Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Beni bir kalıba sığdırmak çok zor.
Fransa Stadyumu'nda sahne alan
hem ilk Afrikalı hem ilk urban rapçi ve şarkıcı olacağım.
Zenginler bile satın almak ister beni!
Bunun olma ihtimali neydi?
BİR YIL ÖNCE
-Çok hızlı çiziyorsun baba. -Öyle mi?
-Tamam da... -Evet.
MARAKEŞ, GIMS'İN EVİ
Resim yaparken...
...insan özgür hissediyor.
Resim, benim kaçış yolum.
Güzel sanatlar okudum. Çizim yapmak isterdim.
Tokyo'da yaşamak isterdim.
Erişte yemek isterdim.
Bu başarımı hayal bile etmemiştim.
Bana kalsa şarkı söylemem.
Resim üzerinden yürüyecektim.
Baba, sonra da annemi çizsene.
GIMS, Fransa radyolarının en popüler sanatçısı.
Beş milyondan fazla albüm sattı.
Son turnesinde Avrupa, Afrika, Orta Doğu, Asya ve Kuzey Amerika'da konser verdi.
9 KASIM 2018 NRJ MÜZİK ÖDÜLLERİNDEN BİR GÜN ÖNCE
FRANSA'NIN EN BÜYÜK MÜZİK GÖSTERİSİ.
NRJ Müzik Ödülleri'ne bir gün kaldı.
Ardından turne 17 Kasım'da başlayacak
ve 28 Eylül 2019'da Fransa Stadyumu'nda sona erecek.
Fransa Stadyumu!
Bravo arkadaşlar.
Beş, altı, yedi.
Her şeyimi sana verdim Her şeyimi sana
Tamam. En iyisi ben senin hareketlerini takip edeyim.
Evet.
Başarıyı iyi yönetmek gerek.
Başarı sadece sizi etkilemez.
Ailenizi ve çevrenizi de etkiler.
Fantezi ürünü hâline gelmiş bir sektör
fakat aslında tam bir kurtlar sofrası.
Âdeta kurşun yağıyor.
Aktörler, karakterler vardır.
O karakterlerden biri benim.
Fakat aslında birbirimizi tanımıyoruz.
-Nasılsın? -Şampiyon!
Ne haber?
-İyi misin? -Görüştüğümüze sevindim.
-Benim için bir zevk. -Sağ ol.
Gösteri dünyası seni mahvedebilir.
Kendini tımarhanede bulabilir, her şeyi kaybedebilirsin.
Çok duygusalsan
bence bu tehlikeli olabilir.
Nasılsın dostum?
Bu gösteri dünyasının içinde gerçek, samimi insanlar görmek çok hoş!
Sonunda samimi insanlar!
-Nasılsın? İyi mi? -İyiyim.
Gösteri dünyası.
-Teşekkürler. -Biz teşekkür ederiz.
Televizyonda dedikleri aklımdan çıkmıyor.
-"Rihanna'dan sonra..." -Evet.
"Rihanna'nın 2010'daki 'Russian Roulette'inden sonra
bu, NRJ Müzik Ödülleri tarihindeki en yüksek bütçeli ikinci performans.
Süper.
İnanılmaz.
Gerçekten.
NRJ MÜZİK ÖDÜLLERİ
Kendisi, rekor kıran bir sanatçı.
Ondan büyük müzik âşığı yok.
Ondan iyi hit şarkı çıkaran yok.
Onu farklı kılan şey, ünlü gözlükleri.
Kendine has bir kimlik yaratmasına yardımcı oldu.
ÖDÜL TÖRENİ SABAHI
Yolculuğunu biliyorsunuz, tüm şarkılarını duydunuz.
Son albümü Ceinture Noire, büyük bir kilometre taşı olan
500.000 adet satış rakamına ulaştı.
Bir şirketle anlaştığında
şampanyalar ve alkışlarla karşılanırsın.
Ama albümün iyi satış yakalamazsa sana şöyle bir e-posta atarlar:
"Sözleşmeyi iptal ediyoruz. Elveda.
Bir ara buluşup birlikte kahvaltı yapalım."
"Lanet gösteri dünyası"ndan kastım bu.
Dostlukları bir kenara koymanız gerekir.
Gösteri dünyasıyla özel hayatını ayrı tutan birisi.
GIMS'in şaka yapıp gülmediği tek bir gün yoktur.
Böyledir işte.
Şakalar yapar, kendiyle alay eder, insanlarla gülüp eğlenir.
Fakat GIMS kılığına büründüğünde bambaşka biri olur.
Gözlük onu değiştirir.
Gözlük onun için bir üniforma gibi.
Kalbini bir kenara bırakıp
işine odaklanır.
TÖRENDEN BİRKAÇ SAAT ÖNCE
Bu, benim turnedeki ceketim.
İmajının Fransa'da bu kadar tutmasına şaşırdım.
Gösteriş meraklısı.
Instagram'da parasını sergilediğini görebilirsiniz.
O da ne?
Özel jetle uçuyor.
Evimden pahalı giysiler giyiyor.
Başarılı biri olması harika
ama bu, genelde Fransız halkına cazip gelmez.
Fransızlar Zidane'ı sever.
Zidane gösteriş yapmaz, pek konuşmaz ve utangaçtır.
Tam bir Fransız yıldızı!
-Ağzında puroyla çık! -Abartı olmaz mı?
"Bu herife oy vermeyelim!" derler.
Gerçekten şaşırıyorum
çünkü insanların normalde sevmeyeceği onca özelliğine rağmen
çok seviliyor.
Karizmam yeterlidir herhâlde.
Süper. Ama ceket sanki biraz küçük.
Garip bir çelişki var. İnsanlar bir özelliği hem sevmez
hem de onu hep görmek ister.
Paparazziler "GIMS, lütfen buraya bak!" der.
Zlatan Ibrahimović'in Paris'e geldiği zamanki gibi.
Öyle kibirlisi az görülür.
Ama Fransız halkı onu sevdi. Zlatan!
Siyah kot, iyi makyaj,
siyah tişört, zincir.
Gerçek şu ki insanlar hayal kurup merak ediyor:
"Gözlerini görecek miyiz?"
Ama gözlüğümü çıkarsam
"Keşke çıkarmasaydın." derler.
Kendini manga karakteri olarak görüyor.
Yani kariyerini manga karakteri gibi yönlendiriyor.
İsmi Maître GIMS.
İsmi sanki bir manga karakteri gibi.
İşte bu noktada sanatçı kişiliğiyle insan olarak kişiliğini
ayırmak güçleşiyor.
Böyle poz vereceğim. Hiçbir hayvan zarar görmemiştir.
Tamamlandı.
-"Corazon" klibine benziyor. -Evet.
Fazla çılgın bir şey yok.
Evet, abartı yok.
-Kimse şaşırmaz yani. -Evet.
Deliliğe müdahale ediyor.
Radikal biri.
"Çok bayat. Kaçıncı baskı!
Ceket berbat görünüyor."
Kendini bu işe adıyor.
Hazır olmamamız sinirimi bozuyor.
Bunlara önceden bakmalıydık.
Bunlar seni yansıtmıyor.
Kürk almasını ben de bilirim.
Maître GIMS'in aksine...
Kolaya kaçmış!
Gösterdiğimiz hayat tarzıyla
uyumlu bir imaj çizmesi onun için önemli.
Karakterinin evrimiyle uyumlu olmalı. "Karakter" dedim çünkü GIMS bir karakter.
GIMS'in cüretkârlığını seviyorum. Fransa'nın şu anki sanat camiasında
bunu çok az kişi yapabilir.
İmajını lekeleyecek bir şey olduğunu düşündüğümde söylerim.
İhtiyacım olan da bu. Dürüst, objektif insanlar.
Çok önemlidir.
Bir şey denediğimde herkes "Müthişti!" diye gaz verir.
Fakat aslında bilgi sahibi, objektif veya dürüst olmayabilirler.
-Gözlüğüm olmadan emin olamıyorlar. -Gel, kamera var.
-Koruman gibi yapayım. -Olur.
Çekilin lütfen. Üzgünüm.
İşte böyle. Gel Beyoncé. Hadi.
Şöyle gidelim.
Pardon, hava alacağız.
Affedersiniz.
