Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
ДА ЭТО ЖЕ…
Меня очень трудно в рамки загнать.
Я стану первым африканцем
и исполнителем рэпа и урбан в «Стад де Франс».
По мне тащатся даже богатые!
И какие у меня были шансы на это?
ГОДОМ РАНЕЕ
- Папа, ты слишком быстро рисуешь. - Да?
- Думаешь? - Да.
ДОМ ГИМСА В ГОРОДЕ МАРРАКЕШ
Рисование...
...дает чувство свободы.
И помогает забыться.
Я учился в художественной школе.
Хотел рисовать, жить в Токио
и питаться лапшой.
А о карьере певца и не думал.
Даже петь не хотел.
Думал, картины — мое призвание.
Папа, ты маму потом нарисуешь?
ГИМС — САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ПЕВЕЦ ФРАНЦУЗСКОГО РАДИО,
ПРОДАВШИЙ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ДИСКОВ.
ПОСЛЕДНИЙ ТУР ОХВАТИЛ СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ, ЕВРОПУ, АФРИКУ, АЗИЮ И БЛИЖНИЙ ВОСТОК.
9 НОЯБРЯ 2018 ГОДА, ЗА ДЕНЬ ДО NRJ MUSIC AWARDS —
САМОГО КРУПНОГО МУЗЫКАЛЬНОГО СОБЫТИЯ ВО ФРАНЦИИ.
Остался всего один день до церемонии награждения NRJ.
А 17 ноября мы уезжаем в тур,
который закончится в «Стад де Франс» 28 сентября 2019 года.
Виват, «Стад де Франс»!
Молодцы, ребята!
КАННЫ
Пять, шесть, семь.
Я отдал тебе всё. Да! Отдал тебе всё. Да!
Отдал тебе всё
Знаешь что? Я буду просто за тобой повторять.
Давай.
Со славой надо справляться.
Ведь она влияет не только на тебя, но и на родных и близких.
Этот бизнес наполнен грезами,
но при этом он очень жесток.
Пули так и летают.
Есть актеры и персонажи,
и я один из них.
Но мы даже не знаем друг друга.
- Привет. - Чемпион!
Как дела?
- Хорошо? - Да. И всегда тебе рад.
- Взаимно. - Спасибо.
Шоу-бизнес может тебя сгубить.
Ты можешь оказаться в дурдоме.
И всё потерять.
Нельзя быть слишком чувствительным.
Это слишком опасно.
Как дела, брат?
Настоящих и искренних людей в шоу-бизнесе днем с огнем не найдешь.
АЛОНЗО РЭПЕР
Ты такой, и я тебе рад.
- Как поживаешь? - Пойдет.
Это шоу-бизнес.
- Спасибо. - Да не за что.
Всё поражаюсь тому, что сказали по телеку:
- «После Рианны...» - Да, после.
«...с ее "Русской рулеткой" в 2010 году
это будет второе по стоимости выступление
в истории премии NRJ».
Обалдеть.
- Невероятно. - Неплохо.
Честное слово.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ NRJ
Он рекордсмен.
Величайший ценитель музыки.
И величайший создатель хитов.
Темные очки — его фишка.
САИД БУССИФ МЕНЕДЖЕР
Они помогли ему создать образ.
УТРО ДО ЦЕРЕМОНИИ
Вы знаете его биографию
и слышали все его записи.
Его последний альбом «Черный ремень» перешагнул рубеж
в 500 000 копий, проданных за полгода.
НАГРАДЫ МЭТРА ГИМСА
МЭТР ГИМС «ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ»
Подписываешь контракт —
и тебя встречают с аплодисментами и шампанским.
Но если альбом не продается, тебе присылают письмо:
«Прости, мы расторгаем контракт.
Но давай пообедаем вместе на днях».
Это один из капканов шоу-бизнеса.
Нельзя смешивать дружбу с работой.
Он не путает бизнес с реальной жизнью.
В жизни Гимс — большой весельчак.
ДАДЖУ РЭПЕР, БРАТ ГИМСА
Характер такой.
Он прикалывается, строит из себя дурака и хохочет.
Но в темных очках это совсем другой человек.
Очки для него — как рабочая форма.
Он вынимает из груди сердце
и идет на работу.
ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДО ЦЕРЕМОНИИ
ОТЕЛЬ «МАРТИНЕС»
Это мой пиджачок для тура.
Меня удивляет, что его имидж сработал во Франции.
Гимс любит порисоваться и показать, какой он богатый.
МЕХДИ МАИЗИ ЖУРНАЛИСТ
Ну что это такое?
У него свой самолет.
И гардероб у него дороже моей квартиры.
Он человек успешный, и это прекрасно,
но французов такие замашки обычно отталкивают.
Французы любят Зидана.
Он не выделывается, лишнего не болтает, ведет себя скромно.
Настоящая звезда Франции.
Ты заявись с сигарой!
А это не перебор?
Еще откажутся за меня голосовать.
Поразительно то,
что в нём есть много того,
что людям обычно не нравится,
но они его любят.
Думаю, харизмы хватает.
С ней всё круто, но пиджачок маловат.
Есть такой парадокс: людей в тебе что-то бесит,
но они жаждут это увидеть.
И журналюги будут кричат: «Гимс, сюда!»
Помню, Златан Ибрагимович как-то раз приехал в Париж.
Он ужасно высокомерный.
Но французам это понравилось, ведь это Златан.
Черные джинсы, грамотный грим,
черная футболка, цепочка.
С одной стороны, люди так и мечтают,
чтобы я показал глаза.
Но если я стёкла сниму,
они скажут: «Зря снял».
По-моему, он считает себя героем манги и соответственно строит карьеру.
ОРЕЛЬСАН РЭПЕР, ДРУГ ГИМСА
Он назвал себя Мэтром Гимсом.
Подходящее имя для мультяшки.
Поэтому людям бывает трудно понять,
где артист, а где человек.
В таком виде снимусь.
Животные не пострадали!
Это уже не новость.
- В клипе «Сердце» так было. - Ну да.
Ничего необычного.
ДЕМДЕМ ЖЕНА ГИМСА
Да, не особо.
Так что удивляться им нечему.
Да.
Она чокнутая.
Радикалка.
«Это отстой. Это не ново.
Что за вшивая куртка?»
Как увлечется — так не отстанет.
Меня бесит,
что мы не готовы.
Надо было заранее всё примерять.
Ведь ты не какой-то... сам знаешь.
Я бы сама тебе шубу нашла. Было бы круто.
Мэтр Гимс — это...
...раз плюнуть.
Думаю, ему важно поддерживать имидж,
соответствующий образу жизни, который мы представляем,
и эволюции персонажа.
Для меня Гимс — персонаж.
Мне нравится крутизна Гимса, ведь немногие могут позволить ее себе
на французской эстраде.
И если мне в нём что-то не нравится, то я ему так и скажу.
Мне нужны люди искренние и объективные.
Это жизненно важно,
ведь иначе я буду слышать сплошную хвалу от людей,
которые ни черта не понимают, необъективны или неискренни.
Без очков меня не узнают.
У них камеры есть.
- А я охранником притворюсь. - Ну давай.
Назад. Не приближайтесь, пожалуйста.
