΑ Y.P.F.
Με πήγε στο Βίγια Χέσελ σε ένα τουρνουά τένις.
Το έκανε καλά. Είπε "Εδώ παίζουν, μιλάνε Αγγλικά.
Αφού παίξουν εδώ, πάνε στην Ευρώπη…" Ψέματα, ήταν από το Μαρ ντελ Πλάτα.
Και το λάτρεψα.
Την επόμενη μέρα, με πήγε να αγοράσω ρακέτα.
Τότε άρχισα να παίζω.
Όταν ήμουν έξι ετών…
έπαιζα στο γκαράζ.
Ξεκίνησα στα έξι μου. Έπαιζα στο γκαράζ στο σπίτι μας.
Έπαιζα τρεις ώρες κάθε βράδυ, και υπήρχε μια λάμπα στο ταβάνι.
Πάντα την έσπαγα, και η μαμά μου μου είχε πει
"Μπορείς να σπας μία τη μέρα".
Έτσι, έπαιζα μέχρι να σπάσει η λάμπα.
Διαρκούσε δύο ή τρεις ώρες συνήθως.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Εδώ βλέπετε…
Λοιπόν…
εδώ είναι στη σειρά.
Η πρώτη ρακέτα που χρησιμοποίησε.
Είναι μια Sarina…
της Sportlandia, αυτή είναι η αληθινή.
Και μετά η Goldwing…
της Dunlop.
Η δεύτερη είναι πιο επαγγελματική.
Και μετά πήγε στην Blue Flash…
η οποία ήταν πολύ πιο ανταγωνιστική, κατά κάποιον τρόπο.
Η έρευνά μου είχε στόχο να ξαναφτιάξει
τις 280 βδομάδες
μεταξύ του Αυγούστου του 1973,
όταν και δημοσιεύτηκε η πρώτη επίσημη κατάταξη της ATP,
και του Δεκεμβρίου του 1978.
Δεν ήταν μια τυχαία περίοδος.
Κατά τη γνώμη μου, εκείνη την περίοδο
ο Βίλας είχε τις περισσότερες ευκαιρίες να είναι το νούμερο 1.
Επικοινώνησα
με πρώην διευθυντές τουρνουά,
πρώην προέδρους της ATP,
με τις βιβλιοθήκες του Ρολάν Γκαρός, του Γουίμπλεντον,
της USTA, του Hall of Fame στο Νιούπορτ, με δημοσιογράφους της εποχής…
με πρακτορεία ειδήσεων, αρχεία εφημερίδων.
Έλεγξα πάνω από 100 αξιόπιστες πηγές.
Με βοήθησαν πολλοί συγγενείς, φίλοι,
συνάδελφοι, δημοσιογράφοι, για να γράψω τα αποτελέσματα.
Ήταν πάρα πολλά, περίπου 80 με 90 τουρνουά τη σεζόν.
Όλα σύμφωνα με το τι γινόταν στα γήπεδα,
χωρίς να παραποιήσω την πραγματικότητα.
Ήμουν πάντα στο πλευρό του Εδουάρδο.
Τον βοήθησα σε ό,τι μου ζήτησε να κάνω,
γιατί με παθιάζει η έρευνα και είμαι εμμονική.
Είμαι ευχαριστημένη με τη συνεισφορά μου,
γιατί εδώ διακυβευόταν η αλήθεια.
ΠΡΟΤΖΕΚΤ Β ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
Έτσι γεννήθηκε το Πρότζεκτ Β,
το ονόμασα έτσι από το επώνυμο του Βίλας,
για να το κρατήσω μυστικό.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
Είναι σημαντικό να είσαι νούμερο 1.
Οι συζητήσεις που κάνεις σε ένα ταξί
ή με κάποιον που ρωτάει "Τι δουλειά έκανες;"
"Έπαιζα τένις". "Ήσουν καλός;"
"Ναι, ήμουν νούμερο 1 στον κόσμο". Και λένε "Ουάου!"
Αν πεις "Είχα κερδίσει το Γαλλικό Όπεν",
δεν ακούγεται το ίδιο βαρύ.
ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΜΑΡ ΝΤΕΛ ΠΛΑΤΑ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, 1960
Ο μπαμπάς μου είδε ότι όταν ήρθαν στο τουρνουά Σιουδάδ Ρεπούμπλικα,
οι πιο πολλοί παίκτες ήταν μαθητές του Λοσίσερο.
Μίλαγαν γι' αυτόν τον δάσκαλο με πολλή αγάπη.
Εκείνη την εποχή, όταν ήμουν οκτώμισι ετών,
ο Λοσίσερο εγκαταστάθηκε εδώ,
έφτιαξε τη σχολή τένις και αρχίσαμε να παίζουμε.
Με ρώτησε "Θες να γίνεις πρωταθλητής ή τενίστας;
Πρωταθλητής του ομίλου ή της Αργεντινής;"
"Υπάρχει κάτι άλλο;"
"Πρωταθλητής τουρνουά, πρωταθλητής Γκραν Σλαμ".
"Μπορώ να γίνω πρωταθλητής Αργεντινής;" "Ναι, αν κάνεις αυτό που σου λέω".
Ο πρωταθλητής πρέπει να έχει δύο πράγματα.
Ταλέντο και προδιάθεση.
Πρέπει να δουλέψει με έναν αναγνωρισμένο επαγγελματία,
που ξέρει και έχει μελετήσει
τα τρία βασικά στοιχεία ενός καλού δασκάλου.
Αυτά είναι το σώμα, η τεχνική και το σερβίς.
Αν αποτύχει σε κάποιο από αυτά τα τρία,
αν δεν τα κάνει καλά, δεν θα πετύχει.
Ρωτούσα τον δάσκαλό μου "Πόσοι τενίστες γυρνάνε τον κόσμο;"
Και έλεγε
"Ίσως 60 ή 70".
Σε όλο τον κόσμο! Και κατάλαβα ότι ήταν δύσκολο άθλημα.
Κι αν σου πω ότι το τένις δεν είναι δύσκολο;
Το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να εξελιχθείς, αν δεν το καταλάβεις.
Όταν καταλάβεις τη μουσική, δεν είναι δύσκολη.
Ντο, ρε, μι, φα, λα, σι…
Και μπορείς να παίξεις ταγκό, ραντσέρα, οποιοδήποτε είδος μουσικής.
Και μετά μπορείς να γράφεις.
Έτσι είναι και στο τένις.
Έχεις τέσσερα στοιχεία στο ντράιβ και τέσσερα στο μπάκχαντ.
Μετά από έναν χρόνο μαθημάτων είπε "Δεν θα σε χρεώνω".
"Μα θέλω μαθήματα κάθε μέρα".
"Θα τα κάνεις, αλλά δεν θα σε χρεώνω". Και δεν με χρέωσε ποτέ.
Ήξερε ότι θα γινόμουν τενίστας.
Ο ΛΟΣΙΣΕΡΟ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΘΗΤΗ ΤΟΥ: ΒΙΛΑΣ
ΚΑΤΑΞΙΩΜΕΝΟΙ ΤΕΝΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ
Η μητέρα μου πάντα φοβόταν ότι θα γινόμουν τενίστας.
"Τι θα γίνει, αν ο γιος μας γίνει τενίστας;"
"Δεν θα γίνει, γιατί το τένις δεν έχει λεφτά,
θα καταλάβει ότι δεν μπορεί να έχει ό,τι έχουμε εμείς
και μετά θα τα παρατήσει".
Η μητέρα μου κάλεσε συναδέλφους,
σημαντικούς ανθρώπους, δικηγόρους,
και με συνάντησαν
για να με πείσουν ότι θα ήμουν δυστυχισμένος.
"Θα 'μαι δυστυχισμένος, αν κάνω ό,τι εσείς". Η συνάντηση ήταν σύντομη.
-Ήμουν ήδη πρωταθλητής Αργεντινής. -Αλήθεια; Ήδη;
Και Νοτίου Αμερικής.
Ήμουν στην ομάδα πρωταθλητών της Νοτίου Αμερικής.
Και στα 15 μου, κέρδισα το Όραντζ Μπόουλ.
ΜΑΪΑΜΙ, ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΟΡΑΝΤΖ ΜΠΟΟΥΛ 1968
Όλοι πάνε στο Όραντζ Μπόουλ μέχρι σήμερα. Αν δεν είναι εκεί, δύσκολα τα καταφέρνουν.
Ρωτούσα "Ποιος είναι ο καλύτερος εδώ;" "Ο Κόνορς".
"Ποιος είναι;" "Είναι εκεί με τη μαμά του".
Τον είδα να παίζει, είχε τη ρακέτα Wilson T2000.
Η Wilson T2000
δημιουργήθηκε από τον Λακόστ το 1940.
Άρεσε στον Κόνορς, γιατί δεν είχε δύναμη.
Ήταν αδύναμος παίχτης, κι η ρακέτα τού έδινε δύναμη.
Μόνο αυτός τη χρησιμοποιούσε.
Τον μελέτησα για μια βδομάδα, πήγα σε όλες τις προπονήσεις του.
Όταν έπαιξα εναντίον του, κέρδισα.
Δεν έπρεπε να κάνω πολλά για να κερδίσω.
Έπαιξα πολύ καλά, έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω.
Δεν με παρακολούθησε ποτέ, γιατί ήταν καλύτερος.
Νομίζω πως νίκησα με 6-4 και 7-5.
Όταν μου έσφιξε το χέρι, ήταν θυμωμένος, δεν με κοίταξε.
Και έφυγε, εξαφανίστηκε.
Βλέπαμε ποιοι θα ήταν…
οι μελλοντικοί εχθροί μου.
Είναι στο Μαρ ντελ Πλάτα.
Έφτασε χθες βράδυ. Ο Γκιγιέρμο Βίλας.
Αφού δεν γινόταν αλλιώς,
είναι εδώ, στον Ναυτικό Όμιλο, στο δεύτερο σπίτι του.
Ποια ήταν η καλύτερη επίδοσή σου, αυτή που σε ικανοποίησε περισσότερο;
Όταν κέρδισα το Όραντζ Μπόουλ.
Όποια χρονιά πήγαινα, κέρδιζα στα διπλά και μονά.