Üzgünüm, yasak.
Pardon.
Affedersiniz.
Açılın lütfen.
-Takip ediliyoruz. -Ne olacak, biliyor musun?
-Herkesi yanımıza mı alacağız? -Kapıda beklerler.
Gözlüğüm yok. Beni böyle çekecekler.
Sevmedim. Burada rahat etmedim.
İnsanlarla gerçek bir etkileşim değil bu.
Devam et. Durma. Durursam ölürüm.
Ortadaki beyaz. Hayır!
Fotoğraf çekilebilir miyiz?
İnsanlar sadece fotoğraf ister.
Sanki insan değilmişsin gibi hissediyorsun.
İnsan değilmişsin gibi.
Sen bir kafestesin, insanlar fotoğrafını çekiyor.
Fısıltılarını duyuyorsun.
Ama bu da oyunun bir parçası. Kabullendim.
-Evet, iyi. -Fena değil.
Çok şık.
Otele nasıl döneceğimizi düşünüyorum.
Bir araba bulsak iyi olur.
Gayet iyi, değil mi? İlgi odağı olurum.
Kongo'dan geldiğimiz için böyle olduğumuzu,
Kongoluların gösterişi sevdiğini söylüyorlar.
Belki o kadar yokluk çektik ki elimizde olanın havasını atıyoruz.
Fakat ben onu, karakterinin dışında da tanıyorum.
Çok mütevazı biri. İnanamazsınız.
Yani...
Öyle bir karakter görüyorsunuz ki
GIMS'e hiç benzemiyor, hatta tam tersi.
O, iki zıddın birleşimi.
Bazen gösterişli, bazen mütevazı.
Bazen şarkı söyler, bazen rap yapar.
Selam. Kusura bakma, zamanım yok.
Lütfen!
Tamam mı?
Yürürken yapsak olur mu?
-Tanrım. Süpersin! -Sağ ol.
Teşekkürler.
Amma insan vardı!
Karaktere girmek gerekiyor.
Üzgün olabilirsin, kötü haber filan almış olabilirsin
ama olmaz!
Sen insanlara aitsin.
Fotoğraf isterlerse çekilmek zorundasın. Yoksa şerefsizin teki olursun.
10 KASIM 2018 NRJ MÜZİK ÖDÜLLERİ TÖRENİ
Maître GIMS merdivenlerden çıkıyor.
Sanki mahallemizdeyiz gibi konuşup gülüşüyoruz.
Muhabbet filan...
"Evet dostum. Üstündeki yakıyor!"
"Aynen kanka!"
Sonra bir ses duyarız, "Dadju, GIMS, fotoğraf çekebilir miyiz?"
İşte o an yıldız kimliğimize bürünüyoruz.
Amerikan tarzı.
Gösteri dünyası!
Gösteri dünyası bu!
Tamam mı?
Maître GIMS!
Kazanmayı, zafere ulaşmayı severim.
GIMS, dört dalda aday gösterildi.
Hiçbir ödül kazanamadı.
Evet, tabii acı verici.
Aksini söyleyenler ya mızıkçıdır ya da hep kaybetmiştir.
"Kazanmak o kadar önemli değil." gibi laflar ederler.
Tam püristler! Onları bu yüzden sevmem.
Kazanan...
-Kazanan... -Dadju!
Dadju, yılın en iyi çıkış yapan sanatçısı seçildi.
Evet!
Teşekkürler.
Çocuk kazandığında çok sevindim.
Çıkış yapan Dadju seçilmeliydi çünkü gerçekten harika çıkış yaptı.
Herkesten daha iyi.
Bugün başkası yok!
Kimse ağzını açamaz!
Kimse!
Kaybetse çok bozulurdum.
Özel jetle dönüş keyfi!
Küçük bir Dünya Kupası gibi. Kazandın!
16 TEMMUZ 2019 GIMS, STING'LE KLİP ÇEKİYOR.
Sıfırdan başladığınızda...
...tarihe geçmiş böyle insanlarla birlikte şarkı söylemek
çok acayip geliyor.
Nutella'yı köşelere kadar sürmek lazım.
Hiç ekmek görünmeyecek.
Katlıyorsun. Şöyle dolu dolu, yuvarlak oluyor.
Şifa olsun diye "bismillah" diyoruz.
Nasıl gidiyor? İyi mi?
-Evet, işte... -Polis!
-Biraz hasta olduğunu duydum. -Hastalık...
Yeni, genç bir sanatçıdan her zaman bir şey öğrenebilirsiniz.
Hoş ve eğlenceli bir iletişimimiz oldu.
İnsanlar sizi fark etmişse
onların ilgisini çekecek bir şey yapmışsınızdır.
Sektöre yeni giren biriyle kolay kolay iş yapmazlar.
Rapçiler şarkı söyleyemez diye bir şey yok.
Aynı şekilde şarkıcılar da rap yapar.
GIMS'in kuşağında her ikisi birden yapılabiliyor.
Kamera için yer açın!
Herkes çıksın lütfen!
Gerçekten eşsiz bir sesi var.
Afrika popu ile harmanladığı
Avrupai bir opera havası var.
Eşsiz seslere ilgi duymaz mıyız zaten? Kimseninkine benzemeyen seslere.
O da öyle biri işte.
Yıldız olmanın asıl şartı budur.
Eşsiz bir parmak izi, eşsiz bir dokunuş gerek.
Sesinden kim olduğun belli olmalı.
Benim sesimi herkes tanır.
GIMS'in sesini de herkes tanır.
YENİDEN YAYINLANAN ALBÜM CEINTURE NOIRE
Böyle iyi mi? Söylersin.
Adım Gandhi, soyadım Djuna. Yani Gandhi Djuna.
Kardeşlerim, Trésor yani "hazine" ve Bijou yani "cevher".
"Tanrı'ya şükür" anlamında isimler var.
Veya "İyi maceralar". Kongolular isim işinde çok iyi.
Gandhi ile ucuz kurtuldum.
Babam, Gandhi'yi çok sevdiğinden bana onun adını vermiş.
Hep hatip ruhlu biri olmuşumdur, insanları motive etmeyi iyi bilirim.
Erken yaşlarımda bunu fark ettim.
İsimler önemlidir.
Çocuklar da yetişkinler de isimleriyle özdeşleşir.
Buna gerçekten inanıyorum. Bana çok yardımı dokundu.
KİNŞASA
YOLO MAHALLESİ
1986 yılında Kinşasa'da doğdum.
Mobutu'nun başta olduğu zamanlardı.
Kendi memleketimi tabiri caizse
çok geç "keşfettim". Sexion d'Assaut konseri sayesindeydi.
İlk kez o zaman geri gittim. Birkaç yıl önce.
İlk seferimde büyük bir şok yaşadım.
Memleketimin burası olduğunu düşünmek çok acayip bir şey.
O an asıl evimdeydim.
Halkımın içinde, doğduğum topraklardaydım.
Aynı ırktan, aynı etnik kimlikten insanlarlaydım.
Kendi ülkem, kendi şehrim... Çok acayip.
Yolo'ya dönmem gerek.
Sembolik bir şey.
İki yaşında, daha kıçımda don yokken orada düşe kalka büyüdüm.
Winnie the Pooh gibi, tişörtlü.
Küçücük şişko göbeğim.
İnsan şöyle diyor:
"İşte her şey tam burada başladı.
Bu yolda yürüdüm. Ev buradaydı. Şu an burada olmak istiyorum.
Tam bu noktada bulunmak istiyorum."
EYLÜL 2017 KONGO'YA DÖNÜŞ
GIMS, ÇOCUKLUĞUNDAKİ EVE İLK KEZ DÖNÜYOR.
Büyüdüğüm mahalleye gidiyoruz.
-Yolo'ya mı? -Evet.
Duyduk duymadık demeyin!
GIMS geri döndü!
GIMS boş laf yapmaz, iş yapar
Duymayan kalmasın!
Geri dönmek zorlayıcıydı.
Kumar gibiydi.
Bende büyük bir etki bıraktı.
Yolo sakinleri olarak bize
eskiden "Dallas dizisinin halkı" derlerdi.
DJUNA DJANANA GIMS'İN BABASI
Bana Bobby Ewing derlerdi.
Eskiden tabii.
