Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪单纯的好吃
‪你确实有双巧手
‪你不用恭维我 爸爸
‪-我已经在给你烤了 ‪-谁说我是在恭维你？
‪-你确实是一个好厨子 桑尼 ‪-是嘛？
‪-当然了 ‪-如果你真的喜欢我做的食物
‪不如让我接手你的店？
‪-让我开一家餐厅 ‪-这家店就是你的
‪-我什么时候阻止过你？ ‪-那你就让我接手
‪-你来接管 ‪-你让我接手！
‪你结婚 这个店就是你的
‪我结婚能得到什么？
‪清醒的理智 ‪大家都是结婚之后才务实的
‪你等着吧 当我见到桑雅 就能搞定了
‪你准备好把店给我吧 ‪我提前告诉你
‪光说不做假把式
‪这要看她答不答应啊
‪我真的很怀疑你的意图 爸爸
‪你是不是指望着娘家能给足够的嫁妆
‪给出我经营餐馆的钱？
‪我怎么能指望别人给你嫁妆呢？
‪别人连女儿都不愿意给你
‪只要别人愿意嫁给你 ‪我都准备好要给她嫁妆了
‪告诉我
‪我要预定下个月的诺奥尔马哈尔吗？
‪诺奥尔马哈尔是什么？
‪是我们要举行旅行婚礼的场所
‪婚礼场所？
‪是个很漂亮的地方
‪你会很喜欢那里的
‪好吧
‪但你不觉得我们应该
‪多花一点时间相处 ‪互相了解一下彼此吗？
‪我们有一辈子的时间互相了解
‪我们结婚吧
‪等我弄好了我的餐厅 我们可以一起 ‪经营我们的生活 还有餐厅
‪所以你想结婚、 ‪就是为了开你的餐厅？
‪不只是我的
‪我们的
‪爸爸可以让你做餐厅合伙人
‪但我不想这样结婚
‪我知道了 那你想怎样结婚？
‪听着 桑尼 你是一个很好的人
‪我真的很喜欢和你见面 ‪和你一起相处
‪但我觉得我们至少应该交往一年
‪然后才应该做出决定
‪你想一年后结婚？
‪对 如果你履行男朋友的职责 ‪表现很好的话
‪万一你一年后 觉得我表现不好呢？
‪那我们就不结婚
‪你的父母给你取名没有取好
‪-什么意思？ ‪-你的名字应该叫“吉塔”
‪-为什么？ ‪-“做你该做的事 不要考虑后果”
‪没有任何保障有回报 ‪你怎么能指望我投入一年呢？
‪“回报”？
‪既然你这么想要有保障的回报 ‪为什么不投资信托呢？
‪感情本来就没办法有保障
‪（你似乎有点情绪？）
‪（你在我身边时 我总是很兴奋）
‪（-去苏特拉吃早午餐？11点接你？ ‪-好）
‪斯维提来了吗？
‪没有 妈妈 今天是周日你继续睡吧
‪她又迟到了
‪给她打电话 让她立刻过来
‪-为什么？ ‪-我们今天有客人
‪客人？谁啊？
‪（著名媒人肖巴·朱内加 ‪“拥抱感情”）
‪吉妮 你可以带帕万 ‪去另一个房间单独聊聊
‪我最好还是留在这里 妈妈 ‪我们单独在一起 我可能会失控
‪他太帅了
‪她开玩笑的
‪她很矜持的 喝茶
‪看到帕万 ‪我就失去了所有的矜持 妈妈
‪帕万这种男孩…
‪正是我想嫁的
‪-薯条！ ‪-谢谢
‪别吃薯条…
‪帕万 我有三个条件
‪四个条件都可以
‪其实 四是我的幸运数字
‪-对吧 妈妈？ ‪-让我说完
‪第一个条件 我们签一个协议
‪协议上说 你不会强迫我要孩子
‪等我认为自己准备好了 再要孩子
‪帕万必须进行全项婚前体检
‪我听说他经常去曼谷找鸡
‪如果他的检查报告没病
‪我要先试驾帕万
‪他的身材倒是像个跑车
‪但是万一引擎盖下面的引擎 ‪不太行呢？
‪那样我的人生肯定就毁了
‪我们今晚就开始第三个条件吧
‪另外两个可以日后慢慢讨论 ‪对吧 妈妈？
‪-吉妮… 等一下 ‪-斯维提
‪-是 夫人 ‪-站住
‪你站住 不然我就吃大量安眠药自杀
‪你吃大量安眠药 ‪效果都不能让你睡着 更别说致命了
‪让你见我选的男孩 ‪你到底有什么不满？
‪你选的就是这种男孩
‪你给我端过来屎 ‪还指望我当蛋糕享用吗？
‪如果你不喜欢他 ‪那我再给你找一个？
‪妈妈 我已经告诉过你了 ‪我想要有爱情的婚姻
‪和谁啊？尼森特吗？
‪别在伤口上撒盐了
‪-斯维提 给我倒点水 ‪-求你换个人结婚吧
‪妈妈 我发誓 如果你再给我
‪找这样的 我会逃跑的
‪“这样的”？
‪吃东西的时候 嘴就闭上吧 孩子 ‪闭嘴才能吃东西啊
‪你结婚之后再离开家 好吗？求你了
‪结束了 那个曼谷回来的混蛋 ‪你再去给他一块饼干吧
‪吉妮！站住
‪（“拥抱感情” 北方邦加济阿巴德 ‪拉杰诺戈尔）
‪阿姨生什么气呢？
‪开你的车吧
‪你想看《卡比尔·辛格》 对吧？ ‪我给所有人买了票
‪只为了你
‪谢谢
‪-你好 ‪-你好 女士
‪我发誓 我以为你妈妈会打我呢
‪-不会的 不可能 ‪-她身材好辣！
‪她很喜欢你
‪吉妮 坐那边 这把椅子坏了
‪好
‪-我发誓 我再也不会… ‪-他为什么这么担心？
‪-…跟别的女孩说话了 ‪-为什么？怎么了？
‪-是有界限的 大学的时候… ‪-可怜的家伙！
‪没事的 这种事很正常
‪我在上学那会儿 ‪一直被女生当成朋友
‪我打算以后不和女孩子说话了
‪真的吗？那是你的损失！
‪-你们两个那是干嘛呢？ ‪-怎么了？
‪别再演腻歪的情侣了
‪有什么好腻歪的？我们是朋友
‪亲密的朋友！
‪过于亲密了
‪你思想真龌龊 普瑞玛
‪没有任何其他人这样想
‪-对吧 提米？ ‪-二位 确实感觉很奇怪
‪再说了 朋友之间不会有这种行为
‪你们一直这样 要怎么放下彼此？
‪你们真是疯了
‪你们不用在我们两个之间选一边站队 ‪你们就庆幸吧
‪是嘛 所以您们两个这样 ‪是为了我们咯？
‪太贴心了1
‪我只想说三件事 ‪第一 这是我们自己的事情
‪第二 吉妮已经 ‪开始挑选可能的结婚对象了
‪第三 你们没有权利代表世人说话
‪我们已经放下彼此了 对吧 吉妮？
‪阿姨担心你是对的
‪别唠叨了
‪吉妮宣布要结婚的时候 ‪男人们会在国家首都区排长队的
‪像未婚对象为了黑公主 ‪在哈斯蒂纳普尔排长队一样
‪黑公主是般遮罗国的公主 ‪她是在那里结婚的
‪你是德里首都区的公主
‪他又回到厨房了 ‪这房子里至少每周都有一次
‪-做了两顿晚餐的时候 ‪-妈妈 那是他唯一擅长的事了
‪-让他做吧 ‪-是吗？那就让他每天都做
‪这个家已经不再需要我了
‪丽塔 你喝杯水冷静一下 给
‪-他会把家里的菜都用完的 ‪-你到底担心什么？
‪担心你儿子 还是担心菜？
‪桑尼！
‪你不用灰心
‪我怎么能不灰心呢 妈？
‪我的心都碎了
‪任何人发生我这种事 ‪早都变成脸书上的诗人了
‪喂 罗密欧 别那么多戏了
‪这就是人生的一部分
‪-不停重复发生的一部分 ‪-别说了
‪-我儿子不喝酒 ‪-是嘛？
‪哥 算了 你的网球技术 ‪和你的撩妹技术一样差
‪爸爸 给他找个合适的姑娘 ‪安排结婚吧
‪她终于说了一次正常的话 ‪再吃一个饼
‪爸 既然一直是你坚持 ‪这艰苦的工作就应该你来做
‪去帮我找一个合适的姑娘
‪你应该见见肖巴
‪连高中就辍学的强提 ‪她都给找到结婚对象了
‪我儿子是大学毕业生 ‪平均成绩58分呢
‪每一个母亲都觉得自己儿子超级好
‪好 我会见见肖巴
‪我们看看她怎么说 你觉得呢 尼米？
‪你应该见见她 ‪他以前喜欢人家女儿来着
‪嗯？真的吗？
‪不是 没有
‪你从来没告诉我们
‪爸 不是那样的
