Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
É difícil classificar-me.
Serei o primeiro africano
e o primeiro rapper e cantor a atuar no Stade.
Quais eram as probabilidades?
UM ANO ANTES
- Pai, desenhas demasiado depressa. - Sim?
- Não, mas... - Sim.
MARRAQUEXE, CASA DE GIMS
Quando desenho...
... sinto-me livre.
O desenho é o meu escape.
Estudava arte. Queria desenhar. Queria viver em Tóquio.
Queria comer noodles.
Nunca imaginei o sucesso assim.
Se dependesse de mim, não cantava.
Queria desenhar, era a minha cena.
Pai, desenhas a mamã depois?
GIMS É O ARTISTA MAIS TOCADO NAS RÁDIOS FRANCESAS
VENDEU CINCO MILHÕES DE ÁLBUNS
A ÚLTIMA DIGRESSÃO PASSOU NA EUROPA, ÁSIA, ÁFRICA, MÉDIO ORIENTE E AMÉRICA DO NORTE
9 DE NOVEMBRO DE 2018 UM DIA ANTES DOS PRÉMIOS NRJ
O MAIOR ESPETÁCULO DE MÚSICA EM FRANÇA
Falta um dia para os Prémios NRJ.
A digressão começa a 17 de novembro
e termina a 28 de setembro de 2019 no Stade de France.
Stade de France!
Muito bem!
Sabes que mais? Vou seguir os teus passos.
Sim.
Temos de lidar com sucesso o melhor possível.
O sucesso não nos afeta só a nós.
Afeta a nossa família e todos à nossa volta.
É um negócio cheio de fantasia, mas é um mundo cruel.
Atinge-nos a sério!
Há atores. Há personagens.
Sou uma dessas personagens.
A verdade é que não nos conhecemos.
- Olá, tudo bem? - Campeão!
Tudo bem?
- Estás bem? - Foi uma honra. Fixe.
- É um prazer. - Obrigado.
O mundo do espetáculo pode destruir-nos.
Podemos acabar no manicómio. Podemos perder tudo.
Se formos demasiado sentimentais,
acho que pode ser perigoso.
Como estás, meu?
É bom ver pessoas reais e sinceras neste mundo do espetáculo.
Por fim, pessoas sinceras!
- Como está a correr? Bem? - Está bem.
Mundo do espetáculo.
- Obrigado. - Obrigado.
Estou a pensar no que disseram na televisão.
- "Depois da Rihanna...." - Sim.
"E da sua atuação de 'Russian Roulette' em 2010,
esta é a segunda atuação mais cara
na história dos Prémios NRJ."
Que loucura.
Incrível.
A sério.
PRÉMIOS NRJ
É um artista que bate recordes.
É o maior amante da música.
É o maior produtor de êxitos.
O que o faz sobressair são os famosos óculos de sol!
Ajudaram-no a construir uma personagem.
MANHÃ DA CERIMÓNIA
Sabem tudo sobre o percurso dele, ouviram todos os álbuns dele.
Ceinture Noire, o seu último álbum, ultrapassou um marco
de 500 000 álbuns vendidos em seis meses.
ATRIBUÍDO A MAÎTRE GIMS
Quando assinamos com uma editora, recebem-nos com aplausos e champanhe.
Mas se o álbum não vender, enviam-nos um e-mail:
"Vamos cancelar o contrato. Adeus!
Mas teremos um brunch daqui a uns dias!"
Daí dizer "este mundo danado do espetáculo".
Temos de escolher deixar as amizades de lado.
Ele é alguém que mantém o mundo do espetáculo e a vida real separados.
Não há um dia em que o GIMS não diga piadas e se ria.
É assim que ele é.
Ele brinca, goza consigo mesmo, ri-se com as pessoas.
Mas, quando é GIMS, é outra pessoa. Quando põe os óculos, é outro.
Pôr os óculos de sol é como vestir um uniforme de trabalho.
Ele tira o coração
e vai trabalhar.
HORAS ANTES DA CERIMÓNIA
HOTEL MARTINEZ
Este é o meu... casaco da digressão.
Surpreende-me que a imagem dele funcione tão bem em França.
É um exibicionista.
No Instagram, vê-se que é rico. Ele mostra-o.
O que é isso?
Ele anda de jato privado.
Ele usa roupas que custam mais do que a minha casa.
É um homem bem-sucedido, o que é ótimo,
mas, na maioria das vezes, não atrai os franceses.
A França gosta do Zidane,
que não se mostra, não diz muito, é tímido e reservado.
É uma estrela francesa!
- Aparece com um charuto! - Não é exagerado?
Vão dizer: "Não votamos nele!"
Por isso, fico surpreendido,
pois tem muitas coisas de que as pessoas não gostam,
mas elas adoram-no.
Acho que tem carisma suficiente.
É incrível. Mas o casaco é muito pequeno. Não sei.
Há um paradoxo estranho em que as pessoas têm algo contra nós,
mas querem ver ao mesmo tempo.
Os média dirão: "GIMS, por favor! Aqui!"
Lembra-me o Zlatan Ibrahimović quando veio para Paris.
Raramente víamos alguém tão arrogante.
Mas os franceses gostaram. Era o Zlatan!
Calças pretas, boa maquilhagem,
t-shirt preta, corrente.
A verdade é que as pessoas querem continuar a sonhar, a pensar:
"Vamos ver os olhos dele?"
Mas, se alguma vez tirar os óculos de sol, elas dirão: "Não os devias ter tirado."
Acho que ele se vê como uma personagem de manga,
guia a sua carreira como uma personagem de manga.
Chama-se Maître GIMS.
É mesmo o nome de uma personagem de manga.
É aí que as pessoas têm dificuldade em ver a diferença entre...
... o artista e o homem.
Ficarei assim nas fotos.
Nenhum animal foi ferido!
Já foi feito.
- É como o videoclipe de "Corazon". - Sim.
Não há nada de especial.
Não, nem por isso.
- As pessoas não se surpreenderão. - Pois.
Ela corta a loucura.
Ela é radical.
"É foleiro. Está feito.
O casaco parece velho."
Ela... envolve-se.
Incomoda-me não estarmos prontos.
Devíamos ter visto isto antes.
Não és alguém... estás a ver?
Podia ter-te arranjado um casaco de peles. É giro.
O Maître GIMS é...
... fácil!
Acho que é importante para ele
ter uma imagem que coincida com o estilo de vida que tentamos mostrar
e a evolução da sua personagem, porque, para mim, o GIMS é uma personagem.
O GIMS é arrojado, e gosto,
porque acho que apenas algumas pessoas conseguem safar-se assim
na atual cena artística.
Se acreditar que algo é mau para ele ou para a sua imagem, digo-o.
Preciso disso: sinceridade, pessoas objetivas.
Isso é muito importante.
Podemos fazer algo e todos dizerem: "Isso é ótimo!"
Mas essas pessoas não sabem nada ou não são objetivas ou sinceras.
- Sem os meus óculos, não têm a certeza. - Há câmaras.
- Vou fazer de guarda-costas. - Sim, faz isso.
Para trás, por favor. Com licença.
É isso. Por aqui, Beyoncé. Vá lá.
Vamos por aqui.
Desculpem, precisamos de ar.
