Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Official YIFY movies site: YTS.MX
Auf seinen Reisen zwischen Mai 1973 und Ende 1979
hat Guillermo Vilas 46 Audiokassetten aufgenommen, die nie jemand gehört hat.
Bis jetzt.
LAUTSTÄRKE
DIE ANFÄNGE
Ich bin ein Entdecker.
Ich muss in allem einen Sinn finden.
Ich fand es fantastisch, als ich mich das erste Mal verbrannte.
Es war heiß,
angenehm, und ich dachte: "Wenn ich es berühre,
werde ich vielleicht innen heiß."
Und diese Entdeckungsreise führte mich hierher.
Wer ist dieser Guillermo Vilas,
der heute die Tenniswelt revolutioniert hat?
Für mich ist er einer der Größten.
Stil und Persönlichkeit sind einzigartig.
Wenn man nachguckt,
wer die wichtigsten Spieler sind, ist Guillermo Vilas auch darunter.
1977 stellte er einen Rekord auf, indem er 50 Einzel hintereinander gewann.
Da war er die Nummer eins der Welt.
Aus Buenos Aires, Argentinien:
Guillermo Vilas!
NEUZUGANG IN DER HALL OF FAME VON 1991
Ich konnte es erst später genießen.
Das Glück kommt danach.
Man muss erst…
…etwas tun,
das einen bei der Erinnerung daran
glücklich macht.
Guillermo war immer bei den großen Turnieren dabei.
Da durfte ich ihn treffen. Etwas Besonderes.
310 WOCHEN (AKTIV)
Ich wusste, seine einhändige Rückhand war stark.
Er hatte eine starke Linke und arbeitete unglaublich hart.
TITELVERTEIDIGER VILAS ERHÖHT SIEGESSERIE AUF 15
Er ist einer der besten Tennisspieler überhaupt.
Er kommt aus Lateinamerika
und hatte auf das Tennisspiel dort einen großen Einfluss.
Alle Sportler Lateinamerikas sollten ihm dankbar sein.
209 WOCHEN (AKTIV)
Sein Spiel, seine Mentalität,
all das hat mich und viele andere argentinische Spieler beeinflusst.
Ich hatte ein Poster von ihm.
Er war in Kindheit und Jugend mein Held.
Der erfolgreichste männliche Spieler aus Südamerika.
Er bedeutet fürs Tennis so viel.
20 WOCHEN
Er war Teil einer großen Generation, mit Borg, Guillermo, Connors,
Ilie Năstase…
VILAS TRIUMPHIERT IN WASHINGTONER FINALE
Der Sieg ist das Ergebnis eines guten, produktiven Jahres,
von all der Arbeit, die man reingesteckt hat.
Ich möchte mich immer weiter verbessern.
Vilas war besessen davon,
in allen Kategorien die Nummer eins zu sein.
JOURNALIST, FORSCHER
Erst im Náutico Mar del Plata.
Dann in ganz Mar del Plata,
im ganzen Land und schließlich, um den Kreis zu schließen,
auf der Weltrangliste.
Er behauptete, die Nummer eins gewesen zu sein.
HERZ UND CHAMPION
Er hat's verdient.
Er war der Beste.
Er hätte die Nummer eins sein sollen.
Das hat Vilas immer gesagt.
1975, 1977 und 1982 waren die drei Jahre,
in denen er am besten gespielt hat
und der Nummer eins der Weltrangliste am nächsten kam.
Die Autoritäten der Tenniswelt
haben seine Bitte nie erhört.
Die ATP erklärte ihn nur zur Nummer zwei.
Ich wollte oft die Aufzeichnungen sehen.
Sie ließen es nie zu.
Damals gab es ein seltsames…
…Punktesystem.
VEREINIGUNG DER TENNISPROFIS
INTERNATIONALES RANKING
Früher hat die ATP wegen technologischer Einschränkungen
nicht alle Rankings veröffentlicht.
Die ATP mietete ein Computersystem…
MATHEMATIKER, PROGRAMMIERER
…und es dauerte ein oder zwei Tage,
bis die Rankings feststanden.
Trotz all der Technik ist es relativ einfach.
Man nimmt die Topspieler und prüft all ihre Turniersiege.
Ich hab sicher doppelt so viel gewonnen.
Ich wusste, es stimmte nicht.
Jemand ließ mich so schlecht wie möglich dastehen,
um mich glauben zu machen,
ich sei nicht die Nummer eins.
Es sei irrational, die Vergangenheit ändern zu wollen.
Kann man also seine eigene Geschichte schlagen?
Die Leute glauben,
Menschen schrieben Geschichte, doch die Zeit schreibt sie.
Die Zeit gibt einem alles.
Wenn man Vilas betrachtet,
McEnroe und Connors,
kann man nur raten,
wer die Nummer eins, zwei und drei ist.
Ich glaube, er war vielleicht die Nummer drei,
weil er nicht aus den USA kam.
Es gibt sicher jemanden,
der die Verantwortung übernimmt und sagt: "So geht das."
Dass der Spieler mit den meisten Siegen die Nummer eins sei.
Ich bin Eduardo Puppo, Journalist.
Ich hatte 1980 mein erstes Tennismagazin und mache seitdem nichts anderes.
Ich habe über 300 Turniere in 20 Ländern berichtet,
über 50 oder 60 Grand-Slam-Turniere,
ich war Pressesprecher von allen möglichen Tennis-Organisationen.
Ich bin Autor einer Enzyklopädie über argentinisches Tennis,
habe im Radio gearbeitet,
und seit 2004 bin ich bei CNN en Español als Analyst für die Nachrichten.
Im Juni 2007
hörte ich von einer neuen Behauptung Vilas' gegenüber der ATP.
Ich erkannte, es war eine historische Ungerechtigkeit…
VILAS WILL DIE VERGANGENHEIT ÄNDERN
…die 30 Jahre zurückreichte.
Und sechs Monate später
gab es Neuigkeiten,
die mich dazu brachten, mich auf Vilas' Behauptung zu fokussieren.
WIRD JAHRE SPÄTER ZUR NUMMER EINS ERNANNT 27. DEZEMBER 2007, 13:53 UHR
Die Sache mit Goolagong war ein Weckruf in der Welt des Tennis.
Sie erkannten ihre Fehler an
und verliehen ihr 31 Jahre, nachdem sie sie sich verdient hatte,
die Nummer eins der Frauen-Weltrangliste.
IM JAHR 1976 FÜR ZWEI WOCHEN NUMMER EINS
Das hat mich bewegt. Es war wie ein Aufruf zu einer Mission.
Da entschloss ich mich
zu einer rückblickenden statistischen Studie,
ohne zu wissen, welches Ausmaß sie annehmen würde
oder dass ich und meine Familie 12 Jahre darin investieren würden.
FOTOALBEN
Das sind ein paar…
…von Guillermos Notizbüchern und Tagebüchern.
Während seiner Karriere
besaß er…
…eine Liebe zum Detail…
…die unglaublich war.
Eduardo nahm langsam
eine Position ein…
Er glaubte…
EDUARDO PUPPOS FRAU
…er müsse der Tenniswelt zeigen,
was sie Guillermo Vilas schuldete.
Ich sah Vilas
zum ersten Mal im Jahr 1974 beim Match gegen Julián Ganzabal,
dem Finale des Buenos-Aires-Turniers.
Ich wusste, er war anders.
Die langen Haare, das Haarband…
Ich weiß nicht, was mich mehr überraschte: die Spielweise oder seine Persönlichkeit.
Guillermo Vilas, diejenigen, die Tennis mögen,
kennen Sie ja schon.
Sie sind die Nummer eins, zwei oder drei, ich weiß nicht genau,
aber Sie sind unter den größten Tennis-Champions.
Mit sechs Jahren habe ich drei Jahre lang gegen die Wand gespielt.
Gegen die Wand? Ganz alleine?
Gegen die Wand zu Hause.
Dann begann ich zu spielen.
-Und Sie wurden gleich Meister? -Meister der Wand.
Der Beste an der Schule und an der Wand.
MAR DEL PLATA, ARGENTINIEN
Mein Vater sagte immer: "Leidenschaft bringt dich weit.
Halbherzigkeit ist nicht gut."
Also nahm ich meine Leidenschaften zusammen
und tat immer das Gleiche.