‪我们只是学校的同班同学
‪-是嘛？你没喜欢她？ ‪-没有
‪太可笑了 有时候是周一 ‪有时候是周二 对吧？
‪-你们去哪里？回家？ ‪-我孩子们要考试
‪在这个班里 我真的压力很大…
‪肖巴女士
‪-赛提先生 ‪-嗯
‪-再见 你好 你好吗？ ‪-你好
‪很好 神明保佑
‪我想和你讨论一点严肃的事情
‪-什么事？ ‪-我想找个女孩结婚
‪赛提先生
‪我还爱着朱内加先生
‪你太调皮了
‪你真逗
‪我想给我儿子桑尼找一个合适的姑娘
‪-他都长那么大了？ ‪-是的 神明保佑
‪不知不觉 ‪孩子们都长这么大了 是吧？
‪是的
‪开车 我们路上谈 走吧
‪-是吗？ ‪-是
‪你说说 桑尼想要什么样的姑娘？
‪乞丐还有什么好挑挑拣拣的
‪-乞丐？ ‪-我儿子是一个简单的男孩
‪我们只想要一个够聪明的女孩
‪照顾桑尼 照顾他的事业
‪我也会让这个姑娘 ‪成为我小店的合伙人
‪所以你希望这个姑娘为了你儿子 ‪放弃自己的事业？
‪-哎呦… 你的想法太老旧了 ‪-不是
‪我们很与时俱进的
‪其实 我有一台自动汽车 ‪手机都用的4G
‪真的
‪你别笑啊
‪那我建议你让桑尼见见我
‪-周一吧 他一个人来 ‪-一个人？
‪男孩不会在家人面前 ‪表达自己真正想要什么
‪家长不管说什么 他们就只会点头
‪好 我会让他过来
‪我们很与时俱进的
‪对 你开自动挡车
‪-再见 ‪-再见
‪再见
‪-你好 阿姨 ‪-你终于决定出现了
‪不是吧！我在那里花了两个小时 ‪就为了快点弄好
‪-给我看看 ‪-给 你看看 真不是开玩笑
‪谢谢你 孩子
‪你不用谢我 阿姨
‪-我是你的家人 ‪-当然了
‪你知道我总会帮你的
‪我知道 好的
‪不如你明天过来？我要做奶油苦瓜
‪你那道美味的奶油苦瓜！
‪那太好了
‪你知道我每次吃你做的奶油苦瓜 ‪都要数手指吗？
‪真的 我要确保舔手指的时候 ‪没有吃掉一根
‪行了 别瞎夸我了
‪真的 我发誓
‪对了 吉妮呢？
‪她应该跟朋友在一起
‪太好了
‪我们太久没有叙旧了 ‪我去找她聊聊 好吗？
‪好 去吧 我可以吃了吗？
‪-你慢用 我去找吉妮了 ‪-好
‪（加斯文德与哈曼普利特的婚礼）
‪他们没少花钱
‪他们把黑钱花在婚礼上了
‪你最好还是保持单身吧 哥哥
‪为什么？
‪每一场婚礼之后 大家都会打赌
‪打赌下一个结婚的 会不会是你
‪我总是押注1000块 赌不会是你
‪你知道嘛 我目前赢了一万五
‪你的损失就是我的胜利 哥哥
‪这不是拿来开玩笑的事情 ‪别失去希望 你会结婚的
‪强提结婚了
‪是因为他爸给他开了一个展销厅
‪如果开一家餐厅能让人结婚
‪那所有的单身男士早就都这样做了
‪我和肖巴聊过了
‪我们会让你结婚的
‪喂 阿胡加先生
‪没有 我还没开始吃呢
‪哪里？
‪在车里？
‪我马上过去
‪-爸 不是吧？ ‪-走吧
‪过来
‪去喝一杯
‪爸 你先走吧
‪-走吧 爸 ‪-行
‪儿子 感觉
‪让人舒适的火
‪-还是会烫人 ‪-你快去喝酒吧
‪你自便
‪你看起来好美 阿姨
‪希望得到你的祝福 阿姨
‪喂
‪隔这么远打招呼
‪阿姨！
‪你还认识我？
‪-桑尼·赛提 ‪-对
‪-真名赛特纳姆·赛提 ‪-对
‪德斯班度学院商业学士毕业 ‪毕业成绩58分
‪是个好厨师 但是找不到老婆
‪-我… ‪-别说了 阿姨
‪别说了
‪你是我仅剩的希望了 阿姨
‪-请让这个单身汉尽快结婚吧 ‪-喂
‪我后天跟你详聊
‪-我现在很忙 好吗？ ‪-好
‪来了！
‪吉妮又去哪里了？
‪-那不是她男朋友 是她的男闺蜜 ‪-我知道
‪-咖啡… ‪-嗨
‪-我要两杯咖啡 ‪-还记得我吗？
‪我要两杯咖啡
‪-不要糖 ‪-好
‪一杯就好
‪你可以喝这杯
‪我让他们加入热巧克力了
‪你是这里的服务生？
‪你光说不做
‪你是穷人的埃米纳姆
‪我是印度的麦当娜 我闪闪发光
‪我总是忘记你的善良
‪别管我的心意了 ‪你连我的签名都别想拿到
‪你变成了笑柄
‪我才不会在你身上浪费时间
‪你休想和我说话
‪我不是你的酒
‪等我的节奏开演
‪你的鼓就会完蛋
‪你变成了笑柄
‪抱歉让你不便
‪我亲爱的 别让我变成笑柄
‪因为在我的眼中 你很珍贵
‪不如你来和我相处一下？
‪因为我 有那么多男孩还在单身
‪我猎捕了很多你这种狩猎者
‪因为你 有那么多男孩还在单身
‪你猎捕了很多我这种狩猎者
‪你尽管尝试你所有的手段
‪你无法得到我
‪像你这样的人很多
‪-但是我只有一个 ‪-什么？
‪你变成了笑柄
‪我才不会在你身上浪费时间
‪因为在我的眼中 你很珍贵
‪等我的节奏开演
‪你的鼓就会完蛋
‪你变成了笑柄
‪我亲爱的 别让我变成笑柄
‪你休想和我说话‪ ‪我不是你的酒
‪不如你来和我相处一下？
‪-车不错 ‪-这是宝马
‪你是自己付的首付 还是这也 ‪打上了你爸爸送你礼物的标签？
‪喂 不是一切都是爸爸送的礼物
‪妈妈花的钱
‪这礼物不错 ‪我们明天去吃午餐就开这个吧
‪明天的午餐要取消了
‪爸爸说需要我去玛尼撒尔酒店 ‪他说 是很重要的事
‪那我不重要吗？
‪吉妮 你又占有欲作祟了
‪我们现在是朋友了
‪你需要给我一些空间
‪普瑞玛说得对
‪我们应该完全断了 尼森特
‪我已经告诉过你了 让你再找一个
‪要我帮你吗？
‪既然你这么担心我 ‪你为什么不娶了我？
‪我们又回去讨论结婚了？
‪我只想说三件事 吉妮 ‪第一 我们结婚能收获什么呢？
‪第二 好 假如说你结婚 ‪有了小孩 然后呢？
‪考虑他们的人生？
‪第三 我们的人生都还没享受到呢 ‪现在这样更好 吉妮
‪-那我的感觉呢？ ‪-你也不在乎我的感觉
‪我有了新宝马 我高兴坏了
‪你知道它有V8引擎 12个气囊 ‪只要按一个按钮 车顶就会打开
‪吉妮 听我说… 你别这样 别…
‪喂 我这是宝马！
‪娶吉妮？
‪你是开玩笑的吧 阿姨？
‪你上学的时候开始 ‪就一直喜欢她 对吧？
‪整个学校都喜欢她
‪很多人都有想法 ‪但你是最终抱得美人归的
‪阿姨 我没看到吉妮在这里
‪很快就会看到了
‪我专门给你做了干酪饼
‪等一下 把干酪饼端上来
‪来
‪-你好 ‪-放桌子上吧
‪酱料拿来了吗？ ‪-拿来了
‪-放这里 ‪-阿姨 你应该给吉妮打电话
‪-吉妮女士已经离开家 去单位了 ‪-那你为什么让我过来？
‪阿姨 你干嘛？
‪这是个秘密 所以我才靠近你说
‪好 现在说吧
‪吉妮想要有爱情的婚姻
‪那她怎么会嫁给我？
‪你很贴心
‪你很乖巧 你的过去很干净
‪你的未来也很光明
‪而且 更…
‪更重要的是
‪吉妮不讨厌你
‪对 但她也不爱我
‪我会让她爱上你的 ‪按照我说的做就好
‪阿姨
‪你知道我过去的情史？
‪-不知道 ‪-因为我没有一点情史
‪让我这种人去追女生 你要怎么做？
‪我会指导你的 别担心
‪按照我说的做就好 好吗？
‪吉妮是我女儿 有我的基因 我了解她
‪别担心 来 给你一个干酪饼
‪你听我说 我告诉你 ‪我过去牵线成功的概率是100%
‪-这片地区所有婚姻都是我牵线的 ‪-到目前为止 没有一对
‪-分手或者离婚 ‪-你就答应吧
‪她妈妈来指导你 不是吗？