Com licença.
Lamento, não podem.
Desculpem.
Com licença.
Deixem-nos respirar!
- Estamos a ser seguidos. - Sabes o que vai acontecer?
- Levamos todos connosco? - Vão ficar à frente.
Não tenho os óculos. As pessoas vão filmar-me.
Não gosto. Não me sinto confortável aqui.
Não é um intercâmbio a sério com as pessoas.
Continua. Não pares. Se parar, morro.
Coisas brancas no meio. Não!
Posso tirar uma foto consigo?
As pessoas só querem uma foto.
Já não nos sentimos seres humanos.
Não nos sentimos como um ser humano.
Estamos numa jaula e as pessoas estão a ver-nos e a filmar-nos.
Ouça-as a sussurrar.
Mas faz parte do jogo. Aceito.
- É isso. - Nada mal.
Sim, tem classe.
Como vamos voltar para o hotel?
Devíamos arranjar um carro.
Nada mau, pois não? Deixará as pessoas a falar.
Há quem diga que é a nossa parte congolesa.
Os congoleses gostam de se exibir.
Talvez seja por termos tido tão pouco que agora queremos exibir tudo.
Mas sei como ele é quando não está na personagem.
Ele é muito despretensioso. Nem acreditariam.
Quer dizer...
... vemos uma personagem
que não é como o GIMS, é o completo oposto.
Mas ele é os dois opostos.
É ambos. Às vezes, chamativo, às vezes, discreto.
Às vezes, canta, às vezes, faz rap.
Olá, não tenho muito tempo.
Podemos fazê-lo enquanto andamos?
- Adoro-te. - Obrigado.
Havia tanta gente!
Temos de interpretar a personagem.
Talvez estejamos tristes, tivemos más notícias,
mas não!
Pertencemos ao povo.
Por isso, se querem uma foto,
damos-lhes uma. Se não dermos, somos sacanas.
10 DE NOVEMBRO DE 2018 CERIMÓNIA DOS PRÉMIOS NRJ
Maître GIMS vai subir as escadas esta noite.
Estamos a falar e a rir como se estivéssemos no bairro.
Falar e tal…
"Sim, meu. Gosto dos teus fios!
Isso mesmo!"
E depois ouvimos: "Dadju! GIMS! Uma foto, por favor!"
Então, interpretamos a estrela.
Ao estilo americano.
Mundo do espetáculo!
Está bem, meu?
Maître GIMS!
Gosto de ganhar. Gosto da vitória.
GIMS É NOMEADO PARA QUATRO CATEGORIAS
NÃO GANHA QUALQUER PRÉMIO
Sim, claro que é chato.
As pessoas que dizem o contrário são amargas ou nunca ganharam nada
e dizem: "Ganhar não é importante."
E por aí adiante.
É por isso que não gosto de puristas.
E o vencedor é...
- O vencedor é... - Dadju!
DADJU VENCE O PRÉMIO REVELAÇÃO DO ANO
Sim!
Obrigado.
Fiquei feliz, quando o miúdo ganhou.
O Dadju tinha de ser o artista revelação.
Porque foi a revelação.
Mais ninguém.
Hoje, não há ninguém!
Ninguém pode dizer nada!
Ninguém!
Se ele perdesse, ficava zangado.
A voltar de jato privado!
Naquele momento, é como ganhar um mini campeonato do mundo. Ganhaste!
16 DE JULHO DE 2019 GIMS GRAVA UM VIDEOCLIPE COM STING
Quando começamos do nada,
parece uma loucura estar com estas pessoas, a cantar com elas,
pessoas que deixaram a sua marca na história.
A Nutella tem de ir às pontas para não se ver o pão.
Está dobrado. Está recheado. Está pronto.
Dizemos "bismillah" como uma bênção e comemos.
Como vai isso? Está bem?
- Sim, um pouco... - Police!
- Sente-se um pouco doente? - Doente.
Há sempre algo a aprender com um novo artista.
STING ARTISTA
Tem sido uma relação muito boa e divertida.
Essas pessoas repararam em nós
e significa que fizemos algo que atraiu a atenção delas.
Raramente fazem algo com alguém que está apenas a começar.
Lá por ser rapper, não quer dizer que não possa cantar.
Ou vice-versa.
Acho que o GIMS é de uma geração que pode fazer as duas coisas.
Precisamos de espaço para a câmara!
Saiam todos, por favor!
Ele tem uma voz única
que combina pop africano com uma espécie de...
... estilo operático europeu.
Não queremos vozes únicas, algo que não soa a mais ninguém?
Ele é uma dessas pessoas,
e é isso que faz uma estrela,
ter uma impressão digital única, uma assinatura única.
Quando as pessoas ouvem, sabem quem é.
Ouvem a minha voz, sabem que sou eu.
Ouvem o GIMS e é igual.
REEDIÇÃO DO ÁLBUM CEINTURE NOIRE
Diz-me se estou bem.
Chamo-me Gandhi e o meu nome de família é Djuna. Djuna Gandhi.
Tenho um irmão chamado Trésor, outro chamado Bijou.
Há pessoas chamadas Glóriadeus...
... Boaventura. Os congoleses são ótimos com nomes.
Acho que me safei com Gandhi.
O meu pai chamou-me Ghandi, porque gostava muito dele.
Sempre fui um orador, sempre consegui motivar as pessoas.
Percebi isso muito cedo.
Os nomes importam.
Dizem que as crianças, as pessoas, usam os seus nomes.
Acho que é verdade.
Ajudou-me muito.
BAIRRO DE YOLO
Nasci em Kinshasa em 1986.
Isso foi na altura do Mobutu.
Descobri, por assim dizer,
a minha terra natal bastante tarde, num concerto com os Sexion d'Assaut.
Foi a primeira vez que voltei, já há uns anos.
Aquela primeira vez foi um choque.
É estranho pensar que esta é a nossa verdadeira casa.
Estamos mesmo na nossa casa.
Estamos com o nosso povo. Nascemos aqui.
São pessoas da nossa raça, etnia,
país, cidade... é importante.
Tenho de voltar a Yolo.
É simbólico.
Foi aí que andei nu, aos dois anos.
Como o Winnie the Pooh, com uma t-shirt e a barriga gorda.
Pensamos...
... "Foi aqui que tudo começou.
Caminhei até aqui. A casa era aqui. Quero voltar aqui agora.
Quero pôr-me neste sítio."
SETEMBRO DE 2017 REGRESSO AO CONGO
GIMS REGRESSA AO SEU BAIRRO DE INFÂNCIA PELA PRIMEIRA VEZ
Vamos ao meu bairro de infância.
- Yolo? - Sim.
Ouçam as notícias!
GIMS voltou!
GIMS não é só conversa! Ele age!
Ouçam as notícias!
Foi um desafio regressar.
Foi um risco.
E impressionou-me muito.
A nós, povo de Yolo,
costumavam chamar-nos "o povo de Dallas",
o programa de televisão.
DJUNA DJANANA PAI
Chamavam-me Bobby, Bobby Ewing...
... na altura.
As minhas memórias de Kinshasa em criança são apenas flashes.
Nem sei se são sonhos ou sons. Não sei.
- GIMS, venha cá. - Sim?