Видала? Пошли, Бейонсе.
Не бойся.
Давай так пойдем.
Прошу соблюдать дистанцию.
Извините.
Сюда нельзя.
Извините.
Простите.
Соблюдайте дистанцию.
- За нами идут! - И что с ними делать?
- Возьмем их с собой? - Нет, пусть снаружи стоят.
Я без очков.
Еще снимут на камеру.
Я не в восторге.
И мне неуютно.
Это общение не настоящее.
Иди и не останавливайся, иначе мне крышка.
Белое в центре. Нет!
- Можно фотку с вами? - Да.
Людям нужны только фотки.
А ты уже не человек.
Не чувствуешь себя человеком.
Ты в клетке.
Люди глядят на тебя, делают снимки и шепчутся.
Но это часть игры, и я ее принимаю.
- Может, эту? - Неплохо.
И стильно.
А в гостиницу как возвращаться?
Может, машину вызвать?
Вроде неплохо. Люди будут судачить.
Многие говорят:
«Конголезцы такие.
Любят всякие побрякушки и мишуру».
Наверное, мы просто жили в такой нужде, что теперь хотим рисануться.
Но я знаю, какой он, когда роль не играет.
Такой скромный, что трудно поверить.
Другими словами, вы смотрите на персонажа
и видите противоположность Гимса.
Он — это две противоположности.
Два человека в одном: то павлин, то скромняга.
Он то поет, то читает рэп.
Извините, я тороплюсь.
Добрый вечер.
Может быть, на ходу? Пока мы идем.
- Я вас обожаю. - Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
Там столько народу!
Ты должен играть.
Даже если ты не в настроении или случилась беда.
Играй.
Ведь ты принадлежишь толпе.
Если у тебя просят фотку,
ты ее должен дать, иначе тебя назовут ублюдком.
10 НОЯБРЯ 2018 ГОДА ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ NRJ
Мэтр Гимс сегодня взойдет на пьедестал.
Мы говорим и смеемся, как в родном гетто.
Примерно так:
«Эй, чувак! Клевые шмотки!»
«А то!»
А потом слышишь: «Даджу! Гимс! Всего одну фотографию!»
И ты входишь в образ звезды. Понимаете?
В американском стиле.
Шоу-бизнес!
Это шоу-бизнес!
Как жизнь, чувак?
Мэтр Гимс!
Я люблю побеждать.
Обожаю победы.
ГИМС БЫЛ НОМИНИРОВАН ПО ЧЕТЫРЕМ КАТЕГОРИЯМ.
НО НЕ ПОЛУЧИЛ НИ ОДНОЙ НАГРАДЫ.
Да, неприятно.
А тот, кто это отрицает, врет или никогда не выигрывал
и потому себе говорит:
«Победа — не главное. Ля-ля-ля, тополя».
Это пуристы, которых я не люблю.
И победителем стал...
...Даджу!
ДАДЖУ ПОБЕДИЛ В НОМИНАЦИИ «ФРАНКОЯЗЫЧНОЕ ОТКРЫТИЕ ГОДА».
Да! Это свершилось!
Спасибо.
Я был счастлив, когда победил братишка.
Даджу назвали открытием года.
И он это заслужил.
Как никто другой.
Сегодня парадом командую я!
Да никто и не возражает.
И больше никто!
А вот если бы он проиграл, я бы психанул.
Назад на своем самолете!
Это как выиграть чемпионат мира.
ЛИОН
16 ИЮЛЯ 2019 ГОДА ГИМС СНИМАЕТ ВИДЕОКЛИП СО СТИНГОМ.
В самом начале пути
ты и представить не можешь, что будешь петь с человеком,
который вошел в историю.
«Нутеллу» надо намазывать до краев,
чтобы не было видно хлеба.
Потом сложил — и готово.
Говоришь: «Бисмиллях», — и ешь.
- Привет. - Привет. Как дела?
- Да так. - «Полиция»!
- Я слышал, ты приболел? - Да, чуток.
Всегда есть чему поучиться у молодого артиста.
СТИНГ ПЕВЕЦ
Мы с ним отлично поладили.
Было весело.
Если тебя заметил такой человек,
то это значит, ты уже чего-то добился.
Звёзды редко работают с новичками.
Не все рэперы петь не умеют.
И не все певцы рэп не могут читать.
А Гимс относится к поколению, которое может и то, и другое.
Мне нужно место для камеры!
Прошу посторонних выйти!
У него уникальный голос,
который объединяет в себе
африканскую поп-музыку
и европейский оперный стиль.
Людям нравятся уникальные голоса, не похожие на других.
И у него это есть.
А что нужно, чтобы стать звездой?
Уникальный рисунок на пальцах, уникальная подпись.
Когда ты поёшь, тебя узнают.
Люди слышат мой голос и знают, что это я.
Голос Гимса тоже узнают.
ПОВТОРНЫЙ ВЫПУСК АЛЬБОМА «ЧЕРНЫЙ РЕМЕНЬ»
Скажи, когда будешь готов.
Мое имя — Ганди.
А фамилия — Джуна.
Я Джуна Ганди.
А моих братьев зовут Клад и Алмаз.
А еще в Конго есть люди, которых зовут Богуслава и Славабогу.
Конголезцы — еще те фантазеры, так что с Ганди мне еще повезло.
Папа назвал меня в честь Ганди, потому что очень его уважал.
У меня хорошо подвешен язык,
и я всегда умел мотивировать.
Это я понял давно.
Имя — важная штука.
Говорят, от него зависит характер.
И я с этим согласен.
Мое имя мне помогло.
КИНШАСА
РАЙОН ЙОЛО
Я родился в Киншасе в 1986 году.
В те времена страной правил Мобуту.
Я, можно сказать, «открыл» для себя родину
куда позже, когда выступал там с «Сексьон д'Ассо».
Это было несколько лет назад. Я впервые туда вернулся.
И я пережил настоящий шок.
Мне всегда становится странно при мысли о том,
что это мой настоящий дом.
Это мой народ. Я там родился.
У нас одна раса, одна национальность,
один город, одна страна.
Просто невероятно.
Я должен вернуться в Йоло.
Это так символично!
Ведь там всё началось, и я бегал там с голым задом в два года.
Как Винни-Пух в футболке с торчащим пузом.
И я теперь думаю:
«Вот где всё началось. На этой земле.
Я тут ходил. Здесь стоял дом. И меня тянет сюда.
Хочу вернуться в родную стихию».
СЕНТЯБРЬ 2017 ГОДА ВОЗВРАЩЕНИЕ В КОНГО
ГИМС С РАННЕГО ДЕТСТВА НЕ БЫЛ В РОДНОМ РАЙОНЕ.
Мы едем в район моего детства.
- Йоло? - Да.
Слышали новость?
Гимс вернулся домой!
Ведь он не болтает, а делает!
Слушайте новость!
Отличную новость!
Возвращаться было непросто.
Будто всё поставил на карту.
Но я был глубоко впечатлен.
Мы, ребята из Йоло,
называли себя парнями из «Далласа».
Был такой сериал.
ДЖУНА ДЖАНАНА ОТЕЦ ГИМСА
А меня называли Бобби Юингом.
Давно это было.