‪那她肯定会答应你啊 有什么问题？
‪每个妈妈都是对女儿了如指掌的
‪拜托 妈妈别骗人了
‪你都不知道我穿多大码的凉鞋
‪-小心我把你舌头割了 ‪-行了 别说了
‪我觉得你应该拒绝
‪你不是那块料
‪我明天去见肖巴 好吗？
‪爸 你问为什么需要见她？ ‪给她打电话骂她就行了
‪-对吧？ ‪-对 给你
‪-不行 等一下 ‪-解锁了吗？
‪-不行 等一下 ‪-喂！你干什么？
‪他怎么回事？
‪桑尼 你去厨房里做什么？
‪-午餐已经做好了 ‪-没关系 你可以做点大米布丁
‪一定要加杏仁薄片
‪妈妈 我建议 ‪你应该让他每天见一个新姑娘
‪就再也不用做饭了
‪-不错啊 ‪-你们听着
‪现在我要做大米布丁
‪也会让吉妮变成你嫂子和他儿媳妇
‪我以生下我的人发誓
‪喂 他为什么要以我发誓？
‪生下他的人 是你吗？
‪你会很容易追到吉妮的
‪-你好有自信 ‪-拿着
‪她有我的基因
‪她很像我
‪阿姨 孩子的基因…
‪来自父母双方 你知道吗？
‪这不公平
‪女性至少应该在某个方面占大多数吧
‪是真的
‪上帝是个男人
‪不是吧
‪你可以告诉我 为什么让我这么早 ‪在这里见你吗？
‪习惯早起
‪吉妮每天早上坐8:45的地铁去公司
‪地铁是一个非常不浪漫的地方
‪我们一步一步慢慢来
‪第一步是友谊 ‪你在地铁上遇见她 她不会怀疑你
‪-但是我要在地铁上做什么？ ‪-我会告诉你
‪先想办法准时到地铁站
‪快点！你太慢了
‪这胖子走得真快
‪车来了
‪-什么？ ‪-车来了
‪-你要干嘛？ ‪-你的车…
‪走了
‪我坐下一班 我自己有眼睛
‪抱歉
‪阿姨 句号 第一印象失败了
‪句号
‪我告诉她 她要错过地铁了 ‪她大声斥责我
‪感叹号 悲伤表情 发送
‪没事的 孩子
‪你可以在列车上留下好印象
‪-再见了 ‪-再见
‪（老幼病残专座）
‪-你是汉斯·拉吉大学的？ ‪-对 怎么了？
‪大学里不教你礼貌吗？
‪怎么了 兄弟？
‪有老人站着 你还坐着预留座位 起来
‪-不用 没事的 ‪-叔叔 没事 你让开
‪-没事 孩子 你坐吧 ‪-你坐吧 叔叔
‪-叔叔 你应该坐 ‪-我不想坐！
‪你有病吧？
‪多理解别人 我有痔疮 ‪坐下屁股像火烧似的
‪你为什么非要我坐下？我不想坐
‪坐吧 孩子
‪-你好 ‪-你好
‪如果你睡着 就失败了 孩子
‪对吧 肖巴女士？
‪孩子 你要超越随意的问好
‪不然你就要永远和我们困在一起 ‪喝茶聊天了
‪-萨摩萨饼打包了吗？ ‪-对
‪再给我六个脆饼
‪-每一种要三个 ‪-好
‪这个我也要
‪-脆饼不要了 ‪-两种都不要了？
‪-你好 普加小姐 ‪-你好 女士
‪给我两份 要辣的
‪水是冰的 对吧？
‪我要甜酱 多加一份土豆
‪你好
‪-你好 ‪-你好
‪我朋友普瑞玛 这是桑尼
‪你好 我叫赛特纳姆
‪我在哪里见过你
‪-在强提的婚礼！ ‪-对
‪你跳舞跳得不错
‪-谢谢 ‪-你怎么在这里？
‪我过来买点萨摩萨饼
‪我妈妈喜欢哈迪拉姆家的 ‪萨摩萨饼和虾条
‪他们家的酥饼也很美味
‪他们会在甜辣酱里放干姜粉
‪我知道 我们也是来吃那个的
‪快凉了
‪-什么？ ‪-我说萨摩萨饼
‪对
‪再见
‪什么情况？是他 对吧？
‪（提拉克那伽唐多利之夜 ‪厨师：赛特纳姆·赛提）
‪你好好看看 不要载她 给你 走吧
‪下一个哪去了？过来
‪人力车！去巴拉卡姆路！
‪停一下！人力车！ ‪我要去巴拉卡姆路！停车啊1
‪-人力车 ‪-你好
‪-你好
‪怎么了？打不到人力车吗？
‪对 没有一辆人力车愿意载我
‪这样啊 你想去哪里？
‪-‪巴拉卡姆路 ‪-我正要往那边去
‪我送你吧
‪-不用了 你走吧 我能打到车 ‪-你确定？
‪你可能找不到别的人力车
‪我总能遇见你 什么情况？
‪什么叫“什么情况”？ ‪人生就是这么不可预测
‪你永远都不知道会在哪里 ‪和谁不期而遇
‪-看来你还是个哲学家 ‪-德里的街道会让人变成哲学家
‪这样啊
‪请给我一点吃的
‪她喜欢做社会服务 ‪如果出现了机会 你就抓住
‪看到这些人 我的心都在流血
‪等一下
‪你这样的人 是在鼓励这种行为
‪这就是个骗局 ‪你没看过电影《贫民窟》吗？
‪-看过 ‪-你能工作 他不能吗？
‪对 你说得对哦
‪然后呢？
‪-他当然可以去卖干酪饼 ‪-当然了
‪快滚吧！
‪你也不用这么粗鲁吧
‪抱歉
‪-上车吧 ‪-谢谢爸爸
‪-走吧 ‪-谢谢
‪开车
‪我不知道是谁在搞破坏
‪我会低于目标绩效五份的
‪人们怎么就是不明白呢 ‪我们能在他们死后 让他们变得有钱
‪你可以帮我吗？
‪-是 我不知道… ‪-吉妮 有人来见你
‪喂 给我看看乔拉保险
‪-你好 ‪-你好
‪是 先生 需要什么帮助？
‪我过来给我妻子买保险
‪好 没问题 跟我来
‪我可以知道她的名字吗？ ‪你们从哪里来？
‪-诺伊达 ‪-不是很远…
‪女士 我们也是过来买保险的
‪普瑞玛 你可以带他们去会议室吗？
‪-好 没问题 ‪-请跟她走
‪是 女士
‪他们是我的员工
‪你应该很快就能达到绩效目标了
‪如果爸爸知道没有人在店里经营 ‪会削我的
‪-吉妮？ ‪-来了
‪你继续
‪她是巴德夏和米卡的超级粉丝 ‪她会开心跟你去的
‪这两张票 我们花了五千块 ‪千万别浪费了
‪这两张票会让你和吉妮更亲近
‪你说什么？
‪（拯救地球 拯救生命）
‪去 快点 过去！
‪祝你好运
‪你好
‪-嗨 ‪-嗨
‪你是在跟踪我吗？
‪你问我？
‪话说 你周末通常做什么啊？
‪我通常会和朋友们玩
‪其实 我也喜欢玩
‪我还喜欢听音乐 ‪我是巴德夏的超级粉丝
‪-真的吗？ ‪-是
‪他周日要和米卡一起演出
‪魔法时刻表演 我要去看
‪-好 ‪-谁给我打电话？
‪喂？你说
‪对 我有贵宾票
‪什么？等一下
‪你不去听演唱会了 要去祷告会？
‪你这样不对啊
‪好吧
‪好 我再想办法吧
‪我的朋友 蒙图
‪我打算跟他去的 但他放我鸽子了
‪现在这两张票怎么办呢？
‪-卖掉 ‪-不行 我想去参加
‪我怎么能卖掉呢？
‪-那就带别人一起去 ‪-对 我也觉得应该这样做
‪你会跟我去吗？
‪-你是在搭讪我吗？ ‪-不是…
‪不是 我只是随口问问
‪别紧张
‪我已经和别人约好了
‪好 再见
‪你在他出生之前吃了什么？
‪南瓜
‪（魔法时刻）
‪让我过去 不好意思
‪-不好意思 ‪-嗨！
‪她干嘛呀？
‪这地方好拥挤
‪演唱会都是拥挤的
‪谁让你跟我来的？
‪拜托 我不能让票白白浪费
‪我和喜欢的女生的妈妈来听演唱会
‪你可以结婚之后再跟吉妮来
‪沸腾的牛奶…
‪会给你想要的结果
‪你在雨中跳舞 燃爆了舞台
‪燃爆了舞台
‪我很冲动 脾气如火
‪我的美丽无与伦比 ‪偷心盗贼 无可比拟
‪哦哦哦
‪总有我的秘密爱慕者 ‪偷偷拍下我的照片
‪如果我回头看他们 ‪这些大胆的人就死定了
‪社交媒体都在谈我 老少都为我痴狂
‪雨中有火 哦 我的心
‪听好 你这个疯狂的迷人的姑娘
‪我彻夜难眠
‪我彻夜难眠 哦 我的心
‪雨中有火 哦 我的心
‪你的美让我震惊
‪当你在德里跳舞 会让阿格拉震动
‪当你来见我 世人都开始密谋