Mein Vater erkannte, dass meine Leistung als Sportler
und beim Spiel auf der Straße,
wo man damals eben Sport trieb, sehr komplex war.
Also ermutigte er mich zum Tennis.
Y.P.F.-TURNIER
Er nahm mich zu einem Turnier in Villa Gesell mit.
Er machte es gut. Er sagte: "Hier sprechen sie Englisch.
Hiernach gehen sie nach Europa…"
Er log. Sie kamen aus Mar del Plata.
Und ich fand's toll.
Am nächsten Tag kaufte er mir einen Schläger.
Und da fing ich an.
Als ich sechs war,
spielte ich in der Garage.
Ich fing mit sechs in der Garage an.
Ich spielte jeden Abend drei Stunden lang. Da war eine Deckenlampe.
Ich machte sie immer kaputt, und meine Mutter sagte:
"Du darfst nur eine am Tag kaputt machen", also spielte ich, bis sie kaputt ging.
Das dauerte etwa zwei oder drei Stunden.
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN
Hier sieht man…
Na ja…
Sie sind geordnet.
Sein erster Schläger überhaupt.
Ein Sarina
von Sportlandia, der echte.
Dann der Goldwing.
Von Dunlop.
Der zweite ist schon professioneller.
Dann ging er zum Blue Flash über,
der viel wettbewerbsfähiger war.
Das Ziel meiner Untersuchung war,
die 280 Wochen
zwischen August 1973,
als das erste offizielle ATP-Ranking veröffentlicht wurde,
und Dezember 1978 zu rekonstruieren.
Das war nicht bloß irgendein Zeitraum.
Meiner Meinung als Journalist nach hatte Vilas
in der Zeit die meisten Gelegenheiten, Nummer eins zu sein.
Ich wandte mich
an ehemalige Turnierleiter,
ehemalige ATP-Präsidenten,
die Archive von Roland Garros, Wimbledon, USTA, an die Hall of Fame
in Newport, Journalisten aus der Zeit,
Nachrichtenagenturen, Zeitungsarchive…
Ich überprüfte über 100 seriöse Quellen.
Ich bekam Hilfe von vielen Verwandten, Freunden,
Kollegen, Journalisten, die Tausende Ergebnisse eintippten.
Es gab so viele. 80 bis 90 Turniere pro Saison.
Und alles entsprechend den tatsächlichen Spielen,
ohne jede Verfälschung.
Ich war immer an Eduardos Seite.
Ich half ihm bei allem, worum er mich bat,
weil ich leidenschaftlich gern recherchiere, sogar obsessiv.
Ich bin sehr zufrieden mit meinem Beitrag,
weil es hier um die Wahrheit ging.
TEIL I
So wurde Project V geboren.
Ich benannte es nach Vilas' Nachnamen,
um es geheim zu halten.
VERTRAULICH
Es ist sehr wichtig, die Nummer eins zu sein.
Wenn einen ein Taxifahrer oder sonst jemand fragt:
"Was haben Sie beruflich gemacht?"
"Tennis gespielt." "Waren Sie denn gut?"
"Die Nummer eins der Welt."
Und derjenige: "Wow!"
"Ich hab die French Open gewonnen"
hat nicht das gleiche Gewicht.
MAR DEL PLATA, ARGENTINIEN
Beim Ciudad-República-Turnier erfuhr mein Vater,
dass die meisten Spieler Locíceros Schüler waren.
Sie sprachen mit großer Zuneigung über ihn.
Als ich achteinhalb Jahre alt war,
ließ sich Locícero hier nieder
und gründete eine Tennisschule, und wir fingen an zu spielen.
Er fragte mich:
"Willst du Champion sein oder Tennisspieler?
Champion des Clubs oder Argentiniens?"
"Gibt es denn noch was?"
"Turnier-Sieger, Grand-Slam-Sieger…"
"Könnte ich Argentiniens Champion werden?" "Wenn du tust, was ich dir sage."
Ein Champion braucht zwei Dinge.
FELIPE LOCÍCERO ERSTER & EINZIGER LEHRER
Talent und Berufung.
Er sollte mit einem Profi zusammenarbeiten,
der die drei wichtigsten Themen für einen Lehrer gut kennt:
den Körper, die Technik und den Aufschlag.
Wenn er eins davon nicht beherrscht,
dann wird er keinen Erfolg haben.
Ich fragte meinen Lehrer:
"Wie viele Tennisspieler reisen durch die Welt?"
Und er sagte:
"Etwa 60 oder 70."
Auf der ganzen Welt! Mir wurde klar: Der Sport ist schwer.
Was, wenn ich sage, dass Tennis nicht schwer ist?
Man muss es nur verstehen.
Wenn man Musik versteht, ist sie nicht schwer.
Do, re, mi, fa, la, si…
Dann kann man Tangos, rancheras, alles Mögliche spielen.
Oder sie komponieren.
Beim Tennis genauso.
Es gibt je vier Fächer für den Drive und die Rückhand.
Nach einem Jahr sagte er: "Ich verlange kein Geld."
"Aber ich will täglich Unterricht."
"Den kriegst du, aber ich will kein Geld."
Und so war es.
Er wusste, ich werde Tennisspieler.
LOCÍCERO UND SEIN GROSSER SCHÜLER
GEFEIERTE TENNISSPIELER, DIE NOCH ZUR GRUNDSCHULE GEHEN
Meine Mutter hatte Angst, ich würde Tennisspieler werden.
"Was, wenn unser Sohn Tennisspieler wird?"
"Wird er nicht, denn da lässt sich nicht viel verdienen.
Er wird seinen Lebensstandard nicht halten können
und hört auf."
Meine Mutter rief einige Partner an,
wichtige Leute, Anwälte,
die mich überzeugen sollten, dass es mir furchtbar ergehen würde.
"Ich könnte nie Ihren Job machen."
Das Treffen war sehr kurz.
-Ich war schon argentinischer Meister. -So früh?
Und südamerikanischer.
Ich war im südamerikanischen Kader.
Und mit 15 gewann ich den Orange Bowl.
MIAMI, USA
Bis heute tritt jeder beim Orange Bowl an.
Wer es nicht tut, wird es schwer haben.
Ich fragte:
-"Wer ist hier der Beste?" -"Connors."
-"Welcher ist das?" -"Der da mit seiner Mutter."
Ich sah ihm beim Spielen zu. Er hatte einen Wilson T2000.
Der Wilson-T2000-Schläger
wurde 1940 von Lacoste erfunden.
Connors gefiel er,
weil er keine Kraft hatte und der Schläger ihm mehr Kraft verlieh.
Er benutzte ihn als Einziger.
Ich studierte ihn eine Woche, ging zu seinen Trainings.
Dann gewann ich gegen ihn.
Ich musste nicht viel tun.
Ich spielte sehr gut. Das hat gereicht.
Und er beobachtete mich nie, weil er besser war.
Ich gewann mit 6-4 oder 7-5.
Beim Händeschütteln war er sehr wütend und sah mich nicht an.
Dann verschwand er einfach.
Wir wollten sehen,
wer bald meine Feinde sein würden.
Er ist in Mar del Plata.
Seit gestern. Guillermo Vilas.
Und er ist, wie sollte es auch anders sein,
im Club Náutico, seinem zweiten Zuhause.
Mit welcher deiner Leistungen bist du am zufriedensten?
Mit dem Sieg der Orange-Bowl-Meisterschaft.
Ich gewann jedes Jahr die Einzel und Doppel beim Orange Bowl.
Das ist die wichtigste Meisterschaft im Tennis.
Und Punta del Este?
Ich versuche teilzunehmen,
aber ich bin noch sehr müde, weil ich seit Juli keine Pause hatte.
Ich habe jeden Tag gespielt, war in Europa,
ich bin fertig.
Eine Pause wäre gut,
denn dieses Jahr wird noch anstrengender.
Es kommen der Davis Cup und andere Meisterschaften.
Und die Schule.
Ja, es ist mein letztes Jahr, und ich bereite mich auf die Uni vor.
Eduardo rief an:
"Es ist so: Ich habe viel recherchiert.
Vilas hätte die Nummer eins sein sollen."
Und ich meinte: "Ok, gut, 1977."
Und er: "Nein." Es ging um '75 oder so.
Und ich: "Was?"
'77 war für Tennisfans ein Riesenjahr.