Είναι το πιο σημαντικό πρωτάθλημα για έναν τενίστα.
Θα πας στην Πούντα ντελ Έστε;
Θα προσπαθήσω, αλλά είμαι πολύ κουρασμένος από αυτό το ταξίδι,
γιατί δεν έχω ξεκουραστεί από τον Ιούλιο.
Έπαιζα κάθε μέρα, ταξίδευα στην Ευρώπη…
είμαι πτώμα.
Θα ήθελα να σταματήσω, γιατί φέτος θα είναι πιο έντονα.
Πρέπει να παίξουμε στο Ντέιβις Καπ κι αλλού.
Έχεις και διάβασμα.
Ναι. Τελειώνω φέτος και θα αρχίσω να προετοιμάζομαι για το πανεπιστήμιο.
Με πήρε ο Εδουάρδο και είπε
"Έτσι έχουν τα πράγματα, το ερεύνησα.
Ο Βίλας έπρεπε να είναι νούμερο 1, αν βαθμολογούσαν σωστά".
Και είπα "Εντάξει, το 1977".
Και λέει "Όχι.
Ήταν το '75" ή κάτι τέτοιο". Είπα "Τι;"
Το '77 ήταν η χρονιά για όσους παρακολουθούσαμε τένις.
Η πορεία του Βίλας το 1977 ήταν ανεπανάληπτη.
Και γι' αυτό κανείς δεν έδωσε προσοχή σε άλλες χρονιές.
Όταν μελέτησα το 1975,
είδα ότι ο Τζίμι Κόνορς ήταν νούμερο 1 με πολύ μικρή διαφορά,
γύρω στους 0,19 πόντους παραπάνω από τον Βίλας.
Οι μέσοι όροι ήταν 42,72 εναντίον 42,52.
Αυτή η διαφορά…
ήταν τόσο μικρή που επικεντρώθηκα
μόνο στους πόντους του Βίλας και του Κόνορς.
Είναι πολύ σημαντικό για το παιχνίδι
η κατάταξη να είναι σωστή.
Οι παίχτες το ήθελαν αυτό, και νομίζω γενικά πως είναι…
αλλά, φυσικά, το νούμερο 1 ήταν αμφισβητήσιμο.
Προσέθεσα, αφαίρεσα, διαίρεσα.
Και συνειδητοποίησα ότι έκανα ένα τρομερό λάθος,
γιατί ήταν αδύνατον
να το κάνω απομονωμένα,
λαμβάνοντας υπόψη μόνο τους πόντους των Βίλας και Κόνορς, όπως είχα σχεδιάσει.
Κατάλαβα ότι έπρεπε να ξαναφτιάξω την κατάταξη…
από τη μέρα που ξεκίνησαν,
από τον Αύγουστο του 1973 και μετά.
Κατέρρευσα…
συναισθηματικά,
γιατί πολλά πράγματα ήταν πλέον άχρηστα.
Έπρεπε να ξεκινήσω από το μηδέν σε πολλά πράγματα.
Το σπίτι μας έπαψε να είναι σπίτι,
επειδή ήταν γεμάτο χαρτιά, βιβλία, περιοδικά…
Ήταν, κυριολεκτικά, μια αποθήκη γεμάτη στοιχεία.
Δεν μπορούσαμε να καλέσουμε φίλους λόγω έλλειψης χώρου.
Αυτό ήταν το μέρος
που πέρασα ώρες, μέρες και νύχτες.
Έπεφτα για ύπνο και ξυπνούσα,
για να γράψω σημειώσεις όσο ήμουν στο κρεβάτι,
και ερχόμουν εδώ να προσπαθήσω
να ανατρέψω όλα αυτά.
Μερικές φορές, με έβλεπαν τα παιδιά μου και έλεγαν
"Τι κάνεις ξύπνιος τόσο αργά;"
Ο Εδουάρδο έκανε την κατάταξη του Βίλας προτεραιότητά του.
Τσακώθηκα πολλές φορές μαζί του…
και ήταν πολύ δύσκολα, γιατί έβλεπα…
ότι κινδύνευε το πιο πολύτιμο πράγμα, ο γάμος και η οικογένειά μας.
Υπολόγιζα ό,τι μπορούσα με τα μαθηματικά που ήξερα,
μέχρι που έφτασα σε ένα σημείο
που κουράστηκα, τα έσκισα όλα,
και αυτό ήταν.
Σε κάποιες σελίδες…
είχα βάλει πολλές ώρες δουλειάς, και ήταν εντελώς άχρηστες.
Θα γίνεις ό,τι είναι γραφτό να γίνεις ή τίποτα.
Όλα αυτά τα πράγματα ήταν πολύ ισχυρά τότε.
Οι αξίες έδειχναν ότι ο κόσμος έκανε λάθος, κι έκανε.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ BEATLES
Ο πόλεμος τελείωσε, και χορεύαμε με τη μουσική του Γκλεν Μίλερ.
Κι εμφανίστηκε ο Έλβις…
με μια εντελώς διαφορετική πρόταση.
Ο Έλβις μου ήταν o Ελ Φλάκο Σπινέτα.
Πήγα σε συναυλία του, είχε πολύ κόσμο απ' έξω,
είχαν μακριά μαλλιά, και ήρθε ο Ελ Φλάκο Σπινέτα
με τον Δαβίδ Λεμπόν ντυμένος σαν γυναίκα, κι αυτό ήταν…
Στο Μαρ ντελ Πλάτα αυτό ήταν κάτι εντυπωσιακό.
Η συναυλία με συνεπήρε.
Ήρθε το διάσημο κίνημα των χίπηδων,
και μου άρεσε
η ιδεολογία του, να 'σαι ελεύθερος…
και η σκέψη ότι η ζωή δεν ήταν μόνο σπουδές,
δουλειά, να κάνεις ό,τι ο μπαμπάς σου
και να κολλήσεις σ' αυτό, αλλά έπρεπε να ρισκάρεις για το πάθος σου.
Και ενίοτε, το πάθος σου…
σου δίνει ελευθερία…
αλλά όχι λεφτά.
Θυμάμαι όταν έγινε το Γούντστοκ.
Ειλικρινά, άλλαξε τον κόσμο.
Και παθιάστηκα πιο πολύ με το πάθος μου, γιατί κατάλαβα ότι ήταν η μόνη λύση.
ΝΤΕΪΒΙΣ: ΚΟΧ ΚΑΙ ΒΙΛΑΣ
Πήγα να παίξω στο Χιούστον,
πήγα σε ένα δισκάδικο και είπα "Είμαι από την Αργεντινή.
Έχεις κάτι προγκρέσιβ;"
Και είπε "Ναι, ορίστε".
Ήταν Χέντριξ.
Άκουγα Χέντριξ από Χιούστον προς Μαϊάμι
και μέχρι το Μπουένος Άιρες.
Και τρελάθηκα. Εντελώς.
ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΛΑΣ
Στη χώρα μας, όλοι οι φαν των σπορ
αρχίζουν να ακούνε όρους που μέχρι σήμερα ήταν άγνωστοι.
Πάσινγκ σοτ, ντράιβ, μπάκχαντ, Γκραν Σλαμ, τόπσπιν.
Όλα χάρη στο νέο αργεντίνικο ανερχόμενο αστέρι,
τον Γκιγιέρμο Βίλας.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΡΓΚ
Έχουμε μεγάλες ελπίδες για το νέο αστέρι του παγκόσμιου τένις.
Πόσο μακριά θα πάει;
Θα παίξει στο επόμενο Μάστερς στη Μελβούρνη;
Ο Βίλας κάνει γνωστό το τένις στην Αργεντινή.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 1974
Ο Γκιγιέρμο έπαιξε όπως περίμενα.
Όταν φτάσαμε στη Μελβούρνη,
έδειξε ότι είχε ανακάμψει από την εξάντληση στο Μπουένος Άιρες.
Ο προπονητής μού έκανε μια περίεργη προπόνηση,
δεν την είχα ξανακάνει.
Με ξύπναγε στις 4:00 το πρωί.
Μου έκανε ασκήσεις σε επικλινή επιφάνεια
και με άλλα στοιχεία που μόνο αυτός ήξερε,
γιατί είχε συνδυάσει διάφορες ασκήσεις.
Ειλικρινά, ήταν πολύ περίεργο, και ήμουν στα καλύτερά μου.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΑΣΤΑΖΕ
Ο Ναστάζε είχε κερδίσει το Μάστερς,
αλλά τα έκανα όλα αυτόματα,
όπως μου είχε μάθει ο προπονητής.
Και κουράστηκα.
Δυναμικό ράλι από τους δύο παίχτες.
Κάποια στιγμή,
άρχισα να παίζω λίγο
άναρχα.
Πήρα όλες τις σωστές αποφάσεις.
Ο Γκιγιέρμο Βίλας είναι ο Μάστερ του 1974.
Εκθρόνισε τον Ρουμάνο Ίλιε Ναστάζε,
που ήταν ο νικητής των τελευταίων τριών χρόνων.
Λίγους μήνες πριν,
ήρθε κάποιος και με ρώτησε "Πώς σου φαίνεται το γρασίδι;"
Και είπα "Το γρασίδι είναι για αγελάδες".
Τώρα νομίζω ότι είναι και για αγελάδες και για τένις.
Το πιο δύσκολο ήταν να καταλάβω τι συνέβη. Μου πήρε τρία χρόνια.
Για όλα όσα πετυχαίνουμε έχουμε ένα σύστημα,
ένα μοτίβο επανάληψης.
Μερικές επαναλήψεις απέχουν πολύ μεταξύ τους,
και δεν βρίσκεις μοτίβο.
Μέχρι που το βρήκα.
Γι' αυτό συνέβη το 1977. Μελετούσα τρία χρόνια.
Ήμουν συντετριμμένος, και η υπομονετική σύζυγός μου
αποφάσισε να αναζητήσει ένα λαμπρό μυαλό.
Έναν μαθηματικό που ήξερε κιόλας
για την ιστορία του τένις.
Άρχισα να σκέφτομαι πού θα έβρισκα ανθρώπους
που ήταν θεότρελοι
και παθιασμένοι με ένα συγκεκριμένο θέμα,
που ήταν η κατάταξη, και όχι η σημερινή
αλλά μια παμπάλαια κατάταξη.