Çocukluğumdan Kinşasa'yla ilgili sadece birkaç kare hatırlıyorum.
Hatta belki onlar da birer rüya veya sesten ibaret, bilmiyorum.
-GIMS, bu tarafa! -Efendim?
Arabada kal ve kapının eşiğine çık.
-Eşiğe mi? -Böylece herkese el sallarsın.
Pekâlâ, hadi.
Teşekkürler.
Duyduk duymadık demeyin!
GIMS geri döndü!
GIMS boş laf yapmaz, iş yapar
Dönüşüm şerefine o şarkıyı kendileri bulmuş.
Beni onurlandırmak için.
Teşekkürler!
Gelecek yıl Stade des Martyrs'de ücretsiz konser vereceğim!
Tekrarlıyorum...
Gelecek yıl Stade des Martyrs'de ücretsiz konser vereceğim!
Ücretsiz, tamam mı?
Teşekkürler.
Sağ olun.
Teşekkürler Yolo!
Çok sağ olun.
Çok mahcup oldum. Elim ayağıma dolaştı.
Biraz utandım.
Utanınca ne diyeceğimi de bilemedim.
Teşekkürler.
Çok sağ olun.
Gelin, fotoğraf çekilelim.
Fransız camiasının bir numarası olacağını kimse tahmin edemezdi.
Tahmin edebileceğimiz şey, tıpkı babası gibi
DNA'sında müzik genini ve müzik aşkını taşıyacak olmasıydı.
O zamanlarda babam, Afrika çapında Kongolu bir yıldızdı.
Djuna Djanana'nın özelliği o atmosferi yaratmasıydı.
Şarkılarını öyle bir söylerdi ki dinleyicileri içine çekerdi.
Papa Wemba ile sahne aldım.
Avrupa ve Afrika turnelerine çıktık.
Her yere gittik.
1980'lerde Papa Wemba, Afrika'nın en büyük müzik yıldızlarındandı.
Kongo rumbası isimli müzik türünü tüm dünyada popülerleştirdi.
Çok küçüktüm,
kamyonetlerin peşinden koştuğumuzu hatırlıyorum.
Babamın, grubu Viva la Musica ile reklamı kamyonetlere basılıydı.
Onların arkasından koşardık.
Tam çılgınlık!
Herkes mbili mbili dansı yapıyordu.
Bizim kuşağımızın ünlü dansı.
Mobutu da mbili mbili dansı yapardı.
Memnun kaldı.
Karısı Bobi Ladawa'nın doğum günü için
Mobutu'nun evinde bir konser verdik.
Babamın onunla bir bağlantısı vardı.
Böyle ülkelerde bir cumhurbaşkanına, bir politikacıya yakın olmak tehlikelidir.
Diktatör Joseph-Désiré Mobutu, günümüz Kongo'su olan Zaire'yi
1965 ile 1997 yılları arasında yönetti.
Zaire'de çok partili sistem mi?
Böyle bir şey asla olamaz!
Bunu herkes anlasın.
Mobutu kana susamıştı.
Rakiplerini öldürüp ortadan kaldırmakta hiç tereddüt etmezdi.
Çok sert bir diktatörlüktü.
1988'de kriz içinde olan Zaire'de
Djuna Djanana, karısı ve dört çocuğuyla zor duruma düştü.
İnsanlar acı çekiyordu.
Çünkü Mobutu çok değişmişti.
Sonra da ben, Mobutu rejimine karşı
bir şarkı yayınladım.
O yüzden ülkeden kaçtım.
Tutuklanmak istemiyordum.
17 KASIM 2018
Evet.
Burada mı?
-Omar? -Efendim?
-Ben geldim, yanımda da biri var. -Öyle mi?
Ağabeyim!
-Nasılsın kardeşim? -İyiyim, sen?
-Kameraları getirdim, pardon. -Sorun değil. Nasılsın?
Süper.
-Nasılsın? -Hey!
İyi gidiyor. Turnenin ortasındayım.
-Öyle mi? -Turnedeyim.
Lille'de sahne alacağım.
-Fransa'da, değil mi? -Evet.
-Paris konseri var mı? -Yok, gelecek sene.
Fransa Stadyumu'nda olacak. Seni de görmek isterim.
-Ne zaman? -28 Eylül.
-28 Eylül'de Fransa Stadyumu'nda. -Aynen öyle.
-Vay anasını! -Aklında olsun.
-Aklıma kazıdım bile. -28 Eylül.
28 Eylül 2019, aklımda.
-İnanılmaz! -Evet.
-Heyecan var mı? -Çok.
-Evet, çok korkutucu. -Heyecanlıyım, çok bilet var.
Hedefe ulaşman gerek.
Sorun da o! Nasıl olacak o iş?
Makyaj zamanı.
Görüşürüz Omar.
Hayatında yaşadığın şeyleri nasıl değerlendirirsin?
Fransa'ya aslında kardeşlerimden biri gelecekti
ama son dakikada uçağa ben bindim.
Bunu hiç aklımdan çıkarmadım.
Kendimi çok şanslı hissediyorum çünkü hiçbir şey normal değil.
Anne ve babam buraya gelirken yanlarında Gandhi'yi, yani GIMS'i
ve bir kız kardeşimi getirdi.
Ağabeyimle beni onun kardeşlerinden biriyle bıraktılar,
bizi o yetiştirdi.
Orada kalacak, belki sonradan gidecektim. Ama...
Ama nihayetinde ben seçildim.
İki yaşındaki GIMS, 1988 yılında kız kardeşi Fitscha ile Fransa'ya geldi.
Fransa'ya geldik, gerçekten maceralıydı.
Başta otele yerleşebildik ama sonra paramız bitti.
İş yok, evrak yok, hiçbir şey yok.
Tam bir maceraydı.
Annem o günler hakkında konuşmayı pek sevmez.
Babam da aynı...
Ama gerçekten de hayat memat meselesiydi, biliyorum.
GIMS, ağabeyleri Saty ve Afi ile birlikte yetimhaneye yerleştirildi.
ÇOCUK ESİRGEME KURUMU
Hafta içinde oradaydık,
hafta sonları anne babamız bizi ziyaret ediyordu.
Beyaz insan görmüşlüğümüz vardı ama bu kadar değil.
Orada herkes beyazdı, neredeyse bir tek biz siyahiydik.
Birlikte yemek yer, masal dinlerdik.
Bazen film izlerdik. E.T. filmini ilk orada izledim.
Fransızca öğrendik, okula gittik.
Afrika'da bilmediğimiz bir sürü şeyi öğrendik.
Birçok şey keşfettim.
Michael Jackson'ı keşfettim.
Fransa'daki hayatım öyle başladı.
Zafer, güç ve güzellik genelde kötü biter Ateşten görünmez göz yaşları
GIMS, dört yaşında evden ayrıldı.
Ivry-sur-Seine'e yerleşen ailesi daha sonra tahliye edildi.
Denizin ortasında, başıboş
Özgür hissediyorum
Görebilirsin gözlerimde
Daha güçlü olamazdım
Yapmam gerekeni yaptım
Beni yiyip bitirse de
İtiraf ediyorum hatalarımı
Vicdanım pamuk ipliğine bağlı
Aklımsa darmadağın
Düzgün yaşamaktan bahsetme
Hayatın pamuk ipliğine bağlı olduğunun Canlı kanıtıyım ben
Yapmam gerekeni yaptım
Tamamdır.
PARİS SAAT 02.30
Paris'e geldiğimde ilk yaşadığım yer işte tam buradaydı.
61 numara.
Duş ve yatak odası yoktu.
Ahır gibi bir yerdi.
Okula bu sokaktan giderdim.
Gizli bir yol bilirdik.
Şu binanın içinden geçip giderdik.
Ama kapı şifresini bilmediğimizden tekmeyle açardık.
Direkt bir alt sokağa çıkardık.
İlkokulda büyük bir kültür şoku yaşadım.
Fransız değerlerini, zenginliklerini, gurur kaynaklarını öğrendim.
Tabii sanatı da öğrendim. Her şey öyle başladı.
Âdeta vurulmuştum.
İlk kez dördüncü sınıfta tiyatro oyununda oynadım.
Kibarlık Budalası.
İşte o anda...