Vilas' Saison war einmalig.
Deshalb schenkte niemand den anderen Jahren Aufmerksamkeit.
Als ich das Jahr 1975 untersuchte,
fiel mir auf, dass Jimmy Connors ganz knapp die Nummer eins wurde.
0,19 Punkte mehr als Vilas.
Durchschnittlich stand es 42,72 gegen 42,52.
Diese Differenz
war so gering, dass ich mich nur auf Vilas' und Connors' Punkte konzentrierte.
Es ist enorm wichtig für das Spiel, dass die Rankings stimmen.
So wollen es die Spieler, und generell stimmen sie auch,
doch die Nummer eins war natürlich umstritten.
Ich rechnete und rechnete.
Und mir wurde klar, das war ein großer Fehler,
weil es unmöglich war,
einzig und allein Vilas' und Connors' Punkte zu betrachten,
wie ich es vorgehabt hatte.
Ich erkannte, ich musste die Rankings vom ersten Tag an neu berechnen,
beginnend im August 1973.
Da brach ich zusammen,
weil vieles jetzt völlig nutzlos war.
Ich musste in vielen Aspekten ganz von vorn anfangen.
Unser Zuhause war kein Zuhause mehr,
weil überall Papiere, Bücher, Zeitschriften lagen.
Es war buchstäblich ein Lager voller Beweismaterial.
Wir hatten nicht mal Platz, um Freunde einzuladen.
Und an diesem Ort
verbrachte ich Stunden, Tage und Nächte.
Manchmal wachte ich nachts auf und schrieb Sachen in ein Notizbuch,
und dann kam ich her,
um es niederzuschreiben.
Manchmal kamen meine Kinder runter und fragten:
"Wieso bist du noch wach?"
Vilas' Ranking hatte für Eduardo die höchste Priorität.
Wir haben uns oft gestritten,
und das tat sehr weh, weil…
…mein größter Schatz in Gefahr war.
Unsere Ehe und unsere Familie.
Ich stellte so viele Berechnungen an, wie ich konnte,
bis ich an einen Punkt kam,
an dem ich müde wurde und alles in Stücke riss.
Das war's.
An manchen Seiten…
…hatte ich Stunden gearbeitet, und andere waren völlig nutzlos.
Du wirst sein, wozu du bestimmt bist, oder nichts.
Diese Dinge hatten damals viel Macht.
Die Zahlen zeigten, dass die Welt falschlag.
FRIEDEN + BEATLES = LIEBE
Der Krieg war vorbei, und wir tanzten
zu Glenn Millers Musik.
Plötzlich tauchte Elvis auf,
mit einem ganz anderen Vorschlag.
Mein Elvis war El Flaco Spinetta.
Ich war auf einem seiner Konzerte, und draußen standen viele Langhaarige.
Dann kam El Flaco Spinetta
mit David Lebón, als Frau verkleidet.
Für Mar del Plata war das etwas ganz Neues.
Das Konzert haute mich um.
Die berühmte Hippie-Bewegung machte sich breit.
Mir gefiel die Überzeugung,
man solle sich von allem frei machen…
…und dass das Leben nicht nur aus Lernen, Arbeiten
und Tradition bestehe,
sondern dass man was riskieren und seine Leidenschaft leben solle.
Manchmal schenkt einem die Leidenschaft Freiheit,
aber kein Geld.
Ich erinnere mich an Woodstock.
Es hat die Welt verändert.
Und ich wurde noch leidenschaftlicher,
weil ich erkannte: Anders geht es nicht.
KOCH UND VILAS DAS ERSTE MATCH
Ich reiste zum Spielen nach Houston und ging in einen Plattenladen:
"Ich bin aus Argentinien.
Habt ihr was Progressives?"
Er sagte: "Ja, hier."
Es war Hendrix.
Ich hörte Hendrix nonstop, von Houston über Miami
bis Buenos Aires.
Und ich drehte völlig durch.
ABSCHLUSS IN PARIS VILAS' MEISTERLEISTUNG
Die Sportfans in unserem Land
hören plötzlich völlig unbekannte Begriffe.
Passierball, Drive, Rückhand, Grand Slam, Topspin,
und all das dank Argentiniens neuem Tennisstar,
Guillermo Vilas.
FINALE ARGENTINA OPEN
Wir alle hoffen auf den aufgehenden Stern des Welttennis.
Wie weit kommt er?
Spielt er das nächste Masters in Melbourne?
Vilas macht Tennis in Argentinien beliebt.
MELBOURNE, AUSTRALIEN
Guillermo hat gespielt, wie ich erwartet hatte.
Als wir in Melbourne ankamen…
TRAINER, BERATER
…zeigte er sich völlig erholt, anders als in Buenos Aires.
Mein Trainer hielt eine völlig seltsame Trainingsstunde ab.
Er weckte mich um 4 Uhr.
Ich musste auf einer Schräge trainieren,
mit Übungen, die nur er kannte,
weil er verschiedene Übungen vermischt hatte.
Es war echt seltsam, aber ich war in Topform.
FINALE
Năstase war Titelverteidiger,
aber ich führte alles automatisch aus,
wie es mir mein Trainer beigebracht hatte.
Ich wurde müde.
Ein sehr zielgerichteter Schlagabtausch.
Und ab einem gewissen Punkt
spielte ich mit einer gewissen Anarchie.
Ich machte alles genau richtig.
Guillermo Vilas ist der Master von 1974.
Er stürzte den Rumänen Ilie Năstase,
der die Meisterschaft die letzten drei Jahre gewonnen hat.
Vor ein paar Monaten
fragte mich jemand: "Was halten Sie von Gras?"
Und ich sagte:
"Gras ist für Kühe."
Jetzt meine ich, manches davon ist auch für Tennis.
Am schwierigsten ist es, Logik da reinzubringen.
Drei Jahre Mühe.
Hinter all unseren Erfolgen steckt ein System,
ein Wiederholungsmuster.
Doch manchmal sind die Wiederholungen so weit auseinander,
dass man kein Muster findet.
Doch dann fand ich es.
So kam es zu '77. Ich hatte mich drei Jahre lang studiert.
Ich war völlig am Boden,
und meine geduldige Frau
begab sich auf die Suche nach einem brillanten Geist.
Einem Mathematiker, der sich auch mit Tennis auskannte.
Ich fragte mich: "Wo finde ich Leute,
die völlig irre sind und besessen von einem Thema,
und zwar dem Ranking, und nicht dem aktuellen,
sondern einem ganz alten?"
Also dachte ich:
"Eduardo hat schon Bücher und Zeitungen durchgeschaut,
Turnierleiter gefragt… Wen noch? Die Fans."
Ich begann auf internationalen Blogs
mit der Suche nach Leuten, die über das Ranking sprechen wollten.
Ich hielt sie für besondere Menschen,
völlig Besessene,
denn für einen Blog wird man nicht bezahlt.
Dann klickte ich auf einen
und fand einen Slowaken.
Also kontaktierte ich ihn.
Ich sagte zu Eduardo: "Hier ist jemand, der dir ähnlich ist."
Sie trieb einen Slowaken auf,
der nicht bereit zur Mitarbeit war,
mir allerdings jemanden aus Rumänien empfahl,
Marian Ciulpan.
Zuerst war ich skeptisch,
denn in einem Onlinemedium weiß man nicht…
Wir benutzten Nicknames, keine echten Namen.
Doch es fühlte sich richtig an,
weil es mit meinem Projekt zu tun hatte.
Ich untersuchte historische Rankings.
Ein Argentinier würde zusammen mit einem Rumänen
Vilas' Ranking studieren.
Und Vilas, ein Argentinier,
erlangte seinen Ruhm dank Felipe Locícero
und einem Rumänen, Ion Tiriac.
Als Eduardo mich kontaktierte,
fühlte es sich richtig an, die Geschichte zu vervollständigen.
HALLO, MR. PUPPO, SIE KANNTEN DAS WOHL SCHON.
INTERESSANT.
SCHICKEN SIE MIR DIE DATEN
Ich versuchte Eduardo zu erklären,
wie man Rankings rekonstruiert,
und er verstand es und stellte mir die nötigen Daten zur Verfügung.
Ich lieferte ihm viele Daten und Informationen über die Turniere.