‪当你穿着红裙出去 ‪消息像野火一样迅速传播
‪你注定会让每一个男人沉沦
‪你控制着所有男孩 仅仅是为了好玩
‪全世界都在关注你的抖音
‪你不遗余力 你引起浩劫
‪你头发上戴着花朵走来
‪在每个地方 ‪都有那么多男孩为你竞争
‪我头发上戴着花朵走来
‪在每个地方 ‪都有那么多男孩为我竞争
‪你最终会花落谁家？
‪我听说你的身材会让别人发热
‪我听说会有人受到灼伤
‪我希望你最终不会…
‪我希望你最终不会做顽皮的事情 ‪哦 我的心
‪雨中有火 哦 我的心
‪听好 你这个疯狂的愚蠢的小子
‪听好你这个疯狂的愚蠢的小子 ‪我一定要让你彻夜难眠
‪我一定要让你彻夜难眠 哦 我的心
‪雨中有火 哦 我的心
‪你早就知道！
‪那你还让我追她 ‪他们一年半以前分手了
‪结果他们还在公开场合热情拥抱
‪你一直在耍我
‪你让我陷入了这么混乱的局面！
‪我的思想让我立刻停止这一切
‪但是我的心想让我按照你说的做
‪你自己的心意 如果你听从思想 ‪你会永远孤身一人的
‪你应该继续和吉妮建立友谊
‪等她看到了你的好 ‪她的心就会融化了
‪你不觉得这是操控吗？
‪这样下去 吉妮永远不会真正爱我
‪爱是什么？
‪只是一种习惯
‪你只需要让她习惯你 ‪你也需要去习惯她
‪爱会自动发生的
‪快点开车吧
‪雨中有火 哦 我的心‪…
‪吉妮 我有话要说
‪说吧
‪我们必须要取消去穆索里的计划了
‪为什么？
‪我只想说三件事
‪第一 我父母在强迫我 ‪见一个非印度居民
‪第二 我同意见她 只是为了我的父母
‪第三 别误会 我见他 ‪只是为了让父母开心
‪第四 她是我们家至交的女儿
‪抱歉
‪这是四件事了
‪-是你的吗？ ‪-是
‪话说 你跳舞跳得很好
‪我昨天看到你了 你和你的朋友
‪我告诉你了 我已经和别人约好了
‪他是我的一个老朋友 尼森特
‪你不用跟我解释
‪这是你的人生 你自己决定
‪喂！
‪想带我出去喝杯咖啡吗？
‪-你是在搭讪我吗？ ‪-不是 我只是随口问问
‪那就不要喝咖啡 吃晚餐吧
‪嗯
‪-我选择地方 ‪-可以
‪-可以？ ‪-那就太好了
‪其实 真的超级好
‪吃点洋葱
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪西姆兰公主是个什么名字？
‪爸爸很爱我 就给我登记了这个名字
‪但是公主和吉妮没有什么联系
‪旁遮普语父母
‪给孩子取名字的时候 ‪只有爱 没有逻辑
‪（混乱 来电）
‪哇
‪尼森特讨厌这个地方
‪基本上 他不喜欢任何 ‪印度偏远地区的东西
‪是吗？那他怎么会喜欢你？
‪你以后不用跟我这么正式了
‪希望我们很快会
‪不再拘谨
‪话说 尼森特是你的男朋友吗？
‪我的前男友
‪我们很经常见面 ‪因为我们有相同的朋友圈子
‪这个情况好混乱
‪这是我们关系中 最大的问题
‪他很混乱 我很混乱
‪那你们现在的状态是怎样？
‪我们… 只是朋友
‪所以你单身？
‪-但是不找男朋友 ‪-好的
‪-我又不是在搭讪你 ‪-你想都别想
‪我的思想状态太乱了
‪就算我有点兴趣 也会拒绝的
‪真的吗？
‪那就是说 你有点兴趣
‪吃你的饭吧
‪-再吃一个饼？ ‪-不用了 够了 谢谢
‪我对情事没有兴趣
‪我想要婚姻 告诉我你是否有兴趣
‪你结婚能得到什么？
‪-提拉克那伽唐多利之夜 ‪-嗯？
‪我的餐厅
‪你可以接受没有爱情的婚姻？
‪我已经过了浪漫的年纪
‪我想认真考虑结婚
‪-你真是疯了 ‪-为什么？
‪人生…
‪没有浪漫 会很无趣的
‪那些…
‪小小的巧合…
‪比如我们在地铁站相遇？
‪比如我们在你最喜欢的餐厅 ‪吃米饭和芸豆？
‪这也是巧合 你不觉得吗？
‪（提醒事项 普瑞玛的生日惊喜）
‪-我该走了 ‪-去哪里？
‪今天是我朋友普瑞玛的生日
‪让我跟你去吧
‪我们现在也是朋友了 ‪你的朋友就是我的朋友了
‪别太粘人 好吧？
‪看他为了你 付出的努力
‪刚开始的时候 每个人都很努力 ‪之后就混乱了
‪你说要结婚
‪他们就一直晾着你
‪我很喜欢桑尼
‪邀请他一起去我们的穆索里之旅
‪你想都别想
‪这一个太着急要结婚了
‪他好可爱
‪妈妈最近每天都做苹果葫芦
‪-你可以吃点我的芸豆 ‪-给我吃点你的芸豆吧
‪给我的餐厅开发新菜品
‪记得告诉我味道怎么样
‪阿姨 苹果葫芦很好吃
‪简单又美味
‪吉妮？她不知道你真正的价值
‪说真的
‪电影那么没意思吗？你看我？
‪你太可爱了 让我不想看电影
‪油腻
‪我要赌50
‪现在尼森特不去了 ‪我们要订穆索里的酒店了
‪我叔叔恰达在穆索里有个酒店
‪没事 我们会预定的
‪你们两个打算去穆索里旅行？
‪不只我们两个 ‪我们所有人都要去 除了尼森特
‪是嘛
‪我们很久以前就计划了
‪你想去吗？
‪如果你含情脉脉地让我死 ‪我都会同意
‪你这油腻的台词没完了吗？
‪你同意 我马上就不说了
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪眼神表达了心的渴望
‪然而却依然悄无声息
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪我会一直找你
‪（欲罢不能）
‪我的心意就写在脸上
‪（甜美难忘）
‪不论你让我沮丧多少次
‪我永远不会放弃我们的感情
‪我的祷告
‪终于有了回应
‪我们在一起的时间 或许有些晚
‪但我们至少相遇过
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪（混乱）
‪吉妮！
‪-累了？ ‪-没有 怎么会
‪你都喘了
‪有一点 没关系
‪谢谢
‪我可以问你一件事吗？
‪问吧
‪你知道不该拒绝神赐的食物吧？
‪我知道
‪那你在贾朗达尔庙宇 ‪为什么不接受？
‪不聊这个
‪我们现在是密友了 你可以告诉我
‪我看出来了 你这样倒是挺好
‪不停给自己提升地位
‪吉妮 你听我说 我知道你十分坚强
‪但有些负担 是要分享的
‪如果一个人不想分享呢？
‪没关系 你自己决定
‪别这样嘛
‪好了 你听我说
‪每一年
‪我爸爸以前都会为我的生日 ‪计划一点新鲜的事
‪他以前偶尔会带我去一个孤儿院
‪在清早的时候
‪他会给那里的孩子喂饭
‪你爸爸让你在生日那天 ‪去做社会服务？
‪呃 抱歉 你继续
‪他以前偶尔会带我去阿普加游乐园 ‪我听说现在已经关掉了
‪这跟神赐的食物有什么关系？
‪不管我们上午去哪里
‪我们下午都会去贾朗达尔庙宇礼拜堂
‪我爸爸以前还会做那种全麦酥糖
‪给前来礼拜的信徒
‪哇！
‪那个味道 真是人间美味
‪在我十岁生日那年
‪出门去买做神赐食物的面粉
‪就再也没有回来
‪我也再没去过贾朗达尔庙宇
‪在那之后 我就吃不下神赐的食物
‪我真的很抱歉 吉妮
‪我白白让你心情不好了
‪我都不知道 ‪自己为什么要问你这个问题
‪你一直这样 ‪还是曾经的伤让你变成这样？
‪我的守护 我的目的地都是你
‪你也是我的陪伴
‪只是因为你
‪我才知道爱情是什么
‪我知道我的目的地
‪还有一点远
‪但至少我们开始了
‪一起朝那里前进