...sevdiğim ve yapmak istediğim bir şey bulmuştum.
Sahnenin en önündeydim, ilk kez alkış aldım.
Beni çok etkiledi.
Müzik ve rap hakkında her şeyi anlamaya çalışıyordu.
VHS ve kasetçalar zamanlarıydı.
Kasetlerim vardı,
Wu-Tang Clan, Dr. Dre gibi bir sürü Amerikan kasedi vardı.
Ben rap yaparken
çocuk hâliyle "Evet be! Süper!" derdi.
"İşte böyle yap." dedim.
Biraz şarkı sözü yazdım.
Yapıyorum elimden geleni Sakin ol, attım ben stresi
Böyle basit kafiyeler.
Eskiden böyle yapılırdı. İnanılmaz.
Yapıyorum elimden geleni Sakin ol, attım ben stresi
Kes artık şu sesini
Bu sözler öne çıkıyordu.
Bu kadar kendini kaptıracağını hiç hayal bile etmemiştim.
Camiada bir ismi bile var: GIMS.
Ünlü GIMS olması inanılmazdı.
Hiç aklıma bile gelmemişti!
Asıl GIMS ben olmalıydım.
Anlatabiliyor muyum? Ben olmalıydım.
1995 yılında GIMS'in anne babası ayrıldı.
GIMS, iki küçük kız kardeşi ve küçük erkek kardeşi Bedjik'le kaldı.
Annemle yaşadım.
Göçebe gibiydik. Bizimle aynı durumda olan
bir sürü insanla yaşıyorduk.
Aynı evde kalıyorduk.
Şartlar çok fenaydı. Duş yoktu, kovayla yıkanıyorduk.
Mavi veya kırmızıydı.
Suyu ocakta ısıtıp onunla yıkanıyorduk. Ben yapamıyordum.
Birçok kişi uyuşturucu kullanıyordu.
Müptelaların içinde büyüdüm.
Bir amcam vardı... Amcam değildi de, ona amca derdik.
Onun işi buydu. Torbacılık yaparken gördüm.
Kokaini, yoğurt kaplarına koyardı.
Bir keresinde bir kap bulup içini açarak tadına bakmıştım.
Ne olduğunu bilmiyordum.
"Senin gibi olmak istiyorum. Nasıl yapılacağını öğret." dedim.
O gün bana bağırmıştı.
Bir gün hepimiz uykudayken
polisler sabahın altısında baskın düzenledi.
Kapıyı kırarak girdiler.
Okuldan eve döndüğümüzde evsiz kaldığımızı gördük.
Evet.
O günden sonra aile iyice dağılmıştı. "Buraya kadar." dedim.
Okulu bıraktım
ve tam anlamıyla sokak çocuğu oldum.
MC, Kinşasa'dan paralı asker
Sana vuruyorum Kimse anlamıyor kimin vurduğunu
Kinşasa'da savaş narası atar Yedi yaşında çocuklar
Zordur, anladın mı?
Mikrofonu al benden İstediğin gibi yüklen
Evinden çıkarılsan oturur ağlarsın
Benden demesi Devlet sırt çevirmiş bize
Sakin ol Para için gelmedim
Polemik için vaktim yok
Tamam, tamam
Başarılı olacağımdan, hayatımı düzelteceğimden emindim.
Maska, Adama, Lefa ile tanıştım.
Sexion d'Assaut grubunu 2001 yılında kurduk.
Yıllarca çok büyük zorluk çektik.
Dolanıp durduk, sokakta freestyle yaptık.
"Ben eve gidiyorum." derdim ama hiçbir yere gitmezdim.
Büyük Paris bulvarlarında yürürdüm.
Müzik dükkânlarında albümleri dinlerdim.
Hep hayal ederdim. Hayal etmeyi hiç bırakmadım.
Metroda uyurdum, tabii adına "uyku" denebilirse.
Metro son durağa geldiğinde inip uyurdum
ve tekrar Paris'i dolaşırdım.
Arkadaşlarımın evinde, merdivende uyurdum.
Hayatım dibe vuruyordu.
Sokakta uyuyordu.
-Bilmiyor muydunuz? -Hayır, bilmiyordum.
Yaşı da küçüktü, sokakta uyumaması gerekirdi.
Arkadaşlarıyla birlikte büyüdü.
Elinden geleni yaptı.
Kimseyi suçlamadığını biliyorum.
Aklından bile geçmedi.
Öyle biri değil.
Biz gerçek bir aileyiz. Fark etmez.
Başka seçenek yoktu.
Bunları düşünmek acı vericiydi.
Bu düşüncelerden kurtulmaya çalışmak...
"Babam neden gitti? Onlarla gitmek istiyordum."
Çok zordu.
İyi bir gün geçirmek, yeterince yemek yemek
çok önemli bir şey hâline gelmişti.
Evet...
11 NİSAN 2019 - GIMS'İN KARISI DEMDEM MODA ŞİRKETİNİ DUYURUYOR.
Temsil ettiğimiz klasik bir tip var.
Yoksulluk içinde büyüyen,
birdenbire zengin olan
ve telafi etmek için belki bazı yanlış kararlar veren kişiler.
Buna hazır değildim.
Sanatçı karısı olmayı okulda öğretmezler.
Ünlü birinin karısı olmak kolay değil.
Gölgede kalırsın ve gerçekten var olmak, bir şey yapmak istersin.
Özellikle bir kadın için hiç kolay değil.
Kendini aşağıda görmeyi hiç sevmez.
O zafer tutkunudur, kaybetmekten hoşlanmaz.
Satış rakamlarını inceler.
Albümünün çıkacağı hafta
daha bir içine kapanık hâle gelir
çünkü biliyorum ki endişelidir.
Herkese iyi akşamlar!
Geldiğiniz için sağ olun. Davete icabet ettiğiniz için.
Dan ve DemDem'e teşekkürler.
Çok sağ olun.
Maître GIMS için sesinizi duyalım!
Kimseden geride kalmayı kabullenmez.
Babasının bile gerisinde olmaz.
Hedefim onu geride bırakmak.
Onun hedefiyse benim başarılı olmam
ama her daim onun bir adım arkasında kalmam.
Tabii rakibiz.
Çılgınca. Yani...
Enteresan bir his.
Bir yandan gurur duyuyorum
bir yandan da rakibim olduğunu biliyorum. O konuma geldi.
Benim kadar sükse yakalamamış olabilir
ama yakalayacak, hatta belki beni de geçecek.
Bilmiyorum.
Merhaba. Adım Dadju.
Ben...
Maître GIMS'in küçük kardeşiyim.
Yani DemDem'in kayınbiraderiyim.
İkisi beni zorla getirdi tabii.
Yok, şaka yapıyorum. Bu gün, tüm ailenin şerefine.
DemDem işinde başarılı oldu. Onunla gurur duyuyorum.
DemDem için kocaman bir alkış!
2018 yılının sonunda Fransa'nın en çok satanı oldular.
İlk üç Johnny Hallyday, GIMS ve Dadju'ydu.
Onu gördüğümde...
"Bir saniye... Olanın farkında mıyız?" dedim.
Böyle şey görmemiştim. En tepede iki kardeş.
Tarihî bir olay, akılalmaz!
O kadar sıkı çalışmanın ardından
"GIMS'in kardeşisin diye." demeleri çok acı verici.
GIMS bunu tahmin etmişti. Kaçınılmazdı çünkü en popüler şarkıcı o.
Zidane'ın oğlu olsan Zidane ile karşılaştırılırsın.
Bir adım geri çekildi.
Mesafesini korudu.
Kendine has bir sanatçı olmak benim için bir zaferdi.
O da çok memnun oldu.
FRANSA STADYUMU KONSERİNDEN ON AY ÖNCE
MARSİLYA
Fransa Stadyumu'ndan önce
GIMS "Fuego" turnesiyle altı ayda 52 Avrupa şehri gezdi.
İnmeden önce lütfen trenin durmasını bekleyiniz.
Fotoğraf için güzel mekân.
Çoğu insan beni büyük hit şarkılarımla tanıyor
ama rapçiler kim olduğumu biliyor.
Geldiğim yeri, hayat yolculuğumu biliyorlar.