Es war ein sehr großes und ehrgeiziges Ziel,
was die Datenmenge angeht.
Immer wenn ich etwas gefunden hatte, ließ ich es Eduardo wissen.
Und er lieferte dazu seinen Input.
Ich gab ihm die Zahlen, und er antwortete mit etwas wie:
"Was heißt das? Hier war Gleichstand.
Sollte dieses Turnier nicht gezählt werden?"
Die frühen Aufzeichnungen, aus den 70ern, als es bei der ATP mit Computern losging,
waren sehr unregelmäßig.
Es gab lauter verschiedene Rankings und Methoden.
Eduardos Fokus lag auf den 70ern.
Da war Vilas am aktivsten.
Und er erwartete, ihn als Nummer eins zu sehen.
Borg, Panatta, auf den Centre-Court, bitte.
Nicht Panatta! Vilas!
-Borg, Vilas, auf den Centre-Court. -Danke.
Guillermo Vilas, Argentinien.
Die French Open sind…
FINALE
…das wichtigste Sandplatz-Turnier der Welt.
Ein großes Turnier.
Ich hatte im Jahr davor gewonnen, also wollte ich meinen Titel verteidigen
und insbesondere
im Finale gegen den Besten, Guillermo, antreten.
Als ich da ankam, war ich sehr nervös,
weil ich ihn schon mal geschlagen und den Masters Cup gewonnen hatte.
Ich wusste also, ich konnte gewinnen,
doch ich war auch kein großartiger Spieler.
Wir wussten,
welche Stärken und Schwächen der andere hatte,
und zwar ganz genau,
also war es fast wie ein Schachspiel,
wenn Guillermo und ich spielten.
Borg und ich waren enge Freunde. Wir reisten zusammen.
Irgendwann traf ich ihn,
als wir im Hotel ankamen, und er sagte: "Hör mal.
Dein Drive ist Mist,
und meine Rückhand genauso."
Also teilten wir unsere Techniken.
Wir waren sehr gute Freunde.
Er Südamerikaner, ich Schwede.
Aber es passte. Unsere Mentalität war einfach gleich.
Ich weiß noch,
wie wir jeden Abend in den Laden gingen
und viel Joghurt kauften,
weil wir ihn beide mochten.
Wir kauften so 20 Becher und aßen sie vorm Fernseher.
Wir spielten zusammen Doppel.
Wir wetteten darum,
wer die meisten gegnerischen Schläger zum Reißen brächte.
Wir zielten auf die Brust.
Damals verstand niemand den Topspin.
Wir trainierten viel gemeinsam und verbrachten viel Zeit zusammen.
Es war ein Problem,
dass Guillermo und ich das Gleiche taten,
doch wir arbeiteten einzeln noch an anderen Dingen.
Wahrscheinlich arbeitete er an derselben Sache wie ich.
Es war mir wichtig, Guillermo zu schlagen,
weil wir zu der Zeit zwei der besten Sandplatz-Spieler der Welt waren.
SYDNEY, AUSTRALIEN
Ich nutzte meine Erfahrung als Softwareentwickler.
Ich erschuf ein System,
das alles automatisch berechnete.
Am Anfang habe ich für das Projekt MATLAB benutzt.
Es arbeitet schnell…
…und liefert Lösungen für komplexe mathematische Probleme.
Dank Ciulpan liefen die Berechnungen viel schneller.
Zwischen August 1973 und Dezember 1978
wurden laut der ATP-Datenbank offiziell 128 Rankings veröffentlicht,
von den 280 möglichen in diesem Zeitraum.
Wenn wir diese Richtlinie befolgen,
sind die 152 restlichen Wochen einfach leer.
Doch dem war nicht so.
Im Jahr 1975
kamen die 13 veröffentlichten Wochen Jimmy Connors zu.
15. DEZEMBER 1975
Die 39 unveröffentlichten Wochen ebenso.
Sie teilten ihm alle 52 Wochen des Jahres zu,
ohne sie vollständig registriert und berechnet zu haben.
Ich finde, er hat sich's verdient.
Er hat das geschafft, was er sich vorgenommen hat.
Ich erhielt eine Videonachricht
von Vilas selbst, von Guillermo Vilas.
Und er…
…freute sich über mein Projekt und wünschte sich Gerechtigkeit.
Das motivierte mich.
Marian, wie geht's?
Ich bin Guillermo Vilas.
Ich weiß, Sie leisten fantastische Arbeit,
und ich bin auf Sie angewiesen.
Ich weiß, Sie sind sehr müde. Das tut mir leid.
Aber diese Dinge
sind nicht normal,
und nur Menschen wie Sie können einem Menschen wie mir helfen.
Bitte machen Sie weiter.
Wir sehen uns, wenn alles fertig ist, und dann feiern wir.
Vielen Dank.
SIEGER
Vilas erkannte an, dass er 1975 sehr gut gespielt hatte.
Und nach Wimbledon
gewann er über 30 Spiele hintereinander,
und er fühlte sich Connors ganz nah auf den Fersen.
HALBFINALE
Für seinen Punktedurchschnitt
war seine in großen Teilen fehlerfreie Leistung
in der Saison entscheidend.
Laut der ATP landete Connors am Ende auf dem ersten Platz,
mit fast keiner Differenz,
nur 0,198 gegenüber dem Argentinier.
Das war die Geburtsstunde von Vilas' Vorwürfen gegen die ATP.
Er fragte die Verantwortlichen nahezu jede Woche,
ob er sich im Ranking verbessert hatte.
Doch die Antwort blieb:
"Nein, Sie sind noch Zweiter."
Das ging immer so weiter, denn er blieb Zweiter,
auch wenn er jede Woche gewann.
Ich wusste, ich war vorne.
Wie kann es sein,
dass ich nach all der Zeit
nicht einmal, zumindest für einen Tag,
Nummer eins war?
Ich war Teil des ursprünglichen Ranking-Komitees.
Ich weiß nicht, ob er mit anderen geredet hat, aber…
REPORTER
…bei mir hat er sich nicht beschwert.
Im Jahr 1975
trat Connors beim Bermuda-Turnier an,
das die Kategorie E hat.
Das macht einen Unterschied von 40 Punkten zwischen dem,
was er 1974 verloren
und 1975 dazugewonnen hat.
Diese Differenz von 40 Punkten
senkte seinen Durchschnitt.
SIEG GEGEN DAS ARGENTINISCHE IDOL
Auch wenn Vilas einige fantastische Halbfinals verloren hatte,
die US Open von 1975 in Forest Hills gegen den Spanier Manuel Orantes,
war seine Leistung
das Sprungbrett für den großen Schritt, den er als Nächstes plante.
Wir nahmen die offiziellen Rankings vom 8. September,
und mit dieser Tabelle
berechneten wir den 22. September, wie er gewesen wäre,
wenn sie an dem Tag veröffentlicht hätten.
Und am Montag, den 22. September 1975,
ist Guillermo Vilas
unseren Korrekturen zufolge zum ersten Mal in seinem Leben
auf Platz eins getreten.
Als wir herausfanden, dass der Durchschnitt für 1975
in den offiziellen Rankings falsch war
und dass ein Datum fehlte, an dem Guillermo die Nummer eins war,
war Eduardo überrascht.
Von dem Zeitpunkt an
behielt er die Position noch fünf Wochen bei,
bis zum 27. Oktober 1975, als Connors wieder die Nummer eins wurde.
Nach zehn Wochen wurde Connors wieder von Vilas überholt,
in den Wochen vom 5. und vom 12. Januar 1976.
Vilas war also sieben Wochen an der Spitze.
Wir stellen gar nicht infrage, dass Jimmy Connors an die Spitze gehörte.
Er und Vilas sind bloße Protagonisten der offiziellen Geschichte.
Sie können beide nichts dafür.
Tiriac, verändern Sie Guillermo Vilas' Spielweise?
Ich finde, Guillermo sollte sie selbst ändern.
Er sollte aggressiver spielen, fordernder.
Hoffentlich nutzt er das aus.
Diese Zeit des Übergangs ist sehr schwierig,
aber sie ist eine Gelegenheit für ihn, sein hohes Niveau beizubehalten.
Wir wünschen alles Gute,
und danke, dass Sie mithelfen und daran arbeiten,
dass Guillermo die Nummer eins wird.
-Das wollen wir alle. -Danke.