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪眼神表达了心的渴望
‪然而却依然悄无声息
‪我的爱离我很近
‪然而我们之间依然有着距离
‪幸亏妈妈不知道苏米特的事
‪苏米特是谁？
‪他是我家房子对面的住客
‪妈妈总是邀请他过来吃饭
‪她以为苏米特是我的大哥哥
‪但其实 他是我分享
‪初吻的人
‪这样啊 所以你和他也有一段情事？
‪没有！只是一段经历
‪初吻 大概十年前
‪你肯定也吻过谁吧
‪当然了 我吻过很多
‪希望你没有遇见过苏米特那么粘人的
‪别担心 吉妮
‪我和别人不一样
‪我们结婚之后 我会给你完全的自由
‪你想做什么都可以
‪你会给我自由？真的吗？
‪我是说…
‪你又来了
‪能不能有一次 谈点结婚之外的事
‪其实 最开始我想结婚
‪只是为了开始经营自己的餐厅
‪现在 就算最后餐厅没有开成功 ‪我也无怨无悔了
‪为什么？
‪因为你走进了我的人生
‪我真的很喜欢你 吉妮
‪嫁给我 我在向你求婚
‪你应该见见我妈妈
‪我已经见过了 你选日子
‪你们两个都对结婚非常痴迷
‪妈妈也是满口的结婚
‪我曾经都计划好了
‪马尼瓦尔牌的印度传统服装
‪去诺奥尔马哈尔的旅行婚礼
‪现在呢？
‪现在我不在乎发生什么 ‪只要是和你一起就好了
‪告诉我 你想去哪里结婚？
‪一定要非常特别
‪最近大家都办旅行婚礼
‪我想要点不一样的
‪天啊 我的小辣椒
‪我好想吃掉你
‪别越界 不然你会挨打的
‪来 你已经打过了
‪现在我要越界了
‪普瑞玛真是疯了 ‪不愿意告诉我你们在哪里
‪但没有人能阻止贾特人
‪让开 吉妮！
‪你怎么来了 尼森特？
‪吉妮 你不在我身边 让我开始思考
‪我只想说三件事
‪第一 我爱你
‪第二 吉妮 ‪没有人能像我们这样懂彼此
‪第三 我们是彼此完美的伴侣
‪我明白了这一点之后
‪就一路开车过来找你了
‪等一下 你看
‪就是现在
‪（吉妮·朱内加 ‪你愿意嫁给我吗？）
‪（公主）
‪我不能再这样让自己丢脸了
‪告诉我发生了什么！
‪阿姨 你女儿疯狂爱着尼森特
‪原谅我 我很抱歉
‪不是那样的
‪他们不会在一起的
‪她会回到你身边的 我了解我女儿
‪你了解她个屁！
‪你知道她吸大麻吗？
‪还有你经常邀请到这里吃饭的苏米特
‪-那是她第一个男朋友！ ‪-一派胡言！
‪吉妮不吸大麻
‪苏米特就像她的大哥哥一样啊
‪吉妮告诉我 她的初吻就是和苏米特
‪她还让我和她一起吸大麻！
‪这件事很简单 阿姨
‪你女儿和我不合适
‪如果说她是牛奶 我就是柠檬
‪人生都凝结了 才能变成干酪 ‪你怎么就不明白呢？
‪这是我们旁遮普人德的文化啊
‪情感和干酪
‪-你坐下 听我说 ‪-就是因为听你说 我现在才变成这样
‪你一直鼓励我 让我一直幻想 ‪我现在不干了
‪不要再鼓励我的感觉了
‪立刻结束这次冒险 你已经尽力了 ‪对我来说就够了
‪谢谢 我无法再继续了
‪-我退出 ‪-听我说 桑尼！
‪-桑尼！ ‪-好吧
‪-阿姨 吉妮在家吗？ ‪-你找她有何贵干？
‪你听起来很生气
‪你有什么问题 尽管说
‪-我会铲除你所有的问题 ‪-告诉我 你找吉妮有何贵干？
‪没有何贵干 ‪我只是过来看看她怎么样
‪她不接我电话
‪你做了什么好事 让她不接你电话？
‪-我能做什么 阿姨？ ‪-你和她有一段风流？
‪-没有 ‪-你吻了她 嗯？
‪-没有 阿姨 ‪-你为什么不说话了？说话！
‪-没有 阿姨 你应该休息 ‪-不许再为了奶油苦瓜过来…
‪-好 没问题 我可以吃芸豆 ‪-…不然我就宰了你！
‪不着急 吉妮
‪你慢慢来
‪等你觉得可以了 ‪我再让我父母见阿姨
‪告诉我 你想去哪里吃午餐？
‪那里的路边餐厅
‪拉迪森餐厅比较近 我们去那里吃
‪既然你已经决定好了 ‪又何必问我呢？
‪别生气
‪你知道街边摊不适合我 ‪那里的食物不干净
‪我们今天去一个体面的地方吃午餐
‪等我们想生病的时候 ‪再去路边摊 好吗？
‪我不同意 你就不去吗？
‪如果你同意了 我会很开心
‪那我们去吧
‪完了
‪吉妮不是世界上唯一的女孩
‪斯威夫特干洗店向我们提出邀请 ‪要把他们女儿妮哈嫁到我们家
‪我因为吉妮 一直拒绝他们
‪不行 他们就是一群暴徒
‪他是娶那个女孩 不是那个家庭
‪明白吗？
‪她是个聪明女孩 爸
‪我在美容店见过她
‪她出身不错
‪她妈妈每个月 ‪给去庙里礼拜的信徒食物
‪她叔叔每个月享受监狱里的牢饭
‪-监狱？ ‪-他是一名社工 宝贝
‪有时候会因为社会的改革而进监狱
‪-连巴格特·辛格都进过监狱呢 ‪-是哦
‪（公主来电）
‪斯维提今天休息
‪我给你做了土豆馅的印度饼 ‪去市场买点酸奶
‪-你没事吧？ ‪-嗯
‪他脸上总有这种愤怒的表情
‪还是你以前 ‪和我吵架的时候更好一点
‪-至少和她聊聊 ‪-有什么用 阿姨？
‪她都已经决定好了 ‪我说什么都不会改变她的心意
‪但只有聊开了 问题才能得到解决
‪别这么快放弃
‪-希达特！ ‪-是
‪拿一袋白水泥出来 ‪还要我告诉你多少次？
‪我现在又不能 ‪强迫你女儿嫁给我 不是吗？
‪赛提先生 不如你跟他聊聊？
‪肖巴女士 如果他能听我的 ‪生活就不会这么艰难了
‪爸 不要平白无故 ‪在所有人面前挖苦我
‪儿子 良药苦口利于病 ‪忠言逆耳利于行
‪这些都需要时间去验证
‪没错
‪桑尼 我们说这些 都是为了你好
‪你们两个已经为我 ‪做得够多了 停手吧
‪我已经追着她很久了
‪如果她想嫁给我 她现在就会在这里 ‪而不是和尼森特一起
‪都是为了我好！
‪喂！上楼来
‪你看到了吧？告诉我 我能做什么？
‪-请坐 ‪-不用了 谢谢
‪-我不想坐 ‪-拜托 让你见笑了
‪您所拨打的号码正在通话中…
‪你为什么不接我电话？
‪-希达特！ ‪-是
‪给这位女士拿一杯香蕉奶昔
‪她总是让人“蕉”躁
‪废话少说 我们需要聊聊
‪他是突然求婚的
‪我也很震惊
‪这不正是你想要的嘛
‪对 但是他 ‪没有在我想让他求婚的时候求婚
‪那你现在想要什么？告诉我
‪我想和你一起 我想和你相处
‪是这样的 我们没办法相处
‪因为你一直混乱着 说实话
‪那你想要什么？
‪吉妮 你需要做出决定
‪你的心思一半在这里
‪一半在你的混乱那里
‪这样是不行的
‪你有我的地址 ‪有我的电话 有我的电子邮箱
‪等你什么时候摆脱混乱了
‪随时告诉我
‪喝茶吗？
‪谢谢
‪什么事让你这么烦心？
‪我很混乱
‪你一直都很混乱
‪好 来说说 你混乱什么？
‪我该怎么和尼森特说？
‪你想嫁给他？
‪我不知道
‪你爱他吗？
‪我不知道
‪那你应该知道这个
‪理想的状态下 ‪你一辈子只会结一次婚
‪过去几年里 你和尼森特 ‪分分合合 藕断丝连
‪结婚之后再分手
‪就不会那么容易和好了
‪但是我告诉过你了 我已经准备好 ‪让我父母和你母亲认识了
‪对 但我已经不再想嫁给你了
‪你一直说要我放下
‪于是我就放下了
‪吉妮 我肯定告诉过你 ‪三万六千四百零五件事
‪只有这件事让你放在心上了？
‪放下我？然后呢？去找桑尼？
‪我的人生中 ‪不用不间断地需要男人 尼森特