SOPRANO SANATÇI, FRANSIZ RAP VE POP YILDIZI
Sıradan insanlar gelip "Sen sadece popçusun!" der
ama içten içe bilirsin ki
rap yapmaya tekrar başlasan ortalığı kasıp kavurursun.
Bir noktada gururun inciniyor
ve "Peki, kim rap yapıyor? Göstereyim." diyorsun.
-İyi akşamlar. -Merhabalar.
-Nasıl gidiyor? Geç kaldım, pardon. -Sorun değil.
Nasılsın? İyi misin?
Hoş geldiniz.
Evinize hoş geldiniz.
-Merhaba. -Nasıl gidiyor, iyi mi?
İyi, sen?
Manon.
SCH.
Onunla ortak şarkı yapmadan düşünmeniz gerek.
Adamın flow'u inanılmaz.
SCH SANATÇI
Onunla rap savaşına girmem, anlatabiliyor muyum?
İşte canavar burada.
Gördün mü?
Çok uzun bir sahne.
Amerikan tarzı.
GIMS, Eminem'e hayrandır.
Eminem, ortak şarkılarda karşısındakini çok iyi rezil ederdi.
Onun yeteneği buydu.
GIMS'te o rekabetçilik var.
-Fransa Stadyumu'nda mı çıkacaksın? -28 Eylül'de.
-Süper! -Evet.
Biletler satılmalı.
Bu konuda çok stresliyim.
Mega-star olup reklama ihtiyaç duymamak...
Sahnelerin en yücesi.
Âlemin kralı olduğunun kanıtı.
Radyo olup olmaması fark etmez, dinleyicilerim burada işte.
"LOUP GAROU" ŞARKISININ İLK KAYDI
Böyle "kicker" rapçiler, teknik bilir.
Freestyle yapabilen, flow'u iyi olan,
teknik bilen, kelime oyununda iyi olan,
hızını ayarlayıp her şarkıya rap uydurabilen biri.
Ben de nesli tükenen o gerçek kicker'lardanım işte.
Ben kaydediyordum. Sadece ikimiz vardık.
Bunu kaydetmeyi o sıralarda düşünmüyorduk.
En fazla 45 dakika filan sürmüştür.
Bulduğu sözleri yazdı.
Sadece birkaç satır vardı, tamamını kendi yazdı.
Durmak istemedi.
Bomba gibi sözler istedi, buldu da.
Bir projede iki veya üç rap şarkısı yapmak isterim.
Neler olduğunu da takip ediyorum, bu çok önemli.
Her şey orada başlıyor.
Temel orası.
Fena salladın dostum!
Sağ ol dostum.
-Otobüse biniyorum. -Peki.
Birbirinizle savaşmalısınız ki kazananı görelim.
Hayır yani...
Fianso'yu yendim zaten, daha ne?
Seninkini yeneceği belli, sen de biliyorsun.
Kesin kaybeder ama cevap vermeye çalışır.
Teşekkürler. İyi böyle.
FRANSA TURNESİ 28 EYLÜL 2019'DA FRANSA STADYUMU
Büyük sükse yapacak.
Yeni albümün ilk şarkısı.
-Öyle mi? -Evet.
İki saatlik konser sonrası
otobüse binip yemek yiyorum ve saatlerce bunu dinliyorum.
O noktada şarkı sözü filan yok,
ilham büyüsünün gelmesini bekliyorum ve sonra yine gidiyor.
Şarkıyı adapte ve asimile etmelisiniz.
Sizin varlığınızı aşıp geçmeli.
Sizi aştığı anda tamamdır.
ERTESİ GÜN
Hep çalışıyor.
Hatırlıyorum da,
Paris'te arabayla dolaşıyorduk.
H MAGNUM SANATÇI
Bir saat konuşmuyorduk.
O bir saat boyunca kendi kafasında çalışıyordu.
Melodi buluyordu.
Sonra da "Süper bir melodi buldum!" diyordu.
Fena değil.
Her yere ilham saçıyor.
Bir Mercedes'i var, tuşa basarak çalıştırılıyor.
Motorun sesini duydu, "Aha, melodiyi buldum!" dedi.
"Melodiyi buldun mu? Nasıl yani?"
Yalan Rüzgârı dizisinin müziğinden bir melodi oluşturmuştu.
Ritmi belirliyorsun...
Arka plandaki synthesizer sesi var ya?
Sırf onunla çalmayı dene.
Bence değiştirmeliyiz.
Ritim tam yerinde ama çok fazla filtre var.
Şarkıyı zaten kafasında oturtmuş,
ritmin nasıl ayarlanacağını söylüyor.
"JASMINE" ŞARKISININ SÖZLERİNİN SON AŞAMASI
"Denedim." olacak.
Evet, "Denedim." deyince oluyor.
-İyi oldu. -Not alayım.
Halk çok acımasızdır. İnsanı anında yargılamaya başlarlar.
Bana kalırsa iyi bir sanatçı
hit şarkı yapabilen sanatçıdır.
Ama sorun şu ki o hit şarkıyı yaparken
geleceği düşünüp ondan daha iyisini yapmayı planlarsın.
Yoksa o hit, sonun olur.
Hep tepede kalmaya çalışıyorum.
Durum böyle. Çok korkunç bir şey.
Güzel.
Bir tane daha.
"JASMINE" ŞARKISININ KAYDI
Rap camiasından geldiği bellidir. Stüdyoya eli boş gelir.
Yapacağını stüdyoda yapar.
Çok hızlıdır.
İçgüdüsel olarak yazar.
Güzel numara.
Şey olmadan... Tamam.
En büyük hitler, en dürüst şarkılar
çok hızlı tamamlanır.
Üç güne gerek yok.
Üç gün sürüyorsa bir sorun vardır.
Belki o şarkı olmasa da olur veya belki yeteneğin yoktur.
Harika! Sadece bir kısım...
Çoraplarımı giydim. Atıştırmalık var,
kurabiye var, şimdi de...
Şarkı yayınlanıp tüm radyolarda çalacak. Tüm Fransa dinleyecek.
İşte bu!
İlk freestyle'ım buradaydı.
Bu parkta Barack Adama, Maska, Lefa ve diğerleriyleydim.
Sexion d'Assaut işte burada doğdu.
İşte tam burada.
Yapman gereken en zor şey kendi stilini, karakterini,
kendi benliğini bulmak.
Ben karakterimi epey önceden buldum.
Böylece büyüyüp gelişebildim. Arayışım uzun sürmedi.
Gökyüzünde ay olmadığı bir gece
gözlüklü adam olarak nam saldım.
Düzgün dur, konuşma Havamda değilim, bulaşma
Tutamazsın kızgın Tutsileri Portakal suyuyla
Freestyle yapıyordum.
Güneş gözlüğüm vardı.
Videosu internete koyuldu
ama isimsizdi, kim olduğumu bilmiyorlardı.
O yüzden bana "Güneş Gözlüklü Adam" dediler.
İnsanlar freestyle yapıp Güneş Gözlüklü Adam'la kapışmak istiyordu.
Freestyle rap savaşı yaptık.
Montmartre'tan turist güneş gözlüğü aldım.
Tanınmam için gözlük lazımdı.
BLACK M SANATÇI - SEXION D'ASSAUT
Birkaç yıl boyunca sırf eğlencesine, birlikte olmak için yaptık.
Aynı tutkulara sahiptik. Ortak mutluluğumuzdu.
Çaba sarf etmemiz gerektiğini anlayınca
işte o zaman...
...iş ciddiye bindi.
Sexion d'Assaut, 2010 ile 2012 arasında bir milyondan fazla albüm sattı.
O zamanlardaki gücümüz, uyum içinde olmamızdı.
Kararlıydık. En iyisiydik.
Avrupa'da bizden iyi rap grubu yoktu.
Bundan emindik.
"Wati by Night" zamanı geldi!
Onu televizyonda görünce "Siktir! Bu GIMS! Bu Gandhi!" dedim.
"Bu da ne? Bu, benim oğlum!"
"Başardı."
Grup, tarih yazdı.
Rap müziğe yeniden can verdiler.
Duyar duymaz sevdim.
"Lütfen bekle." dediler.
Kapıyı kırıp girdiler, herkes içeri doluştu.
Durmuyorlardı.
Ardı ardına şarkı çıkardılar.