Tiriac hatte oft Interesse bekundet,
und da das Spiel mit ihm immer gut lief,
probierten wir es aus.
Im nächsten Monat gewann ich drei Turniere.
Ich rief ihn an: "Wie viel verlangst du als Trainer?"
Er fragte, wieso.
"Weil ich an meiner Grenze bin."
"Aber du hast viel gewonnen."
"Ja, aber ich…
Mit dir ist es leichter."
Vilas brachte acht Paar Schuhe…
…und sechs bis acht T-Shirts mit
und trainierte sechs bis acht Stunden pro Tag.
Tiriac fragte mich mal:
"Wie ist es, den besten Trainer der Welt zu haben?"
Ich antwortete: "Du weißt doch schon,
dass du mit einem Spieler zu tun hast, der jeden Schlag ausführen kann.
Denn mit meiner Technik kann ich jeden Schlag ausführen,
auf jedem Untergrund,
ich kann jedem Ball aus jeder Position einen Drall verleihen,
ohne zu ermüden, stundenlang."
Als Erstes testete er,
wie lange ich spielen konnte, ohne müde zu werden.
Nach acht Stunden hörte er auf.
Ich hätte weitergemacht. Er sagte: "Das reicht."
Ich habe so viel Respekt vor ihm,
denn…
…die Kraft,
die Arbeit und die Hingabe…
…sind das Beste, was ich je sah.
Ich erreichte das australische Finale.
Aus.
Roscoe geht zurück.
Matchball.
Raus! Ja!
Hiermit gewinnt Tanner die Meisterschaft.
Es stand 6-3, 6-3, 6-3.
Sehen Sie sich ihre Gesichter an.
Die sagen mehr als tausend Worte.
Ich verlor gegen Tanner.
Guillermo Vilas.
Ein geschäftsmäßiger Guillermo Vilas
hatte den Centre-Court für das Einzelfinale der Männer betreten.
Ich trat bei allen Turnieren an und versagte nur.
NIZZA IM FINALE BESIEGT
IM HALBFINALE BESIEGT
Manchmal muss man ganz unten ankommen,
damit man überhaupt…
…für Hilfe empfänglich ist.
Dann reiste ich nach Hawaii.
Ich wollte schon immer allein dorthin reisen.
HAWAII, USA
Ich ging in die Wüste, ich ging laufen, bestieg einen Berg,
sah mir den Sonnenuntergang an,
und danach sah ich, dass der Berg nur von einer Seite beleuchtet war.
An der anderen war es dunkel.
Da waren Kojoten,
die alle heulten.
Ich hatte große Angst.
Ich blieb zehn Tage dort,
und Tiriac besuchte mich.
Er sah, dass es mir schlecht ging, und sagte: "Ich übernehme.
Es wird aber schwer."
Guillermo war jemand, der in einer Woche…
…30 Stunden brauchte,
um einen Schlag präzise auszuführen.
Er fing an, sich um alles zu kümmern. Das Training, den Zeitplan…
Ich dachte an nichts.
Er nahm ständig Änderungen vor.
Ich schrieb keine Gedichte mehr.
Früher hatte ich immer Filme geguckt
und Bücher gelesen, doch er nahm sie mir weg.
Er stutzte mich wie einen alten Baum.
Ich gehorchte ihm völlig.
Und es funktionierte perfekt.
Er erstellte mir einen sehr strengen Ernährungsplan.
Ich träumte vom Essen, so hungrig war ich.
Vilas…
…kostete mich 365 Tage im Jahr.
Zehn Jahre lang.
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN DEZEMBER 2013
Unglaublicherweise
hörte Vilas als Letzter von dem Projekt.
Sechs Jahre, nachdem ich damit angefangen hatte,
waren wir sehr zuversichtlich, was die Statistiken anging,
also erzählte ich ihm davon.
BUENOS AIRES, 26. DEZEMBER 2013
"Hier sind die ersten guten Neuigkeiten
zu Ihrem Ranking", sagte ich.
Er sah es ungläubig an,
richtete sich die Haare,
sah mich an, bestellte einen Kaffee,
redete über das Wetter, die Hitze,
und reagierte nicht.
48 STUNDEN SPÄTER RIEF VILAS PUPPO AN
"Entschuldigen Sie meine Zurückhaltung, aber ich war so gerührt,
dass mir viel durch den Kopf ging.
Das war mein dritter heftiger Moment im Tennis.
Der erste war, als ich das Masters als Unbekannter gewann,
dann mein zweiter Sieg bei den Australian Open,
weil ich meinen Vater zum ersten Mal weinen sah,
und dann das hier."
Was er als Letztes sagte,
machte mich völlig fertig.
Er sagte…
"Ist Ihnen klar,
was dieses Blatt Papier mir bedeutet?"
Das war meine erste positive Erfahrung
mit Vilas,
aber ich hatte auch etwas Angst, denn…
…es könnte schwierig werden,
wenn es kein gutes Ende nähme.
Vilas hatte mich nicht gebeten, ihn zur Nummer eins zu machen.
Ich hatte ihn…
…in einen Kampf reingezogen, der seinem eigenen gleichkam,
nur viel aggressiver war.
Ich bereute es, ihm den Umschlag gegeben zu haben.
PARIS, FRANKREICH
Das war nicht mein erstes Roland-Garros-Finale.
Zu dem Zeitpunkt
hatte ich schon 40 oder 35 Turniere gewonnen.
Ich war kein Amateur.
Tiriac wurde also klar, dass ich für das Finale doppelt trainieren müsste.
Hier hat Vilas 1977 trainiert,
la Faisanderie.
Er hat hier im Mai und Juni trainiert,
weil er einen sehr ruhigen Ort wollte,
von allem abgeschnitten.
Also kamen sie hierher.
Vilas schlief unter den Bäumen.
Ein sehr schöner Ort.
Hier kann man gut Fasane jagen.
Es ist ziemlich weit vom Zentrum…
…von Paris entfernt. Wunderschön.
Tiriac übernahm die volle Kontrolle.
Immer wenn ich etwas entschied, wurde es kompliziert.
Ich befolgte seinen Zeitplan,
tat alles, was er mir sagte, und trainierte so,
wie er es mir vorgab.
Ich mischte mich nicht ein.
Ich schrieb nur jeden Tag Tagebuch, um mich zu entspannen.
Denn ich konnte nicht schlafen.
FINALE
Uns wurde aber gesagt… Wir brauchen eine Erklärung.
FINALE
Ich dachte an ein anderes Spiel, und als der Schiedsrichter es sagte,
wurde mir bewusst, es war vorbei.
Es war ein Matchball, aber ich spielte.
Ich spielte immer um den nächsten Punkt.
Deshalb senkte ich meine Arme
und drehte mich zu Tiriac.
Es ist die Macht der Gewohnheit.
Auch an Land macht ein Hai noch das.
Da ist ja nichts, das er beißen könnte, aber er will sichergehen.
Und ich war gewissermaßen ein Hai.
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN 4. DEZEMBER 2014
Die Geschichte nahm ihren Anfang am Donnerstag, den 4. Dezember 2014.
Ich weiß noch genau,
es war 14:56 Uhr argentinischer Zeit
und 12:56 Uhr Ortszeit
in Ponte Vedra Beach in den USA.
Das war genau der Moment,
in dem ich dem ATP-Präsidenten alle Dokumente geschickt habe.
In der E-Mail befanden sich ein Link und ein Passwort
für einen Onlinezugang zu den 1232 verschlüsselten Dateien
und den 1119 Seiten
des Untersuchungsdokuments.
Wenn das Punktesystem einmal feststeht,
dann bleibt es so. Punkte sind Punkte.
Über Berechnungen kann man nicht streiten. Es sei denn, sie sind falsch, so wie hier.
Die Untersuchung garantierte, dass jeder Zweifel,
jeder technische und statistische Fehler vonseiten der ATP
mit tatsächlichen Beweisen unterfüttert wurde.
Es war alles gescannt, alles greifbar.
Ich hätte Jahre und viele Assistenten gebraucht,
um das Gleiche zu schaffen wie er und sein Team.
Ich bin zuversichtlich. Eduardo ist angesehen
und sehr seriös.
Er würde das nicht ohne Grund machen.
Ich bin gerne alleine.
Ich hatte einen Riesenspaß.