‪桑尼什么都不是 就是个麻烦
‪他真的很烦
‪从他进入你的生命开始 他就…
‪尼森特…
‪你向我求婚了
‪你开车那么远去找我 ‪你计划了一切惊喜
‪我曾经很喜欢
‪但是现在
‪我对你的感觉已经不再像从前那样了
‪不要把一时的倾心当做爱情
‪你现在要给我讲爱情的定义 ‪尼森特？
‪（出租车 从印度门…）
‪你在做什么 吉妮？我会送你回家
‪不用 没事
‪吉妮 你听我说完
‪你不确定想嫁给我 对吗？
‪那好
‪但我们一直都是朋友 对吧？
‪那就让我们做朋友
‪拜托
‪走吧
‪吉妮 我只想说三件事
‪第一 ‪你应该再重新考虑一下 我不着急
‪第二 你在别的地方 ‪找不到我们之间的那种化学反应
‪第三…
‪没了
‪妈妈？
‪什么事？
‪我想介绍一个人给你认识
‪谁？尼森特？
‪不是
‪那还有谁？
‪一个男孩子 他是一个朋友 他人很好
‪-他叫什么名字？ ‪-赛特纳姆·赛提
‪赛特纳姆·赛提 好吧
‪你在哪里认识的？你们单位的吗？
‪不是 妈妈 你知道 ‪住在下一条街的赛提一家吗？
‪-赛提一家？ ‪-对
‪-哦 开五金店那老头？ ‪-对
‪他的儿子
‪-桑尼 ‪-桑尼
‪给我讲讲
‪在我眼皮底下酝酿出来的爱情故事？
‪你们俩什么时候搞到一起去的？
‪我明天请他过来吃晚餐 ‪你可以自己问他
‪我会的
‪我把你介绍给我母亲 ‪所以你要知道 我是认真的
‪你往前走几步 我就会再多走几步
‪我们最终会到达结婚的圣坛
‪只是一顿晚餐而已 ‪我们又不是订婚了 别心急
‪只是把我介绍给你母亲
‪她会解决从订婚到蜜月的整个过程
‪是嘛？
‪-吉妮？ ‪-是 妈妈
‪打开空调和排风扇
‪好的 妈妈
‪-你看起来好漂亮 ‪-是嘛？
‪他不是来见你的
‪-门铃需要换了 ‪-你很美
‪你好 阿姨
‪怎么是你？你来这里干嘛？
‪阿姨 吉妮？
‪我父母刚好到城里来 ‪我就想介绍给你母亲认识
‪-你好 ‪-妈妈 这是吉妮
‪-你好 阿姨 请进 ‪-你好
‪-给你 儿子 ‪-我来拿
‪吉妮？
‪-喂 公主！ ‪-听我说 桑尼
‪我妈妈身体不太舒服 ‪她想让你明天再来
‪她怎么了？
‪为什么要取消吃饭
‪她身体不舒服
‪抱歉 那明天？
‪好 好的 公主
‪保重 再见
‪好 再见
‪喂？
‪喂 阿姨 你好
‪你好
‪吉妮给我打电话 让我明天过去
‪尼森特刚刚带着他家长过来了
‪-什么？ ‪-你最好明天过来
‪阿姨 你女儿是不是疯了？
‪早上邀请我 晚上又取消
‪然后邀请他？她这是打算结婚 ‪还是玩两人争夺游戏？
‪别难过 孩子 你明天过来 好吗？
‪既然吉妮让你明天来 你就明天来
‪-好吗？ ‪-这样不行啊
‪-孩子 我该走了 再见 ‪-喂！喂？
‪喂？
‪我们在罗赫塔克经营运输公司
‪这样啊
‪孩子 你不打算回罗赫塔克 ‪经营家族生意吗？
‪不 阿姨
‪我想自己独立
‪所以 最开始 ‪我接受了一点家里的支持
‪然后我就逐渐 ‪开始扩展我的保险直呼代理
‪我们现在基本不用在经济上支持他了
‪我们刚给他在萨基特买了一栋房子
‪他之前开家里一直闲置的奔驰
‪他现在开的宝马 ‪分期付款都是自己在付的
‪-这样啊 ‪-是的
‪他刚从我们这里拿了两百万 ‪付宝马的首付
‪我们 一直告诉他 ‪让他再多拿走一百万 但是他拒绝了
‪他是一个自尊心很强的男人
‪-他是自力更生的人 万里挑一的孩子 ‪-别说了妈妈
‪-吃点米饭 尼森特 ‪-不了 我正在进行生酮饮食
‪好吧
‪我去开门 失陪
‪真的很好吃 阿姨
‪多吃点
‪-桑尼？ ‪-晚上好 西姆兰公主
‪你们好吗？
‪吉妮 我想听听你的建议
‪抱歉打扰你们的晚餐计划
‪-桑尼 我们进去谈吧 ‪-不 我们就在所有人面前谈
‪也听听大家的意见
‪你们知道嘛 这是很严肃的一件事
‪让他把想说的说完
‪我都可以帮你
‪我们还没有正式介绍过彼此 ‪我叫尼森特·拉提
‪我叫赛特纳姆·赛提
‪你越早了解我 对你来说越好
‪你回家吧 桑尼 我们明天再聊
‪我有一个朋友 威鲁
‪他爱着一个混乱的女孩 名叫巴桑提
‪那有什么问题？
‪问题是他的爱 ‪还是她的名字叫巴桑提？
‪威鲁真的很爱巴桑提
‪但是巴桑提的前男友贾巴尔 ‪一直操纵她
‪不停重新进入她的人生
‪贾巴尔怎么会是她的前男友呢？
‪他什么时候 ‪邀请巴桑提在玻璃碴子上跳舞了吗？
‪再说了 阿姨 威鲁光爱她是不够的
‪巴桑提想要什么也很重要
‪如果威鲁真的爱这个女孩
‪就应该给她一点时间
‪让她摆脱混乱
‪而不是这样勉强自己
‪我没有勉强 吉妮
‪那这是什么？
‪你不请自来 你懂不懂礼貌？
‪吉妮 别侮辱他 是你早上邀请他的
‪不请自来的人 ‪是尼森特和他的家人 不是我
‪-桑尼 你越界… ‪-什么情况 尼森特？
‪拉提先生 是…
‪爸爸 你去车里等我吧
‪-我一会儿过去找你 ‪-我们走
‪真不知道他们看的 ‪是哪个版本的《复仇的火焰》
‪我们来这里可不是接受羞辱的
‪-喂 混乱 ‪-你听好 你这个小餐厅服务员
‪你再说一个字
‪我就把你做饭的手砍下来 ‪放到打包袋里
‪怎么？你是黑帮吗？
‪你后退
‪我是拉提家族的人
‪我们家族从战士的王朝就开始了
‪我没说话 是给阿姨面子 ‪不然我在这里就打得你满地找牙了
‪如果你真这么尊重我 ‪就不应该不请自来啊
‪你听到了吗？
‪阿姨 是吉妮邀请我来的
‪我在和他说话
‪吉妮 过去三年 ‪你一直求我带父母来你家
‪你…
‪苏米特？
‪吉妮 我从来没有把我们的事情 ‪告诉你妈 因为你不让我说
‪我受不了 ‪你不接我的电话 不回我的短信
‪什么情况？
‪-你疯了吗？ ‪-我做了什么？
‪那是十年前的事了
‪但我已经带着回忆 生活十年了
‪你给我说清楚 吉妮
‪如果你嫁给别人
‪我一定会掀起血雨腥风
‪-农民先生 你掀起血雨腥风？ ‪-尼森特
‪你在做什么？
‪-你退后 吉妮 ‪-尼森特 你放开他
‪-放开他 ‪-我不放
‪别这样！
‪是啊 尼森特兄弟 求你别这样
‪-尼森特 ‪-他会受伤的…
‪你…
‪-这个来搞笑的人是谁啊？ ‪-你怎么回事 尼森特？
‪你的桑尼让我失去了理智
‪-要让我帮你找回理智吗？ ‪-桑尼 你越界了
‪吉妮 是你越界了 ‪你邀请我过来 还邀请他
‪谁告诉你我邀请他了？
‪肖巴阿姨说的！
‪妈妈？你怎么认识桑尼？
‪呃 他爸爸和我一起上瑜伽课
‪别说了 女士
‪别提瑜伽 我的人生 ‪都像椒盐脆饼一样扭曲了
‪事实是 六个月前 你妈妈让我追你
‪也就是说 你妈妈 ‪是我们爱情故事中的坏人咯
‪听好 你个天才
‪爱情故事是需要有爱情的
‪你们两个之间 不是爱情
‪别担心 吉妮
‪现在既然所有事情都说开了
‪-我们就一起解决 ‪-有什么好解决的 阿姨？
‪-你搞了这么一出戏… ‪-是你在我的人生里搞戏
‪我一直说 我们结婚吧 ‪但你一直不肯回心转意
‪但我刚开始和另一个男孩走近
‪你就带着你父母来了
‪-吉妮 我只想说三件事 ‪-现在我要说三件事 你给我听好
‪第一 你应该把你的想法都塞进宝马 ‪一起送回罗赫塔克了
‪第二 我再也不会 ‪按照你的决定过我的人生
‪第三 立刻滚