Είπα
"Ο Εδουάρδο έχει ήδη ψάξει σε βιβλία, σε αρχεία εφημερίδων,
ρώτησε διευθυντές τουρνουά… Τι άλλο; Οι φίλαθλοι".
Άρχισα να ψάχνω σε διεθνή μπλογκ
ανθρώπων που θα μιλούσαν…
για την κατάταξη.
Ένιωθα ότι ήταν ιδιαίτεροι άνθρωποι,
απόλυτα παθιασμένοι,
γιατί όταν γράφεις σε μπλογκ, δεν πληρώνεσαι.
Κάποια στιγμή, μπήκα σε ένα και βρήκα κάποιον από τη Σλοβακία.
Άρχισα να του μιλάω.
Είπα στον Εδουάρδο "Εδώ είναι κάποιος που είναι σαν εσένα".
Βρήκε έναν Σλοβάκο
που δεν ήθελε να ασχοληθεί,
αλλά μου πρότεινε κάποιον άλλον από τη Ρουμανία,
τον Μάριαν Τσιουλπάν.
Αρχικά ήμουν επιφυλακτικός, γιατί ήμασταν σε ένα διαδικτυακό μέσο.
Χρησιμοποιούσαμε άβαταρ, όχι πραγματικά ονόματα.
ΜΑΡΙΑΝ ΤΣΙΟΥΛΠΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ
Αλλά φαινόταν εντάξει,
γιατί συνδεόταν με το δικό μου πρότζεκτ.
Έψαχνα τις παλιές κατατάξεις.
Ένας Αργεντινός
θα συνεργαζόταν με έναν Ρουμάνο, για να μελετήσουν την κατάταξη του Βίλας.
Κι ο Βίλας, ένας Αργεντινός,
πέτυχε ό,τι πέτυχε
χάρη στον Φελίπε Λοσίσερο
και έναν Ρουμάνο, τον Ιόν Τσιριάκ.
Όταν με βρήκε ο Εδουάρδο,
ένιωθα ότι το σωστό ήταν να ολοκληρώσουμε ξανά την Ιστορία.
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΚΕ ΠΟΥΠΟ, ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΗΔΗ.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Προσπάθησα να του εξηγήσω τι σήμαινε να ξαναφτιάξουμε την κατάταξη της εποχής.
Το κατάλαβε και άρχισε να μου δίνει τα δεδομένα που χρειαζόμουν.
Του έδωσα πολλά δεδομένα
και πληροφορίες για τα τουρνουά,
και ήταν πολύ μεγάλος στόχος, πολύ…
φιλόδοξος, δεδομένου του όγκου.
Όποτε έβρισκα κάτι, το έλεγα στον Εδουάρδο.
Και μου έλεγε την άποψή του.
Του έδινα αριθμούς, αλλά μετά μου έστελνε
"Τι σημαίνει αυτό; Βρήκα μια ισοπαλία.
Δεν έπρεπε να έχει συμπεριληφθεί αυτό το τουρνουά;"
Τα αρχεία των πρώτων χρόνων,
τη δεκαετία του '70, όταν η ATP χρησιμοποίησε υπολογιστές,
δεν ήταν πολύ τακτικά.
Υπήρχαν διάφοροι τρόποι να βγει η κατάταξη.
Ο Εδουάρδο επικεντρώθηκε στη δεκαετία του '70.
Την περίοδο που ο Βίλας ήταν πιο ενεργός.
Και περίμενε να τον δει νούμερο 1.
Μποργκ, Πανάτα, στο κεντρικό κορτ, παρακαλώ.
Όχι Πανάτα, Βίλας!
-Μποργκ, Βίλας, στο κεντρικό κορτ. -Ευχαριστώ.
Γκιγιέρμο Βίλας, Αργεντινή.
Το Γαλλικό Όπεν είναι…
το πιο σημαντικό τουρνουά σε χώμα στον κόσμο.
Είναι σπουδαίο τουρνουά.
Κέρδισα την προηγούμενη χρονιά, οπότε ήθελα να υπερασπιστώ τον τίτλο μου,
ιδίως να παίξω στον τελικό με τον καλύτερο, τον Γκιγιέρμο.
Όταν έφτασα εκεί, ήμουν πολύ αγχωμένος.
Γιατί τον είχα νικήσει την τελευταία φορά κι είχα πάρει το Μάστερς Καπ…
γιατί ήξερα ότι μπορούσα να κερδίσω
και γιατί, όπως είπα, ήμουν ένας παίχτης, όχι σπουδαίος παίχτης.
Ξέραμε τα πιο αδύναμα χτυπήματα
ή τα πιο δυνατά, ξέραμε ο ένας το παιχνίδι του άλλου
πολύ καλά.
Ήταν σχεδόν σαν να παίζαμε σκάκι,
όταν εγώ κι ο Γκιγιέρμο βγήκαμε στο γήπεδο.
Ήμασταν καλοί φίλοι με τον Μποργκ, ταξιδεύαμε μαζί.
Και κάποια στιγμή τον συνάντησα,
όταν φτάσαμε στο αεροδρόμιο, και είπε "Να σε ρωτήσω κάτι;
Το ντράιβ σου είναι σκατά,
και το δικό μου μπάκχαντ είναι χάλια".
Μοιραστήκαμε τις τεχνικές μας.
Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι. Ήταν Νοτιαμερικανός, εγώ Σουηδός.
Αλλά ταιριάξαμε.
Ταίριαξαν οι νοοτροπίες μας.
Θυμάμαι ότι κάθε βράδυ πηγαίναμε στο μπακάλικο και αγοράζαμε πολύ γιαούρτι,
επειδή άρεσε και στους δυο μας.
Αγοράζαμε γύρω στα 20 γιαούρτια και τα τρώγαμε βλέποντας τηλεόραση.
Παίζαμε διπλά μαζί.
Και βάζαμε στοίχημα με τον Μποργκ…
ποιος θα έσπαγε τη ρακέτα του αντιπάλου,
ποιος θα έσπαγε τις πιο πολλές ρακέτες.
Στοχεύαμε στο στήθος τους.
Τότε κανείς δεν καταλάβαινε το τόπσπιν.
Προπονούμασταν πολύ μαζί και περνούσαμε πολύ χρόνο μαζί.
Αυτό ήταν ένα πρόβλημα που είχαμε,
ότι κάναμε τα ίδια πράγματα,
αλλά δουλεύαμε άλλα πράγματα, για να βελτιωθούμε.
Δούλευε πιθανότατα το ίδιο πράγμα
που έπρεπε να δουλέψω κι εγώ.
Ήταν σημαντικός αγώνας να κερδίσω τον Γκιγιέρμο,
γιατί νομίζω πως εκείνη την εποχή
γίναμε δύο από τους καλύτερους στο χώμα στον κόσμο.
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Εκμεταλλεύτηκα το υπόβαθρό μου ως μηχανικός λογισμικού.
Έφτιαξα ένα σύστημα που τα υπολόγιζε όλα αυτόματα.
Χρησιμοποίησα το MATLAB στην πρώιμη εκδοχή του.
Κάνει τη δουλειά γρήγορα.
Και μπορεί να δώσει λύσεις σε πολύπλοκα μαθηματικά προβλήματα.
Με τον Τσιουλπάν οι υπολογισμοί γίνονταν πιο γρήγορα,
και από τον Αύγουστο του 1973
μέχρι τον Δεκέμβριο του 1978, σύμφωνα με τη βάση δεδομένων της ATP,
δημοσίευσαν επίσημα 128 κατατάξεις
από τις 280 πιθανές για τις βδομάδες αυτής της περιόδου.
Αν ακολουθήσουμε τα επίσημα κριτήρια,
οι υπόλοιπες 152 βδομάδες
θα είχαν άδειες θέσεις.
Αλλά δεν ήταν έτσι.
Το 1975,
οι 13 βδομάδες που δημοσιεύτηκαν
δόθηκαν στον Τζίμι Κόνορς.
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1975 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 31
Το ίδιο και οι 39 μη δημοσιευμένες βδομάδες.
Του έδωσαν όλες τις βδομάδες της χρονιάς,
χωρίς να τις έχουν καταγράψει και υπολογίσει πλήρως.
Σωστά, νομίζω πως το άξιζε.
Είπε ότι θα το έκανε και το έκανε, κυρίες και κύριοι.
Έλαβα
ένα μήνυμα σε βίντεο από τον ίδιο τον Γκιγιέρμο Βίλας.
Και ήταν…
ενθουσιασμένος για το πρότζεκτ μου και ευχόταν να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αυτό μου έδωσε κίνητρο.
Μάριαν, πώς είσαι;
Είμαι ο Γκιγιέρμο Βίλας.
Ξέρω ότι κάνεις φανταστική δουλειά
και βασίζομαι σ' εσένα.
Ξέρω ότι είσαι πολύ κουρασμένος και λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Αλλά αυτά τα πράγματα
δεν είναι φυσιολογικά,
και μόνο άτομα σαν εσένα μπορούν να βοηθήσουν κάποιον σαν εμένα.
Σε παρακαλώ, συνέχισε.
Θα τα πούμε, όταν τελειώσουν όλα,
και θα το γιορτάσουμε. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ο Βίλας αναγνώρισε ότι είχε παίξει πολύ καλά το 1975.
Και μετά το Γουίμπλεντον,
κέρδισε πάνω από 30 αγώνες στη σειρά
και ένιωθε ότι ήταν πολύ κοντά στον Κόνορς.
Για τον μέσο όρο του,
η τέλεια απόδοσή του σε πολλές στιγμές της σεζόν ήταν σημαντική.
Σύμφωνα με την ATP, ο Κόνορς τελείωσε πρώτος
με σχεδόν καθόλου διαφορά,
με μόλις 0,198 έναντι του Αργεντινού.
Τότε ξεκίνησαν οι πρώτες αξιώσεις του Βίλας από την ATP.
Ρωτούσε αυτούς που ήταν υπεύθυνοι για τη δημιουργία των λιστών
αν είχε ανέβει κάθε βδομάδα.