Fique no carro e suba ao estribo.
- Ao estribo? - Acene para a todos, está bem?
Pronto, pode ir.
Obrigado.
Ouçam as notícias!
GIMS voltou!
GIMS não é só conversa! Ele age!
Eles inventaram a canção
para celebrar o meu regresso.
Foi como uma homenagem a mim.
Obrigado!
No próximo ano, farei um concerto grátis no Stade des Martyrs.
Repito.
No próximo ano, farei um concerto grátis no Stade des Martyrs.
Gratuito, está bem?
Obrigado.
Obrigado, Yolo.
Muito obrigado.
Senti-me constrangido. Não sabia o que fazer.
Foi um pouco constrangedor.
Fiquei envergonhado. Estava perdido.
Obrigado.
Muito obrigado.
Venham tirar uma foto.
Ninguém podia imaginar que hoje seria o número um francês.
Mas podíamos esperar que, tal como o pai dele,
ele tivesse o gene da música no seu ADN,
o bichinho da música.
Nessa altura, o meu pai era uma estrela no Congo,
em toda a África.
A especialidade do Djuna Djanana era criar aquele ambiente.
Ele é um tipo que canta as canções de uma forma que faz o público se mexer.
Cantei com o Papa Wemba.
Andámos em digressão pela Europa,
África, por todo o lado.
NOS ANOS 80, PAPA WEMBA ERA UMA DAS MAIORES ESTRELAS AFRICANAS DA MÚSICA
ELE POPULARIZOU A RUMBA CONGOLESA EM TODO O MUNDO
Eu era muito pequeno
e lembro-me de correr atrás dos camiões
com os anúncios do Papa com a sua banda, Viva la Musica.
Corríamos atrás dos camiões.
Era uma loucura.
Púnhamos todos a dançar o mbili mbili.
Era a dança famosa da nossa geração.
O Mobutu dançou o mbili mbili.
Ficou satisfeito.
Cantámos no aniversário da mulher dele, a Bobi Ladawa,
em casa dele, na casa do Mobutu.
Acho que o meu pai era da família dele.
É complicado nesses países sermos próximos de um presidente,
de um político.
O DITADOR JOSEPH-DÉSIRÉ MOBUTU GOVERNOU O ZAIRE, AGORA CONGO, DE 1965 A 1997
Um sistema multipartidário no Zaire?
Nunca!
Isso nunca vai acontecer!
Que fique claro.
O Mobutu era sanguinário.
Nunca hesitou em matar os seus adversários ou fazê-los desaparecer.
Foi uma ditadura muito dura.
EM 1988, COM O ZAIRE EM CRISE,
TUDO SE COMPLICOU PARA DJUNA DJANANA, A MULHER E OS QUATRO FILHOS
As pessoas estavam a sofrer...
... pois o Mobutu tinha mudado completamente.
E depois,
lancei uma canção
contra o regime do Mobutu.
Foi por isso que fugi do país.
Não queria ser preso.
17 DE NOVEMBRO DE 2018
Sim.
Ele está aí?
- Omar? - Sim.
- Sou eu outra vez, mas trouxe companhia. - Sim?
Irmão mais velho!
- Como estás, irmão? - Ótimo. E tu?
- Desculpa, trouxe as câmaras. - Não faz mal. Como estás?
Ótimo.
- O que se passa? - Olá.
As coisas estão boas. Estou a meio da digressão.
- Sim? - Estou a meio da digressão.
Vou atuar em Lille depois de amanhã.
- Estás em França? - Sim.
- Vais a Paris? - Não, é para o ano.
Só será o Stade de France. Espero que venhas.
- Quando? - 28 setembro.
- 28 de setembro, Stade de France? - Stade de France.
- Fogo. Já viste? - Toma nota.
- Já tomei. - 28 de setembro.
28 de setembro de 2019. Vou lembrar-me.
- Que loucura. - Sim.
- Estás a passar-te ou relaxado? - Estou a passar-me.
- É assustador. - Estou tenso. Muitos bilhetes a vender.
Tens de aproveitar!
O problema é esse! Como fazer isso?
Hora da maquilhagem.
Adeus, Omar.
Como reage a tudo o que aconteceu na sua vida?
Era um dos meus irmãos que devia ter vindo para França,
mas entrei no avião no último instante.
Por isso, tenho sempre isso em mente.
Sinto-me privilegiado, porque nada disto é normal.
A minha mãe e o meu pai pegaram no Ghandi,
GIMS, e numa das minhas irmãs e vieram para cá.
E deixaram-me a mim e ao meu irmão mais velho com um dos seus irmãos,
que nos criou lá.
Deveria ter ficado e talvez vir mais tarde ou...
Mas, no final, fui eu o escolhido.
EM 1988, GIMS DE DOIS ANOS CHEGA A FRANÇA COM A IRMÃ MAIS NOVA, FITSCHA
Chegámos a França e foi uma aventura.
No início, arranjámos um hotel, mas depois ficámos sem recursos.
Sem trabalho, sem documentos, nada.
Foi mesmo uma aventura.
A minha mãe é muito reticente em falar sobre isso.
O meu pai também, mas...
Mas sei que foi uma questão de vida ou morte.
OS IRMÃOS MAIS VELHOS, SATY E AFI, JUNTARAM-SE A GIMS NUM LAR DE ACOLHIMENTO
LAR DE ACOLHIMENTO INFANTIL
Ficávamos lá a semana toda...
... e os nossos pais vinham ver-nos ao fim de semana.
Já tínhamos visto brancos antes, mas não tantos.
Ali vivíamos com brancos. Éramos praticamente os únicos negros.
Comíamos todos juntos. Contávamos uma história.
Às vezes, víamos um filme. Vi ali o E.T. pela primeira vez.
Aprendemos francês. Fomos à escola.
Aprendemos coisas que não sabíamos em África.
Descobri muitas coisas.
Descobri o Michael Jackson.
Foi assim que comecei a viver em França.
Glória, poder e beleza Muitas vezes acabam mal
Não há lágrimas no fogo
AOS QUATRO ANOS, GIMS SAI DO LAR
A FAMÍLIA FOI PARA IVRY-SUR-SEINE ANTES DE SER DESPEJADA
Tudo à deriva no mar
Sinto-me livre
Nos meus olhos, podes ver
Sou o mais fiável possível
Fiz o que tinha de fazer
Mesmo que me torture a mente
Confesso os meus erros
A minha consciência está por um fio
A minha mente está distraída
Não me fales de viver bem
Sou a prova viva De que a vida está por um fio
Fiz o que tinha de fazer
Isso serve.
Quando vim para Paris, foi para aqui.
Foi o primeiro sítio onde vivi.
Número 61.
Não havia duche nem quarto.
Não era habitável.
Ia para a escola por esta rua.
Tínhamos uma passagem secreta.
Atravessava aquele edifício ali.
Mas não sabíamos o código, por isso batíamos à porta.
Era um atalho para o outro lado.
A escola primária foi um choque.
Aprendi valores e riqueza franceses, fontes francesas de orgulho.
E arte, obviamente. Foi aí que começou.
Fiquei viciado.
Atuei na minha primeira peça no quarto ano, O Cavalheiro Burguês.
E, naquele momento...