Я о Киншасе почти ничего не помню. Остались только обрывки.
И я даже не уверен,
это воспоминания или сны.
- Гимс, выходи. - Ты уверен?
Не вылезай. Встань на подножку.
- На подножку? - Да. И помаши вперед и назад.
Ладно.
Спасибо.
Слышали новость?
Гимс вернулся домой!
Ведь он не болтает, а делает!
Они сами придумали эту песню
в честь моего возвращения
и в знак уважения.
Спасибо!
Через год я дам бесплатный концерт в «Стад де Мартир».
Внимание! Повторяю!
Через год я дам бесплатный концерт в «Стад де Мартир».
Бесплатный. Понятно?
Спасибо.
Спасибо, Йоло.
Большое спасибо.
Я не знал, куда себя деть.
И немного стеснялся.
Я был смущен и растерян.
Спасибо.
Большое спасибо.
Давайте вместе сфотографируемся. Идите сюда.
Никто и не мечтал, что он станет французской звездой.
КОФФИ ОЛОМИДЕ ЗВЕЗДА, ДРУГ СЕМЬИ
Но мы знали, что у него, как и у отца,
музыкальный талант
в генах записан.
У него дар от природы.
1984 ГОД ДЖУНА ДЖАНАНА И КИНГ КЕСТЕР ЭМЕНЕЙЯ
В те времена папа был конголезской звездой.
Его вся Африка знала.
Джуна Джанана умел создать атмосферу.
Он исполнял песни так, что вся публика танцевала.
ОЛИВЬЕ МУКЬЯНДИ ЖУРНАЛИСТ
Я пел с Папой Вембой.
Мы катались с ним по Европе, Африке и не только.
В 80-Х ГОДАХ ПАПА ВЕМБА БЫЛ ЯРКОЙ ЗВЕЗДОЙ АФРИКАНСКОЙ ЭСТРАДЫ.
ОН ПОПУЛЯРИЗИРОВАЛ КОНГОЛЕЗСКУЮ РУМБУ ПО ВСЕМУ МИРУ.
Помню, как в детстве
я бегал за грузовиками
с рекламой Папы и его группы «Вива ля Музика».
АФИ СТАРШИЙ БРАТ ГИМСА
Мы гонялись за грузовиками.
С ума сойти.
«ВИВА ЛЯ МУЗИКА»
Мы заставляли всех танцевать мбили-мбили.
Это любимый танец нашего поколения.
Даже Мобуту танцевал мбили-мбили.
Ему нравилось.
Мы пели на дне рождения его жены Боби Ладавы
в доме Мобуту.
Папа вроде был с ним как-то связан.
В таких странах чудно быть в окружении президента
или крутого политика.
ДИКТАТОР ЖОЗЕФ-ДЕЗИРЕ МОБУТУ
ПРАВИЛ ЗАИРОМ (НЫНЕ — РЕСПУБЛИКА КОНГО)
С 1965 ПО 1997 ГОД.
Многопартийность в Заире?
Забудьте!
Этому не бывать!
Надеюсь, это понятно?
Мобуту был кровожадным.
Он безжалостно убивал оппонентов или как-то иначе избавлялся от них.
Это был жестокий диктатор.
В 1988 ГОДУ ЗАИР БЫЛ ОХВАЧЕН КРИЗИСОМ,
И ДЖУНЕ ДЖАНАНЕ С ЖЕНОЙ И ДЕТЬМИ ПРИХОДИЛОСЬ НЕСЛАДКО.
Народ стал страдать,
потому что Мобуту неузнаваемо изменился.
И тогда
я написал песню
против режима Мобуту.
Однако мне пришлось бежать из страны,
чтобы не угодить за решетку.
17 НОЯБРЯ 2018 ГОДА
Да.
ПАРИЖ
Он здесь?
- Омар? - Да!
- Снова я, но не одна. - А с кем?
Привет, братан!
- Как ты, братишка? - Нормально.
- Ничего, что снимают? - Да без проблем. Как дела?
Всё отлично.
- Привет. - Привет.
ОМАР СИ АКТЕР
Дела идут. Тур в полном разгаре.
- Да ты что? - Всё катаюсь.
Послезавтра буду петь в Лилле.
- Значит, по Франции ездишь? - Ага.
- А в Париже споешь? - В следующем году.
В «Стад де Франс».
Надеюсь, придешь?
- Когда? - 28 сентября.
- В «Стад де Франс» 28 сентября. - Заметано.
- Ну ты и замутил! - Запиши.
- Уже записал. - Двадцать восьмое.
28 сентября 2019 года. Я не забуду.
- Охренеть. - Ну да.
- Тебе пофиг или психуешь? - Психую.
- Понятное дело. - Надо столько билетов продать!
Не пасуй. Забивай.
А вот это проблема. Хрен выкрутишься.
Ладно, пора к гримеру.
- Увидимся. - Пока.
Что вы думаете о том, что с вами в жизни происходило?
На самом деле во Францию должен был ехать мой брат,
но в последний момент в самолет посадили меня.
Я никогда не забываю об этом
и знаю, что мне повезло, потому что такое случается редко.
Мама и папа взяли с собой Ганди,
то есть Гимса,
с одной из сестер
и прилетели сюда.
А меня со старшим братом
оставили с дядей,
который нас вырастил там.
Меня собирались оставить или позже забрать.
Но в конечном итоге взяли меня.
В 1988 ГОДУ ДВУХЛЕТНИЙ ГИМС С СЕСТРОЙ ФИТШЕЙ ОКАЗАЛСЯ ВО ФРАНЦИИ.
Уехать во Францию — не поле перейти.
Сначала ищешь гостиницу.
Потом деньги кончаются.
А у тебя ни работы, ни документов.
Так что это было непросто.
Мама не любит об этом рассказывать.
Папа тоже молчит.
Но я знаю, что это был вопрос жизни и смерти.
ПОЗЖЕ ПРИЕХАЛИ БРАТЬЯ САТИ И АФИ И ВМЕСТЕ С ГИМСОМ ОКАЗАЛИСЬ В ДЕТДОМЕ.
ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ
Мы проводили там будни.
ФОРЖ-ЛЕ-БЭН
А в выходные родители приходили нас навестить.
Мы раньше почти никогда белых не видели.
А теперь среди белых жили
и почти не видели черных.
Мы ели все вместе и слушали сказки.
Иногда смотрели кино.
Там я впервые увидел «Инопланетянина».
Мы учили французский язык.
В школу ходили.
Учились всему тому, чего не узнали в Африке.
Я много чего узнал. Открыл для себя Майкла Джексона.
Так началась моя жизнь во Франции.
Слава, сила и красота — просто беда Пламя считает, что слёзы — вода
В ЧЕТЫРЕ ГОДА ГИМС ПОКИНУЛ ДЕТДОМ.
ОПАСАЯСЬ ВЫСЕЛЕНИЯ, СЕМЬЯ ПЕРЕЕХАЛА В ИВРИ-СЮР-СЕН.
Моя душа куда-то плывет
Я чувствую запах свободы
В моих глазах ты увидишь
Невероятную силу
Я сделал то, что должен
Даже если это для разума пытка
Я признаю ошибки
Моя совесть висит на волоске
Мой разум в смятении
Но не учи меня жизни
Посмотри на меня и пойми
Что жизнь висит на волоске
Я сделал то, что должен
Я НЕ РЭПЕР
Пойдет.