‪吉妮 不要在所有人面前学我
‪这样会伤害我的地域骄傲感
‪尼森特 走吧
‪你这样不对 吉妮
‪你离开我…
‪就为了这个骗子？
‪再想想
‪我已经想清楚了
‪你走吧
‪吉妮…
‪不管发生什么 都是最好的安排
‪现在你的混乱不在了 ‪一切都会步入正轨了
‪-对吧？ ‪-对 一切都会步入正轨
‪这么久以来 ‪你都按照我妈的指示追我？
‪不是 吉妮 不是那样的
‪对不起 我发誓 我是打算…
‪告诉你真相的
‪我不知道我怎么会 ‪让我听你妈的话 然后…
‪“听你妈的话？”
‪如果不是我 你现在都不会在这里
‪阿姨 我自己也很努力啊 ‪你不能把所有功劳算在自己头上
‪我为什么不能把功劳算在我头上 ‪是我出的主意
‪出主意任何人都可以 努力是我做的
‪-桑尼 你不准这样和我说话 ‪-你们两个住口！
‪你走
‪-吉妮？ ‪-起来
‪-听我解释… ‪-别碰我
‪-你走 ‪-吉妮
‪听我们说完 吉妮
‪我一会儿再跟你算账
‪我们之间结束了
‪出去吧 你这个骗子
‪-吉妮 你… ‪-出去
‪-吉妮 你听我解释 ‪-我不想听 你走
‪-是你妈妈推了我一把 但是… ‪-我什么都不想听
‪-…是我自己爱上你的 ‪-走
‪-吉妮 拜托 听我一句… 我爱你 ‪-走啊
‪吉妮！
‪-走！ ‪-够了 吉妮
‪这是我最后一次问你 好吗？
‪告诉我 你到底想不想嫁给我 ‪不然我也放弃了
‪告诉我 你想嫁给我吗？
‪想 还是不想？
‪不想
‪你以后休想求我回来娶你
‪你竟然敢威胁我 你真的很一般！
‪随便你怎么说 我不在乎
‪-疯女人 ‪-你才疯了
‪你再出现在我面前 我就打你 滚！
‪曾经相处融洽的人
‪伤心了
‪曾经的伴侣 已经走上了不同的路径
‪为什么我人生的故事
‪要由眼泪
‪来书写？
‪为什么曾经感觉好的事情
‪现在感觉如此糟？
‪我已经失去了一切
‪我已经没有了期待
‪又一次
‪我的心踏上了同样的路径
‪又一次
‪我的心踏上了同样的路径
‪妮哈·古拉提的妈妈 ‪又一次要提议把女儿嫁给桑尼
‪我觉得我们应该拒绝
‪你看到他现在的状态了吗？
‪我觉得不应该同意
‪想要赢 却一败涂地
‪我的梦让我迷失
‪我破碎的梦依旧未曾透露
‪我伴侣的位置依然不知道
‪我鼓起勇气 想要做正确的事
‪但却全然大错
‪我不知道我到底
‪无意中做错了什么
‪又一次
‪我的心踏上了同样的路径
‪又一次
‪我的心踏上了同样的路径
‪儿子
‪店铺你接手吧
‪开一个你一直想开的餐厅吧
‪别再这样伤心了就好
‪不了 爸爸 店里现在这样挺好的
‪我已经不想再做饭了
‪爸爸？
‪让妈妈安排和妮哈·古拉提见面吧
‪但你会很难适应那个家庭的
‪我要娶的是那个姑娘
‪不是她的家庭 爸爸
‪跟她聊聊吧
‪在与命运的抗争中
‪感情不堪一击
‪有人也问这可怜的心
‪怎样会让它开心？它渴望什么？
‪曾经如此热闹的房子
‪如今空空荡荡
‪曾经珍藏的梦想
‪现在破碎不已
‪（赛特纳姆 妮哈）
‪我给其他所有人 ‪在WhatsApp上发请柬了
‪我想亲自过来邀请你
‪当然了 要见面 ‪才能看到别人书写痛苦的文字
‪WhatsApp上没有这个功能
‪你选了很完美的一天
‪吉妮生日的后一天
‪如果你可以 早就把请柬扔她脸上了
‪我不敢 阿姨
‪话说 她去哪了？
‪这么早就去单位了？
‪好 祝你幸福 你可以走了
‪我知道你没有勇气来
‪我只是礼貌性地邀请你
‪如果在本地办 我们当然会去了
‪我们不可能跟到诺奥尔马哈尔去
‪你还没有那么特别
‪不得无礼 吉妮 ‪可怜的孩子只是过来送请帖
‪不如你收养这个孩子 别再管我了？
‪你女儿说什么呢 阿姨？
‪我知道我们不会结婚 ‪但我也不要让她做我妹妹
‪你说完了吗？
‪-走吧 ‪-你走吧 你不是要迟到了吗？
‪这是我家 该走的人是你
‪收养他吧 慢慢吃你的喜糖
‪吉妮… 吉妮 求你听我说完
‪尼森特 我跟你已经 ‪没有什么好说的了
‪请你不要再在我的人生中 ‪引起更多混乱了
‪吉妮 我…
‪我… 我是过来道歉的
‪我只想说三件事
‪对不起
‪第一 不断伤害你的感受
‪第二 让你放下 却一直拉着你不放
‪第三 因为我的不安
‪求婚的事情
‪这可能是我们最后一次说话了
‪那你就让我再多说一件事
‪如果你认为桑尼是最适合你的
‪那就不要犹豫了 不要认为 ‪我们没有走到最后 你们也不会
‪每个感情都有不同的目的地 吉妮
‪你只有给它一个机会 才能知道
‪我说得对吗？
‪喂 吉妮 让我送你回家吧
‪我们先不要着急
‪或许下次吧？
‪好 我不会强迫你
‪你慢慢来
‪那…
‪只做朋友
‪-我保证 ‪-不再混乱了？
‪不再混乱了
‪赛提先生 我们是他们的长辈
‪我们应该要比他们睿智
‪但我们却做了这么愚蠢的事情
‪他们两个都很固执
‪他们会一直躲在自己房间里哭 ‪也不会承认自己痛苦
‪现在问题是 谁先低头
‪-你是来道歉的吗？ ‪-是的 宝贝
‪干涉你的私人生活 我很抱歉
‪桑尼进入我们的生活之后 ‪我学到了一件事
‪我没有我想象中那么了解你
‪没关系
‪至少你认识到了这一点
‪别哭 妈妈
‪做一件事
‪把他的请柬烧了
‪我们才不去那个蠢蛋的婚礼
‪我不能看我女儿伤心 ‪我不能看我女儿被羞辱
‪那个狗以为 ‪我不能看到他和别人结婚 是吧？
‪宝贝
‪狗也以为狂吠会让车停下
‪你不应该停车
‪烧掉请柬 结束一切
‪不 妈妈
‪我要去参加 我还要庆祝他结婚
‪收拾东西吧
‪你无法面对的
‪妈妈 肯定是他无法面对
‪收拾行李吧 拿着
‪（赛特纳姆与妮哈婚礼）
‪你和我的星象交叉
‪永远都不会联合
‪你和我的星象交叉
‪永远都不会联合
‪爱情是罕见的鸟
‪很难寻找
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪我婆婆有五个儿子
‪两个残缺 两个醉鬼
‪和我年纪相仿的那个 幽默风趣
‪他有着深色的皮肤…
‪我爱的人是深色皮肤 ‪所以白皮肤的人该离场了
‪我苗条娇小
‪他有着深色的皮肤…
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪爱情就像瓦罐
‪炼火会让她更牢固
‪夜空中月亮高照时
‪我在屋顶发现了身边有另一个月亮
‪爱情是一片海洋 浸身其中 才能穿越
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪你应该重新考虑一下 桑尼
‪有什么用呢 阿姨？
‪对你女儿来说 又不会有什么不同
‪-对你来说 有不同吗？ ‪-那又有什么关系？
‪如果有不同 就付出行动
‪如果你现在放手
‪你会失去一切
‪是我错了
‪不管发生什么
‪都是我们咎由自取
‪肖巴女士 这是他们这一代人的通病
‪孩子们谁的话都不听
‪他们的自大 蒙蔽了他们的双眼
‪今天我感觉…
‪我的人生好失败
‪肖巴·朱内加
‪“拥抱感情”的经营者
‪一个媒人 连自己的女儿
‪都嫁不出去
‪肖巴女士 “我痛恨眼泪”
‪在闭眼之人面前哭 没有任何用处
‪帕皮先生…
‪嗯？
‪帕皮先生 我们必须做点什么
‪什么？