... soube que encontrara algo que podia fazer. Adorei.
Estar no palco, em primeiro plano, foi a primeira vez que recebi aplausos.
Isso impressionou.
Ele tentou entender tudo sobre música, sobre rap.
Foi durante a época de VHS e de cassetes.
Tinha cassetes...
... dos Wu-Tang Clan, montes de coisas americanas, Dr. Dre e tudo isso.
Eu fazia rap. Ele era um miúdo e dizia: "Sim, porreiro!"
Eu dizia-lhe: "Faz assim."
Escrevi algumas letras:
"Meu, estou a dar tudo. Calma, não fiques trombudo."
Rimas simples.
Mas era assim. É uma loucura.
"Meu, estou a dar tudo. Calma, não fiques trombudo.
Não fiques carrancudo."
Eram as minhas letras de apresentação.
Nunca teria imaginado
que ele se metesse nisso
e inventasse um nome: GIMS.
E se tornasse... o GIMS!
Nunca imaginaria isso. Nem pensar!
Eu devia ter sido o GIMS!
Entendem? Devia ter sido eu.
EM 1995, OS PAIS DE GIMS SEPARARAM-SE
GIMS FICOU COM AS DUAS IRMÃS MAIS NOVAS E O IRMÃO MAIS NOVO, BEDJIK
Vivia com a minha mãe
em casas ilegais, sempre com muitas pessoas,
que estavam na mesma situação que nós.
Partilhávamos a casa.
Foi duro. Sem duche, nada. Lavámo-nos num balde.
Lembro-me que era azul ou vermelho.
Tinha de aquecer a água no fogão
e lavar com isso. Não conseguia.
Muita gente consumia drogas.
Cresci com muitos drogados.
Tive um tio... não era meu tio, mas era o que lhe chamávamos.
Era o negócio dele. Vi-o a traficar.
Lembro-me que escondia a cocaína em boiões de iogurte.
Uma vez, encontrei alguns,
abri-os e provei.
Não sabia o que era.
Disse: "Quero ser como tu.
Ensina-me a fazer o que fazes."
E ele gritou comigo nesse dia.
Um dia, ainda estávamos a dormir,
houve uma rusga policial às seis da manhã.
Arrombaram a porta.
Podíamos voltar da escola e não ter casa.
Pois.
A partir daí, a família foi dividida.
Pensei: "É isso."
Deixei a escola
e tornei-me um miúdo de rua.
MC, mercenário de Kinshasa
Estou a dar-te E todos perguntam quem o faz
Em Kinshasa, crianças pequenas Fazem batalhas aos gritos
Meu, é difícil, está bem?
O micro? Tira-o de mim Críticas? À vontade
Podias pirar se saísses De casa no fim do mês
Bom conselho do meu amigo, não sabia O governo ia lixar-me
Não peço muito Quero dinheiro
Não gosto de discutir
Está bem, está bem
Estava convencido de que me safaria.
Conheci o Maska, o Adama, o Lefa...
... e criámos a banda Sexion d'Assaut em 2001.
Lutámos juntos durante anos e anos.
Fomos aqui e ali, na rua, em freestyle.
Dizia-lhes: "Vou para casa." Mas não ia a lado algum.
Andava pelas grandes avenidas parisienses.
Ia à FNAC e ouvia álbuns.
Tudo o que fiz foi sonhar, só sonhar.
Eu "dormia" no metro.
O comboio chegava à última paragem, eu saía, dormia,
e voltava a Paris.
Dormia em casa de amigos, em escadas.
Estava em queda livre. Era a minha vida.
Ele dormia na rua.
- Não sabia? - Não sabia.
Era menor, não podia dormir na rua.
Ele cresceu com os amigos.
Ele fez o que podia.
Sei que ele não culpa ninguém.
Nunca lhe passou pela cabeça.
Ele não é assim.
Somos uma família a sério. Não importa.
Não havia escolha.
Foi difícil pensar nisso,
bloquear tudo e pensar:
"Porque é que o meu pai se foi embora? Queria ir com eles."
Foi muito difícil.
Ter um bom dia, comer o suficiente, etc.,
era o mais importante.
Sim...
A 11 DE ABRIL DE 2019, DEMDEM, MULHER DE GIMS, LANÇA A SUA MARCA DE ROUPA
Acho que representamos o padrão clássico de pessoas que cresceram na pobreza,
que enriqueceram de repente
e decidiram compensar o tempo perdido, talvez demasiado depressa e mal.
Não estava preparada para isso.
Não há escola para aprender a ser mulher de um artista.
Não é fácil ser "a mulher de..."
É uma espécie de sombra e que "existir", fazer algo.
Não é fácil, sobretudo para uma mulher.
Ele não gosta de se sentir numa posição de inferioridade.
Ele é um vencedor, quer ter sucesso. Ele não gosta de perder.
Ele verifica os números de vendas.
Quando sai um novo álbum, durante a semana,
ele fica mais sozinho, mais reservado,
mas sei que é por estar preocupado.
Boa noite a todos!
Obrigado por terem vindo e aceitado o convite.
Obrigado, Dan e DemDem.
Obrigadíssimo.
Palmas para o Maître GIMS!
Não vai deixar que ninguém o ultrapasse.
Podias ser o pai dele, mas não te deixava.
O meu objetivo é ultrapassá-lo.
E o objetivo dele é que eu esteja…
... suba, mas me olhe pelo ombro.
Claro que somos rivais.
É uma loucura. É...
É uma sensação engraçada.
Há um sentimento de orgulho,
mas agora também é um rival. Ele pôs-se nessa posição.
A carreira dele pode não ser grande como a minha,
mas ele vai conseguir e talvez vá mais longe.
Não sei.
Olá, chamo-me Dadju.
Sou...
Sou o irmão mais novo do Maître GIMS.
O que, claro, me torna o cunhado da DemDem.
Obviamente, os dois tiveram de me obrigar a vir.
Não, estou a brincar. É a família que está a ser honrada.
Ela foi bem-sucedida no que queria fazer.
Tenho orgulho nela.
Palmas para a DemDem, por favor!
No final de 2018, listaram as melhores vendas em França.
Os três melhores foram Johnny Hallyday, GIMS, Dadju.
Quando vi isso...
... pensei: "Alto! Estão a ver o que está a acontecer?"
Nunca vi nada assim. Dois irmãos no topo.
É histórico. É de loucos.
Dói quando trabalhamos muito e dizem:
"É por seres irmão do GIMS."
E o GIMS sabia que isso ia acontecer.
Estava destinado. É o cantor mais popular aqui.
Então, se fosses filho do Zidane, serias comparado com o Zidane.
Ele afastou-se.
Ele manteve a distância.
E tornar-me um artista por meu mérito foi uma vitória para mim.
Ele foi o primeiro a ficar satisfeito.
DEZ MESES ANTES DO STADE DE FRANCE
MARSELHA
ANTES DO STADE DE FRANCE,
A DIGRESSÃO DE GIMS VAI A 52 CIDADES EM FRANÇA E EUROPA EM SEIS MESES
Espere que o comboio pare antes de sair.
É um bom local para uma foto.
Acho que a maioria das pessoas me conhece com os grandes êxitos,
mas os rappers sabem muito bem quem sou.
Sabem muito bem de onde venho, conhecem o meu percurso.
SOPRANO, ARTISTA RAPPER E ESTRELA POP FRANCESA
Quando as pessoas dizem: "É só um cantor pop!"
Mas sabem, lá no fundo,
que se voltasse a fazer rap, daria tudo.
A dada altura, o seu orgulho é atingido.
E pensa: "Quem está a fazer rap agora? Eu mostro-te!"
- Boa noite! - Olá.
- Desculpem o atraso. - Não há problema.
Como vai isso? Fixe?
Bem-vindo a casa.
Bem-vindos a casa.
- Olá! - Como vai isso? Fixe?
Sim, e contigo?
Manon.
SCH.
Tens de ter cuidado ao pedir-lhe uma colaboração.
Ele tem um ritmo louco.
SCH ARTISTA
Eu não faria uma batalha de rap com ele.
Eis o monstro!
Estás a ver?
É um palco comprido.
É ao estilo americano.
O GIMS é um grande fã do Eminem.
E o Eminem era bom a humilhar outros em colaborações.
Era a especialidade dele.
O GIMS tem essa competitividade.
- Vais atuar no Stade de France? - Sim, 28 de setembro.
- Que loucura! - Sim.
Tem de esgotar.
Estou stressado com isso.
Uma mega-estrela não precisa de promoção.
É o derradeiro palco, conseguiste, o sítio é teu, já não queres saber.
Não importa a rádio. Tenho o meu público. Eles estão lá.
PRIMEIRA GRAVAÇÃO DA MÚSICA "LOUP GAROU"
Isto é um kicker, um rapper técnico.
É um tipo que consegue fazer freestyle, que tem ritmo,
técnica, que joga com as palavras,
pode acelerar, abrandar, fazer rap em qualquer produção.
Eu pertenço à espécie que está a desaparecer, os kickers a sério.
Estava a gravar. Éramos só nós os dois.
Não contávamos gravar esta música na altura.
Demorou três quartos de hora, no máximo.
E ele sentou-se, escreveu-a.
Só tinha algumas letras e escreveu tudo.
Não queria parar.
Queria fazer um verso marado e fez!
Quero sempre cantar dois ou três rap num projeto.
Continuo a ver o que se passa. É importante.
Foi assim que tudo começou.
É essa a base.
Arrasaste, meu!
Obrigado.
- Vou para o autocarro. - Está bem.
Têm de fazer uma batalha e veremos quem arrasa quem.
Não, mas…
Já arrasei com o Fianso! Quem mais?
Ele vai ganhar o teu tipo. Sabes que ele vai vencê-lo.
Vai vencê-lo, mas vai tentar responder!
Obrigado. Não faz mal.
DIGRESSÃO PELA FRANÇA E NO STADE DE FRANCE A 28/09/2019
Vai ser enorme.
Primeira música do novo álbum.
- Sim? - Sim.
Saio do palco após duas horas de concerto,
entro no autocarro, como e ouço a música durante horas.
Não tenho letra. Espero ter inspiração,
que se faça magia.
Temos de nos adaptar, assimilar a canção.
Tem de... nos transcender.
Assim que nos transcender, conseguimos!
DIA SEGUINTE
Ele trabalha sempre.
Lembro-me dos tempos,
de conduzir por Paris...
H MAGNUM ARTISTA
... e não falar durante uma hora.
E, durante essa hora, ele estava a trabalhar na sua cabeça.
Ele estava a criar uma melodia.
Dizia: "Tenho uma música!
É de arrasar!"
Não é mau.
Ele inspira-se em todo o lado.
Ele tem um Mercedes que liga com um botão.
Ouviu o som do motor…
Disse: "Fogo, tenho uma melodia!"
Como assim, tens uma música?!
Ele fazia música ao ouvir parte do jingle de The Young and the Restless.
A batida toca...
Sabes o sintetizador de fundo?
Tenta tocar só com isso.
Acho que temos de mudar.
A batida é ótima, mas tem muitos filtros.
Ele já tem a canção na cabeça
e diz a quem produz batidas: "Faz isto. Põe aquilo."
FINALIZAÇÃO DA LETRA DE "JASMINE"
"Tentei."
Sim, "tentei", funciona.
- É bom. - Vou anotar.
O público é impiedoso. Julga-nos assim que nos ouve.
Para mim, um bom artista
é alguém que pode ter um êxito.
O problema é que, apesar de ter esse êxito,
já está a olhar para o futuro, a pensar em como o matar.
Senão, o êxito mata-o.
Estou a defender o meu título.
É assim. É a coisa mais assustadora.
Ótimo.
Mais um.
GRAVAÇÃO DE "JASMINE"
Vê-se que vem do rap. Ele aparece sem nada escrito.
Ele fá-lo ali e, depois, é rápido.
É uma escrita instintiva.
É um belo truque.
Sem o... entendido.
As faixas mais sinceras, os maiores êxitos,
são feitos muito rapidamente.
Não é preciso três dias.
Se demorar três dias, algo se passa.
Talvez nem devesse existir, ou não ter.
Ótimo! Há aquela parte que...
Estou de meias, temos granola,
temos bolachas e...
... a música será lançada em todas as rádios. Toda a França a ouvirá.
Sim!
O meu primeiro freestyle foi aqui,
neste parque, com o Barack Adama, o Maska, o Lefa e os outros.
Foi aqui que nasceu os Sexion d'Assaut.
Aqui, em mais lado algum.
O mais difícil nisso é encontrarmos o nosso estilo, a nossa personagem,
o que realmente somos.
Acho que encontrei a minha personagem muito cedo.
Isso permitiu-me florescer. Não procurei muito tempo.
Tornei-me o tipo dos óculos de sol
numa noite sem lua.
Não me lixes Não aceito abusos
Não se acalma um Tutsi Com sumo de laranja...
Fazia freestyle...
... e tinha óculos de sol.
Foi gravado e publicado online,
mas não havia nome, não sabiam quem eu era,
por isso chamaram-me "o tipo dos óculos de sol".
As pessoas queriam fazer freestyle, batalhas com o tipo dos óculos de sol.
Fizemos batalhas freestyle.
Comprei óculos de sol para turistas em Montmartre.
Era reconhecido pelos óculos de sol.
BLACK M ARTISTA DOS SEXION D'ASSAUT
Durante vários anos, só o fizemos por diversão,
para estarmos juntos.
Partilhávamos a mesma paixão. Era a nossa felicidade.
Tornou-se sério quando percebemos
que precisávamos de trabalhar,
e tornou-se um negócio sério.
ENTRE 2010 E 2012, OS SEXION D'ASSAUT VENDERAM MAIS DE UM MILHÃO DE ÁLBUNS
Naquela altura, a nossa força era estar na mesma onda.
Éramos determinados, os melhores, a melhor banda de rap europeia.
Estávamos certos disso.
Quando o vi na televisão, disse: "Merda!
É o GIMS! É o Gandhi!"
"O que se passa? É o meu filho!"
"Ele conseguiu."
A banda fez história.
Deram impulso ao rap.
Adorei-os logo.
Disseram: "Esperem, por favor."
Abriram a porta e todos entraram.
Não pararam.
Eles lançaram música após música.
Foi uma onda.
Eram grandes rappers, grandes freestylers.
Hoje, ouço rappers e penso:
"Sim, influenciaram-se nos Sexion d'Assaut,
e agora fazem rap assim."
Foram os primeiros a ter e, sobretudo, a curtir fazer êxitos.
Ainda ontem,
estava num sítio onde estavam a ouvir...
As festas de sábado à noite
Por vezes desiludem-me
Tornaram-se uma banda lendária em apenas um ano.
UMA CANÇÃO SIMBOLIZA O SEU SUCESSO, "DÉSOLÉ", COM 200 MIL VENDAS EM 2010
Na altura, tinha vergonha de cantar.
Na altura, era tudo sobre rap.
Se os rappers quisessem um cantor, seria uma mulher.
Acho que, na altura, os rappers tentavam mostrar a sua masculinidade,
que eram os alfas.
A cena do rap era forte, pesada.
Então, cantar era algo mais elegante, mais feminino.
Os homens não se atreviam nisso.
Mas alguns atreveram-se
e acho que quando o GIMS se atreveu, mostrou a sua grande voz e arrasou.
Pensei: "Está bem, estilo rock!"
Era assim que via, como rock.
O génio veio da sua voz.
E acho que foi isso que... ... surpreendeu toda a gente.
Creio que, no início, ele subestimou a sua capacidade de ser cantor.
Mas depressa percebeu que tinha uma força em comparação com os outros
e foi por isso que progrediu.
- Então, meu? - Tudo bem?
- Casaco novo, vida nova? - Para!
A segunda parte é mais cantar. Adapta-se mais ao GIMS do que a mim.
TRABALHAM NO PRÓXIMO ÁLBUM DO BLACK M
Consigo, mas...
- Sim, entendo. - Vês?
Ele diverte-se mais.
Sabes? E...
... antes do refrão.
Isso parece mesmo antes do refrão.
E depois, o refrão!
Sim.
Precisas de um refrão simples,
que cantes com uma voz de robô à Daft Punk....
Entendo.
Quando nos juntamos, parece que nada mudou.
Mesmo que não seja tão forte como antes.
Tem lógica. Não estamos juntos 24 horas por dia. Já não somos adolescentes.
ZAKI ASSISTENTE PESSOAL
GIMS?
Pronto?
Está na hora.
Na próxima semana, Maître GIMS junta-se
ao clube seleto de artistas que cantaram no Stade de France.
DIGRESSÕES
A última data é Lille, certo?
Sim, Liévin. O estádio daí.
Dia 19. Na próxima quarta.
É de noite ou de dia? O que se passa?
O rap francês costuma copiar o rap americano.
Uma faixa como "Désolé"...
... não tem equivalente no rap americano.
Eles inventaram algo.
O pop urbano é o pesadelo de um purista, rap cantado com refrões.
Mas acho que trouxe algo novo.
Conseguimos despertar o interesse
em pessoas que não se interessavam pelo rap.
Não há público novo à espera de um herói.
Não há.
Todo o público está justificado, juro!
- Todo. - Todo. Sim. É verdade.
Cada público tem o seu representante, a sua bandeira.
"Eu ouço o Bigflo."
"Eu ouço isso." "Ouço o Damso."
"Ouço Orelsan." "Ouço o Nekfeu."
Todos os públicos estão tomados. Agora temos de os conquistar.
Se virmos o rap hoje,
todos cantam.
Até os ditos "duros"
estão em modo suave.
Depois de um concerto, costumo...
O espetáculo continua.
Este jogo famoso, Werewolf.
A aldeia dorme.
Onde estamos hoje? Ontem estivemos em Libreville.
Agora estamos no Canadá.
Consegues ouvir a água sobre as rochas.
E os lobisomens acordam.
Os lobisomens acordam e olham um para o outro.
Ele nunca faz de lobisomem. É o narrador.
O que ele gosta, o que aprecia,
é ver que todos estão bem.
- Há dois lobisomens. - Não. O que faz ele?
Já chega. Vá lá.
- És um lobisomem, Adama? - Não.
- Tu e ele são lobisomens. - És lobisomem.
Desculpa!
LEFA ARTISTA - SEXION D'ASSAUT
Mostra a carta!
Ele não é lobisomem!
- Ele é um lobisomem! - Não é!
É um lobisomem!
Eu disse-vos que ele era lobisomem!
MARRAQUEXE
Vais sujar-te.
Tu... não, vais sujar-te.
Não, está no bolso!
- Não. - Está na mão dele!
- Zero, zero, zero. - Deixem o meu telemóvel.
Larga.
O mais difícil é explicar aos miúdos porque não estamos,
que estamos fora seis semanas e voltamos três, quatro dias, dez dias...
É mais difícil do que estar em palco duas horas
ou fazer uma digressão de 50 espetáculos.
Sei que lhe custa muito não estar perto dos filhos.
É a pior parte do trabalho para ele,
não ver os filhos crescerem,
não estar aqui por eles todos os dias, não ter essa rotina.
É o maior arrependimento dele.
Durante este mês de folga,
temos de ter uma semana a dez dias num estúdio de gravação.
Não posso sair daqui.
Disse-te em janeiro que estaria em Marrocos.
Se sair dois dias aqui, dez dias acolá...
... estragará tudo, as minhas férias, os miúdos, tudo.
Percebes? Há...
Há quantos anos é que não tenho uma semana inteira ou dez dias seguidos
com os miúdos em Marrocos?
Deixa-o ficar com o pacote!
Deixa-o ficar com ele.
Em janeiro, disse que estaria em Marrocos.
Se é para gravar, podemos trazer pessoas para cá.
Temos espaço.
GIMS FOI PARA MARROCOS EM 2014
Escolhi viver em Marrocos, porque vim cá há muito tempo
e adorei a atmosfera do povo e do país.
Não é muito longe, mas é tão diferente.
Voltei no ano seguinte e trouxe amigos.
E depois, aconteceu muita coisa.
Conheci pessoas. Conheci o rei. Conheci pessoas poderosas,
pessoas interessantes, pessoas que me ajudaram.
E decidi mudar-me para cá.
É a parte louca deste lugar.
Tens aqui um burro e um Range Rover. Isso é lindo.
Medieval ali e Louis Vuitton... A loucura!
Os Cavaleiros da Távola Redonda e Louis Vuitton!
É uma loucura.
Sinto que sou um cidadão do mundo.
Sinto-me em casa em França, em Marrocos, em Kinshasa.
São sítios onde sempre fui bem recebido.
Sinto-me confortável, porque é um país muçulmano.
Claro que me sinto...
... incluído na cultura deles.
Eu era cristão.
Convertei-me em 2004, quando ainda estava na escola.
É tão pessoal. É tão…
Está ligado ao invisível.
É algo que se sente. É...
... espiritual.
Sempre procurei respostas
sobre a criação, o mundo em que vivemos,
de onde vimos.
E, naquela altura, fumava bastante haxixe,
por isso ficava pedrado.
Abre os chakras.
Estamos pedrados. Olhamos para as nuvens e vemos toda esta loucura.
Vemos as nuvens assim.
Temos pensamentos estranhos na cabeça.
Na altura, comecei a interessar-me por isso.
E falei muito sobre isso com a malta dos Sexion d'Assaut,
o Adama e o Lefa.
Fiquei fascinado. Estávamos sempre a falar disso.
Aïsha, senta-te aí.
Aqui tens.
Quando me converti,
não queria beber nem fumar.
Apenas parei.
Dá-nos uma estrutura.
Para com isso!
Ele tem a sua própria definição de homem, de pai,
e acho que isso foi aconselhado pelo Islão.
Esses valores estão agora enraizados nele.
Aconteça o que acontecer, ele volta a esta direção.
Falo muito com ele sobre isso,
porque as pessoas dizem que as nossas letras são inocentes.
Não que sejamos inocentes. É que...
... respeitamos tanto a nossa religião
que não posso dizer "filho da puta" ou "cabrão".
Quando vamos longe de mais, ajuda-nos a abrandar espiritualmente.
Com cuidado!
Desde a conversão, nos nossos dias de Sexion d'Assaut,
não fizemos nada no Ramadão.
É o nosso mês espiritual.
Não há promoção, entrevistas, nada disso.
Ele está um mês em casa e podemos desfrutar disso,
especialmente os miúdos.
É muito importante para eles terem um pai normal.
Outros tentam fugir àquilo que queremos.
Queremos uma rotina para esse mês.
Papá, olha!
É lindo!
Queremos afastar-nos de tudo,
deste mundo terreno,
de tudo o que é...
Do mundo do espetáculo.
E é a única altura em que é possível.
Quando vim para esta religião,
com as melhores intenções, estava...
... aberto a qualquer guru.
Eu era um "coração puro" nesta religião.
Por isso, qualquer pessoa mal-intencionada podia ter-me guiado e instrumentalizado.
EM 2005, GIMS JUNTOU-SE AO TABLIGH JAMAAT, UM MOVIMENTO ISLAMISTA
FOI FORÇADO A TERMINAR A SUA CARREIRA
ANTES DE MUDAR DE IDEIAS E DEIXAR O MOVIMENTO
Tive amigos que conheci nas mesquitas.
Evoluímos juntos e cada um seguiu um caminho ligeiramente diferente.
Alguns deles foram para o Iraque.
Uma pessoa foi para o Iraque
e morreu...
... suicidou-se.
Pessoas que estiveram comigo.
"Lembras-te dele? Foi para o Iraque."
E isso assustou-me.
Pensei: "Merda, foi por pouco!"
Não sei como teria acabado.
Foi confirmado o ato terrorista
na investigação sobre o homicídio de dois escandinavos em Marrocos.
Na quinta-feira, três homens foram presos em Marraquexe,
segundo as autoridades.
A 16 DE DEZEMBRO DE 2018,
DOIS TURISTAS ESCANDINAVOS FORAM MORTOS EM MARROCOS
POR MEMBROS DO ESTADO ISLÂMICO
UMA SEMANA DEPOIS, GIMS ATUOU EM MARRAQUEXE
Não vou entrar em pormenores.
Mas sou muçulmano. Adotei o Islão.
Mas não reconheço o Islão no que aconteceu.
Desaprovo o que aconteceu.
E estou feliz por estar aqui esta noite. Vivo em Marraquexe há muito tempo.
Rejeito que coisas assim aconteçam aqui.
Obrigado a todos.
Obrigado a todas as equipas.
Tenho de o desaprovar,
porque miúdos a verem-me que não sabem, que misturam tudo,
com a imprensa a não fazer o seu trabalho...
Tenho de negar.
Sou muçulmano e isso não tem nada que ver comigo.
Não tenho nada que ver com eles.
O cantor congolês é mais do que músico. É um político.
A música lá é tão importante
que um cantor é um embaixador, um representante do país.
As pessoas exigem mais dele.
CAMARIM DE GIMS
Não podes segurar nos troféus todos os dias.
"Vendi um milhão, quatro milhões de álbuns!"
Vendes e vendes e depois?
Para que é tudo? Entendes?
Tens de tornar isto real
e dizer: "Sim, tenho muito, mas vou retribuir ao povo.
Ao meu povo!"
No teu caso, Congo. Senão, os congoleses vão culpar-te.
E teriam todo o direito.
Poucas pessoas têm esse poder. Mesmo que salves duas vidas.
Graças a ti, um miúdo pode ser médico amanhã.
Ele dirá: "Estive na associação do GIMS..."
Ele tem razão. Vinte anos depois, dizes: "Estive na associação."
- Produz resultados. - Sim, é verdade!
Tens de o fazer. Não tens escolha.
Se o Jérôme Jarre for ao Congo
e fizer coisas, vais ficar envergonhado.
- Fá-lo! - Já o fiz!
Já estive lá. Já estive em Benim. Já estive em todo o lado.
- Estive lá muitas vezes. - É verdade.
Quem estraga os planos são os negros.
Só que, quando foste, eras desconhecido.
Se fores agora, tens um estatuto diferente.
É verdade, mano.
O problema é que ele tem de...
... conseguir fazer coisas
sem ficar ligado a partidos,
fazer coisas sem tomar partido.
Estou a fazer algo, uma nova versão dos Enfoirés
com uma equipa, ao estilo Jean-Jacques Goldman.
Um álbum por ano, treze faixas. Todos os lucros serão diretamente doados.
E um concerto em África.
Vai concentrar-se no acesso à água. É por isso que tantos estão a morrer.
Aconteça o que acontecer, faz algo. Só digo isso. Age.
Sim, é... Não é fácil.
Sentimos sempre...
... que não fazemos muito...
... ou que não podemos fazer nada.
Então, sempre que vou,
tentamos ir ver os órfãos,
e distribuir comida, roupa, material escolar...
É tudo o que podemos fazer.
Quero ir mais além.
É o que estou a fazer.
EM 2020, GIMS DESENHOU UM RELÓGIO
PARA UM RELOJOEIRO DE LUXO EM BENEFÍCIO DA UNICEF
Não recebo dinheiro. Vai diretamente para uma organização.
- Como está? Boa! - Está bem?
O dinheiro vai para uma associação de crianças que escolhemos juntos.
Isto é genial!
Teremos muito trabalho para dar vida a isso.
Podemos exibir-nos, mas depois, retribuímos.
Não podemos só deixar as pessoas a sonhar.
Temos de dar oportunidade às pessoas, contactar com elas.
Tenho de o fazer.
Tenho de fazer algo pelo povo.
Tenho de deixar alguma marca. Tenho de fazer alguma coisa.
DOIS ANOS ANTES
Posso falar de pobreza, porque passei pela pobreza.
Posso falar de riqueza, porque agora sou rico.
Já vivi as duas coisas,
por isso posso falar disso. Compreendo.
- É ele? - Olá.
Como estás, meu menino?
Estou bem. Obrigado.
Desde que aqui estou, filho,
as coisas têm sido difíceis pelo lado da família do teu pai.
A nossa vida é muito difícil e não conseguimos sobreviver.
Mal comemos. A vida é muito dura.
Eu digo-lhe. Imploro-lhe. Eu choro.
Sylvain e as minhas irmãs estão na Europa. Dois dos meus filhos também estão lá.
O Sylvain e o Mado estão lá.
Mas sem a ajuda do Sylvain, as coisas são difíceis para nós, filho.
O lado da família do teu pai torna tudo muito difícil.
Do lado do teu pai, a vida trata-nos mal.
Aparentemente, é a irmã da minha avó por parte do meu pai.
Soube disso ali mesmo.
Não sei como ela chegou lá. Era velhinha.
Sente-se aqui. Diz-lhe que se sente aqui. Já venho.
Sente-se aqui neste sofá. Volto já.
É assim o dia todo, as pessoas falam dos seus problemas.
Temos de lhes dar dinheiro.
É a cultura. Temos de o fazer.
Olá, como está?
Está bem?
Vamos tirar uma foto.
Tornei-me involuntariamente...
... o chefe do clã, da família, o chefe de toda a família.
16 DE SETEMBRO DE 2017 CONCERTO NO ESTÁDIO EM KINSHASA
PRIMEIRO CONCERTO A SOLO NO CONGO
Ele é o líder,
o verdadeiro líder da música congolesa.
É incrível.
É uma das melhores coisas que aconteceu ao Congo em muitos anos.
Ele é o incontestável número um.
Muito à minha frente!
As pessoas estão comigo.
Elas estão lá, comigo. Estou no meu país.
Naquele momento, penso: "Nada me acontecerá aqui."
Atinge-me, mas ainda estou de pé
Estou afetado, mas continuo de pé
Estou a tentar sobreviver
Dói, mas ainda estou de pé
Atinge-me, mas ainda estou de pé
Estou afetado, mas continuo de pé
As minhas roupas estão sujas e gastas
Dói, mas ainda estou de pé
Ainda de pé
Todos esses símbolos são muito importantes,
muito importantes naqueles momentos,
para mim, para os meus pais, para todos.
Estou feliz por estar aqui com os meus pais no país onde nasci.
Vêm comigo sempre que volto aqui.
É uma honra para mim ainda os ter comigo esta noite.
Ele é mais maduro e está a conhecer as suas raízes.
Todos nós, quando éramos crianças, em casa dos nossos pais,
ouvimos Papa Wemba, Koffi,
Franco, OK Jazz, Tabu Ley.
Estava farto.
Era isso todo o dia.
Todos os videoclipes e isso o dia todo, por isso fartei-me da rumba congolesa.
Quando somos jovens,
acho que desenvolvemos o caráter...
... oposto à imagem que temos dos pais.
Mas depois, de uma forma estranha, mas natural, algumas coisas ressurgem.
A próxima é o orgulho do Congo e de toda a África!
Escolheram esta canção como a canção do ano,
a canção da década!
Quero ver as mãos no ar!
Alguém bate à porta, é a Gestapo
Vou encontrar-te, Meugui Columbo
Venderá toneladas como o Gustavo
Café, sem açúcar, aqui vamos nós
Ficas bem com muita massa
Seis anos de banda
Eu trato do ritmo Mugiwara sim ou não
Perguntas se é proibido
Mãos no ar, mãos no ar
Exceto os tipos em Balmain
Balmain, Balmain
Com essas calças à Aladino
Mãos no ar, mãos no ar
Exceto os tipos em Balmain
Balmain, Balmain
Com essas calças à Aladino
Venham antes da meia-noite
Venham antes da meia-noite...
Fiquei orgulhoso de cantar ali.
É o lugar para cantar aquela canção.
Faz sentido ali.
Ele está a fazer o que o pai fazia com os Viva Música e o Papa Wemba,
cantar sobre um estilo de vida,
falar das marcas,
exibir-se um pouco.
Ele inclui um pouco de Lingala. Ele canta sobre roupa.
Faz parte da cultura congolesa.
Ele honrou o povo congolês e o país. Um gesto adorável.
Paris é mesmo ma-ma-ma-mágica!
Andar na moda
Loulou e Boutin
Coco e Chanel, Coco!
Podemos pensar que há uma poção mágica, mas isso não é verdade. Não há.
Porque a música muda, temos de ouvir as novidades.
E, acima de tudo, fazer o que gostamos.
PROCURANDO NOVOS SONS,
GIMS COLABORA COM O REI DO REGGEATON, O CANTOR MALUMA
Gosto de reggaeton, rumba, por isso queria trabalhar com ele.
TRÊS VIDEOCLIPES DE MALUMA FORAM VISTOS MAIS DE UM BILIÃO DE VEZES ONLINE
Em termos de números e êxitos no YouTube, somos melhores do que os americanos.
A música latino-americana é a que está em voga agora.
Prazer em conhecer-te.
Obrigado. Obrigado.
Estava em Paris na última digressão,
e a minha editora ligou-me a dizer que o GIMS queria cantar comigo.
MALUMA ARTISTA
E foi uma grande surpresa,
porque sou fã dele
e há muito que ouço a música dele.
Fomos para o estúdio.
Numa hora, hora e meia,
a canção estava quase pronta.
Houve uma química muito interessante.
Respeito-o muito.
Sei que está a construir a sua carreira do zero.
Acho que estas três são boas.
Por isso, talvez...
Podemos ter no fundo ou à frente.
- Não, atrás. - Ou podemos disfarçar...
Vê, o mesmo cabelo.
É só o começo.
Acho que o mundo inteiro tem de ouvir o GIMS.
Com esta canção, as coisas vão mudar
para mim na Europa e para ele na América Latina.
Por isso, acho que será um bom projeto.
Chega de apontar aos EUA.
Tenho de me manter fiel ao que faço e cantar em francês.
Tenho de fazer as minhas coisas.
28 DE SETEMBRO DE 2019
- O Julien já está no Stade? - Sim.
Perfeito.
Perfeito. Ele disse-me quantos bilhetes não foram vendidos.
Dezoito. Faltam 18.
São os últimos.
Cá estamos.
Dia D. A poucas horas do início.
Neste estádio lendário.
Fiz uma boa digressão com os Sexion d'Assaut.
E fiz duas boas digressões a solo em França.
É o maior concerto da minha vida.
Tivemos de chegar ao Stade, pela França, por África,
pelo Congo, pela história,
pela música urbana.
Tudo isso é por nós.
72 MIL FÃS
Stade de France...
... bem-vindos à digressão Fuego!
- Sexion... - D'Assaut!
Obrigado!
O Stade de France é emoção.
Foi fenomenal!
Ele conseguiu.
O que se seguirá?
Acho que fez história.
Mais uma vez, ele chegou e arrasou!
Atuámos no Stade de France e encheu.
Fim.
Sim, fico estranho de óculos de sol.
Nunca os tiro.
Mas garanto-vos que estou muito grato por tudo o que me aconteceu.
Muito obrigado por me darem isto durante tantos anos.
Obrigadíssimo.
Fui o primeiro a atuar no Stade e isso é importante para a música urbana.
Nada será como dantes.
Meu amigo
Meu futuro
Minha vida
Perdoa-me a cara misteriosa
Cheia de tristeza
Tive de te mentir tantas vezes
Ou fingir ser outra pessoa
Quilómetros entre palavras e ações
No fim Viste através da minha representação
Mas ouve-me, posso explicar tudo
Às vezes, fiz coisas que não entendi
A noite ajudou-me a pensar
Nesses tempos Digo a mim mesmo que vou mudar
Mudar
Legendas: Maria Marques