Έπαιρνε πάντα την ίδια απάντηση.
"Όχι, Γουίλι, είσαι ακόμα δεύτερος".
Κι αυτό συνεχίστηκε, γιατί ποτέ δεν πήγε παραπάνω,
ακόμα και εφόσον κέρδιζε κάθε βδομάδα.
Ήξερα ότι ήμουν μπροστά.
Πώς γίνεται τόσο καιρό μετά
να μην μπορώ να περάσω τη γραμμή
και να είμαι για μία μέρα…
στο νούμερο 1;
Ήμουν στην αρχική επιτροπή κατάταξης.
Δεν λέω ότι δεν μίλησε σε κάποιον άλλον, αλλά απ' όσο ξέρω…
δεν μου παραπονέθηκε που δεν ήταν νούμερο 1.
Το 1975,
ο Κόνορς έπαιξε στο τουρνουά των Βερμούδων,
που είναι κατηγορίας Ε.
Είναι 40 πόντοι διαφορά από αυτούς που έπεσε
από το 1974
μέχρι αυτούς που κέρδισε το 1975.
Αυτή η διαφορά των 40 λιγότερων πόντων
έριξε τον μέσο όρο του.
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΟΡΑΝΤΕΣ ΝΙΚΗΣΕ ΤΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΟ ΕΙΔΩΛΟ
Παρότι ο Βίλας είχε χάσει σε μερικούς απίστευτους ημιτελικούς,
στο Αμερικανικό Όπεν το 1975
στο Φόρεστ Χιλς, εναντίον του Μανουέλ Οράντες,
αυτή η απόδοση
ήταν το εφαλτήριο για το μεγάλο βήμα που ήθελε να κάνει.
Πήραμε την επίσημη κατάταξη της 8ης Σεπτεμβρίου…
πήραμε αυτό το φύλλο…
και υπολογίσαμε την 22η Σεπτεμβρίου όπως έπρεπε,
αν είχαν δημοσιεύσει εκείνη την ημερομηνία.
Και από τη Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου 1975, σύμφωνα με τις διορθώσεις μας,
ο Γκιγιέρμο Βίλας πήγε στην πρώτη θέση του κόσμου
για πρώτη φορά στη ζωή του.
Όταν βρήκαμε ότι ο μέσος όρος για το 1975
ήταν λάθος στην επίσημη κατάταξη
και ότι έλειπε μια ημερομηνία, στην οποία ο Γκιγιέρμο θα ήταν νούμερο 1,
ο Εδουάρδο αιφνιδιάστηκε.
Εκεί ανεβαίνει
και κρατάει τη θέση για πέντε βδομάδες…
μέχρι τις 27 Οκτωβρίου 1975, οπότε και την ξαναπαίρνει ο Κόνορς.
Ο Κόνορς έμεινε εκεί για δέκα βδομάδες, και ο Βίλας δύο ακόμα,
τις βδομάδες της 5ης και 12ης Ιανουαρίου 1976,
ολοκληρώνοντας τις εφτά βδομάδες του στην κορυφή.
Ο Τζίμι Κόνορς κέρδισε κάθε βδομάδα ως νούμερο 1,
αυτή η έρευνα δεν το αμφισβητεί.
Αυτός κι ο Βίλας είναι πρωταγωνιστές στο πώς γράφτηκε η επίσημη ιστορία.
Κανείς τους δεν ήταν υπεύθυνος, ούτε υπέρ ούτε εναντίον της.
Τσιριάκ, αλλάζεις το στιλ παιχνιδιού του Γκιγιέρμο Βίλας;
Νομίζω ότι ο Γκιγιέρμο πρέπει να αλλάξει το παιχνίδι του…
να γίνει πιο επιθετικός, να παίξει με περισσότερο ρυθμό.
Ελπίζω να το εκμεταλλευτεί.
Είναι μια δύσκολη μεταβατική περίοδος,
αλλά είναι η ευκαιρία του να διατηρήσει το υψηλό του επίπεδο.
Ελπίζουμε να πάνε όλα καλά
και σας ευχαριστούμε για τη βοήθεια και τη συνεργασία σας,
για να γίνει ο Γκιγιέρμο νούμερο 1.
-Αυτό θέλουμε. -Ευχαριστώ.
Ο Τσιριάκ με είχε πλησιάσει…
κι αφού πάντα παίζαμε μαζί και πήγαινε καλά,
είπα "Ας δοκιμάσουμε έναν μήνα".
Το κάναμε, και κέρδισα τρία τουρνουά στη σειρά.
Τον πήρα και είπα
"Θέλω να σε προσλάβω, πόσα θες;"
Με ρώτησε γιατί.
Είπα "Επειδή έφτασα στα όριά μου".
"Μα έχεις κερδίσει τόσα".
"Ναι, αλλά δεν…
Μ' εσένα είναι πιο εύκολο".
Ο Βίλας ήρθε με οχτώ ζευγάρια παπούτσια.
Με έξι, εφτά, οχτώ μπλουζάκια,
και προπονούνταν έξι με οχτώ ώρες τη μέρα.
Ο Τσιριάκ μού είπε κάποτε
"Πώς νιώθεις που είσαι με τον καλύτερο προπονητή στον κόσμο;"
Και απάντησα "Μα ξέρεις ήδη
ότι έχεις μπροστά σου έναν παίχτη που μπορεί να κάνει ό,τι χτύπημα ζητήσεις.
Γιατί με την τεχνική μου μπορώ να κάνω οποιοδήποτε χτύπημα,
να παίξω σε κάθε επιφάνεια,
να βάλω φάλτσα σε οποιαδήποτε μπαλιά από οπουδήποτε.
Για ώρες, χωρίς να κουράζομαι".
Το πρώτο που έκανε
ήταν να τεστάρει πόσες ώρες μπορούσα να παίξω.
Παίξαμε οχτώ ώρες και σταμάτησε.
Είπα "Μπορώ να συνεχίσω". "Όχι, φτάνει".
Σέβομαι πολύ ό,τι έκανε…
γιατί…
η δύναμη…
η δουλειά και η αφοσίωσή του…
ήταν ό,τι καλύτερο έχω δει στη ζωή μου.
Πήγα αμέσως στον τελικό στην Αυστραλία.
Έξω.
Ο Ρόσκο πάει πίσω.
Ματς πόιντ.
Βγες άουτ! Ναι!
Γκέιμ, σετ και πρωτάθλημα για τον Τάνερ.
Είναι 6-3, 6-3, 6-3.
Δείτε τα πρόσωπά τους.
Μπορείτε να δείτε την ένταση.
Έχασα από τον Τάνερ.
Γκιγιέρμο Βίλας.
Ο Γκιγιέρμο Βίλας βγήκε αποφασιστικά στο κεντρικό κορτ του αθλητικού κέντρου
για τον τελικό των ανδρών.
Παίζαμε σε όλα τα τουρνουά, κι ήμουν χάλια.
ΝΙΚΑΙΑ ΗΤΤΑ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ΗΤΤΑ ΣΤΟΝ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ
Και μερικές φορές πρέπει να πιάσεις πάτο,
έτσι ώστε…
κάθε βοήθεια που θα πάρεις να σου κάνει.
Μετά ταξίδεψα στη Χαβάη.
Πάντα ήθελα να πάω εκεί μόνος.
ΧΑΒΑΗ, ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 1977
Θυμάμαι που πήγα στην έρημο, έτρεξα, ανέβηκα σ' ένα βουνό,
είδα το ηλιοβασίλεμα, και όταν τελείωσε,
γύρισα και κατάλαβα ότι το βουνό ήταν από αυτήν την πλευρά κι είχε φως,
αλλά η άλλη πλευρά όχι.
Ήταν σκοτεινά.
Υπήρχαν κογιότ,
αλυχτούσαν όλα,
είχα φοβηθεί πολύ.
Έμεινα εκεί δέκα μέρες.
Ο Τσιριάκ ήρθε να με δει.
Όταν είδε ότι δεν ήμουν καλά, είπε "Τώρα αναλαμβάνω εγώ.
Θα είναι δύσκολο".
Ο Γκιγιέρμο ήταν τύπος που χρειαζόταν σε μια βδομάδα…
τριάντα ώρες, μόνο
για να κάνει με ακρίβεια ένα χτύπημα.
Άρχισε να διαχειρίζεται τα πάντα, τις προπονήσεις, το πρόγραμμα…
Δεν σκεφτόμουν τίποτα.
Έκανε διορθώσεις. Σταμάτησα να γράφω, έγραφα ποίηση.
Πάντα έβλεπα ταινίες
και διάβαζα βιβλία, και μου τα έκοψε όλα.
Άρχισε να με κόβει σαν γέρικο δέντρο.
Τον υπάκουα πλήρως.
Και λειτούργησε άψογα.
Ετοίμασε μια τρομερή δίαιτα, πολύ αυστηρή, λιμοκτονούσα.
Πεινούσα τόσο που ονειρευόμουν το φαΐ.
Ο Βίλας…
μου κόστιζε 365 μέρες τον χρόνο…
για δέκα χρόνια.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013
Ακούγεται απίστευτο,
αλλά ο Βίλας ήταν ο τελευταίος που έμαθε για την έρευνα.
Έξι χρόνια αφότου ξεκίνησα,
και δεδομένου ότι ήμασταν πολύ σίγουροι για τα στατιστικά,
αποφάσισα να του το πω.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013
"Αυτά είναι τα πρώτα καλά νέα
της κατάταξής σου", είπα.
Το κοίταξε με δυσπιστία.
Έφτιαξε τα μαλλιά του με το αριστερό χέρι,
με κοίταξε, παρήγγειλε κι άλλον καφέ…
μιλούσε για τον καιρό, τη ζέστη,
και δεν αντέδρασε.
48 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ Ο ΒΙΛΑΣ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΟΥΠΟ
Είπε "Συγγνώμη που ήμουν συγκρατημένος, αλλά ήμουν πολύ συγκινημένος,
σκεφτόμουν χιλιάδες πράγματα.
Ήταν η τρίτη φορά που ένιωσα τέτοια συγκίνηση από το τένις.