‪你们不能说服桑尼吗？
‪你能说服吉妮吗？
‪你不能 对吧？
‪去换衣服吧 我们需要去一个地方
‪我哪里都不会跟你去
‪跟我走 吉妮
‪拜托
‪我有东西要给你看
‪-我什么都不想看 ‪-你可以听我最后一次吗？
‪我再也不会要求你做任何事
‪我告诉过你了
‪-我不想和你去任何地方 ‪-你为什么不跟他去？
‪他都这么低声下气求你了
‪他又不会伤害你
‪祝你生日快乐
‪祝你生日快乐 亲爱的公主 生日快乐
‪谢谢你…
‪做这些
‪谢谢你…
‪谢谢我
‪“不管我们上午去哪里
‪我们下午都会去贾朗达尔庙宇礼拜堂
‪我爸爸以前还会做那种全麦酥糖
‪给前来礼拜的信徒
‪那个味道 真是人间美味“
‪一个梦想
‪在我眼中说谎
‪一个梦想
‪一个名字
‪在我呼吸中回荡
‪变成了泪水
‪然后蒸发了
‪空留我的心消沉
‪生日快乐 吉妮
‪明天见
‪空留我的心消沉
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪小心翼翼 如履薄冰 免得沉沦其中
‪爱情的毒药
‪过来
‪过来 宝贝
‪-妈妈？ ‪-嗯？
‪桑尼的事情 你是对的
‪-嗯 ‪-他是最适合我的人
‪我知道
‪你现在好好睡一觉
‪如果你醒来还是这种感觉
‪那就去告诉他
‪那不会太晚了吗？
‪早就太晚了
‪这一次 我想让你十分确定
‪-嗯？ ‪-好
‪过来
‪该你跟我道歉了
‪我是对的 你是错的
‪你太小气了
‪我这么烦心 你却只关心谁是谁非
‪如果你当初听我的话 ‪就不会发生这场危机了
‪来点吗？
‪我周二不喝酒 妈妈
‪好吧
‪（马尼瓦尔牌）
‪看起来还行吗？
‪都是有因为你 我们现在才这么乱
‪女主角改变心意了
‪要有好戏看了
‪我做了什么？
‪你当初不应该和妈妈合伙 ‪背叛我 欺骗我
‪-‪尼米 你回避一下 ‪-不是吧？
‪你想怎样？
‪我过来 就是要问你这个问题
‪不是吧
‪我一直知道 我配不上你
‪但你妈妈让我娶你的时候
‪我第一次感觉到 ‪有人把我的梦想 端到了我面前
‪但我是对的 吉妮
‪我永远都配不上你
‪如果你是对的 ‪你昨天为什么要带我出去？
‪你为什么在结婚的前一天 ‪花了一整天时间跟我在一起？
‪我不知道 ‪或许我那个梦 依然给我希望？
‪那你现在怎么放弃了？
‪去实现你的梦啊！
‪舞台有了 宾客有了 ‪马尼瓦尔有了 诺奥尔马哈尔有了
‪你还想要什么？我们结婚吧
‪你疯了吧？
‪我又不是迪拜的酋长！
‪我这辈子 ‪怎么可能娶两个老婆 我是说…
‪那她怎么办？
‪取消
‪不行 你真是无法预料 吉妮
‪如果你婚礼之后再改变心意 ‪我就惨了 不行
‪你也很固执
‪如果我改变心意 ‪你可以再让我变回来
‪你为什么需要思考这么多？
‪我们会和所有人道歉 ‪我会去和妮哈的父亲谈
‪只要我好好解释 他们会理解的
‪我们走
‪所有世人都会羞辱我们的 孩子
‪我们不能因为害怕羞辱 ‪就毁掉我们的人生
‪那妮哈呢？
‪-她怎么办？ ‪-叔叔
‪妮哈当然会感觉难过…
‪但我相信
‪如果她知道真相 也会这样做的
‪是的 叔叔
‪叔叔 请你试着理解
‪你是这么好的人
‪-如果你… ‪-做好人不意味着
‪-我们同意失去名誉 ‪-古鲁！
‪叔叔 没有爱情的婚姻 有什么意义？
‪我们当年也都是家里安排结婚的
‪也相处得很好
‪-他们也会相处得很好 ‪-叔叔
‪如果我们愿意 本可以私奔 ‪如果我们跑了 你也毫无办法
‪你以为我们是吃素的？ ‪“如果你们愿意 本可以私奔”
‪-我们能让你们逃掉吗？ ‪-叔叔 拜托 请你试着理解
‪你妈妈是个媒人
‪不能给你找个别人让你玩弄吗？
‪注意你的语言 叔叔
‪-她是女孩子 请你有点礼貌 ‪-想让我教你礼貌？
‪-他怎么能… ‪-已经决定了
‪你必须要娶妮哈
‪古鲁 把他带到婚礼现场
‪叔叔 拜托
‪-我们走 ‪-去哪里？
‪去婚礼现场 ‪我们带来的枪可不是玩具
‪而且你们两个家庭都很小
‪-等一下… ‪-六枚子弹就够了
‪-叔叔 拜托 ‪-让开
‪-叔叔 等一下 你不能强迫他 ‪-你在做什么？你不能这样做
‪叔叔 开门
‪-等一下 古拉提先生 ‪-不要！拜托！
‪-桑尼 ‪-爸 没事的 大家…
‪冷静 赛提先生
‪开始婚礼 彭迪吉
‪先生 去请新娘
‪把披肩围在你哥哥脖子上
‪拿住新娘头纱的一端 一起打一个结
‪来 清洁你的手
‪现在 新郎要继续进行第四个宣誓
‪吉妮！吉妮 你不能嫁给他！
‪吉妮 我告诉过你 ‪不然我会掀起血雨腥风！
‪孩子
‪你来错地方了 那不是吉妮
‪叔叔 那就是吉妮
‪吉妮没在这里
‪去别地方找她吧
‪-叔叔 那是吉妮 ‪-那是妮哈
‪不如你掀开她的头纱看一下？
‪他们都在耍你
‪叔叔 快点 不然吉妮就嫁给他了
‪叔叔 掀头纱不吉利
‪叔叔 他只是在吓唬你
‪-你别在这里胡闹了！ ‪-闭嘴
‪叔叔…
‪吉妮！
‪你怎么在这里？
‪古鲁 妮哈在哪里？
‪爸爸？
‪妮哈 你疯了吗？
‪叔叔 你就这么走投无路 ‪要逼别人和我结婚？
‪妮哈…
‪你没有考虑过家族荣誉吗？
‪叔叔 家族荣誉 ‪比我的幸福更重要吗？
‪我们做这些 就是为了你的幸福
‪我和他在一起 ‪怎么可能幸福呢 爸爸？
‪他每次看到我 都会不断想
‪是你强迫他娶我的
‪他又不是沙鲁可汗 ‪我肯定能找到比他更好的
‪我肯定会很容易找到别人的
‪但是世人会怎么说你啊？
‪你说的是什么世人 古拉提先生？
‪你永远都无法让世人满意
‪幸好吉妮来找我了
‪不然你们就让我嫁给一个蠢驴了
‪彭迪吉 请你继续仪式
‪-让他们结婚 ‪-喂！我说！
‪彭迪吉 你什么都不许说
‪妮哈 让开 不然会有血雨腥风
‪你威胁她？你威胁我们家姑娘？
‪等一下 我要好好教训你 妮哈 让开
‪-叔叔 请你放开他！ ‪-放开我 求你了 叔叔
‪-别这样 ‪-别这样
‪叔叔 求你了
‪-蠢货！ ‪-所有人都走了
‪妮哈…
‪你不应该背叛我们
‪叔叔
‪这不是妮哈的错
‪她为了两个萍水相逢的人
‪牺牲了自己的幸福
‪叔叔
‪这一切
‪其实 不是任何人的错
‪都是我们的错
‪我们很抱歉 叔叔
‪我们都太高傲了
‪被蒙蔽了双眼
‪我们没有意识到 ‪我们当初不仅破坏了我们的感情
‪也伤害了我们的家庭
‪因为我的固执…
‪结果把你们都拖进了泥潭里
‪叔叔 我们真的很傻
‪我们真的非常抱歉 妮哈…
‪妮哈 我们很抱歉
‪收起你的抱歉 给我滚蛋
‪-古鲁！ ‪-我们怎么可能…
‪-让你们结婚… ‪-算了
‪我们为她争辩 ‪然而她根本不想嫁给他
‪我们争辩还有什么意义呢？
‪-爸爸 ‪-既然他们想结婚 就成全他们吧
‪-爸爸 ‪-放开我
‪快结婚吧 不然你们 ‪永远都没办法结婚了
‪你跟我这样的“骗子” 会幸福吗？
‪你愿意让这个“疯女人”一直幸福吗？
‪谢谢
‪谢谢你 妮哈
‪我可以说句话吗？
‪-你不应该叫我“蠢驴” ‪-不 她说得没错
‪别担心 亲爱的
‪你父母终究会想通的
‪我会和你爸爸一起 帮你找一个好人
‪也为你找个良配
‪对啊 宝贝 既然她能让这个蠢驴结婚
‪-她肯定也能让你结婚 ‪-爸爸
‪字幕翻译：王成成