Ich habe gespielt, auf meinem Zimmer gegessen,
mit Zimmerservice, und ging schlafen.
Ich hatte keine Energie mehr.
Mein Schlafrhythmus war völlig durcheinander.
Müdigkeit hält einen von Kontaktpflege ab,
aber nicht vom Denken.
Man kann über die freiesten und schönsten Dinge nachdenken,
die möglich sind.
Das war eine schöne Zeit.
Ich habe einfache Dinge genossen, wie Eiscreme.
Wenn man müde ist, denkt man über einfache Dinge nach.
Weiß nicht.
"Hoffentlich ist das Bett frisch. Ich schalte die Klimaanlage an."
Die wirken vielleicht wie Unsinn,
aber zu der Zeit kamen sie mir essenziell vor.
3. RUNDE
SIEGER
Ich kam in Gstaad an,
und Thomaz Koch sagte: "Sieh dir morgen Krishnamurti an,
einen indischen Philosophen."
Ich ging hin.
"Mit diesen Diskussionen und Reden wollen wir versuchen…"
JIDDU KRISHNAMURTI PHILOSOPH
"…eine radikale Umwandlung
des Geistes zu bewirken."
Ich kam zurück und war wieder völlig umgehauen.
Plötzlich hatte all diese Freude…
…etwas Ruhiges an sich, als gäbe es da etwas sehr Wichtiges,
und Harmonie nahm eine größere Rolle ein als Sorge.
Das veränderte alles.
ANTWORT AUF IHRE MAIL ZUM RANKING
ANTWORT
DANKE
Die Antwort von der ATP kam nach zwei Monaten,
und sie fiel negativ aus.
MANUELL BERECHNET 100 % GENAU
Eduardo ist sicher frustrierter als ich.
Er hat noch viele Jahre länger daran gearbeitet als ich.
Sie behaupten,
sie hätten nicht mehr alle Daten
aus den 70ern und könnten die Fehler, die wir gefunden haben,
nicht nachweisen.
Mit den tatsächlichen Zahlen
die Wahrheit zu enthüllen und abgelehnt zu werden…
Das ist völlig frustrierend.
Nach dieser Ablehnung beschlossen wir, Guillermo Vilas ins Team aufzunehmen.
Vilas schickte eine persönliche E-Mail
an den Präsidenten Kermode,
in der unter anderem stand,
er könne sicher nachvollziehen, in welche schwierige, unfaire Situation
die ATP Vilas gebracht hatte.
Und dass er sich als Gründungsmitglied der ATP
im Recht sehe,
rechtliche Schritte einzuleiten.
Kermode antwortete noch am selben Tag,
doch er hatte seine Meinung nicht geändert.
Vilas bekam keine Antwort
mit einer besseren Begründung.
NEW YORK, USA JULI 1977
Heute setze ich diese Aufzeichnung fort, die ich vor langer Zeit begann.
Vor vier Tagen.
Das ist ungewohnt.
Gefühle existieren nicht.
BOTSCHAFT VON VILAS AN SEINE FREUNDE
Hier ist alles gut.
Ihr fehlt mir so sehr.
Ich fühle mich euch sehr nah.
Ich freue mich, nach Argentinien zurückzukehren
und alles mit euch zu teilen.
Auf mich warten Turniere.
Ich möchte sehr fit sein…
…und gewinnen.
Das wünsche ich mir.
Als letzte Nacht das Stromnetz zusammenbrach,
tat es auch, zumindest teilweise, die soziale Ordnung oder Zivilisation.
MILLIONEN NEW YORKER DURCH STROMAUSFALL IM DUNKELN
Vilas sah auch die Welt außerhalb des Tennis,
und ich weiß noch, er sagte oft,
als er 1977 in New York ankam,
spürte er eine seltsame Atmosphäre.
Es gab Krawalle, Feuer,
Geldprobleme, eine furchtbare Hitzewelle
und dazu noch den Fall um den Son of Sam,
der kurz vor den US Open in Forest Hills geschnappt wurde.
Der Mann, den die Polizei für den Son of Sam hält,
einen Killer, der die letzten 13 Monate sechs getötet und sieben verwundet hat,
wurde in New York festgenommen.
Er sagte zu den Polizisten: "Na gut, Sie haben mich."
Die Luft war in jeder Hinsicht schwer, und Vilas spürte das.
Ich hatte Sorge, weil ich müde war. Ich hatte viele Turniere gewonnen.
Kitzbühel, Washington, Louisville,
Columbus, Ohio, South Orange,
Westchester, eine einzige Siegesserie.
Und da war ich bei den US Open.
Willkommen bei der 1977er
US-Open-Tennismeisterschaft in Forest Hills, New York.
FINALE
Vor diesem Finale
hab ich ihn anderthalb Stunden lang aufgewärmt,
auf einem Nebenplatz.
Ich kam schwitzend auf den Platz.
Spüren Sie es nach.
Tiriac hatte eine Taktik, ich eine andere.
Ich benutzte meine, doch es lief nicht.
Der erste Satz war gar nichts.
Er meditiert wohl.
Er hatte mit einem spektakulären Volley
vier oder fünf Punkte geholt.
Einmal sah ich seinen Schlag kommen
und besetzte den offenen Raum, doch es kam nichts.
Der wird gut, und der auch!
Was für ein Schlag!
Manche Tennisspieler haben Angst, zu verlieren.
Vilas hatte keine Angst, zu verlieren.
Er hatte fast Angst, zu gewinnen.
Das Schwierigste am Gewinnen ist,
den Gegner zu überzeugen, dass er verliert.
Mal sehen, was der Linienrichter sagt.
Und Vilas gewinnt!
Vilas gewinnt in Forest Hills!
Der Argentinier ist von Fotografen und anderen umgeben.
Was für ein Chaos.
Vilas ist der Gewinner der US Open und die Nummer eins der Welt!
Da wurde diese Tradition geboren, insbesondere für Finals.
Die Leute überfallen den Platz, wenn ich spiele.
Beim Roland Garros waren es 20 Leute. Hier schon viel mehr.
Am letzten Tag, dem 11. September 1977,
kam er ins Hotel,
nach dem US-Open-Sieg gegen Jimmy Connors,
und nahm sein Tagebuch
und schrieb…
Er machte es auf, und es war nur noch eine Seite leer.
Diese hier.
Und er erzählte…
…von seinem Sieg und alldem
und schrieb: "Bravo, Guillermo! Dein Freund seit 25 Jahren."
Damals war er sein eigener Freund.
Einen Tag vor dem Roland Garros 2015
kontaktierte mich der amerikanische Journalist Christopher Clarey
von der New York Times,
weil Kermode ihm gesagt hatte,
die ATP erkenne Vilas nicht als Nummer eins an.
Das überraschte mich.
Bis dahin war alles vertraulich gewesen.
Der Artikel wurde am 25. Mai online gestellt
und erschien einen Tag später in der New York Times.
Der Titel hat mich schockiert.
JAHRE SPÄTER IST GUILLERMO VILAS IMMER NOCH NICHT GANZ OBEN
Eduardo kam einige Monate vor meiner New-York-Times-Story
JOURNALIST
…mit seinen Recherchen und seiner Geschichte zu mir.
Es war ein sehr interessanter und komplizierter Fall.
In diesem langen Artikel
legte Kermode seine Meinung dar und sagte,
er sei zu 100 % sicher, oder so sicher, wie man eben sein kann,
dass man Geschichte nicht neu schreiben kann.
Die ATP hatte wohl Sorge,
wenn sie die Tore öffnen und Vilas offiziell zur Nummer eins erklären,
kommen viele andere und sagen:
"Ich hätte 1979 die Nummer vier sein sollen."
VILAS WAR 1975 NUMMER EINS
Das zog in der Welt des Tennis große Kreise.
Wir wollten die Recherchen nie veröffentlichen,
doch wenigstens diente der Leak dazu,
den Sachverhalt in Zukunft relevant zu machen.
GRÜNDE DER ATP NICHT ÜBERZEUGEND
Dieser Fall ist besonders.
Es gab sonst niemanden…
Da war das mit Evonne Goolagong,
und über Guillermo Vilas könnte die ATP das Gleiche sagen.
Aber ich kenne nicht alle Dokumente. Davon gibt es sicher viele.