Η πρώτη ήταν όταν κέρδισα το Μάστερς όντας άγνωστος,
μετά όταν κέρδισα το δεύτερο Αυστραλιανό μου Όπεν,
επειδή ο πατέρας μου ήταν παρών και τον είδα πρώτη φορά να κλαίει,
και η τρίτη είναι αυτή".
Και η τελευταία του φράση με διέλυσε εντελώς.
Είπε…
"Έχεις ιδέα…
τι σημαίνει αυτό το χαρτί για μένα;"
Ήταν το πρώτο θετικό συναισθηματικό χτύπημα
που έζησα με τον Βίλας, αλλά ένιωσα επίσης
λίγο φοβισμένος, γιατί…
αυτό ίσως ήταν ένα βήμα…
επικίνδυνο,
αν όλα αυτά δεν είχαν αίσιο τέλος.
Ο Βίλας δεν μου ζήτησε να τον κάνω νούμερο 1.
Τον έμπλεκα…
σ' αυτήν τη μάχη,
που ήταν παράλληλη με τη δική του μάχη αλλά πολύ πιο επιθετική.
Και μετάνιωσα που του έδωσα αυτόν τον φάκελο.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ 1977
Είχα παίξει ήδη στον τελικό του Ρολάν Γκαρός.
Τότε
είχα κερδίσει ήδη 40 ή 35 τουρνουά.
Δεν ήμουν ερασιτέχνης.
Ο Τσιριάκ κατάλαβε ότι για να παίξω στον τελικό, έπρεπε να προπονούμαι διπλά.
Εδώ προπονούνταν ο Βίλας το 1977,
στο Λα Φεζαντερί.
Προπονούνταν εδώ τον Μάιο κι Ιούνιο του '77,
επειδή ήθελε ένα πολύ ήσυχο μέρος, ήταν απομονωμένος
από τα πάντα σχεδόν.
Και έμειναν εδώ.
Ο Βίλας κοιμόταν κάτω από τα δέντρα.
Πολύ ωραίο μέρος.
Κατάλληλο μέρος για κυνήγι φασιανού.
Είναι λίγο μακριά από το κέντρο…
του Παρισιού, είναι πανέμορφο μέρος.
Ο Τσιριάκ τα χειριζόταν όλα, εγώ ακολουθούσα.
Γιατί όποτε έπαιρνα μια απόφαση, τα πράγματα μπερδεύονταν.
Ακολουθούσα το πρόγραμμά του…
έκανα ό,τι μου έλεγε, προπονούμουν και τα έκανα όλα
με τον ίδιο τρόπο, τα επαναλάμβανα.
Δεν αναμειγνυόμουν στα πράγματα.
Αυτό που έκανα ήταν να γράφω κάθε μέρα στο ημερολόγιό μου μέχρι να χαλαρώσω.
Τη νύχτα δεν κοιμόμουν, είχα άγχος.
ΤΕΛΙΚΟΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΚΟΤΦΡΙΝΤ ΡΟΛΑΝ ΓΚΑΡΟΣ 1977
Όχι, αλλά το πρόβλημα είναι ότι μας είπαν… Θέλουμε εξηγήσεις.
Σκεφτόμουν άλλο παιχνίδι, κι όταν το 'πε ο διαιτητής, κατάλαβα ότι είχε τελειώσει.
Ήξερα ότι ήταν ματς πόιντ, αλλά έπαιζα.
Γιατί όταν τέλειωνε ένας πόντος, ξεκίναγε άλλος.
Γι' αυτό έριξα τα χέρια και δεν τα σήκωσα.
Και γύρισα προς τον Τσιριάκ.
Επειδή βαθιά μέσα σου γίνονται όλα μηχανικά.
Αν βγάλεις καρχαρία από το νερό, συνεχίζει να δαγκώνει.
Είναι έξω, δεν υπάρχει τίποτα, τι δαγκώνει; Δαγκώνει για παν ενδεχόμενο.
Και εγώ ήμουν καρχαρίας.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014
Η αρχή της ιστορίας είναι η Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2014.
Θυμάμαι πολύ καλά τι ώρα ήταν.
Ήταν 2:56 μ.μ. ώρα Αργεντινής,
και ήταν 12:56 μ.μ. στον τόπο προορισμού,
στο Ποντεβέντρα Μπιτς, στις ΗΠΑ.
Αυτή ήταν η στιγμή που έστειλα
όλα τα έγγραφα
απευθείας στον Πρόεδρο της ATP.
Στο μέιλ υπήρχε ένας σύνδεσμος και ένας κωδικός που παρείχε πρόσβαση
στα 1232 αρχεία, που είχαν κρυπτογραφηθεί στο διαδίκτυο,
και στις 1119 σελίδες
του εγγράφου της έρευνας.
Όταν δημιουργήθηκε το σύστημα με τους πόντους,
αυτό ήταν, οι πόντοι είναι πόντοι.
Δεν διαφωνείς με τα μαθηματικά,
εκτός κι αν είναι λάθος, και αυτό συνέβαινε.
ΠΡΟΤΖΕΚΤ Β
Η έρευνα εγγυόταν ότι όλες οι αμφιβολίες
και τα τεχνικά και στατιστικά λάθη της ATP
αποδεικνύονταν από αληθινά δεδομένα,
ήταν όλα ελεγμένα, χειροπιαστά.
Θα χρειαζόμουν χρόνια και πολλούς ερευνητές
για να δω τη δουλειά που έκαναν.
Αλλά το πιστεύω, ο Εδουάρδο είναι αξιοσέβαστος
και ξέρω ότι είναι σοβαρός.
Δεν θα ασχολιόταν, αν δεν πίστευε ότι είχε επιχειρήματα.
Ένιωθα μόνος, μου άρεσε η μοναξιά.
Δεν ξέρετε πόσο καλά πέρναγα.
Έπαιζα, πήγαινα στο δωμάτιό μου, έτρωγα,
παράγγελνα και έπεφτα για ύπνο.
Δεν είχα άλλη ενέργεια.
Το πρόγραμμα του ύπνου μου ήταν χάλια, και όταν είσαι κουρασμένος,
δεν μπορείς να είσαι με κόσμο,
αλλά μπορείς να σκέφτεσαι.
Σκέφτεσαι ό,τι πιο ελεύθερο και ωραίο μπορείς.
Έζησα τα πιο ωραία πράγματα τότε.
Απόλαυσα απλά πράγματα, όπως ένα παγωτό.
Όταν είσαι κουρασμένος, σου αρέσει πολύ το καθισιό.
Δεν ξέρω.
"Ελπίζω το κρεβάτι να είναι φρέσκο. Θα ανοίξω το κλιματιστικό".
Φαίνεται ότι είναι βλακείες,
αλλά εκείνες τις στιγμές νιώθεις ότι είναι απαραίτητα.
ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ-ΜΠΙΛΙ ΜΑΡΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΙΛΑΣ
ΚΙΤΣΜΠΟΥΕΛ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΙΑΝ ΚΟΝΤΕΣ
ΛΟΥΙΣΒΙΛ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΝΤΙ ΝΤΙΜΠΣ
ΣΑΟΥΘ ΟΡΑΝΤΖ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΡΟΣΚΟ ΤΑΝΕΡ
Έφτασα στο Γκστάαντ…
κι ο Τόμαζ Κοχ μού είπε "Αύριο να έρθεις να δεις
τον Κρισναμούρτι, έναν Ινδό φιλόσοφο".
Έβρεχε, και πήγα.
"Αυτό που προσπαθούμε
με τις συζητήσεις και τις ομιλίες εδώ…
ΦΩΝΗ ΤΖΙΝΤΟΥ ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ
είναι να δούμε αν δεν μπορούμε να κάνουμε
μια μεταμόρφωση του μυαλού".
Και επέστρεψα
ξανά με το μυαλό μου συνεπαρμένο.
Ξαφνικά, όλη αυτή η χαρά…
είχε μια γαλήνη, λες και ήμασταν πολύ σημαντικοί
και εξαρτιόμασταν περισσότερο από την αρμονία παρά από το άγχος.
Κι αυτό άλλαξε τη ζωή μου.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΜΕΪΛ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ATP.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Περιμέναμε απάντηση από την ATP, ήρθε δύο μήνες μετά
και ήταν αρνητική.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ 100% ΑΚΡΙΒΕΙΑ
Σίγουρα ο Εδουάρδο απογοητεύτηκε περισσότερο,
δούλευε πολλά χρόνια πριν από μένα πάνω σ' αυτό.
Σύμφωνα με τις αρχές,
δεν είχαν όλα τα δεδομένα
από τη δεκαετία του '70 και δεν μπορούσαν να αποδείξουν τους λόγους
για τα λάθη που βρήκαμε.
Να βρίσκεις τους αριθμούς
που δείχνουν την αλήθεια και να σε απορρίπτουν…
είναι απίστευτα απογοητευτικό.
Αυτή η απόρριψη μας έκανε
να εντάξουμε τον ίδιο τον Γκιγιέρμο Βίλας
στην ομάδα μας.
Ο Βίλας έστειλε ένα προσωπικό μέιλ
στον πρόεδρο Κερμόουντ.
Του είπε, μεταξύ άλλων, ότι πίστευε
ότι θα καταλάβαινε τη δύσκολη και άδικη κατάσταση
στην οποία τον είχε βάλει η ATP.
Και ότι ένιωθε και την ελευθερία,
ως ιδρυτικό μέλος της ATP,
να κινηθεί δικαστικά.
Ο Κερμόουντ απάντησε την ίδια μέρα, ήταν πολύ γρήγορος,
διατηρώντας την ίδια θέση που ήδη ξέραμε.
Ούτε ο Βίλας έλαβε
μια απάντηση με καλύτερες δικαιολογίες.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ ΙΟΥΛΙΟΣ 1977
Σήμερα συνεχίζω την ηχογράφηση που ξεκίνησα πριν από πολύ καιρό.
Πριν από τέσσερις μέρες.
Είναι δύσκολο να μιλάς σε μαγνητόφωνο.
Είναι σαν να μην υπάρχει συναίσθημα.
ΜΗΝΥΜΑ ΒΙΛΑΣ ΣΕ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ
Εδώ είναι όλα καλά.
Μου λείπετε πάρα πολύ.