Dev bir dalgaydı.
Rap ve freestyle ustalarıydılar.
Bugünkü rapçileri dinlediğimde
"Tabii, Sexion d'Assaut'u özümsediler,
ondan böyle rap yapıyorlar." derim.
Hit şarkı yapmak isteyen ve bundan hoşlanan ilk rapçiler onlardı.
Daha dün bulunduğum yerde şeyi dinliyorlardı...
Cumartesi gecesi partileri
Bazen hüsrana uğratır
Sadece bir yıl gibi kısa bir sürede
efsane oldular.
Şimdi alkışlarınızla karşınızda...
"Désolé" şarkısı, 2010 yılında 200.000 satarak başarı sembolü oldu.
O zamanlar şarkı söylemekten utanıyordum.
Rap o zamanlar tek odağımdı.
Rapçiler hep kadın şarkıcı bulurdu.
Bence eskiden erkek rapçiler maskulen görünmek
ve alfa olmak istiyordu.
Rap dünyası çok daha çetindi.
Şarkı söylemek daha zarif, daha feminen bir şeydi.
Erkekler yanaşmıyordu.
Tabii cesaret eden de vardı.
GIMS cesaret ettiğinde aradığı sesi buldu ve başarılı oldu.
"Rock tarzı olacak." dedim.
Ben rock olarak görüyordum.
Asıl deha, onun sesinde saklıydı.
Bana kalırsa insanları cezbeden de oydu.
Başlarda gerçek bir şarkıcı olarak kapasitesini göremedi.
Ama kısa sürede bu konudaki üstünlüğünü fark etti
ve böylece başarı yakaladı.
-Nasılsın dostum? -İyi misin?
GIMS ve Black M Sexion d'Assaut'tan beri tanışıyor.
-Ceket yakıyor! -Kes.
İkinci kısım da şarkı.
GIMS'e benden daha çok uyar.
BLACK M'İN SONRAKİ ALBÜMÜ ÜZERİNDE ÇALIŞIYORLAR.
Ben de yaparım da...
-,Anladım. -Anladın mı?
O daha çok eğleniyor.
Nakarattan önce bir de şu var.
Nakarattan hemen öncesi gibi.
Sonra da direkt nakarat girer.
Evet.
Nakarat daha basit olmalı
ama Daft Punk'taki robot sesi gibi bir ses ayarlamalısın.
Anladım.
Bir araya geldiğimizde her şey eskisi gibi.
Tabii eskiden daha güçlüydük.
Normal bir şey. 7/24 birlikte değiliz, artık ergen değiliz.
ZAKI KİŞİSEL ASİSTAN
GIMS?
Hazır mısın?
Vakit geldi.
Önümüzdeki hafta Maître GIMS
Fransa Stadyumu'nda sahne alan seçkin sanatçılardan biri olacak.
Son durak Lille'de, değil mi?
Evet, Liévin'deki stadyum. Önümüzdeki çarşamba, ayın 19'unda.
Gece mi gündüz mü? Bu ne böyle?
Fransız rap'i, genelde Amerikan rap'inin kopyasıdır.
"Désolé" gibi bir şarkının
Amerikan rap'inde bir karşılığı bence yok.
Kendileri bir şey buldu.
Nakaratlarla rap söylenen urban pop,
püristlerin kâbusudur.
Ama bana kalırsa bir yenilik getirmiş oldu.
Rap ile ilgili olmayan kişilerin de
bu şekilde ilgisini çekebildik.
Bir kahraman bekleyen yeni bir dinleyici kitlesi filan yok.
Tüm dinleyiciler kapılmış.
-Tamamı. -Evet, doğru.
Tüm kitlelerinin bir temsilcisi, bayrağı var.
"Bigflo dinlerim."
"Ben şunu dinlerim." "Ben Damso dinlerim."
"Orelsan dinlerim." "Nekfeu dinlerim."
Hepsi kapılmış. Gönüllerini çelmen gerek.
Bugün rap dünyasında herkes şarkı söylüyor.
O kendilerini en sert görenler bile
yumuşadı artık.
Konserden sonra genelde ben...
Gösteri devam eder.
Ünlü Kurtadam oyunu.
Köylüler uyusun.
Bugün neredeyiz? Dün Libreville'deydik.
Şimdi Kanada'dayız.
Suyun kayalar üzerinden şarıl şarıl akışını duyuyorsunuz.
Kurtlar uyansın.
Kurtlar uyanıp birbirine baksın.
O hiç kurtadam olmaz, hep hakemdir.
Onun hoşuna giden şey diğer herkesin iyi olduğunu görmek.
-Burada iki kurt var. -Hayır. Ne bu?
Kes şunu, hadi ama.
-Sen kurt musun Adama? -Hayır.
-İkiniz kurtsunuz. -Kurtsun.
Pardon!
LEFA SANATÇI - SEXION D'ASSAUT
Kartını göster!
Kurt değil!
-Kurt işte! -Değil!
Kurtmuş!
Dedim size kurt diye!
MARAKEŞ
Üstün batacak.
Üstünü kirleteceksin şimdi.
Hayır! Cebinde!
-Hayır. -Elinde!
-Sıfır, sıfır, sıfır. -Ver telefonumu.
Bırak.
En zor kısım, çocuklara açıklama yapmak.
Altı hafta yoksun, birkaç günlüğüne dönüyorsun. Çok zor.
İki saat konser vermekten, 50 konserlik turneye çıkmaktan daha zor.
Çocuklarının yanında olamamak onu çok yaralıyor, biliyorum.
Onun için işinin en kötü kısmı bu.
Çocuklarının büyümesini görememek,
her gün yanlarında günlük hayatlarına dâhil olmamak.
En büyük pişmanlığı bu.
Ara verdiğimiz bu ayda
Yedi ila on gün kadar kayıt stüdyosuna gitmemiz gerek.
Gidemem.
Fas'ta kalacağımı ocak ayında söyledim.
İki gün uzak, on gün uzak derken
her şey mahvolur. Sözde tatilim, çocuklarım, her şey.
Anlıyor musun?
En son kaç yıl önce çocuklarla Fas'ta veya başka yerde
kesintisiz bir hafta geçirdim?
Bırak, paketi o alsın.
O alsın.
Ocakta Fas'ta olacağımı söyledim.
Kayıt yapmamız gerekiyorsa onlar buraya gelsin.
Yeterli yerimiz var.
GIMS 2014'TE FAS'A TAŞINDI.
Fas'ta yaşamayı seçtim çünkü uzun süre önce geldiğimde
bu atmosfere ve ülkenin insanlarına hemen kanım ısındı.
Çok uzak değil ama çok farklı.
Sonraki seneler yine geldim, arkadaşlarımı getirdim.
Sonrasında çok şey oldu.
İnsanlarla ve kralla tanıştım. Nüfuzlu insanlarla,
ilginç insanlarla tanıştım, bana yardım ettiler.
Buraya taşınmaya karar verdim.
Burayı çılgın yapan da bu.
Şurada bir eşek var, karşısında da Range Rover. Çok güzel.
Burası Orta Çağ'dan kalma, şurada Louis Vuitton var!
Yuvarlak Masa Şövalyeleri ile Louis Vuitton!
İnanılmaz!
Dünya vatandaşı gibiyim.
Fransa'da da, Fas'ta da, Kinşasa'da da evimde hissediyorum.
Oralarda hep hoş karşılanıyorum.
Müslüman bir ülke olduğu için rahat hissediyorum.
Yani elbette...
...kültürlerine kabul edildim.
Eskiden Hristiyan'dım.
2004 yılında İslam'ı seçtim, o zamanlar öğrenciydim.
Çok kişisel bir şey. Yani...
Görünmezle bir bağ kuruyor.
Hissedilen bir şey.
Ruhani bir şey.
Hep bunların cevabını arardım.
Yaratılış, yaşadığımız dünya, geldiğimiz yer hakkında cevap arardım.
O zamanlarda biraz haşhaş tüttürürdüm,
darmadağın hâldeydim.
İnsanın çakralarını açıyor.
Kafan güzelken bulutlara bakınca gözlerine inanamıyorsun.
Bulutlar hep böyle...
Garip garip şeyler düşünüyorsun.
İşte o sıralarda İslam'a olan ilgim arttı.