Ich hatte angenommen, die Zuweisung der Punkte durch die ATP
sei genau, weil es ja Mathematik ist.
Zwei Jahrzehnte später erfuhr ich dann,
als Mr. Puppo im Namen von Vilas mit der Recherche begann,
dass die Berechnungen vielleicht falsch waren.
Der Fall ist also offen.
Ich habe nie jemanden sagen gehört:
"Guillermo sollte die Nummer eins sein."
Das habe ich nie gehört.
Wir konnten alle nur tatenlos zusehen.
Wenn ein Sportler ein Ergebnis erreicht,
gehört es für immer ihm.
Niemand kann seine Erfolge beeinflussen oder sagen, was damit zu tun ist,
weder ATP noch ITF oder Reporter, nicht mal der Sportler selbst.
Das ist ein unveräußerliches Recht.
Im Mai 2015 hatte Vilas
einen Anwalt beauftragt, um die rechtliche Seite abzudecken,
Dr. Adrián Sautu de la Riestra,
der uns gegenüber der ATP vertritt.
Zuerst baten wir der ATP eine Schlichtung an,
um ein offizielles Urteil zu erreichen,
das Guillermo als Nummer eins anerkennt.
Wir machten sehr deutlich,
dass er keinerlei finanzielle Entschädigung verlangt.
Wieso war er nicht die Nummer eins?
Das hat niemand verstanden.
Manche Menschen,
die die Geschichte umgeschrieben haben…
Es zählt der Geschichtsschreiber, nicht der, der sie liest.
Und meiner Meinung nach
war Guillermo in den Jahren mit Abstand die Nummer eins.
NEW YORK, USA JANUAR 1978
In der Tenniswelt der 70er gab es eine starke Tradition,
nämlich das Cover der Saisonüberblick-Ausgabe
des World-Tennis-Magazins.
Dort zeigten sie den Spieler, der ihrer Meinung nach
in dem Jahr die Nummer eins gewesen war.
Um 1977 den besten Spieler zu bestimmen,
warteten die Redakteure
auf das Masters-Finale im Januar 1978 zwischen Borg und Connors.
JANUAR 1978
In dem Jahr gewann Connors
neun Turniere.
Borg gewann sieben.
Ich gewann 14.
Beide gewannen ein Grand-Slam-Turnier.
Ich gewann zwei und erreichte ein weiteres Finale.
Ich war doppelt so gut.
Aber damals war ich abhängig von dem Ergebnis.
Connors hatte nichts gewonnen, er war chancenlos.
Ich brauchte seinen Sieg.
Ich hätte es nicht ertragen, mir das Match anzusehen.
Ich tat also etwas Ungewöhnliches.
Ich ging nach Woodstock.
WOODSTOCK, USA JANUAR 1978
Der Ort, an dem ich bei dem Konzert erstmals mit Freiheit in Berührung kam.
Ich spürte die Freiheit in Woodstock
und dachte mir:
"Wenn der andere gewinnt…
…dann…
…muss ich vielleicht eine Hütte bauen und hier leben,
so wütend werde ich."
Ein gerader Schlag!
Er spielt zurück.
Jetzt ist er nah am Netz.
Ein Straight Set!
Ich kam nachts zurück.
Ich wohnte im Plaza Hotel.
Ich ging langsam rein
und begegnete Donald Dell.
Er fragte:
"Haben Sie das Spiel gesehen?"
Ich: "Nein.
Wer hat gewonnen?"
Und er sagte:
"Connors."
Ich darauf:
"Wie war's denn?"
Ich versuchte, nicht zu lächeln. "Wie war das Spiel?"
Ich ging auf mein Zimmer,
schloss mich da ein…
…und starrte die ganze Zeit an die Decke.
Am nächsten Tag kaufte ich ein Flugticket
für Aerolíneas.
Ich stieg ein…
…und im Flugzeug
kam der Kapitän zu mir, ein guter Freund von mir.
Er sagte: "Guillermo…
…das hier ist von Tiriac."
VILAS IST DIE NUMMER EINS!
Es war das World-Tennis-Magazin.
Ich war die Nummer eins.
VILAS: NR. 1!
DAS SPIELERRANKING DER REDAKTEURE VON WORLD TENNIS
Wir hatten alle ein Covershooting.
Ich, Borg…
Einer von uns würde ja auf dem Cover landen.
Sie warteten also da.
Als ich es sah,
bestellte ich Champagner.
Ich trank an dem Tag viel.
Das hatte ich mir auch verdient.
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN JUNI 2015
Eines Morgens im Juni 2015 sagte er zu mir:
"Du musst meine Biografie schreiben.
Ich schenke dir all meine Sachen.
Meine Tennisausrüstung seit meiner Kindheit
sollst du haben.
Da sind auch Sachen von meinen Eltern,
einige Instrumente…
Du sollst darauf aufpassen.
Dir kann ich sie anvertrauen."
Er sagte auch: "Du weißt, was mir wichtig ist.
Die Sachen sollen in Argentinien bleiben. Da begann alles,
und da soll es auch enden."
Alles zu katalogisieren…
…was Guillermo besaß, war…
…anstrengend.
Es war so viel.
Jedes Stück Papier,
jedes T-Shirt, in dem er Roland Garros gewonnen hatte,
jeder Artikel, den er besaß…
Das ist alles Teil seiner Geschichte. Es sprach zu mir.
Es war…
…auch sehr emotional.
Dieses Notizbuch ist voller Taktiken.
Hier ist eine Karte vom Platz.
Er glaubte daran, dass der Platz eine Seele hat,
so wie alles.
Hier erklärt er das Konzept,
dass der Tennisplatz eine Seele hat,
und wo man ihn betreten und verlassen soll.
Er will das nicht genau erklären,
weil es eines seiner Geheimnisse ist.
Vilas sagte: "Tu mir einen Gefallen.
Bewahr die Notizbücher sicher auf.
Pass auf sie auf,
denn sie sind Teil meiner Geschichte, die ich täglich niederschrieb.
Ich weiß, dass du gut auf sie aufpasst.
Wenn mir was zustößt,
weißt du, was zu tun ist."
Er sah mich mit seinen geröteten Augen an,
umarmte mich,
und wir besiegelten diesen spirituellen Vertrag.
Ein weiterer sehr emotionaler Moment.
Wenn die Hitze Sie nervt und der Beat Sie anmacht
und aus dem Tag Sommer wird,
sind wir da, um Sie aufzuheitern und Sie abzukühlen.
Radio Music.
Mein erstes Turnier, das Masters, hatte ich ohne Coach gewonnen,
nur mit Belfonte.
Ich wollte sehen, ob sich die Geschichte wiederholt.
Und ich lud meinen Vater ein.
"Papa,
wir reisen nach Australien, aber du musst tun, was ich sage.
Du musst mir alles nachmachen.
Du darfst nichts alleine machen.
Wir müssen ein Team sein, auf der gleichen Wellenlänge."
Und das tat er.
FINALE
Matchball für Vilas.
Er gewinnt.
Sein Vater freut sich.
Guillermo Vilas ebenso.
Ich gewann ohne einen Coach,
und mein Vater sah, wie ich ein Grand-Slam-Turnier gewann.
Sonst kam nie jemand, weil es sie zu nervös machte.
Hier der erneute Sieger, Guillermo Vilas.
Die australische Trophäe im Einzel.
Mein Vater weinte, als ich den Pokal bekam.
Das war einer der wenigen Momente, in denen er weinte.
Er hatte schon auf seinem Platz geweint. Er war ganz weich.
LOS, VILAS! DER ZWEITE AUSTRALIAN-OPEN-TITEL
Wir übernachteten im Hilton. Er meinte:
"Man sollte es in 'Alcatraz Hilton' umbenennen.
Du führst ein schönes Leben,
aber ich würde nicht mit dir tauschen.
Ich möchte nie mehr dasselbe durchmachen wie die letzten zwei Wochen.
Ich beneide dich nicht.
Es ist toll, dass du so leidenschaftlich bist.
Aber das ist es nicht wert, ständig als Sklave zu leben,
nur weil du Tennis so liebst,
dass du nie davon loskommst.
Ich will, dass du dich glücklich bist. Aber ich sehe dir nie mehr zu."
Und dabei blieb es.
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN DEZEMBER 2016
Ich ging immer wieder zu Vilas, um an seinem Buch zu arbeiten,
und eines Morgens kam überraschend der Anwalt.
Er blieb nur 10 bis 15 Minuten,
aber er ermutigte uns sehr.
Im Dezember 2016
führte ich sehr gute Gespräche mit ATP-nahen Anwälten,
und wir waren auf dem Weg zu seiner Anerkennung als Nummer eins.
Unserem Gefühl nach stand sie kurz bevor.
Das wollte ich Guillermo erzählen.
Nachdem der Anwalt gegangen war, waren wir wieder allein.
Und dann erlebte ich einen sehr emotionalen Moment,
als er zum ersten Mal im Leben das Gefühl hatte,
die Nummer-eins-Position
sei erreichbar und der Kampf vielleicht endlich zu Ende.
Und wie es das Schicksal so wollte,
nahm die Kamera, die ich über dem Tisch positioniert hatte,
um die Arbeit am Buch festzuhalten,
weiter auf.
Wem widmest du…
-Na ja… -…die Nummer-eins-Position?
Deine ganze Arbeit…
Alles…
Weißt du noch, wie sauer wir manchmal waren?
Du hast begriffen…
Du weißt…
Ich wurde sauer, und du…
Du sagtest: "Du bist sauer auf mich, aber nicht auf…"
Ich war nicht sauer… Es lag an der Situation.
Diese ganze Situation…
Es ging mir ständig so.
Schon gut.
Diese Dreckskerle.
Es ist vorbei.
Das kannst du laut sagen.
Danke, Mann.
Dank lieber diesem Arm.
Danke.
-Der mit dem Tattoo deines Bruders. -Hier.
-Ich hab dich lieb. -Vielen Dank.
Danke für deine Hilfe.
Die Kamera war an.
Hoffentlich verschwindet die Aufzeichnung nicht.
Nein.
Guillermo, seine Frau Phiang und ihre Kinder verließen Argentinien
am 19. Dezember 2016.
Am 9. Mai 2018
hat der ATP-Vorstand zum dritten Mal abgelehnt.
Der Fall gilt als abgeschlossen.
Nach der Ablehnung
leiteten wir in verschiedenen Teilen der Welt
rechtliche Schritte ein.
PARIS, FRANKREICH
Hallo, Phiang.
Gut, und dir?
Echt?
Wie schön.
Ja, ich muss mit William sprechen.
Danke. Tschüss.
William,
wie geht's dir?
Sehr gut.
Ja, ich bin in Paris.
Ja.
Erstens wollte ich sagen,
wegen der Schläger…
Ich hab sie schon. Es sind viele.
Ja, ich reise in zwei Tagen
nach Monaco,
also sehen wir uns endlich!
Grüß alle von mir.
Tschüss, William. Tschüss.
Anfang 2017, da lebten die Vilas' in Monaco,
arbeiteten wir per Telefon an seinem Buch weiter.
Bei jedem Gespräch
fielen mir Veränderungen auf.
Guillermo tat sich schwerer, sich an die Details zu erinnern.
"Ich bin Tennisspieler", sagte er.
"Ich kann nicht aufhören."
Die Antwort hatte ich erwartet.
HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ MONACO
-Puppo! -Ich bin's.
Puppo!
Scheiße! Mann, es ist so toll, dass du da bist!
Das ist fantastisch.
-Wie geht's dir? -Und dir?
-Gut. -Wirklich?
Ich bin so froh, dich zu sehen. Ich bin ja da.
Ja. Danke.
Den kennst du bestimmt. Den Jack Kramer.
-Ja. -Aber er ist signiert.
"Für Guillermo,
Jack Kramer."
Schau mal.
Die Unterschrift.
Die Saiten sind lose.
Er ist perfekt.
Ist er schwer?
Nein, der nicht.
Für deinen Arm ist er nicht schwer.
Damals…
-Wir waren jünger. -…waren wir noch in Form.
Ja.
Das stimmt.
Deiner.
Deiner!
Guillermo Vilas.
1982.
Guillermo Vilas und Jimmy Connors, 1981.
-Das Finale wurde ausgesetzt. -Ja.
Das Warten war…
…emotional kompliziert,
vor allem wegen unserer Freundschaft,
seit ich die Beziehung zwischen Journalist und Tennisspieler
von unserer freundschaftlichen Beziehung getrennt habe.
Wir sind allein. Klar. Wer will schon im Regen sitzen?
-Ich. -Ja, wir.
-Ich mag das Wasser. -Es ist wunderschön.
Wir haben einander nicht ausgewählt.
Das Leben hat uns zusammengeführt.
Ihm so nahezustehen, hat etwas Unerklärliches an sich.
Ich kann das nicht erklären,
aber ich bin ewig dankbar.
-Guillermo Vilas? -Ja.
-Ich bin Argentinier. -Was noch übrig ist.
Freut mich sehr.
Mein Sohn heißt wie Sie.
Er heißt Martin Guillermo. Er ist nach Ihnen benannt.
Unglaublich.
Das war toll, oder?
Er hat seinen Sohn nach dir benannt.
Ich werde nie die Worte vergessen,
die Vilas aussprach…
…als er mir…
…für meine Taten gedankt hat.
Als er sich dafür bedankt hat,
dass ich an ihn geglaubt und seinen Kampf für ihn gekämpft habe.
Als er mir dafür gedankt hat, dass ich ihm beistand…
…bei seinem letzten Schritt als Tennisspieler…
…der für ihn der wichtigste von allen war.
Für mich war der bewegendste Moment zwischen uns,
als er mir sagte…
…ich sei für ihn ein Wunder.
Er war mein Held.
Ich habe ihn oft gegen Björn Borg spielen gesehen.
Mir gefiel es, wie er spielte. Diese Intensität.
Danke, dass ich über eins meiner Idole sprechen durfte.
Guillermo Vilas war für meine Anfänge sehr wichtig.
Wie gesagt,
er war einer der besten Spieler.
Jeder wird sich an ihn erinnern.
Er hat vier Grand-Slam-Turniere gewonnen,
und viele der europäischen Sandplatz-Turniere.
Er ist ein großer Champion.
Ich weiß noch, als ich sehr jung war,
sagte er zu mir:
"Jeder weiß, wie man zur Seite läuft,
aber vorwärts und rückwärts ist es viel komplizierter,
also musst du die Spieler aus ihrer Komfortzone locken."
Guillermo war ein Spieler, der Spuren hinterlassen hat,
insbesondere was die Arbeitsmoral der jungen Spieler angeht.
Er war ein wahrer Kämpfer, der nie müde wurde.
Er hätte die Nummer eins sein sollen, aber ok, das System war damals anders.
Viel zu spielen brachte nichts.
Wir alle wissen, wie sehr er sich auf dem Platz angestrengt hat.
Das war alles für ihn.
Als Nummer eins anerkannt zu werden…
…wäre also sicher sehr schön.
Guillermo hat die Nummer-eins-Position verdient.
Er gewann vier Grand-Slam-Turniere.
Er war einige Jahre lang der dominierende Spieler auf Sandplätzen.
Er hat in einigen Jahren mehr Turniere gewonnen als alle anderen.
Ehre, wem Ehre gebührt.
Man sollte seine Behauptung untersuchen.
Die ATP World wird die Bücher sicher umschreiben,
wenn es Grund dazu gibt.
Guillermo hätte die Nummer eins sein sollen.
Das war schließlich sein Jahr.
So einfach ist das.
Vilas hatte 1992 sein letztes Profispiel.
Er hat 62 Titel inne
und war neun Jahre in Folge in den Top 10.
Er hält den Rekord für die meisten Titel in einem Jahr (16 in 1977).
Er und seine Frau, Phiangphathu Khumueang, haben vier Kinder.
Nach 45 Jahren erkennt die ATP immer noch nicht die sieben Wochen an,
in denen Vilas Nummer eins war.
In sechs Jahren hat die ATP keine Gegenweise vorgebracht.
Vilas, Puppo und ihr Team kämpfen weiter für die Wahrheit.
WILLY GEWIDMET, MIT ALL UNSERER LIEBE UND BEWUNDERUNG
Das ist nur eines der verrückten Dinge, die ich in letzter Zeit getan habe.
IM GEDENKEN AN "PROFE" JUAN CARLOS BELFONTE
Untertitel von: Vanessa Grondziel