ПАРИЖ 2:30
Приехав в Париж, я оказался здесь.
Это мое первое жилище.
Дом 61.
Ни душа, ни спальни.
Не приспособлено для жилья.
В школу надо было идти по этой улице, но у нас был тайный проход
через тот дом.
Мы кода не знали, так что пинали дверь
и быстро оказывались на той стороне.
В младших классах у меня был культурный шок.
Я узнал, чем дорожат и что ценят французы.
К примеру, искусство.
С этого всё и началось.
Меня это сразу же зацепило.
Я вышел на сцену в четвертом классе. Это был «Мещанин во дворянстве».
И в этот момент…
…я понял, что хочу заниматься этим и дальше.
Я на сцене стоял, и мне в первый раз в жизни хлопали.
Меня это впечатлило.
Он всё пытался понять музыку, рэп.
Это была эпоха аудио- и видеокассет.
У меня были кассеты «Ву-Танг Клана»
и других американцев типа Доктора Дре.
Я читал рэп, а этот пацан говорил: «Эй, что за отстой?»
А я отвечал: «Сам попробуй».
И тогда я выдал:
«Братан, я стараюсь опять Отдыхать и не гнать».
Такие простые стишки.
Вот так.
Охренеть.
«Я стараюсь опять Отдыхать и не гнать,
Так что не надо меня доставать».
Это был мой первый шедевр.
Я совершенно не ожидал,
что Гимс и впрямь за это возьмется,
назовет себя Гимсом
да еще и прославится.
Вот уж не ожидал.
Что за дела?
Я должен был Гимсом стать!
Понимаете? Это должен был сделать я.
В 1995 ГОДУ РОДИТЕЛИ ГИМСА РАЗВЕЛИСЬ,
И ГИМС ОСТАЛСЯ С ДВУМЯ СЕСТРЕНКАМИ И БРАТИШКОЙ БЕДЖИКОМ.
Мы с мамой незаконно занимали помещение
вместе с кучей других людей,
у которых была такая же ситуация.
Это было что-то вроде общаги.
Тихий ужас.
Душа не было, и мы мылись в ведре.
Синем или красном.
Сначала надо было нагреть воду на газе.
Потом мыться. А я не мог.
Многие принимали наркотики,
так что я рос в среде наркоманов.
У нас был дядя. Не настоящий, но мы его так называли.
И он занимался продажей наркотиков.
Он прятал кокаин в банках от йогурта.
Разок я нашел такую,
открыл и попробовал,
не зная, что это такое.
И сказал: «Я хочу быть как ты.
Научи меня своему ремеслу».
И он на меня наорал.
Однажды, когда все еще спали…
БЕДЖИК БРАТИШКА ГИМСА
…в 6:00 нагрянули полицейские.
Сломали дверь и вломились.
Так что, бывало, идешь из школы — а у тебя дома нет.
Да.
Семья окончательно развалилась, и я сказал: «Хватит!»
Я бросил школу
и стал настоящим беспризорником.
Я приехал из города Киншаса
Бью тебя И все думают: «Что за пацан?»
Семилетки у нас на воле Издают боевые вопли
Ты бы в штаны наложил
Хочешь забрать микрофон? К чёрту закон
Из дома в любой момент Выкинет мент
Друг подсказал А я, что власть поимеет, не знал
Слушай, я тут ради деньжат Так что тащи отсюда свой зад
Вот так
Я был убежден,
что у меня всё получится.
Я познакомился с Маской, Адамой, Лефой.
В 2001 году мы основали группу «Сексьон д'Ассо».
И долгие годы мы вместе пытались пробиться.
Исполняли, где выйдет, уличный рэп и фристайл.
В конце дня я говорил парням, что иду домой,
но идти было некуда,
и я просто бродил по широким парижским бульварам
или заходил в магазин послушать записи.
Я просто ходил и грезил.
И урывками спал в метро.
Поезд до конечной дойдет —
все выходят, а я дальше сплю
и назад на том же поезде еду.
Я ночевал у друзей, в подъездах.
Был в свободном падении. Вот как я жил.
Он на улице спал?
Вы не знали?
Понятия не имел.
Ребенок не должен на улице спать.
А он рос беспризорником.
Он делал, что мог.
Знаю, он никого не винит.
Ему это и в голову не придет.
Характер такой.
Мы же семья. А остальное неважно.
А что было делать?
Тяжело было думать,
тщетно пытаясь забыть обо всём:
«Почему папа ушел? Я же хотел уйти с ним!»
Было ужасно трудно.
Ни на что не нарваться и найти что-то поесть —
вот что было по-настоящему важно.
Да.
Такие дела.
11 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА
ЖЕНА ГИМСА ДЕМДЕМ ОСНОВАЛА МОДНЫЙ БРЕНД.
Это классическая история про человека, который в бедности рос,
но внезапно разбогател
а теперь норовит наверстать упущенное
и, возможно, слишком торопится.
Лично я не была готова.
Нет школ, которые учат, как быть женой звезды.
Женой знаменитости быть нелегко.
Ты тень, которая хочет жить и заниматься чем-то своим.
Это трудно, особенно женщине.
Он не любит проигрывать.
Он победитель, который стремится к успеху
и потому следит за продажами.
Когда выходит новый альбом,
он будто ставит между собой и другими барьер,
но я знаю, что это из-за волнения.
Всем приятного вечера!
Спасибо за то, что приняли приглашение и пришли.
Спасибо, Дэн и Демдем.
Миллион благодарностей.
Давайте теперь пошумим для Мэтра Гимса!
Он никому не позволит себя обогнать.
Даже родному отцу.
Я хочу его обогнать.
А он бы хотел, чтобы я стоял рядом, но чуть позади него.
Теперь мы соперники.
Бред какой-то.
Странное чувство.
С одной стороны, я им горжусь,
но он теперь настоящий конкурент.
Он сам так себя выставляет.
Он еще не добился такого успеха,
но вполне может догнать меня и обогнать.
С него станется.
Привет. Я Даджу.
Я…
…братишка Мэтра Гимса.
А значит, деверь Демдем.
И они меня сюда притащили.
Да шучу я. Это праздник семьи.
Родной человек добился успеха.
И я ею горжусь.
Давайте чуть-чуть пошумим в честь нее!
В конце 2018 года у них были лучшие продажи во Франции.
В тройку лучших вошли Джонни Холлидей, Гимс и Даджу.
Узнав об этом,
я тут же подумал:
«Боже, как такое возможно?»
Ни разу не видел, чтобы два брата занимали такие места.
Это история. И феномен.
Неприятно, когда ты пашешь, как вол, а тебе говорят:
«У тебя вышло всё из-за брата».
Гимс знал, что так скажут.
Не могли не сказать, ведь он крутая звезда.
Если ты сын Зидана, тебя обязательно с ним сравнят.
И он отошел назад.
И соблюдал дистанцию.
А независимо стать настоящим артистом для меня большая победа.
И он первый обрадовался.
ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ ДО КОНЦЕРТА В «СТАД ДЕ ФРАНС»
МАРСЕЛЬ
В ТЕЧЕНИЕ ПОЛУГОДА ДО «СТАД ДЕ ФРАНС»
ГИМС ВЫСТУПИТ В 52 ГОРОДАХ ФРАНЦИИ И ЕВРОПЫ.
Не выходите из вагона до полной остановки поезда.
Отличное место для снимков.
Большинство людей знает меня по хитам,
но рэперы знают меня как личность.
Они знают, откуда я и как я прошел этот путь.
СОПРАНО ФРАНЦУЗСКИЙ РЭПЕР И ПОП-ИСПОЛНИТЕЛЬ
Если тебе каждый день говорят: «Ты поп-исполнитель», —
но в глубине души ты знаешь,
что можешь вернуться в рэп и зажечь,
то однажды гордость берет свое
и ты говоришь: «Кто сейчас рэп-звезда? Я ему покажу!»
- Добрый вечер, месье. - Здрасьте.
- Прости. Опоздал. - Без проблем.
Как дела? Хорошо?
Добро пожаловать.
Это ваш дом, ребята.
- Привет. - Привет!
Как дела? Хорошо?
Да. Как сам?
Это Манон.
А это SCH.
Хорошенько подумайте до того, как с ним петь.
Его энергия может вас утопить.
SCH РЭПЕР
Лично я бы на баттл с ним не пошел.
Ну, вы понимаете.
Вот наша крошка.
Видал?
Очень длинная сцена.
В американском стиле.
Гимс — фанат Эминема.
А Эминем горазд опускать партнеров.
Это его конек.
Гимс тоже любит соперничать.
- Поешь на «Стад де Франс»? - Да, 28 сентября.
- Охренеть. - Ага.
Толпа будет большая.
Так что я весь на нервах.
Стал мегазвездой — и рекламы не надо.
Высший уровень. Значит, поднялся.
Ты крутой, и тебе уже пофигу.
И на радио наплевать, потому что публика уже есть.
ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ ПЕСНИ «ОБОРОТЕНЬ»
Кто такой технический рэпер?
Это тот, кто импровизирует, свободно плывет,
имеет технику, играет в слова,
ускоряется, замедляется и выживает в любых условиях.
И я отношусь к этой вымирающей породе рэперов.
Это я записал.
Мы сидели вдвоем
и даже не собирались это записывать.
РЕНО РЕБИЛЛО КОМПОЗИТОР
У нас на это ушло минут 45, не больше.
Он просто взял и слова сочинил.
У него с собой было несколько строк, но он сел и быстро всё написал.
Решил сделать шедевр — и вуаля!
Я всегда стремлюсь сделать два-три номера для проекта.
И продолжаю следить за событиями, ведь это важно.
Это основа работы.
Фундамент.
Ты их порвал, чувак!
Спасибо, братан.
Я в автобус пошел.
Давай.
Устройте баттл. Посмотрим, кто кого.
А что?
Я уже Фиансо завалил! Кто следующий?
Он твоего парня побьет. Сам знаешь, что он победит.
Он будет бить, но тот тоже молчать не станет!
Спасибо. Отлично.
ТУР ПО ВСЕЙ ФРАНЦИИ 28 СЕНТЯБРЯ — «СТАД ДЕ ФРАНС»
МЭТР ГИМС ТУР «ПЛАМЯ»
Это будущий хит.
Первая песня альбома.
- Да? - Ага.
Я пою два часа, слезаю со сцены,
иду в автобус, ем и часами слушаю музыку.
Когда нет стихов, я просто жду вдохновения.
Оно творит волшебство, а потом исчезает.
И ты должен принять, адаптировать песню.
Она должна в душу врасти.
Если врастет, то она твоя.
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
НИЦЦА
Он всё время работает.
Помню, как мы иногда
ездили по Парижу…
Х-МАГНУМ РЭПЕР
…и целый час молчали.
Так вот, весь этот час он напряженно работал.
Музыку сочинял.
А потом говорил:
«Есть! Я сочинил улетную музыку!»
Вроде неплохо.
Он везде черпает вдохновение.
У него есть «Мерседес», который заводится нажатием кнопки.
Он слышит звук двигателя и говорит: «Сочинил!»
Что сочинил, твою мать?
Он может придумать музыку, услышав напев из «Молодых и дерзких».
И тут появляется ритм.
Тот синтезатор на фоне…
Попробуй сыграть только с ним.
Мне кажется, надо менять.
Бит неплохой, но многовато фильтров.
Вся песня уже звучит у него в голове,
и он говорит битмейкеру: «Сделай то, добавь это».
ГИМС ЗАВЕРШАЕТ РАБОТУ НАД СЛОВАМИ ПЕСНИ «ЖАСМИН».
«Я пытался».
Да, так действительно лучше.
- Да. - Так и пометим.
ТУР «ПЛАМЯ» НИЦЦА
ВЫХОД НА СЦЕНУ
Публика беспощадна.
Судит тебя по первым же нотам.
Я считаю, что настоящий артист —
это тот, кто может хит написать.
Беда в том, что пока его пишешь,
ты уже заранее думаешь, как убиваешь его.
Или он убивает тебя.
Надо всегда держать марку.
Иначе никак.
Это страшно.
Отлично.
И еще разок.
ЗАПИСЬ ПЕСНИ «ЖАСМИН»
Он настоящий рэпер.
Приходит к тебе без лирики.
И пишет уже при тебе.
Причем очень быстро.
Инстинктивный подход.
Классный приемчик.
И безо всякой воды.
Самые искренние и крутые хиты
рождаются очень быстро.
Меньше, чем за три дня.
Если дольше, то здесь что-то не так.
Либо это не хит, либо у вас нет таланта.
Отлично. Но есть один момент.
Я хожу в носках. Мы едим батончики.
Или печенье.
А песня скоро выйдет на радио, и вся Франция будет слушать.
О да!
ПАРИЖ
Мой первый фристайл был здесь,
в этом парке,
с Бараком Адамой, Маской, Лефой и другими.
Здесь «Сексьон д'Ассо» и родился.
На этом самом месте.
Труднее всего найти свой стиль, свой характер.
Найти самого себя.
Но я нашел своего персонажа достаточно быстро
и пробился именно потому, что долго искать не пришлось.
Я стал «Парнем в очках»
однажды в безлунную ночь.
Не доставай меня, слышь? А то будет око за око
Ты не успокоишь тутси Апельсиновым соком…
Я фристайлил.
И на мне были очки.
Кто-то снял это и выложил,
но не знал моего имени и потому не указал.
И меня прозвали «Парнем в очках».
Людям понравилось, им захотелось баттлов «Парня в очках»,
и мы стали делать баттлы.
Но мне пришлось купить себе очки на Монмартре.
Иначе бы меня не узнали.
БЛЭК М УЧАСТНИК ГРУППЫ «СЕКСЬОН Д'АССО»
Несколько лет мы занимались этим,
чтобы просто побалдеть
и потусоваться вместе.
Это общее увлечение приносило нам счастье.
А серьезно мы стали к этому относиться, когда осознали,
что можно превратить это в бизнес, но надо хорошо поработать.
В 2010–2012 ГОДАХ БЫЛО ПРОДАНО БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ДИСКОВ «СЕКСЬОН Д'АССО».
Мы играли на единой волне. Это была наша сила.
Мы были дерзкими, сильными.
Лучшей рэп-группой в Европе.
И мы это знали.
Ну что, будем играть «Всю ночь»?
Увидев его по телеку, я сказал:
«Твою мать! Это же Гимс! Наш Ганди!»
«Господи, неужели это мой сын?»
«Он пробился».
Эта группа писала историю.
Они возродили рэп.
Я сразу их полюбил.
Они сказали: «Спокойно».
А потом выбили дверь и вошли.
Так и идут.
И выпускают один хит за другим.
Это было цунами.
Крутые рэперы и фристайлеры.
Сегодня я слушаю рэперов и часто думаю:
«Это явно фанаты "Сексьон д'Ассо",
которые стали играть, как они».
Они первыми стали писать хиты и тащиться от этого.
Только вчера
я слушал, как они пели на вечеринке:
«Субботние вечеринки
Иногда нагоняют тоску на меня».
Эта группа стала легендой всего лишь за год.
Давайте теперь пошумим за...
В 2010 ГОДУ БЫЛО ПРОДАНО 200 000 КОПИЙ СИНГЛА «ПРОСТИ».
В те времена я стеснялся петь.
Ведь я был настоящим рэпером
и считал пение бабским занятием.
Тогдашние рэперы строили из себя альфа-самцов.
ВИТАА ПЕВИЦА
Рэп был тяжелым и грубым,
а пение считалось чем-то более мягким и женственным.
Так что они петь боялись,
но кое-кто всё же решился.
Гимс был одним из них, и своим великолепным голосом
он всех буквально убил.
Я согласился петь рок,
потому что воспринимал его как скалу.
В его голосе чувствуешь гения.
Наверное, этим он всех и сразил.
Думаю, он поначалу недооценивал своей певческий дар,
но вскоре понял, что он сильнее многих певцов,
поэтому пошел дальше.
- Привет. Как дела? - Пойдет.
ГИМС И БЛЭК М — ДРУЗЬЯ ПО «СЕКСЬОН».
- Новая куртка — новая жизнь? - Заткнись!
Во второй части больше вокала. Больше подходит Гимсу, чем мне.
РАБОТА НАД НОВЫМ АЛЬБОМОМ БЛЭКА М
Я тоже могу, но...
- Да, точно. - Усек?
Как раз в его духе.
Видал? Потом так.
И припев.
Эта часть звучит как конец куплета.
А потом: бум! Припев!
Да.
Припев нужно попроще,
но в духе «Дафт Панк», как робот.
Вот так.
Понятно.
Как в старые времена.
«СЕКСЬОН Д'АССО» «АПОГЕЙ»
Но огня стало поменьше.
И это логично.
Мы уже не подростки и не тусуемся круглые сутки.
ЗАКИ ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК
Гимс?
Готов?
Нам пора.
На следующей неделе Мэтр Гимс
войдет в узкий клуб исполнителей, выступавших в «Стад де Франс».
ТУР
Последний концерт будет в Лилле?
Да, на стадионе Льевена.
Девятнадцатое. Среда.
Не понял. Сейчас день или ночь?
Французские рэперы часто просто копируют американцев.
Но трек «Прости»
совсем не похож
на Америку.
Это уже что-то новенькое.
Урбан-поп — кошмар для пуриста.
Это рэп с вокальным припевом.
Но я считаю, что это рэп освежит.
Ведь мы привлекли внимание тех,
кто совсем не интересуется рэпом.
Нет новой аудитории, ждущей кумира.
Ее просто нет.
Количество зрителей ограничено.
- Уж поверь. - Совершенно согласен.
И у каждой аудитории уже есть кумир и флаг.
«Я слушаю "Бигфло"».
«Я слушаю того-то». «А я — Дамсо».
«Я слушаю Орельсана». «А я — Некфё».
Всех зрителей разобрали, и теперь их надо забрать.
Сейчас в мире рэпа
все поют.
Даже самые жесткие парни
работают в мягком режиме.
После концерта…
…шоу продолжается.
Мы играем в «Оборотня».
Деревня уснула.
Где мы сейчас? Вчера были в Либревиле.
А сегодня — в Канаде.
Вода с журчанием бежит по камням.
И волки проснулись.
Волки внезапно проснулись и стали друг друга разглядывать.
Он никогда не играет. Всегда выступает в роли ведущего.
Он любит игрой управлять
и видеть, что всем хорошо.
Здесь два волка.
- Серьезно? - Да.
БАРАК АДАМА РЭПЕР
- Адама, ты волк? - Нет.
- А он и ты — да. - Ты волк.
Нет, извини!
ЛЕФА УЧАСТНИК «СЕКСЬОН Д'АССО»
Показывай карту!
Он не волк!
- Волк! - Нет, не волк!
Он волк!
Говорил же вам, что он волк!
МАРРАКЕШ
Эй, замараетесь!
Замараетесь, говорю.
Он у него в кармане!
- Нет. - А теперь в руке!
- Ноль-ноль-ноль! - Мой телефон. Отстань.
А ты отцепись.
Дай!
Ну дай!
Отдай!
Труднее всего объяснить ребенку,
где тебя шесть недель носило и почему ты пришел всего на три дня.
Это труднее, чем два часа на сцене стоять
или давать тур из 50 концертов.
Я знаю, что ему трудно разлучаться с детьми.
Для него худший аспект работы —
не видеть, как дети растут,
и не проводить с ними все дни, как нормальный отец.
Он сожалеет об этом.
Пока месяц свободен,
надо выделить семь-десять дней для записи в студии.
Я не могу уехать.
Еще в январе тебе говорил, что останусь в Марокко.
Если пара дней здесь и десять дней там,
то это уже не отпуск с детьми, а чёрт знает что.
Понимаешь?
Сколько лет я уже не был с детьми пару недель подряд
в Марокко или где-то еще?
Эй, отдайте ему пакет!
Отдайте пакет.
Я еще в январе сказал, что буду в Марокко.
Если надо записывать, то пусть ребята приедут сюда.
Тут всем места хватит.
ГИМС ПЕРЕЕХАЛ В МАРОККО В 2014 ГОДУ.
Я решил жить в Марокко, потому что однажды приехал сюда,
и мне понравились люди, атмосфера, да и сама страна.
До Франции недалеко, но всё по-другому.
На следующий год и позже я приезжал вместе с друзьями.
И тут столько всякого было!
Я встречался и с королем, и с другими важными лицами,
узнавал интересных людей, и многие мне помогали.
И я решил переехать сюда.
Невероятное место.
Там — ослик, а здесь — «Рендж Ровер».
Прекрасно!
Средневековье, «Луи Виттон».
Обалдеть!
Рыцари Круглого стола против Луи Виттона!
С ума сойти можно.
Я гражданин мира.
Чувствую себя как дома и во Франции, и в Марокко, и в Киншасе.
Мне всегда рады в этих местах.
Кроме того, это мусульманская страна.
Поэтому я, конечно,
чувствую себя частью этой культуры.
Раньше я был христианином.
Но сменил веру в 2004 году, когда в школе учился.
Это очень личные переживания.
Связь с невидимым миром.
Это то, что ты чувствуешь.
Духовная сфера.
Я всегда искал ответы на вопросы о том,
кто создал мир, в котором мы живем,
и откуда мы появились.
В те времена я часто гашиш курил и улетал.
Трава открывает чакры.
Обкуришься, смотришь на облака и видишь весь этот трындец.
Видишь, как облака летают.
А в голове роятся странные мысли.
Тогда я и начал этим интересоваться.
Я часто всё это обсуждал с Адамой и Лефой из «Сексьон д'Ассо».
Очень увлекся, и мы часто об этом болтали.
Аиша, сядь там.
Это тебе. Держи.
Приняв эту веру,
я уже не хотел пить и курить.
И я завязал.
Такие дела.
Отстань от нее!
У него свои взгляды на то, каким должен быть мужчина, отец.
Должно быть, он заимствовал их из Ислама,
и эти ценности укоренились в нём.
Что бы ни было, он всегда к ним возвращается.
Я часто говорю с ним об этом,
потому что люди часто называют наши тексты наивными.
Но я и Гимс не наивные дурачки.
Просто мы уважаем свою религию,
и я не могу сказать «сукин сын» или «едрить твою мать».
Вера возвращает нас в рамки, когда мы выходим за них.
Осторожно!
Еще со времен «Сексьон д'Ассо» мы ничего не делаем на Рамадан.
Для нас это духовный месяц.
Никаких интервью, рекламы и так далее.
Он будет дома весь месяц, и мы очень этому рады,
особенно дети.
Очень важно, чтобы у них был настоящий отец.
Мы стремимся к тому, от чего другие бегут:
простой семейной жизни.
Папа, смотри!
Очень красиво.
Мы хотим от всего отдохнуть.
От мирской суеты.
От всего этого...
...карнавала.
Когда еще будет такая возможность?
Я пришел в ислам
с самыми благими намерениями
и был готов идти за любым учителем.
Говоря языком религии, я был «чистым сердцем».
И любой злодей мог бы меня обработать и использовать как оружие.
В 2005 ГОДУ ГИМС ВСТУПИЛ В СЕКТУ «ДЖАМААТ ТАБЛИГ»,
НО ТАМ ЕГО ВЫНУЖДАЛИ БРОСИТЬ КАРЬЕРУ,
ПОЭТОМУ ОН ПОКИНУЛ ДВИЖЕНИЕ.
У меня появились друзья в мечетях.
Мы вместе учились, но пути выбирали разные.
Некоторые подались в Ирак.
Кто-нибудь уезжал в Ирак…
…и погибал,
совершив джихад.
А я знал этого парня.
«Помнишь того-то? Он уехал в Ирак».
Я сидел в шоке и думал:
«Чёрт! Вот я попал!»
То есть я мог плохо кончить.
Следствие подтвердило,
что два скандинава в Марокко погибли от рук террористов.
«ЕВРОНЬЮС» 21 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА
В четверг в Марракеше были арестованы трое мужчин.
16 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА
ДВА СКАНДИНАВСКИХ ТУРИСТА БЫЛИ УБИТЫ В МАРОККО
ЧЛЕНАМИ ГРУППИРОВКИ ИГИЛ.
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ГИМС ВЫСТУПАЛ В МАРРАКЕШЕ.
Не буду вдаваться в подробности,
но я теперь мусульманин.
Но то, что случилось, — это совсем не ислам.
Я с этими действиями не согласен.
И я рад, что сегодня я именно здесь, ведь я давно живу в Марракеше.
И я не люблю, когда здесь происходит такое.
Спасибо вам всем!
И всем, кто помогал.
Я должен был это сказать,
потому что на меня смотрят ребята, которые могут не так всё понять,
а пресса из рук вон плохо работает.
И я сказал: «Нет.
Я мусульманин, но никак с этим не связан.
Это мне чуждо».
В Конго певец
не только поет.
Он еще и политик.
Музыка в этой стране так важна,
что певец — это посол, представитель страны.
И от него многого ожидают.
ГРИМЕРНАЯ ГИМСА
Нельзя каждый день орденами трясти.
«Я продал миллионы дисков!»
Ну продал. И что?
Ради чего это всё? Сечешь?
Нет, ты должен поступить по-другому.
Ты должен сказать: «Да, я богат.
Но часть денег я возвращаю своей стране».
В твоем случае — Конго.
Иначе народ обидится.
И он будет прав.
Если у тебя столько власти, то хоть пару жизней спаси.
Вдруг благодаря тебе какой-то пацан станет врачом?
И он скажет: «Это благодаря фонду Гимса».
Он прав. Через 20 лет парень скажет: «Это всё фонд».
- Это реально дает результаты. - Вот именно!
Ты просто обязан. У тебя выбора нет.
Если Жером Жарр в Конго поедет
и сделает что-нибудь стоящее, то тебе будет стыдно.
- Так что давай! - Да я уже!
- Что уже? - Был там.
И в Бенине я был, и в других местах.
- И не один раз. - Да, это правда.
Так вот, портят всё именно черные.
Когда ты ездил, тебя никто там не знал.
А сейчас у тебя уже статус другой.
Пойми это, брат.
Проблема в том, что он должен
заниматься всем этим,
не продаваясь политикам
и не принимая ничьей стороны.
Я хочу создать фонд типа «Лез Анфуаре»
с командой в духе Жан-Жака Гольдмана.
Один альбом в год с 13 треками. Вся прибыль будет идти туда напрямую.
И концерт в Африке.
Главная цель — обеспечить людей водой. Без нее многие гибнут.
Да бога ради. Главное, делай что-нибудь.
Да.
Всё не так просто.
Тебе всегда кажется,
что ты недостаточно делаешь.
Или что ничего сделать не можешь.
Поэтому, приезжая туда,
мы стараемся сирот навестить
и раздать немного еды, одежды, необходимых вещей для школы.
Это всё, что мы можем.
Но я хочу сделать больше
и этим сейчас занимаюсь.
В 2020 ГОДУ ГИМС РАЗРАБОТАЛ ДИЗАЙН ЭЛИТНЫХ ЧАСОВ.
ВСЯ ПРИБЫЛЬ ИДЕТ В ЮНИСЕФ.
Я денег не получаю. Они идут прямо в фонд.
- Как дела? - Круто.
Ф.-А. БЕНАМИАС ДИРЕКТОР AUDEMARS PIGUET
Деньги сразу идут в детский фонд, который мы выбрали вместе.
Просто шикарно!
Но придется слегка попотеть, чтобы воплотить это в жизнь.
Надо не только выделываться, но и давать.
Нельзя заставлять людей только мечтать.
Надо давать им возможность дотянуться до этого.
Это мой долг.
Сделать что-нибудь для людей.
Оставить свой след.
Сделать что-то полезное.
КИНШАСА
ДВУМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ
Я могу говорить о бедности, потому что был беден.
И я могу говорить о богатстве, потому что теперь богат.
Я испытал и то, и другое.
Так что я знаю, о чём говорю.
- Это он? - Мадам?
Как поживаешь, сынок?
Всё хорошо. Спасибо.
Ты не представляешь, как тяжело
твоим родным со стороны отца.
Нам очень трудно.
Кое-как выживаем.
Страдаем от голода. Просто ужасно.
Я и говорила ему, и плакала, и умоляла.
Сильвен и мои сёстры в Европе. Двое детей тоже там.
Сильвен и Мадо там живут.
Но без поддержки Сильвена нам здесь так тяжело, сынок!
Твоим родным со стороны отца очень трудно.
Жизнь так жестока к нам!
Как я понял, она сестра моей бабушки со стороны отца.
Я это уже на месте узнал.
Как она туда добралась в таком возрасте?
Пусть присядет туда. Я сейчас.
На этот диван. Я быстро.
Скоро приду.
Привет.
И так целый день.
Люди приходят с проблемами.
И требуют денег.
Культура такая. Ты должен.
- Привет, как дела? - Привет.
Всё хорошо?
Снимемся вместе?
Я неожиданно стал
вождем племени, главой семьи.
Огромной семьи.
16 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА СТАДИОН «ШАРК-КЛУБ» В КИНШАСЕ
ПЕРВЫЙ СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ГИМСА В КОНГО
Он лидер.
Настоящий музыкальный вожак конголезцев.
Просто невероятно.
Он стал одним из лучших героев Конго за множество лет.
Бесспорная личность номер один.
Гораздо круче меня.
Эти люди со мной.
Они здесь, рядом со мной, в моей стране.
В такие моменты думаешь: «Я у Бога за пазухой».
Меня задевают, но я стою
Меня поражают, но я стою
Я кое-как держусь, но стою
Мне больно, но я стою
Меня задевают, но я стою
Меня поражают, но я стою
Я грязный, побитый
Мне больно, но я стою
Всё равно стою
Все эти символы очень важны.
Очень важны в такие моменты
для меня, для родителей и для всех.
Я рад, что приехал на родину вместе с родителями.
Они всегда сюда со мной приезжают.
И для меня огромная честь, что они здесь сегодня со мной.
Он более зрелый, чем мы, и о корнях своих не забывает.
Все мы слушали в детстве в родительском доме
Папу Вембу, Коффи,
Франко, «О'кей Джаз», Табу Лея.
Я их уже слушать не мог. Их целыми днями крутили.
Когда смотришь весь день эти клипы,
тебя от румбы начинает тошнить.
Мне кажется, в юности
ты изо всех сил стараешься
стать не таким, как родители.
А потом их черты внезапно в тебе проявляются.
А теперь песня, которой гордится Конго и вся Африка.
Вы ее выбрали песней года,
песней десятилетия!
И я хочу увидеть ваши ладони!
Кто стучит в твою дверь? Гестапо
Я найду тебя, Коломбо!
Толкает тонны, как Густаво
Кофе без сахара ему мало
Любому пойдет тугой кошелек Шесть лет в деле — хороший срок
Мугивара, с меня поток
Или это тебе не по нраву чуток?
Пусть поднимут все руки
Кроме ребят из «Бальмена»
В этих штанах Бальмен
Не Бальмен, а Аладдин
Пусть поднимут все руки
Кроме ребят из «Бальмена»
В этих штанах Бальмен
Не Бальмен, а Аладдин
Приходи до полуночи
Приходи до полуночи...
Я гордился тем, что пел там эту песню.
Для нее это самое подходящее место.
Она там смысл имела.
Он делает то же, что отец и Папа Вемба в «Вива ля Музика»:
поет про шикарную жизнь,
называет бренды,
немного рисуется,
вставляет словечки из лингалы, поет про наряды.
Это часть конголезской культуры.
Он проявил уважение к стране и народу. Это красивый жест.
Париж — просто смак!
Разодет в пух и прах
Везде лабутены
Лулу и Бутены
Коко и Шанель
Коко!
В какой-то момент ты думаешь, что есть волшебная формула, но ее нет.
Музыка меняется, и ее надо слушать.
Но главное — любить свое дело.
В ПОИСКАХ ЗВУКА
ГИМС ЕДЕТ К КОЛУМБИЙЦУ МАЛУМЕ, КОРОЛЮ РЕГГЕТОНА.
Я люблю реггетон и румбу, поэтому очень хочу с ним поработать.
ТРИ КЛИПА МАЛУМЫ ИМЕЮТ БОЛЕЕ МИЛЛИАРДА ПРОСМОТРОВ.
По числу хитов и просмотров в Ютубе
мы обогнали американцев.
Латиноамериканская музыка сейчас самая популярная.
Рад знакомству.
Большое спасибо, чувак.
Во время последнего тура я был в Париже,
и студия сказала, что Гимс хочет спеть со мной.
МАЛУМА ПЕВЕЦ
Я совсем этого не ожидал,
потому что я фанат Гимса
и уже давно слушаю его музыку.
Мы пошли в студию,
и уже через час-полтора
песня была почти готова,
так что сотрудничать с ним было очень приятно.
Я очень его уважаю,
потому что он пробился с нуля.
Мне эти три нравятся.
Может, поставим их…
На задний фон или спереди?
- Сзади. - Или замаскируем…
У них волосы очень похожи.
И это только начало.
Я чувствую, что весь мир будет слушать Гимса.
Эта песня всё чертовски изменит
для меня в Европе и для него в Латинской Америке.
Так что это хороший проект.
Я в Штаты уже не рвусь.
Хочу оставаться верным себе и петь по-французски.
У меня собственный стиль.
28 СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА
- Жюльен уже на стадионе? - Да.
Отлично.
Он сказал мне, сколько осталось мест.
Восемнадцать. Остальные забиты.
А эти последние.
«СТАД ДЕ ФРАНС»
Приехали.
Час икс скоро пробьет
на легендарном стадионе.
Я хорошо покатался с «Сексьон д'Ассо»
и удачно сыграл два сольных тура во Франции.
Но этот концерт круче всех.
И мы должны завоевать стадион ради Франции, ради Африки,
ради Конго, ради истории,
ради урбан-музыки.
И ради всех нас.
72 000 ЗРИТЕЛЕЙ
«Стад де Франс»!
Вас ждет жаркое «Пламя»!
- «Сексьон...» - «...д'Ассо»!
Спасибо!
«Стад де Франс» превратился в море эмоций.
Настоящее волшебство.
Он это сделал.
Что дальше?
Ведь он уже написал историю.
Опять он вышел — и бум!
«Стад де Франс» тут же капитулировал.
Конец игры.
Я всего лишь странный тип в очках, который их никогда не снимает.
Но я тысячу раз благодарен за всё, что со мной произошло.
Спасибо большое за то,
что много лет мне дарили любовь.
Огромное вас спасибо!
То, что я первым выступил здесь, очень важно для стиля урбан.
Мир навсегда изменился.
Мой друг
Мое будущее
Моя жизнь
Прости за маску вместо лица
Грусть моя не знает конца
Я столько раз тебе лгал
И кого-то другого изображал
Сотни миль разделяют мои слова и дела
И ты наконец сама всё поняла
Но позволь объяснить, умоляю
Что я и сам себя не понимаю
Но ночь помогала мне не забыться
И я в те часы решал измениться
И я изменюсь
Изменюсь
Перевод субтитров: Ажар Мусина