Sexion d'Assaut'taki Adama ve Lefa ile İslam hakkında konuştum.
Büyülenmiştim. Hep İslam'dan konuşuyorduk.
Aïsha, şuraya otur.
Al bakalım.
Müslüman olduğumda İçki ve diğer şeyleri istemedim.
Hepsini bıraktım.
İnsanı dizginliyor.
Yapma şunu.
Kendi kafasında bir erkek, bir baba imajı var
ve sanırım bu imaj İslam'dan geliyor.
İslami değerleri içselleştirdi.
Her ne olursa olsun o noktaya geri dönüyor.
Bu konuda GIMS'le epey konuşuyoruz
çünkü şarkı sözlerimiz çok masum bulunuyor.
Ama olay masumluk değil aslında.
Dinimize o kadar saygı duyuyoruz ki
küfürlü sözler söylemekten kaçınıyorum.
Fazla aşırıya kaçtığımızda biraz durulmak bize içsel huzur veriyor.
Yavaş ol.
Sexion d'Assaut günlerinde Müslüman olunca Ramazan boyu hiçbir şey yapmadık.
Dinî öneme sahip bir aydır.
Reklam, röportaj... Hiçbir şey yapmadık.
Bütün ayını evde geçiriyor, biz de tadını çıkarıyoruz.
Hele çocuklar çok seviniyor.
Normal bir babaya sahip olmaları onlar için çok önemli.
Başkalarının kaçmaya çalıştığı rutini istiyoruz.
O ay istediğimiz şey, işte o rutin.
Baba, baksana!
Çok güzel.
Her şeyden, bu dünyevi âlemden uzaklaşmak istiyoruz.
Gösteri dünyasından uzaklaşmak istiyoruz.
Ve bu bizim için yalnızca Ramazan'da mümkün oluyor.
Bu dini seçtiğimde
çok saf ve iyi niyetliydim.
Herhangi bir guru beni ikna edebilirdi.
Tabiri caizse bu dinde "saf kalpli" idim.
Yani kötü niyetli biri
beni himayesine alıp silah olarak kullanabilirdi.
2005 yılında GIMS İslamî Tebliğ Cemaati'ne katıldı.
Cemaat, zorla kariyerine son verdirdi.
Daha sonra kararını değiştiren GIMS cemaatten ayrıldı.
Camiden tanıdığım arkadaşlarım filan vardı.
Hepimiz farklı şekilde geliştik, biraz farklı yollar seçtik.
Bazıları sonunda Irak'a gitti.
Birisi Irak'a gitti...
...ve intihar ederek yaşamına son verdi.
Yanımda olan insanlar.
"Hani bilmem kim vardı ya, Irak'a gitti."
Bu beni çok korkuttu.
"Siktir. Çok yaklaştım." diye düşündüm.
Sonum nasıl olurdu, bilmiyorum.
İki İskandinav'ın Fas'taki cinayetinin terörizm olduğu soruşturmayla tescillendi.
Yetkililerden alınan habere göre üç erkek Marakeş'te gözaltına alındı.
16 Aralık 2018'de iki İskandinav turist Fas'ta öldürüldü.
Failler IŞİD'li olduklarını söyledi.
Bir hafta sonra GIMS Marakeş'te sahneye çıktı.
Fazla detaya girmeyeceğim.
Ama ben Müslüman'ım. İslam'ı seçtim.
Bu yaşanan olaylarda İslam kırıntısı bile göremiyorum.
Bu olayı lanetliyorum.
Bugün burada olmaktan mutluyum. Uzun süredir Marakeş'te yaşıyorum.
Burada bunun olmasını kabullenemem.
Teşekkürler. Tüm takımlara teşekkürler.
Elbette lanetlemem gerek
çünkü beni izleyen bazı çocuklar her şeyi birbirine karıştırır.
Medya da işini yapmayınca...
Bunu reddetmeliydim.
Ben Müslüman'ım ve olanların benimle hiçbir ilgisi yok.
Onlarla hiçbir ilgim yok.
Kongolu şarkıcı, bir müzisyenden fazlasıdır. Siyasetçidir.
Orada müzik öyle bir öneme sahiptir ki
şarkıcı aslında büyükelçidir, ülkeyi temsil eder.
Ondan, daha fazlası beklenir.
GIMS'İN SOYUNMA ODASI
Her gün başarılarınla övünüp
"Bilmem kaç milyon sattım!" diyemezsin.
Satıyorsun da satıyorsun. E, sonra?
Amaç ne yani? Anlıyor musun?
Bunu gerçeğe dönüştürmelisin,
"Evet, çok şeye sahibim
ama halkıma bağışta bulunuyorum." demelisin.
Senin halkın Kongolular.
Bağış yapmazsan haklı olarak seni suçlarlar.
Bu güç çok az insanda var. Sadece iki hayat kurtarsan da
sayende bir çocuk büyüyünce doktor olabilir.
Der ki "Ben GIMS'in derneğindeydim."
Haklı. Yirmi yıl oldu ama hâlâ eski derneğinden bahsediyorsun.
-Demek sonuç veriyor. -Evet, öyle.
Bunu yapman şart. Başka şansın yok.
Jérôme Jarre, Kongo'ya gidip adım atarsa
kendinden utanmaya başlarsın.
-Yap hadi. -Yaptım!
Oraya gittim, Benin'e gittim. Her yeri dolaştım.
-Birçok kez gittim! -Haklı.
Tekere çomak sokan kişiler aslında siyahiler!
Ama gittiğinde daha tanınmıyordun.
Şimdi gittiğinde farklı bir statün olur.
Gerçek bu.
Asıl mesele, bunu yaparken...
...siyasete bulaşmadan,
politik bir duruş sergilemeden
her şeyi halletmesi gerekiyor.
Tıpkı Jean-Jacques Goldman gibi
ekibimle Les Enfoirés bağış konserlerinin yenisini yapıyoruz.
Her yıl bir albüm, 13 şarkı. Kârın tamamı bağışlanacak.
Afrika'da konser de var.
Suya erişim odak noktası olacak. Bu yüzden çok insan ölüyor.
Ne olursa olsun bir şey yap. Tek söylediğim bu.
Evet de... Öyle kolay değil.
Her zaman daha fazlasını yapabilirmişsin gibi geliyor.
Ya da yapabileceğin bir şey yokmuş gibi.
Yani her gittiğimde
yetimleri ziyaret etmeye çalışıyoruz;
yiyecek, giysi ve kırtasiye malzemesi dağıtıyoruz.
Elimizden bu kadarı geliyor.
Daha da fazlasını yapmak istiyorum.
Öyle de yapıyorum.
2020 yılında GIMS, UNICEF yararına lüks bir saat dizayn etti.
Ben para almıyorum. Direkt organizasyona gidiyor.
-Nasılsın? İyi misin? -Ne haber?
Para direkt olarak bir çocuk yardım kuruluşuna gidiyor.
Harika.
Bunu hayata geçirmek için çok fazla çalışmamız gerek.
Gösteriş yapsan da sonrasında bağış da yapacaksın.
İnsanlara hayal kurdurup çekilemezsin.
O insanlara imkân sağlayacak, onlara ulaşacaksın.
Bunu yapmam gerek.
İnsanlar için bir şey yapmalıyım.
Bir iz bırakmam gerek. Bir şeyler yapmam gerek.
KİNŞASA
İKİ YIL ÖNCE
Yoksulluktan bahsedebilirdim çünkü yokluk gördüm.
Zenginlikten de bahsedebilirim çünkü bolluk içindeyim.
İkisini de yaşadım, ikisini de anlıyorum. Yani söz hakkım var.
-Bu o mu? -Merhaba.
Nasılsın oğlum?
İyiyim, sağ olun.
Evladım, geldiğimizden beri
senin baba tarafın çok kötü durumda.
Hayatımız çok zor, geçinemiyoruz.
Karnımızı düzgün doyuramıyoruz. Hayat çok zor.
Ona söyledim, yalvardım, ağladım.
Sylvain ve kız kardeşlerim Avrupa'da. Benim de iki çocuğum orada.
Sylvain ve Mado orada.
Ama Sylvain'in yardımı olmadan durumumuz çok zor oğlum.
Baba tarafın olarak çok zorluk çekiyoruz.
Hayat bizim için çekilmez oldu.
Öğrendiğime göre babaannemin kardeşiymiş.
Ben de orada öğrendim, bilmiyordum.
Nasıl geldiğini bilmiyorum. Çok yaşlı.
Otur. Söyle de otursun, ben geleceğim.
Sen burada otur, ben döneceğim.
Bütün gün böyle geçiyor, insanlar dertlerini anlatıyor.
Para vermen gerekiyor.
Kültürleri böyle. Zorundasın.
Merhaba, nasılsın?
Tamam.
Fotoğraf çekilelim.
İstemeden de olsa...
...resmen aşiret reisi hâline geldim.
16 EYLÜL 2017 KİNŞASA SHARK CLUB STADI'NDA KONSER
KONGO'DAKİ İLK SOLO KONSER
Kongo müziğinin esas patronu o.
Muazzam.
Yıllardır Kongo'nun başına gelen en iyi şey.
Şüphesiz ki bir numara o. Benden çok önde.
İnsanlar benim yanımda.
Orada, benim yanımdalar. Ben de ülkemdeyim.
O an "Bana burada hiçbir şey olmaz." diyor insan.
Kanıma dokunsa da hâla ayaktayım
Etkileniyorum ama hâla ayaktayım
Geçinmeye çalışıyorum
İçim acıyor ama hâlâ ayaktayım
Kanıma dokunsa da hâlâ ayaktayım
Etkileniyorum ama hâlâ ayaktayım
Giysilerim eski püskü
İçim acıyor ama hâlâ ayaktayım
Hâlâ ayaktayım
Tüm su semboller, bu gibi anlarda
çok büyük öneme sahip.
Benim için, ailem için, herkes için.
Doğduğum ülkede anne ve babamla olmak mutluluk verici.
Buraya her gelişimde yanımda oluyorlar.
Bu gece de yanımda olmaları benim için bir onurdur.
Çok olgun biri ve kökleriyle tekrar bağ kuruyor.
Hepimiz çocukken anne babamızın evinde yaşarken
Papa Wemba, Koffi, Franco,
OK Jazz ve Tabu Ley dinlerdik.
Bıkmıştım.
Tüm gün aynı şey vardı.
Tüm gün aynı klipleri izlerdik.
Kongo rumbasından bıkmıştım.
Bana kalırsa gençken insanın karakteri oluşur.
Yani ebeveynlerinden ziyade kendi karakterin.
Ama sonra, hem garip hem doğal olarak bazı şeyler tekrar ortaya çıkar.
Şimdi Kongo'nun ve tüm Afrika'nın gururu geliyor!
Bu şarkıyı yılın şarkısı, on yılın şarkısı seçtiniz.
Hadi eller havaya. Hepiniz, hadi!
Kapını kırıp girerler, gelen Gestapo
Seni bulacağım Meugui Columbo
Tonla mal satacak, aynı Gustavo
Şekersiz kahve, favorimizdir o
O paralar yakıştı sana Altı yıl oldu, bitecek sanma
Flow bende, canını sıkma Evet veya hayır Mugiwara
Bir şey iptal oldu sanma
Kaldır elleri havaya
Balmain'dekiler hariç ama
Balmain, Balmain
Bol pantolonlu, Alaaddin tipliler
Kaldır elleri havaya
Balmain'dekiler hariç ama
Balmain, Balmain
Bol pantolonlu, Alaaddin tipliler
Gel yanıma gece çökmeden
Gece çökmeden...
O şarkıyı söylerken çok gurur duydum.
O şarkı için daha güzel bir mekân olamaz.
Anlamı büyük.
Vava Musica ve Papa Wemba ile babası ne yaptıysa o da onu yapıyor.
Hayat tarzı hakkında şarkılar,
markalardan bahsetmeler,
biraz da gösteriş.
Lingala dilinden sözcükler ekliyor. Kıyafetlerden bahsediyor.
Hepsi Kongo kültürünün bir parçası.
Kongo halkını ve ülkeyi onurlandırdı. Çok güzel bir jestti.
Paris cidden benim sihirim!
Fiyakalı giysiler
Loulou ve Boutin
Coco ve Chanel, Coco!
Bir noktada sihirli bir formül var gibi geliyor
ama yok öyle bir şey.
Müzik değişen bir şey, yenilikleri takip etmelisin.
Ve en önemlisi, sevdiğin şeyi yap.
Yeni sesler arayan GIMS
Kolombiyalı reggaeton kralı Maluma'yla çalışıyor.
Reggaeton ve rumbayı severim. Bu yüzden onunla çalışmak istedim.
MALUMA'NIN ÜÇ VİDEOSU BİR MİLYARDAN FAZLA İZLENDİ.
YouTube'daki izlenme sayısı gibi verilere göre Amerikanlardan daha büyüğüz.
Latin Amerika müziği şu an en popüler şey.
Memnun oldum.
Sağ ol dostum.
Son turnem için Paris'teydim.
GIMS'in benimle çalışmak istediğini söylediler.
MALUMA SANATÇI
Büyük sürpriz oldu
çünkü ben onun hayranıyım,
uzun süredir müziklerini dinlerim.
Stüdyoya girdiğimizde
yaklaşık bir veya bir buçuk saatte
şarkı neredeyse hazırdı.
Yani frekanslarımız çok hoş ve ilginç şekilde uyuştu.
Ona saygım büyük.
Biliyorum ki kariyerini sıfırdan inşa ediyor.
Bu üçünü sevdim.
Yani belki de...
Şunu arka plana alıp diğerini öne çıkarabiliriz.
-Yok, geriye. -İstersen saklarız...
Bak, saçı aynı.
Bu daha başlangıç. Anlıyor musunuz?
Bana kalırsa tüm dünya GIMS'i dinlemeye başlayacak.
Bu şarkı sayesinde çok büyük değişim yakalayacağız.
Ben Avrupa'da, o Latin Amerika'da.
Yani bana kalırsa çok hoş bir proje olacak.
ABD odaklı çalışma sona erdi.
Yaptığım şeye sadık kalmalı ve Fransızca söylemeliyim.
Kendime has tarzımı korumalıyım.
28 EYLÜL 2019
-Julien stadyuma gitmiş mi? -Evet.
Süper. Çok güzel.
Kaç biletin satılmadığını söyledi.
Sadece 18 bilet satılmamış.
Son biletler.
FRANSA STADYUMU
İşte geldik.
Büyük gün geldi çattı. Birkaç saat kaldı.
Bu efsane stadyumdayız.
Sexion d'Assaut ile turnem iyiydi.
Fransa'daki iki solo turnem de güzeldi.
Hayatımın en büyük konseri.
Stadyuma çıkmayı başarmalıydık. Fransa için, Afrika için,
Kongo için, tarih için,
urban müzik için.
Tamamı bizler için.
72.000 DİNLEYİCİ
Fransa Stadyumu!
Fuego turnesine hoş geldiniz!
-Sexion... -D'Assaut!
Teşekkürler!
Fransa Stadyumu'nda duygular hep ön plandaydı.
Muazzam bir etkinlikti.
Başardı.
Sırada ne var?
Bence tarih yazdı.
Yine ortalığı salladı!
Fransa Stadyumu'nda kapalı gişe konser verdik.
Oyun sona erdi.
Evet, güneş gözlüklerimle garibim.
Hiç çıkarmıyorum.
Ama şunu bilin ki başıma gelenler için minnettarım.
Bunca yıldır bana bunları bahşettiniz, teşekkür ederim.
Milyonlarca kez teşekkürler!
Fransa Stadyumu'nda çıkan ilk urban sanatçı olarak önemim büyük.
Artık her şey farklı.
Dostum
Geleceğim
Hayatım
Affet bu duygusuz suratımı
Üzüntülerle boğuşuyorum
Çok kez yalan söyledim sana
Başka biri gibi davrandım
Sözlerle yapılanlar arasında Binlerce kilometre var
Nihayetinde gördün kuklanın ardındakini
Ama dinle beni Açıklayabilirim hepsini
Anlamıyordum aslında Yaptığım bazı şeyleri
Gece olunca aklım başıma geldi
İşte o zamanlar diyorum ki kendime Değişeceğim be!
Değişeceğim
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi