1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:28,117 --> 00:05:32,033 FOR THE TIME BEING 4 00:07:31,658 --> 00:07:33,325 Le repas est prêt. 5 00:07:57,533 --> 00:07:59,200 La piscine ne se remplit pas. 6 00:08:01,575 --> 00:08:03,492 Tu l'as allumée aujourd'hui ? 7 00:08:03,658 --> 00:08:07,658 Oui, bien sûr, comme toujours. Trois heures hier. 8 00:08:08,617 --> 00:08:10,742 Aujourd'hui, je l'ai allumée pendant deux heures. 9 00:08:10,908 --> 00:08:13,575 Mais je l'ai éteinte. Elle ne se remplissait pas. 10 00:08:33,617 --> 00:08:36,158 Ça m'énerve. Les enfants vont arriver. 11 00:08:36,325 --> 00:08:39,158 Qu'est-ce qu'ils disent quand ils la verront comme ça ? 12 00:08:40,492 --> 00:08:42,117 Quand est-ce qu'ils arrivent ? 13 00:08:48,325 --> 00:08:50,200 Viens m'aider. 14 00:09:13,075 --> 00:09:14,575 - Ça ? - Oui. 15 00:09:21,992 --> 00:09:24,408 Mettons-le ici. 16 00:09:26,742 --> 00:09:28,950 Comme ça. Retourne-le. 17 00:09:31,367 --> 00:09:32,867 Bon... 18 00:09:35,867 --> 00:09:37,867 Attend... Encore un peu. 19 00:09:41,575 --> 00:09:43,700 Lève-toi plus tôt, demain matin, 20 00:09:43,867 --> 00:09:45,867 qu'on puisse manger tous ensemble. 21 00:09:48,950 --> 00:09:51,367 - L'eau fuit peut-être. - Comment ? 22 00:09:52,117 --> 00:09:54,533 L'eau de la piscine. Elle fuit peut-être. 23 00:09:54,700 --> 00:09:56,575 Il ne manquerait plus que ça. 24 00:09:57,908 --> 00:10:00,325 Mets-ça dans la chambre de ton frère. 25 00:12:31,492 --> 00:12:32,992 Allez ! 26 00:12:39,617 --> 00:12:41,242 Allez, les filles ! 27 00:12:44,242 --> 00:12:46,075 Va t'en. 28 00:12:47,158 --> 00:12:48,658 Allez. 29 00:13:03,158 --> 00:13:04,658 Allez. 30 00:13:15,117 --> 00:13:16,617 Va t'en, allez. 31 00:13:27,825 --> 00:13:29,325 Va t'en. 32 00:13:52,950 --> 00:13:54,450 Allez. 33 00:18:11,825 --> 00:18:14,283 Maman, téléphone. 34 00:18:15,200 --> 00:18:16,700 J'arrive. 35 00:18:36,533 --> 00:18:38,158 Et tu n'en savais rien ? 36 00:18:39,117 --> 00:18:41,742 Ils auraient du te prévenir, non ? 37 00:18:48,367 --> 00:18:50,783 Non, ils n'iront pas à l'hôtel. 38 00:18:51,908 --> 00:18:53,700 Dis-lui de venir ici. 39 00:19:13,158 --> 00:19:17,158 Oui, qu'ils viennent ici. Les lits sont faits. 40 00:19:28,575 --> 00:19:30,575 Envoie-moi son numéro. 41 00:19:32,908 --> 00:19:34,908 Je lui dirai de venir ici. 42 00:19:52,033 --> 00:19:54,033 Bon, prends soin de toi. Bisous. 43 00:19:55,450 --> 00:19:57,450 Son vol a été annulé. 44 00:26:10,783 --> 00:26:12,992 Viens chercher ! 45 00:26:22,658 --> 00:26:24,658 Viens chercher. 46 00:26:29,700 --> 00:26:31,200 Va t'en. 47 00:26:33,992 --> 00:26:35,492 Va t'en. 48 00:26:39,242 --> 00:26:41,242 Va t'en ! 49 00:27:08,992 --> 00:27:10,992 Viens chercher. 50 00:27:20,658 --> 00:27:22,158 Viens chercher. 51 00:29:31,283 --> 00:29:32,783 Attache-toi. 52 00:32:51,325 --> 00:32:54,158 Fait attention de ne pas prendre un coup de soleil. 53 00:32:55,658 --> 00:32:57,492 Fait attention toi-même. 54 00:32:59,617 --> 00:33:01,700 Tu vas mettre le feu partout. 55 00:33:02,242 --> 00:33:05,242 Mamie a dit qu'il est interdit de fumer dehors. 56 00:34:05,200 --> 00:34:07,617 Ole, viens ici. J'appelle votre père. 57 00:34:11,783 --> 00:34:14,367 - Vous êtes déjà de retour ? - Oui, le repas est prêt. 58 00:34:14,533 --> 00:34:16,533 J'appelle votre père. 59 00:34:25,408 --> 00:34:27,033 Il ne répond pas. 60 00:34:34,158 --> 00:34:35,658 Larissa ! 61 00:34:37,158 --> 00:34:38,200 T'étais où ? 62 00:34:39,117 --> 00:34:41,742 J'étais vers les vaches. Tu dormais encore. 63 00:34:51,117 --> 00:34:53,325 Elle a un grand fusil, comme Papa. 64 00:34:54,117 --> 00:34:55,617 Mais arrête ! 65 00:34:56,867 --> 00:34:59,783 - Elle t'a laissé tirer ? - Non. C'est interdit en été. 66 00:34:59,950 --> 00:35:03,158 - C'est pas vrai. - Si, jusqu'en automne. 67 00:35:04,658 --> 00:35:06,658 Qu'est-ce que t'en sais ? 68 00:35:10,867 --> 00:35:12,242 À... 69 00:35:12,783 --> 00:35:15,783 - À l'attaque ! - Faites moins de bruit. 70 00:35:17,825 --> 00:35:20,325 - Allez, séchez-vous. - Oh non ! Maman, non ! 71 00:35:20,492 --> 00:35:22,408 Séchez-vous pour une fois. 72 00:35:22,575 --> 00:35:24,492 Et toi, enlève ton slip. 73 00:35:24,658 --> 00:35:26,575 - J'en ai pris un sec. - Non ! 74 00:35:26,742 --> 00:35:28,742 Viens avec moi, s'il te plaît. 75 00:35:37,825 --> 00:35:39,242 Un avion ! 76 00:35:39,408 --> 00:35:42,325 - Ne mets pas le pain là-dedans. - Attention, une bombe ! 77 00:35:42,492 --> 00:35:45,700 - Il y a déjà beaucoup de pain. - Attention, on coule ! 78 00:35:46,742 --> 00:35:50,742 Tu m'écoute ? Il y a beaucoup de pain dans le Salmojero. 79 00:36:03,200 --> 00:36:04,700 Tiens-toi bien. 80 00:36:10,658 --> 00:36:12,658 Mayday, on va s'écraser. 81 00:36:18,575 --> 00:36:20,575 C'est juste un exercice militaire. 82 00:36:29,783 --> 00:36:31,242 C'était quoi, Maman ? 83 00:36:31,408 --> 00:36:34,033 C'était juste... une fausse explosion. 84 00:36:35,033 --> 00:36:37,658 - C'est quoi ? - Juste un exercice. 85 00:37:00,200 --> 00:37:01,658 C'est mon tour, Ole. 86 00:37:01,825 --> 00:37:03,242 - Non. - Oui. 87 00:37:03,408 --> 00:37:05,783 - Non ! - Mais oui. 88 00:37:05,950 --> 00:37:09,158 - Non ! - Mais oui, c'est pas juste. 89 00:37:09,325 --> 00:37:11,325 - Jon ! - Mais oui... 90 00:37:13,867 --> 00:37:15,283 - Si. - Non ! 91 00:37:15,450 --> 00:37:16,867 - Si ! - Non ! 92 00:37:17,033 --> 00:37:18,450 Si ! 93 00:37:18,617 --> 00:37:20,617 Oh ! Alors je pars. 94 00:37:48,533 --> 00:37:50,283 "Y"... 95 00:37:50,450 --> 00:37:52,283 Appuie sur "Y". 96 00:37:53,033 --> 00:37:54,867 "Y". 97 00:37:57,700 --> 00:37:59,700 "Y", Ole. 98 00:41:48,450 --> 00:41:50,783 C'est une propriété privée ! 99 00:41:50,950 --> 00:41:55,117 Excusez-nous, nous sommes perdus. Comment pouvons-nous sortir d'ici ? 100 00:41:55,283 --> 00:41:58,200 Le portail d'entrée est fermé. Par où pouvons-nous sortir ? 101 00:41:58,367 --> 00:42:00,533 Ne quittez pas le sentier ! 102 00:42:00,700 --> 00:42:05,158 Vous ne pouvez pas simplement entrer dans une propriété. 103 00:42:05,325 --> 00:42:07,075 Pardonnez-nous, Madame. 104 00:42:07,242 --> 00:42:10,825 Vous avez franchi un portail. Vous êtes sur un domaine privé. 105 00:42:10,992 --> 00:42:12,533 Ça arrive tout le temps. 106 00:42:12,700 --> 00:42:15,783 Nous sommes désolés, mais nous devons tout de même sortir. 107 00:43:24,200 --> 00:43:25,700 Maman. 108 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Maman. 109 00:47:56,117 --> 00:47:57,617 Oui ? 110 00:47:58,450 --> 00:48:01,450 - Tu m'aimes ? - Bien sûr. 111 00:48:02,658 --> 00:48:06,283 - Et tu aimes Ole ? - Je vous aime les deux. 112 00:48:07,700 --> 00:48:09,325 Et tu aimes Papa ? 113 00:48:10,533 --> 00:48:12,033 Oui. 114 00:48:12,908 --> 00:48:14,742 Et tu t'aimes, toi ? 115 00:48:20,950 --> 00:48:22,450 Il est où, Ole ? 116 00:48:29,242 --> 00:48:31,242 Ole ! 117 00:48:37,117 --> 00:48:38,617 Ole ! 118 00:48:43,575 --> 00:48:45,075 Tu es où ? 119 00:48:51,492 --> 00:48:54,117 Ole ! Tu es où ? 120 00:50:06,700 --> 00:50:08,908 - Tu as vu les enfants ? - Non. 121 00:50:11,408 --> 00:50:12,908 Et Larissa ? 122 00:50:25,950 --> 00:50:27,450 Il n'y a pas d'eau. 123 00:50:30,283 --> 00:50:33,533 - Et tu as rempli la piscine ? - Oui. 124 00:50:33,700 --> 00:50:36,117 Mais l'eau fuit et je ne sais pas par où. 125 01:00:21,242 --> 01:00:22,742 Attrape. 126 01:00:45,617 --> 01:00:47,033 Les garçons ! 127 01:00:47,200 --> 01:00:49,200 - Oui ? - Je reviens tout de suite. 128 01:01:17,283 --> 01:01:19,908 - Est-ce que l'eau est revenue ? - Oui. 129 01:01:21,617 --> 01:01:23,617 Quel était le problème ? 130 01:01:24,367 --> 01:01:26,367 On en a trop utilisé aujourd'hui. 131 01:01:29,825 --> 01:01:33,658 Ole m'a dit qu'il a cassé quelque chose. Je suis désolée, je te le remplacerai. 132 01:01:35,283 --> 01:01:37,700 Il m'a dit qu'il s'est excusé. C'est vrai ? 133 01:01:38,867 --> 01:01:43,283 Non. Ne t'en fais pas. Ce n'est pas grave. 134 01:01:50,908 --> 01:01:53,575 Tu as eu des nouvelles de leur père ? 135 01:01:53,742 --> 01:01:55,742 - Non. Et toi ? - Non. 136 01:01:59,492 --> 01:02:00,992 Vous partez ? 137 01:02:01,867 --> 01:02:03,367 Prends-ça, s'il te plaît. 138 01:02:06,908 --> 01:02:08,742 Tu n'as pas besoin de lui. 139 01:02:34,408 --> 01:02:37,033 Larissa, je vais fermer le robinet !