Σας νιώθω πολύ κοντά.
Ανυπομονώ να γυρίσω στην Αργεντινή να σας δω…
και να μοιραστούμε ό,τι έχουμε.
Ελπίζω να παίξω καλά στα τουρνουά. Θέλω να είμαι σε φόρμα…
και να κερδίσω. Αυτό θέλω.
Χθες βράδυ κατέρρευσε το ηλεκτρικό δίκτυο
και το ίδιο έπαθε κι αυτό που λέγεται δημόσια τάξη ή πολιτισμός.
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΒΥΘΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΣΤΟ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο Βίλας κοίταζε και έξω από τον κόσμο του τένις,
και θυμάμαι ότι μου 'πε πολλές φορές
ότι όταν έφτασε στη Νέα Υόρκη το 1977, ένιωθε μια περίεργη ατμόσφαιρα.
Υπήρχαν εξεγέρσεις, πυρκαγιές,
οικονομικά προβλήματα, ένα τρομερό κύμα ζέστης,
μαζί με την υπόθεση του Γιου του Σαμ,
τον οποίο έπιασαν
πριν από το Αμερικανικό Όπεν στο Φόρεστ Χιλς.
Αυτός που η αστυνομία θεωρούσε Γιο του Σαμ,
ένας δολοφόνος που σκότωσε έξι
και τραυμάτισε εφτά τους τελευταίους 13 μήνες…
συνελήφθη στη Νέα Υόρκη.
Είπε στους αστυνομικούς "Εντάξει, με πιάσατε".
Η ατμόσφαιρα ήταν βαριά από κάθε άποψη, και ο Βίλας το καταλάβαινε.
Φοβόμουν επειδή ήμουν κουρασμένος, είχα κερδίσει πολλά τουρνουά.
Είχα κερδίσει στο Κίτσμπουελ, στην Ουάσινγκτον, στο Λούισβιλ,
είχα κερδίσει στο Κολούμπους, στο Οχάιο, στο Σάουθ Όραντζ,
στο Γουέσττσεστερ, συνεχόμενα, χωρίς ήττα.
Και ήμουν στο Αμερικανικό Όπεν.
Καλωσήρθατε στο Αμερικανικό Όπεν του 1977 στο Φόρεστ Χιλς της Νέας Υόρκης.
ΤΕΛΙΚΟΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΝΟΡΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ 1977
Πριν από αυτόν τον τελικό…
του έκανα ζέσταμα
μιάμιση ώρα…
σε διπλανό γήπεδο.
Όταν μπήκα, ήμουν ιδρωμένος.
Νιώστε το συναίσθημα.
Ο Τσιριάκ είχε μία τακτική, εγώ είχα άλλη.
Χρησιμοποίησα τη δική μου, και δεν πήγε καλά αμέσως.
Στο πρώτο σετ ήταν χάλια.
Φαίνεται σαν να διαλογίζεται.
Είχε κερδίσει τέσσερις ή πέντε πόντους
πολύ έξυπνα, με ένα εντυπωσιακό βολέ.
Μια στιγμή, είδα ένα χτύπημα να έρχεται
και πήγα στον ανοιχτό χώρο, δεν υπήρχε τίποτα.
Καλό θα 'ναι αυτό, όπως κι αυτό!
Τι χτύπημα!
Στο τένις υπάρχουν παίκτες
που φοβούνται να χάσουν.
Ο Βίλας δεν φοβόταν να χάσει.
Ο Βίλας σχεδόν φοβόταν να κερδίσει.
Το πιο δύσκολο δεν είναι να κερδίσεις αλλά να πείσεις τον αντίπαλο ότι θα χάσει.
Να δούμε τι λέει ο επόπτης γραμμής. Υπάρχουν αμφιβολίες.
Και κέρδισε ο Βίλας! Κέρδισε! Είναι ο πρωταθλητής στο Φόρεστ Χιλς!
Ο Αργεντινός περιβάλλεται από ένα πλήθος φωτογράφων
και άλλων, επικρατεί χάος.
Ο Βίλας κέρδισε το Αμερικανικό Όπεν και το νούμερο 1 στον κόσμο!
Τότε γεννήθηκε αυτή η παράδοση για τους τελικούς και για το τένις.
Ο κόσμος μπήκε μέσα. Πάντα γινόταν σ' εμένα.
Είχαν μπει στο Ρολάν Γκαρός, αλλά ήταν 20 άνθρωποι. Εδώ ήταν 100.000.
Την τελευταία μέρα, στις 11 Σεπτεμβρίου 1977,
όταν πήγε στο ξενοδοχείο το βράδυ
μετά τη νίκη στον τελικό εναντίον του Τζίμι Κόνορς,
πήρε το σημειωματάριό του, αυτό το ημερολόγιο,
και είπε…
Το άνοιξε, και είχε μείνει μόνο μία κενή σελίδα…
για να το τελειώσει, και είναι αυτή.
Και έγραψε…
ότι κέρδισε, τα λέει όλα…
και έγραψε "Μπράβο, Γκιγιέρμο! Ο φίλος σου επί 25 χρόνια".
Τότε ήταν φίλος του εαυτού του.
Μία μέρα πριν ξεκινήσει το Ρολάν Γκαρός το 2015,
επικοινώνησε μαζί μου ο Αμερικανός δημοσιογράφος Κρίστοφερ Κλάρι
από τους Νιου Γιορκ Τάιμς,
επειδή ο Κερμόουντ τού είχε πει ότι η ATP δεν θα αναγνώριζε τον Βίλας ως Νο1.
Αυτό με σόκαρε, γιατί μέχρι τότε ήταν εμπιστευτικό.
Και το άρθρο δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο στις 25 Μαΐου
και σε έντυπη μορφή στους Νιου Γιορκ Τάιμς την επόμενη μέρα.
Ο τίτλος με σόκαρε.
ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ ΒΙΛΑΣ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΑ
Ο Εδουάρδο ήρθε με την έρευνά του…
και την ιστορία του…
μήνες πριν γράψω το ρεπορτάζ στους Νιου Γιορκ Τάιμς,
και ήταν από τις πιο ενδιαφέρουσες και μπερδεμένες υποθέσεις που είχα δει.
Ήταν ένα άρθρο όπου ο Κερμόουντ
έλεγε τη δική του πλευρά και έλεγε…
ότι ήταν 100% σίγουρος, ή όσο πιο κοντά σ' αυτό γίνεται,
ότι ήταν αδύνατο να ξαναγραφτεί η Ιστορία.
Η ATP ανησυχούσε ότι αν άνοιγε της πύλες κι άφηνε τον Βίλας να γίνει νούμερο 1,
θα έρχονταν πολλοί και θα έλεγαν
"Έπρεπε να είμαι Νο4 το 1979 ή έπρεπε να είμαι Νο10".
Ο ΒΙΛΑΣ ΝΟΥΜΕΡΟ 1 ΤΟ 1975.
Υπήρχαν μεγάλες επιπτώσεις στον κόσμο του τένις.
Δεν σκοπεύαμε να δημοσιεύσουμε την έρευνα,
αλλά αυτό το ατύχημα με τα μέσα ήταν καλό,
για να τεθεί το θέμα επί τάπητος μελλοντικά.
ΦΤΗΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ATP
Είναι πολύ ιδιαίτερη υπόθεση. Δεν υπάρχει άλλος…
Είχε γίνει με την Ιβόν Γκούλαγκονγκ…
και η ATP μπορούσε να πει το ίδιο και για τον Γκιγιέρμο Βίλας.
Αλλά δεν έχω δει όλα τα έγγραφα. Σίγουρα θα υπάρχουν πάρα πολλά.
Νόμιζα ότι οι πόντοι της ATP και ο τρόπος που τους έβγαζαν
ήταν ακριβείς, είναι μαθηματικά, δεν θα 'ναι λάθος.
Δύο δεκαετίες μετά ανακάλυψα…
όταν ο κύριος Πούπο ξεκίνησε την έρευνά του για τον Βίλας,
ότι ίσως έχουν κάνει λάθος στους υπολογισμούς.
Νομίζω ότι η υπόθεση είναι ανοιχτή.
Δεν θυμάμαι να λέει κανείς
"Είναι απαίσιο, ο Γκιγιέρμο έπρεπε να 'ναι νούμερο 1". Δεν το άκουσα ποτέ.
Έπρεπε να σταματήσουμε και να δούμε αυτό που επέβαλλε η Ιστορία.
Όταν ένας αθλητής παράγει ένα αποτέλεσμα…
είναι δικό του για πάντα.
Κανείς δεν μπορεί να παραποιήσει τα επιτεύγματά του
ή να του πει τι να κάνει μ' αυτά,
ούτε η ATP, ούτε η ITF, ούτε οι δημοσιογράφοι, ούτε καν ο αθλητής.
Είναι ένα δικαίωμα που δεν δίνεται, είναι αναφαίρετο.
Τον Μάιο του 2015, ο Βίλας ενέκρινε
την ενσωμάτωση ενός δικηγόρου, για να έχει μια νομική άποψη,
του κυρίου Αντριάν Σάουτου ντε λα Ριέστρα,
και έγινε ο εκπρόσωπός μας στην ATP.
Στην αρχή, προσφέραμε στην ATP
μια διαμεσολάβηση,
επιδιώκοντας δηλωτική απόφαση,
για να αναγνωριστεί ο Γκιγιέρμο ως νούμερο 1…
και ξεκαθαρίσαμε
ότι δεν διεκδικούσε καμία χρηματική αποζημίωση.
Πώς διάολο δεν ήταν νούμερο 1;
Κανείς δεν το καταλάβαινε.
Κάποιοι άνθρωποι…
που ξανάγραψαν την Ιστορία έβαλαν…
Εξαρτάται ποιος γράφει την Ιστορία, όχι ποιος τη διαβάζει.
Και για μένα
ο Γκιγιέρμο εκείνα τα χρόνια ήταν μακράν το νούμερο 1.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1978
Στον κόσμο του τένις της δεκαετίας του '70 υπήρχε μια παράδοση,
ήταν το εξώφυλλο του περιοδικού World Tennis
στην ανασκόπηση της χρονιάς.
Εκεί έδειχναν τον παίκτη που, κατά τη δημοσιογραφική τους άποψη,
ήταν το νούμερο 1 της χρονιάς.
Και για να καθορίσουν τον καλύτερο παίκτη του 1977,
οι συντάκτες περίμεναν
μέχρι τον τελικό του Μάστερς τον Ιανουάριο του 1978
μεταξύ Μποργκ και Κόνορς.
ΜΑΣΤΕΡΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1978
Το 1977 ο Κόνορς κέρδισε…
εννιά τουρνουά.
Ο Μποργκ κέρδισε εφτά.
Είχα κερδίσει 14.
Είχαν κερδίσει κι οι δύο από ένα Γκραν Σλαμ.
Είχα δύο κι έφτασα και σε έναν τελικό.
Είχα τα διπλά από αυτούς.
Αλλά τότε εξαρτιόμουν από αυτό το αποτέλεσμα.
Ο Κόνορς δεν είχε καμία τύχη.
Ήθελα να κερδίσει.
Δεν ήθελα να πάω στον αγώνα, ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Έκανα κάτι ασυνήθιστο για μένα.
Θυμάμαι ότι πήγα στο Γούντστοκ.
Στο Γούντστοκ.
ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ, ΗΠΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1978
Εκεί όπου είχα την πρώτη μου επαφή με την ελευθερία στο φεστιβάλ.
Ήμουν εκεί κι ένιωσα μια ελευθερία…
είδα το μέρος και είπα
"Αν κερδίσει ο άλλος…
ίσως…
χτίσω μια καλύβα και έρθω να ζήσω εδώ.
Θα τσαντιστώ πολύ".
Ευθεία βολή. Επιστροφή.
Ανέβηκε στο φιλέ.
Στρέιτ σετ!
Γύρισα τη νύχτα…
ήταν αργά, έμενα στο ξενοδοχείο Πλάζα.
Μπήκα αργά…
και βρήκα τον Ντόναλντ Ντελ.
Και ρώτησε…
"Είδες τον αγώνα;"
Κι είπα "Όχι.
Ποιος κέρδισε;"
Και είπε…
"Ο Κόνορς".
Και είπα…
"Πώς ήταν;"
Προσπάθησα να μη χαμογελάσω. "Πώς ήταν ο αγώνας;"
Έτσι, πήγα στο δωμάτιό μου…
κλειδώθηκα μέσα…
και έμεινα εκεί και κοιτούσα το ταβάνι όλη την ώρα.
Την επόμενη μέρα πήγα να αγοράσω το εισιτήριό μου
στην Aerolineas, μπήκα στο αεροπλάνο…
ήμουν στο αεροπλάνο,
και ήρθε ο καπετάνιος, ήταν καλός μου φίλος.
Ήρθε και είπε "Γκιγιέρμο…
ο Τσιριάκ σού έστειλε αυτό".
Ο ΒΙΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ!
Το άνοιξα, και ήταν το περιοδικό World Tennis…
που είχε το νούμερο 1.
ΒΙΛΑΣ. ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ!
ΟΙ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ ΤΟΥ WORLD TENNIS ΚΑΤΑΤΑΣΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΠΑΙΧΤΕΣ
Είχαμε φωτογραφηθεί όλοι για το εξώφυλλο.
Εγώ, ο Μποργκ…
Είχαμε φωτογραφηθεί όλοι, ένας θα ήταν σ' αυτό. Και περίμεναν εκεί.
Και όταν το είδα…
παρήγγειλα μια σαμπάνια…
και ήπια πολύ εκείνη τη μέρα.
Ήπια πολύ, μου άξιζε.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 2015
Ένα πρωί τον Ιούνιο του 2015 μου είπε…
"Φίλε, πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο για τη ζωή μου,
και θέλω να κρατήσεις τα πράγματά μου.
Τον εξοπλισμό τένις που έχω από παιδί
θέλω να τον έχεις εσύ.
Πράγματα των γονιών μου, εξοπλισμό τένις…
μουσικό εξοπλισμό,
κράτησέ τα για να μη χαθούν.
Θέλω κάποιον που μπορώ να του τα εμπιστευτώ, και σκέφτηκα εσένα".
Είπε, επίσης, "Ξέρεις τι έχει σημασία για μένα.
Θέλω να μείνουν στην Αργεντινή, όπου ξεκίνησε η ιστορία μου
και όπου θα τελειώσει".
Το να κάνω μια απογραφή όλων…
αυτών που είχε ο Γκιγιέρμο, που είχε κρατήσει, ήταν…
εξαντλητικό.
Υπήρχαν τόσο πολλά πράγματα.
Κάθε χαρτί,
κάθε μπλουζάκι με το οποίο είχε κερδίσει το Ρολάν Γκαρός,
οποιοδήποτε αντικείμενο είχε…
ήταν μέρος της ιστορίας του, λες και τα έλεγε όλα εκεί.
Ήταν…
και πολύ συγκινητικό.
Αυτό το σημειωματάριο είναι γεμάτο τακτικές.
Εδώ έχει σχεδιάσει ένα γήπεδο.
Είχε μια ιδέα ότι το γήπεδο είχε ψυχή…
όπως όλα,
και εδώ εξηγεί λίγο
την ιδέα του ότι το γήπεδο έχει ψυχή
και από πού να μπαίνει και να βγαίνει από ένα γήπεδο τένις.
Δεν θέλει να το εξηγήσει λεπτομερώς,
γιατί είναι ένα μυστικό της τεχνικής του.
Ο Βίλας είπε "Κάνε μου μια χάρη.
Κράτα τα σημειωματάρια σε ασφαλές μέρος.
Δεν θέλω να χαθούν,
γιατί είναι μέρος της ιστορίας μου,
την οποία έγραφα κάθε μέρα.
Θέλω να τα αφήσω σ' εσένα, ξέρω ότι θα τα φροντίσεις,
και αν μου συμβεί κάτι…
θα ξέρεις τι να κάνεις".
Με κοίταξε στα μάτια με τα κοκκινισμένα του μάτια,
με αγκάλιασε,
και σφραγίσαμε το πνευματικό συμβόλαιο μεταξύ μας.
Και αυτό ήταν ακόμα ένα συναισθηματικό χτύπημα για μένα.
Όταν η ζέστη σε χαλάει και ο ρυθμός σε φτιάχνει,
και η μέρα γίνεται καλοκαίρι.
Είμαστε εδώ για να σε ανεβάσουμε και να δροσίσουμε το καλοκαίρι σου.
Radio Music.
Το πρώτο μου τουρνουά, το Μάστερς, το κέρδισα χωρίς προπονητή.
Με τον Μπελφόντε.
Τον πήρα, γιατί δεν είχα προπονητή, για να δω αν η Ιστορία θα επαναλαμβανόταν,
και προσκάλεσα τον πατέρα μου.
"Μπαμπά…
πάμε στην Αυστραλία, αλλά θα κάνεις ό,τι σου λέω.
Θα ακολουθείς τις κινήσεις μου.
Δεν θα κάνεις τίποτα μόνος σου.
Πρέπει να είμαστε ομάδα. Πρέπει να νιώθω ότι συνεννοούμαστε".
Και το έκανε.
ΤΕΛΙΚΟΣ-ΒΙΛΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΤΡΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ 1979
Ματς πόιντ ο Βίλας.
Κέρδισε.
Ο πατέρας του χαίρεται.
Το ίδιο κι ο Βίλας.
Παίξαμε, και κέρδισα χωρίς προπονητή…
και ο πατέρας μου με είδε να κερδίζω ένα Γκραν Σλαμ.
Κανένας δεν ερχόταν, επειδή αγχωνόντουσαν πολύ.
Ο νικητής, ο Γκιγιέρμο Βίλας ξανά, το τρόπαιο του πρωταθλήματος Αυστραλίας.
Ο πατέρας μου έκλαψε, όταν μου έδωσαν το τρόπαιο.
Και δεν το συνήθιζε, αλλά ήταν από τα λίγα πράγματα με τα οποία συνέβη.
Είχε αρχίσει να κλαίει στο κάθισμά του, είχε ήδη συγκινηθεί.
ΠΑΜΕ, ΒΙΛΑΣ, ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟΥ ΟΠΕΝ
Μέναμε στο Χίλτον, και είπε
"Αυτό δεν είναι το Χίλτον. Τώρα λέγεται Αλκατράζ Χίλτον".
Και είπε "Ζεις πολύ ωραία, αλλά δεν θα το έκανα με τίποτα στον κόσμο.
Δεν θέλω να ξαναπεράσω αυτό που πέρασα αυτές τις δύο βδομάδες.
Δεν σε ζηλεύω καν. Μ' αρέσει που 'σαι παθιασμένος με αυτό το άθλημα.
Νομίζω ότι δεν αξίζει να ζεις μια ζωή σκλαβωμένος σ' αυτό,
γιατί είσαι τόσο μέσα σ' αυτό
που δεν θα βγεις ποτέ από αυτό.
Μακάρι να 'σαι ευτυχισμένος, αυτό θέλω. Αλλά δεν θα σε ξαναδώ να παίζεις".
Και δεν με ξαναείδε.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016
Πήγαινα στο σπίτι του Βίλας για να επιμεληθώ το βιβλίο του,
και ένα πρωί, ο δικηγόρος μάς επισκέφτηκε.
Έμεινε μόνο δέκα ή 15 λεπτά,
αλλά ήταν πολύ ενθαρρυντικό.
Τον Δεκέμβριο του 2016,
είχα πολύ καλές συζητήσεις με δικηγόρους κοντά στην ATP…
και ήμασταν στον σωστό δρόμο για την αναγνώρισή του ως νούμερο 1.
Νιώθαμε ότι ήμασταν πολύ κοντά.
Και πήγα να το πω στον Γκιγιέρμο.
Ο δικηγόρος έφυγε και μείναμε ξανά μόνοι.
Και μετά βίωσα την πιο έντονη στιγμή,
όταν για πρώτη φορά στη ζωή του,
ένιωσε ότι το νούμερο 1
ίσως ήταν κάτι πραγματικό και ίσως αυτή η μάχη τέλειωνε επιτέλους.
Και από ένα παιχνίδι της μοίρας,
η κάμερα που 'χα βάλει πάνω από το τραπέζι
για να καταγράφω τις διορθώσεις για το βιβλίο
συνέχισε να γράφει.
Σε ποιον θα ήθελες να αφιερώσεις…
-Ειλικρινά… -…το νούμερο 1…
Βασικά, όλη η δουλειά που έκανες,
τα πάντα…
Θυμάσαι που θύμωνα και θύμωνες κι εσύ;
Καταλάβαινες…
Ξέρεις…
Θύμωνα, κι εσύ…
μου έλεγες "Θυμώνεις μαζί μου και όχι με…"
Δεν θύμωνα. Ήταν η κατάσταση.
Το έκανα συνέχεια.
Δεν πειράζει.
Τα καθάρματα.
Τελείωσε.
Έλα, φίλε, όπως λες εσύ σ' εμένα.
Σ' ευχαριστώ.
Αυτό το χέρι το έκανε.
Ευχαριστώ.
-Που έχει το τατουάζ με τον αδερφό σου. -Εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ που με βοήθησες.
Έγραφε.
Ελπίζω να μη χαθεί ξανά.
Όχι.
Ο Γκιγιέρμο με τη γυναίκα του, Πιανγκ, και τα παιδιά τους
έφυγαν από την Αργεντινή στις 19 Δεκεμβρίου 2016.
ΣΤΙΣ 9 ΜΑΪΟΥ 2018
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ATP ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΝ ΞΑΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
Μετά την απόρριψη, ξεκινήσαμε μια σειρά νομικών διαδικασιών
σε διάφορα μέρη του κόσμου.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ 2019
Γεια σου, Πιανγκ.
Καλά, εσύ;
Ναι;
Υπέροχα.
Ναι, πρέπει να μιλήσω στον Γουίλιαμ.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Γουίλιαμ…
τι κάνεις;
Πολύ καλά.
Ναι, είμαι στο Παρίσι.
Ναι. Αρχικά, θέλω να σου πω
για τις ρακέτες,
τις έχω ήδη.
Είναι πολλές.
Ναι, θα πάω στο Μονακό
σε δύο μέρες,
οπότε θα συναντηθούμε επιτέλους!
Χαιρετίσματα σε όλους.
Γεια, Γουίλιαμ.
Γεια.
Στις αρχές του 2017, όταν η οικογένεια Βίλας ζούσε στο Μονακό,
συνεχίσαμε να επιμελούμαστε το βιβλίο του μέσω τηλεφώνου.
Κάθε φορά που μιλούσαμε από απόσταση, παρατηρούσα ότι κάτι άλλαζε.
Ο Γκιγιέρμο δυσκολευόταν λίγο πιο πολύ
να θυμηθεί τις λεπτομέρειες.
Είπε "Είμαι παίκτης του τένις.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω".
Ήταν η απάντηση που περίμενα.
ΜΟΝΑΚΟ 2019
ΕΛΙΚΟΔΡΟΜΙΟ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ
-Πούπο; -Εγώ είμαι.
Πούπο!
Γαμώτο! Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθες.
Είναι υπέροχο.
-Πώς είσαι; -Πώς είσαι;
-Καλά είμαι. -Αλήθεια;
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Ήρθα, έτσι;
Ναι, ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος ότι την ξέρεις αυτήν, η Jack Kramer.
-Ναι. -Αλλά είναι υπογεγραμμένη.
"Στον Γκιγιέρμο, Τζακ Κρέιμερ".
Κοίτα.
Η υπογραφή.
Για να δούμε. Έχει χαλαρώσει το πλέγμα.
Είναι τέλειο.
Είναι βαριά;
Όχι, δεν είναι βαριά αυτή.
Για το δικό σου χέρι δεν είναι.
Τότε…
-Ήμασταν νεότεροι. -…ήμασταν σε καλή κατάσταση.
Ναι.
Έτσι είναι.
Δική σου.
Δική σου!
Γκιγιέρμο Βίλας.
Το 1982.
Γκιγιέρμο Βίλας και Τζίμι Κόνορς, 1981.
-Είναι ο τελικός που αναβλήθηκε. -Ναι.
Η αναμονή ήταν…
περίπλοκη συναισθηματικά,
κυρίως λόγω της φιλίας που δημιουργήθηκε, από τη στιγμή που έκανα τον διαχωρισμό
μεταξύ της σχέσης δημοσιογράφου και τενίστα
και της σχέσης μεταξύ δημοσιογράφου, τενίστα και φίλου.
Είμαστε μόνοι. Φυσικά, ποιος θα ήθελε να έρθει με αυτήν τη βροχή;
-Εγώ. -Εμείς, ναι.
-Μου αρέσει το νερό. -Είναι πανέμορφο.
Δεν διάλεξε εκείνος εμένα κι εγώ αυτόν.
Η ζωή ήταν που μας έφερε κοντά,
και να τον έχω τόσο κοντά και να είμαστε τόσο στενοί φίλοι
είναι κάτι ανεξήγητο.
Δεν θα μπορέσω να το εξηγήσω
και είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
-Ο Γκιγιέρμο Βίλας; -Ναι.
-Είμαι Αργεντινός. -Ό,τι έμεινε από αυτόν.
Χάρηκα.
Ο γιος μου έχει το όνομά σου.
Τον λένε Μαρτίν Γκιγιέρμο, το μεσαίο όνομα είναι από σένα.
Απίστευτο.
Ήταν απίθανο, έτσι;
Έδωσε το όνομά σου στον γιο του.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα λόγια
που είχε κρατήσει ο Βίλας…
δεν ξέρω πού…
όταν με ευχαρίστησε για ό,τι έκανα.
Όταν αναγνώρισε ότι πίστευα
στα επιτεύγματά του, σε μια μάχη που δεν ήταν δική μου.
Όταν με ευχαρίστησε που ήμουν στο πλευρό του…
στο τελευταίο βήμα που έκανε ως τενίστας…
που, σύμφωνα μ' εκείνον, ήταν το πιο σημαντικό.
Για μένα το πιο συγκινητικό σ' αυτήν τη σχέση
ήταν όταν μου είπε…
ότι ήμουν ένα θαύμα στη ζωή του.
Ήταν ο ήρωάς μου.
Επειδή τον είδα να παίζει με τον Μπιορν Μποργκ.
Μ' αρέσει το ότι ήταν πολύ έντονος στο γήπεδο.
Ευχαριστώ που μου ζητήσατε να μιλήσω για ένα από τα είδωλά μου.
Ο Γκιγιέρμο Βίλας ήταν πολύ σημαντικός στα πρώτα μου βήματα.
Ως παίχτης,
ξανά, ήταν ένας από τους σπουδαίους, και όλοι θα θυμούνται τον Γκιγιέρμο.
Νομίζω ότι κέρδισε τέσσερα Γκραν Σλαμ.
Μάλλον κέρδισε πολλά ευρωπαϊκά χωμάτινα τουρνουά.
Άρα, είναι σπουδαίος πρωταθλητής.
Όταν ήμουν πολύ νέος, θυμάμαι…
ένα πράγμα που μου είπε:
"Όλοι ξέρουν να τρέχουν στα πλάγια,
αλλά είναι πιο περίπλοκο να τρέχεις μπρος-πίσω.
Πρέπει να βγάζεις τους παίχτες
από τον χώρο που νιώθουν άνετα".
Ο Γκιγιέρμο άφησε το σημάδι του ως παίχτης,
ειδικά όσον αφορά το εργασιακό ήθος για την επόμενη γενιά παιχτών.
Ήταν απίστευτος μαχητής, δεν κουραζόταν ποτέ,
έπρεπε να ήταν Νο1, αλλά εντάξει, το σύστημα κατάταξης ήταν διαφορετικό.
Δεν αντάμειβε όποιον έπαιζε πολύ.
Όλοι ξέρουμε τις μάχες και τις προσπάθειές του στο γήπεδο.
Ήταν τα πάντα για εκείνον.
Οπότε, το να αναγνωριστεί ως νούμερο 1…
φαντάζομαι ότι θα ήταν κάτι πολύ ωραίο.
Ο Γκιγιέρμο αξίζει το νούμερο 1. Κέρδισε τέσσερα Γκραν Σλαμ.
Ήταν κυρίαρχος στο χώμα για κάποια χρόνια.
Κέρδισε περισσότερα τουρνουά από όλους σε λίγα χρόνια.
Όλοι πρέπει να παίρνουν τα εύσημα, όταν τα αξίζουν.
Αν έχει δίκιο, πρέπει να διερευνηθεί.
Είμαι σίγουρος ότι η ATP θα αλλάξει τα αρχεία της, αν αποδειχτεί σωστό.
Ο Γκιγιέρμο άξιζε σίγουρα να είναι το νούμερο 1, οπότε…
Ήταν η χρονιά του.
Τόσο απλά.
Έπρεπε να είναι το νούμερο 1.
Ο Βίλας έπαιξε τον τελευταίο του αγώνα το 1992.
Κέρδισε 62 τίτλους κι ήταν στην πρώτη δεκάδα εννιά χρόνια.
Έχει πολλά ρεκόρ,
όπως αυτό για τους πιο πολλούς τίτλους σε μία χρονιά (16 το 1977).
Παντρεύτηκε την Πιανγκφάτου Κουμουάνγκ κι έχει τέσσερα παιδιά.
Μετά από 45 χρόνια, η ATP δεν αναγνωρίζει τις εφτά βδομάδες
που ο Βίλας ήταν νούμερο 1 παρόλα τα στοιχεία.
Στα έξι χρόνια διαπραγματεύσεων, η ATP δεν αντιπαρέβαλε κανένα στοιχείο.
Ο Βίλας, ο Πούπο και το προσωπικό τους θα μάχονται
μέχρι να αναγνωριστεί η αλήθεια.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΓΟΥΙΛΙ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΑΥΜΑΣΜΟ ΜΑΣ
Αυτό είναι ένα από τα πολλά τρελά πράγματα που κάνω τελευταία.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ "ΔΑΣΚΑΛΟΥ" ΧΟΥΑΝ ΚΑΡΛΟΣ ΜΠΕΛΦΟΝΤΕ (1939-2020)
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου