1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,780 --> 00:00:33,283 NETFLIX PRESENTA 4 00:01:19,579 --> 00:01:22,207 ¿Señora? El auto está listo para usted. 5 00:01:22,916 --> 00:01:24,751 Sí. Baje mis cosas, por favor. 6 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 Sí, señora. 7 00:01:48,066 --> 00:01:49,526 ¿Qué haces? 8 00:01:49,609 --> 00:01:50,693 Lo coloreo. 9 00:01:56,491 --> 00:01:58,201 - ¿Quiere probar? - Claro. 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,207 Mamá, mira, ya casi lo resuelvo. 11 00:02:06,292 --> 00:02:08,086 Hijo, ya me tengo que ir. 12 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 Pórtate bien, Virgilio. 13 00:02:11,381 --> 00:02:14,467 Mamá, no me gusta ese nombre. 14 00:02:14,968 --> 00:02:15,885 Soy Brix. 15 00:02:16,970 --> 00:02:18,429 ¿A dónde vas? 16 00:02:21,933 --> 00:02:23,768 Mamá, ¿por qué lo arruinas? 17 00:02:23,852 --> 00:02:25,937 ¡Ya casi lo resolvía! 18 00:02:27,939 --> 00:02:28,982 Hijo mío… 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,485 Volveré cuando hayas resuelto esto. 20 00:02:33,027 --> 00:02:34,529 Bueno, mamá. 21 00:02:49,669 --> 00:02:51,504 Al auto, rápido. 22 00:03:00,680 --> 00:03:03,516 - ¡Espera, mamá! ¡Voy contigo! - ¡Brix! 23 00:03:04,183 --> 00:03:06,978 - Mamá, ¡voy contigo! - ¡Brix! 24 00:03:43,014 --> 00:03:43,932 ¿Señor? 25 00:04:15,463 --> 00:04:16,881 Bienvenido. 26 00:04:17,590 --> 00:04:18,591 Agenda, Violet. 27 00:04:18,675 --> 00:04:21,761 Rivero Realty presentará su plan de marketing para el próximo año 28 00:04:21,844 --> 00:04:22,720 a la 1:00 p. m. 29 00:04:22,804 --> 00:04:26,266 Brix's Chicken House quiere hablar de la seguridad de la comida a las 4 p. m. 30 00:04:26,349 --> 00:04:29,644 A las 6 tiene una entrevista con Tatler y nos vamos mañana temprano. 31 00:04:29,727 --> 00:04:30,561 Cancela Tatler. 32 00:04:30,645 --> 00:04:32,981 Pero lo hemos pospuesto varias veces. 33 00:04:33,481 --> 00:04:36,901 Violet, no tiene nada que ver con nuestro negocio. 34 00:04:36,985 --> 00:04:38,528 Es una revista de estilo de vida. 35 00:04:38,611 --> 00:04:40,071 - Cancela. - Pero… 36 00:04:40,154 --> 00:04:42,156 - No quiero discutir. - Sí, señor. 37 00:04:42,240 --> 00:04:43,116 Dante. 38 00:04:50,915 --> 00:04:52,292 Dante, toma tus vitaminas. 39 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Sí, señor. 40 00:04:53,584 --> 00:04:54,836 No me gusta tu energía. 41 00:04:57,839 --> 00:05:00,675 Violet, llama al ingeniero Galvez y programa una reunión. 42 00:05:00,758 --> 00:05:02,969 Quiero saber del centro comercial en Alabang. 43 00:05:03,052 --> 00:05:03,886 Sí, señor. 44 00:05:03,970 --> 00:05:06,472 Que el arquitecto Barry envíe un plano de planta hoy. 45 00:05:06,556 --> 00:05:07,598 Pero señor… 46 00:05:10,935 --> 00:05:12,478 - ¡Hoy! - De acuerdo. 47 00:05:12,562 --> 00:05:13,479 Camina más rápido. 48 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 - Hola. - Muy bien, están todos. 49 00:05:18,901 --> 00:05:20,153 Comencemos. 50 00:05:21,321 --> 00:05:23,531 Buenas tardes a todos. 51 00:05:23,614 --> 00:05:26,743 Estoy aquí para presentar el plan de marketing anual 52 00:05:26,826 --> 00:05:28,494 de Rivero Corporation. 53 00:05:28,578 --> 00:05:29,912 Las preguntas… 54 00:05:30,496 --> 00:05:34,083 Sí. Lo transferiré al Departamento de Marketing. 55 00:05:36,544 --> 00:05:38,254 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 56 00:05:38,338 --> 00:05:41,591 Vine a ver a Virgilio Rivero. 57 00:05:41,674 --> 00:05:44,135 ¿Tiene una cita con él? 58 00:05:45,219 --> 00:05:46,137 No. 59 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Soy su madre, Agnes Rivero. 60 00:05:51,142 --> 00:05:52,685 Un momento, por favor. 61 00:05:55,980 --> 00:05:56,898 ¿Hola? 62 00:05:58,566 --> 00:05:59,484 Agnes Rivero. 63 00:05:59,567 --> 00:06:01,527 En la campaña del próximo año, 64 00:06:01,611 --> 00:06:04,822 seremos más agresivos con nuestras estrategias 65 00:06:04,906 --> 00:06:06,783 para superar a la competencia. 66 00:06:06,866 --> 00:06:08,326 Tome asiento, señora. 67 00:06:24,717 --> 00:06:27,345 Para la campaña también veremos… 68 00:06:27,428 --> 00:06:29,847 - ¿Sí? - ¿Tenemos datos que lo comprueben? 69 00:06:29,931 --> 00:06:32,183 LA MADRE DEL SEÑOR RIVERO ESTÁ EN EL VESTÍBULO 70 00:06:42,151 --> 00:06:44,237 Una disculpa, esto será rápido. 71 00:06:45,363 --> 00:06:47,740 Lo sentimos mucho. Gracias. 72 00:06:48,533 --> 00:06:51,119 Gracias. Será muy rápido. Perdón. 73 00:06:52,328 --> 00:06:53,871 Esto es increíble. 74 00:06:53,955 --> 00:06:56,958 - Tenemos una reunión. - Una disculpa. Gracias. 75 00:06:59,919 --> 00:07:01,546 - ¿Señora Agnes? - ¿Sí? 76 00:07:01,629 --> 00:07:03,297 El señor Rivero la recibirá. 77 00:07:17,103 --> 00:07:18,646 ¿Qué necesitas, mamá? 78 00:07:19,689 --> 00:07:20,565 Nada. 79 00:07:21,607 --> 00:07:23,317 Solo quería verte. 80 00:07:25,403 --> 00:07:26,571 En serio. 81 00:07:38,416 --> 00:07:40,501 Aún bebes tu favorito. 82 00:07:41,627 --> 00:07:43,129 Me sorprende que lo recuerdes. 83 00:07:44,130 --> 00:07:45,256 Claro. 84 00:07:45,339 --> 00:07:48,301 ¿No es lo que siempre ordenas? 85 00:07:48,384 --> 00:07:49,343 ¿Y esto? 86 00:07:50,094 --> 00:07:51,429 ¿Lo recuerdas? 87 00:08:11,449 --> 00:08:13,951 Mamá, ¿por qué no volviste por mí? 88 00:08:15,077 --> 00:08:16,829 Virgilio, hijo mío… 89 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 No sé cómo comenzar a explicártelo. 90 00:08:23,544 --> 00:08:25,379 Perdóname. 91 00:08:27,548 --> 00:08:29,425 Nunca dejé de querer verte, 92 00:08:31,302 --> 00:08:32,803 abrazarte. 93 00:08:34,096 --> 00:08:37,934 No sabes cuánto quería estar contigo. 94 00:08:41,729 --> 00:08:44,857 Pero pensé que estaba haciendo lo correcto 95 00:08:45,525 --> 00:08:47,610 al dejarte. 96 00:08:48,945 --> 00:08:51,989 Porque creí que era lo mejor para ti. 97 00:08:56,577 --> 00:08:59,997 Sé que me fui por más de 25 años. 98 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 Perdóname. 99 00:09:02,333 --> 00:09:04,835 Esperaba que me perdonaras. 100 00:09:05,920 --> 00:09:07,588 Lo siento mucho. 101 00:09:09,590 --> 00:09:12,343 Te quiero tanto. 102 00:09:26,732 --> 00:09:28,484 Está bien, mamá. No llores. 103 00:09:40,037 --> 00:09:41,789 Lo siento, hijo. 104 00:09:42,498 --> 00:09:44,542 Pero estoy aquí ahora. 105 00:09:44,625 --> 00:09:47,128 Podemos volver a empezar. 106 00:09:53,926 --> 00:09:56,887 Perdóname, mamá. Debo tomar esta llamada. 107 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Sí, Francis. ¿Qué pasa? 108 00:10:06,063 --> 00:10:07,523 Sí, hola, señor Brix. 109 00:10:07,607 --> 00:10:10,276 Estoy en Singapur con la junta directiva. 110 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 Tuvimos un problema con los socios. 111 00:10:13,279 --> 00:10:16,198 Que Contabilidad envíe el reporte. 112 00:10:16,282 --> 00:10:17,158 Sí, señor. 113 00:10:17,241 --> 00:10:19,368 Lo veremos en la reunión de mañana. 114 00:10:19,452 --> 00:10:21,996 Iré a Singapur para encargarme de eso. 115 00:10:22,079 --> 00:10:25,291 El reporte demuestra que a la compañía le va bien. 116 00:10:25,374 --> 00:10:26,375 Bueno. 117 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 La compañía gana dinero a pesar de la inflación, 118 00:10:29,128 --> 00:10:31,631 así que pueden dejar de quejarse. 119 00:10:31,714 --> 00:10:33,257 Debiste decirles eso. 120 00:10:33,341 --> 00:10:34,592 Mantenme al tanto. 121 00:10:35,092 --> 00:10:35,968 Eso es todo. 122 00:10:36,052 --> 00:10:37,261 Sí, señor Brix. 123 00:10:37,345 --> 00:10:39,055 Bueno, continuemos. 124 00:10:40,097 --> 00:10:43,726 SALA DE CONFERENCIAS 125 00:10:49,398 --> 00:10:54,779 Usaremos la operación… Para poder… 126 00:10:57,281 --> 00:10:58,491 ¿Señora Agnes? 127 00:10:59,033 --> 00:11:03,120 El señor Rivero insiste en que use su auto personal. 128 00:11:04,205 --> 00:11:05,081 De acuerdo. 129 00:11:05,831 --> 00:11:08,584 Señorita, ¿puedo pedirle un favor? 130 00:11:08,668 --> 00:11:10,920 Claro. Puede decirme Violet. 131 00:11:11,003 --> 00:11:12,004 De acuerdo. 132 00:11:12,088 --> 00:11:15,216 No pude preguntarle a mi hijo. 133 00:11:15,716 --> 00:11:20,179 ¿Podría preguntarle si recibió las cartas que le envié desde Marruecos? 134 00:11:20,262 --> 00:11:21,722 Necesito saberlo. 135 00:11:24,392 --> 00:11:26,977 Este es mi teléfono. 136 00:11:28,437 --> 00:11:30,648 El chofer la espera. 137 00:11:31,816 --> 00:11:32,900 Gracias. 138 00:11:32,983 --> 00:11:34,026 De nada. 139 00:12:06,392 --> 00:12:07,601 ¿Hola? 140 00:12:07,685 --> 00:12:10,187 Hola, ¿señora Agnes? Habla Violet. 141 00:12:11,355 --> 00:12:16,110 El señor Rivero dice que no recibió ninguna de sus cartas desde Marruecos. 142 00:12:18,237 --> 00:12:19,363 ¿En serio? 143 00:12:20,030 --> 00:12:22,450 También dijo que quiere verla otra vez 144 00:12:22,533 --> 00:12:24,910 en cuanto volvamos de Singapur. 145 00:12:26,579 --> 00:12:27,580 ¡Muy bien! Claro. 146 00:12:27,663 --> 00:12:29,373 En el lugar que elija. 147 00:12:29,457 --> 00:12:31,417 De acuerdo. Adiós. 148 00:12:31,500 --> 00:12:32,751 ¡Gracias! 149 00:13:00,279 --> 00:13:01,197 ¿Hola? 150 00:13:01,280 --> 00:13:02,448 Mamá, es Brix. 151 00:13:03,741 --> 00:13:04,909 ¿Virgilio? 152 00:13:05,784 --> 00:13:08,329 Perdón por hace rato. Era un mal momento. 153 00:13:09,330 --> 00:13:10,372 No te preocupes. 154 00:13:11,332 --> 00:13:15,836 Es mi culpa, perdón. Llegué sin avisar. 155 00:13:16,378 --> 00:13:18,839 ¿La tía Gloria sabe que estás aquí? 156 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 Quizá no. 157 00:13:22,259 --> 00:13:24,929 Tu madrastra y yo no nos hablamos. 158 00:13:25,721 --> 00:13:28,224 Solo esa vez, cuando tu papá murió. 159 00:13:28,724 --> 00:13:32,436 Bien. ¿Papá sabía que estabas viviendo en Marruecos? 160 00:13:32,520 --> 00:13:37,775 Claro. Todas mis cartas tienen remitente en Marruecos. 161 00:13:37,858 --> 00:13:39,693 ¿Qué hacías en Marruecos? 162 00:13:40,569 --> 00:13:43,906 Tengo un hostal, hijo. 163 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 Deberías visitarlo. 164 00:13:46,158 --> 00:13:47,868 Quiero que conozcas a Cathy. 165 00:13:48,577 --> 00:13:49,537 Cathy… 166 00:13:50,329 --> 00:13:51,705 ¿Quién es Cathy? 167 00:13:52,289 --> 00:13:56,168 Tengo tanto que decirte cuando regreses de tu viaje. 168 00:13:57,378 --> 00:13:58,796 Te debo tanto. 169 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 Bueno, mamá. Es tarde. 170 00:14:02,341 --> 00:14:04,176 Te veo cuando vuelva, ¿sí? 171 00:14:04,260 --> 00:14:05,302 De acuerdo. 172 00:14:05,803 --> 00:14:07,346 Bueno, adiós. 173 00:14:08,138 --> 00:14:09,014 Adiós. 174 00:14:28,659 --> 00:14:29,952 Sí, señora Gloria. 175 00:14:31,954 --> 00:14:34,540 Creo que son solo 1500 por metro cuadrado. 176 00:14:34,623 --> 00:14:36,125 Le diré al señor Brix. 177 00:14:37,001 --> 00:14:40,379 También la autopista. Harán perforaciones en los campos. 178 00:14:40,462 --> 00:14:42,298 Tiene mucho potencial. 179 00:14:43,340 --> 00:14:45,676 Vamos a considerarlo. Bien. 180 00:14:45,759 --> 00:14:47,469 Pero no esta noche. No hoy. 181 00:14:47,553 --> 00:14:48,679 De acuerdo, adiós. 182 00:14:52,600 --> 00:14:56,562 Violet, mueve mi cita de las 7:00 p. m. al lunes. 183 00:14:56,645 --> 00:15:01,525 Y reserva una cena para mi mamá y para mí. 184 00:15:02,443 --> 00:15:03,360 En Nouveau. 185 00:15:11,493 --> 00:15:12,620 ¿Sí, Violet? 186 00:15:13,495 --> 00:15:14,830 ¿Qué te pasa? 187 00:15:18,208 --> 00:15:20,085 La señora Agnes tuvo un derrame cerebral. 188 00:15:22,838 --> 00:15:24,757 Falleció, señor Brix. 189 00:15:26,258 --> 00:15:27,551 Lo siento. 190 00:15:30,220 --> 00:15:31,972 ¿Segura de que es mi mamá? 191 00:15:33,724 --> 00:15:35,684 Sí. Llamó la señora Gloria. 192 00:15:40,773 --> 00:15:41,815 Bueno. 193 00:15:42,566 --> 00:15:44,109 Lo siento, señor. 194 00:16:19,311 --> 00:16:20,396 Violet. 195 00:16:20,479 --> 00:16:24,650 Señor, ya le envié las cosas que la señora Agnes dejó en el hotel. 196 00:16:24,733 --> 00:16:27,778 También contacté a sus socios en Marruecos, 197 00:16:27,861 --> 00:16:30,030 enviaron su testamento por correo electrónico. 198 00:16:30,114 --> 00:16:32,449 Lo está revisando el abogado Fernandez. 199 00:16:32,533 --> 00:16:33,575 Bueno. 200 00:16:33,659 --> 00:16:34,827 ¿Señor Brix? 201 00:16:35,911 --> 00:16:37,121 Mi pésame. 202 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Sí. 203 00:17:10,446 --> 00:17:14,533 GLORIA MENSAJE DE TEXTO 204 00:17:23,500 --> 00:17:25,377 TÍA GLORIA 205 00:17:30,716 --> 00:17:32,009 Hola, tía Glo. 206 00:17:32,092 --> 00:17:34,762 Brix, ¿estás bien? 207 00:17:35,596 --> 00:17:37,806 No pude ver a Agnes. 208 00:17:38,557 --> 00:17:40,601 Quería devolverle sus cartas. 209 00:17:40,684 --> 00:17:41,810 Está bien, tía. 210 00:17:42,644 --> 00:17:44,021 Las recogeré mañana. 211 00:17:45,272 --> 00:17:48,317 "En caso de que muera, deseo ser incinerada. 212 00:17:48,400 --> 00:17:52,154 Entierren mis cenizas con el árbol que está en el hostal Brines, 213 00:17:52,237 --> 00:17:53,906 en Marrakech, Marruecos. 214 00:17:54,490 --> 00:17:57,701 Le dejo Brines a mi único hijo, Virgilio Rivero, 215 00:17:57,785 --> 00:17:59,912 a quien le confío mi legado. 216 00:18:00,537 --> 00:18:02,164 A mi querida Cathy Duvera 217 00:18:02,247 --> 00:18:06,126 le dejo mis libros, joyas y objetos personales". 218 00:18:06,919 --> 00:18:08,587 ¿Quién es Cathy Duvera? 219 00:18:08,670 --> 00:18:09,755 No sé. 220 00:18:11,548 --> 00:18:12,549 Continuaré. 221 00:18:13,217 --> 00:18:17,805 "Por último, designo a Virgilio Rivero y a Cathy Duvera 222 00:18:17,888 --> 00:18:21,183 para devolver una escultura de un niño y su madre a Regina Castor". 223 00:18:22,351 --> 00:18:23,310 ¿Quién es…? 224 00:18:23,393 --> 00:18:25,104 Demasiadas preguntas, Violet. 225 00:18:25,187 --> 00:18:26,188 Bueno. 226 00:18:30,526 --> 00:18:31,610 Brix… 227 00:18:32,653 --> 00:18:33,779 Tía. 228 00:18:38,742 --> 00:18:40,911 Debí darte estas hace mucho tiempo. 229 00:18:40,994 --> 00:18:42,204 Se me olvida. 230 00:18:42,996 --> 00:18:45,874 Tuve que encargarme de muchas cosas cuando tu padre murió. 231 00:18:47,626 --> 00:18:50,003 Estas son las únicas que conservé. 232 00:18:50,087 --> 00:18:52,506 Tu papá hizo que tiraran el resto. 233 00:18:55,425 --> 00:18:57,302 Recibíamos una cada mes. 234 00:18:59,179 --> 00:19:05,352 Incluso después de que te fuiste, las cartas seguían llegando. 235 00:19:07,771 --> 00:19:09,773 Y nunca me las dieron. 236 00:19:16,446 --> 00:19:18,073 Es lo que quería tu papá. 237 00:19:20,159 --> 00:19:22,828 No quería que tuvieras nada que ver con ella. 238 00:19:24,204 --> 00:19:25,873 Decía que Agnes estaba loca. 239 00:19:27,875 --> 00:19:29,376 Siempre decía eso. 240 00:19:36,633 --> 00:19:37,551 Brix… 241 00:19:38,760 --> 00:19:39,845 Tía. 242 00:19:39,928 --> 00:19:42,014 Haré algunas remodelaciones. 243 00:19:42,931 --> 00:19:46,852 Quizá quieras llevarte a casa algo de tu antigua habitación. 244 00:19:50,189 --> 00:19:51,023 Sí. 245 00:19:51,106 --> 00:19:51,940 Vamos. 246 00:20:11,919 --> 00:20:14,129 Recuerdo cuando mamá lo pintó. 247 00:20:16,089 --> 00:20:18,217 Le encantaban los árboles. 248 00:20:21,178 --> 00:20:23,597 Me gusta, pero… 249 00:20:25,098 --> 00:20:27,768 tu papá siempre decía que era horrible. 250 00:20:33,357 --> 00:20:35,234 Pondré una oficina aquí. 251 00:20:36,735 --> 00:20:41,323 Si no te molesta, lo voy a pintar. 252 00:20:43,700 --> 00:20:45,994 Está bien, tía. 253 00:20:47,162 --> 00:20:48,497 Haz lo que quieras. 254 00:20:56,213 --> 00:20:57,798 Me llevaré esto. 255 00:21:15,983 --> 00:21:17,359 Debe ser una broma. 256 00:21:29,871 --> 00:21:31,415 Querido Virgilio… 257 00:21:33,041 --> 00:21:34,584 Sí que le gustaba ese nombre. 258 00:21:35,210 --> 00:21:36,670 No había cambiado. 259 00:21:36,753 --> 00:21:40,048 Ya debes tener novia. 260 00:21:40,924 --> 00:21:44,094 Como eres guapo, seguramente las chicas te persiguen. 261 00:21:45,012 --> 00:21:46,680 Cuéntame de ti, hijo. 262 00:21:47,806 --> 00:21:49,057 Te extraño. 263 00:21:50,809 --> 00:21:51,685 Señor. 264 00:21:52,436 --> 00:21:53,395 Gracias. 265 00:22:01,528 --> 00:22:04,072 Hice algunos amigos filipinos aquí. 266 00:22:04,698 --> 00:22:06,283 Ella es Sylvia. 267 00:22:06,825 --> 00:22:08,785 Su hija es linda, ¿no crees? 268 00:22:09,661 --> 00:22:11,788 Me va bien, hijo. 269 00:22:12,956 --> 00:22:14,374 Ya no estoy sola. 270 00:22:15,542 --> 00:22:17,210 Ahora ellas son mi familia. 271 00:22:19,755 --> 00:22:23,467 Llegan muchos huéspedes al hostal Brines. 272 00:22:23,550 --> 00:22:27,012 Creo que la hija de Sylvia es nuestro amuleto de la suerte. 273 00:22:27,095 --> 00:22:29,473 Espero que las conozcas algún día. 274 00:22:32,768 --> 00:22:34,853 Estoy en París ahora. 275 00:22:34,936 --> 00:22:37,439 Es la graduación de Cathy. 276 00:22:37,522 --> 00:22:40,609 Se me ocurrió celebrar mi cumpleaños aquí también. 277 00:22:41,401 --> 00:22:44,029 La bufanda que llevo fue un regalo de Cathy. 278 00:22:44,112 --> 00:22:45,363 ¿No es bonita? 279 00:22:46,865 --> 00:22:48,492 Ella es Cathy. 280 00:22:49,576 --> 00:22:53,705 Cathy administrará Brines cuando regresemos. 281 00:22:53,789 --> 00:22:55,624 Me alegra tanto que aceptara. 282 00:22:58,710 --> 00:23:00,629 Aún no me contestas, hijo. 283 00:23:01,296 --> 00:23:04,758 Cuando estés listo para conversar, aquí estaré. 284 00:23:17,312 --> 00:23:18,355 LLEGADAS 285 00:23:18,438 --> 00:23:23,068 Mi vida ha sido buena y quiero compartirla contigo. 286 00:23:23,652 --> 00:23:25,695 Quizá un día puedas visitarme. 287 00:23:30,659 --> 00:23:31,993 ¿Señor Brix Rivero? 288 00:23:32,077 --> 00:23:33,036 Bien. 289 00:23:33,120 --> 00:23:34,496 - Sígame. - Sí. 290 00:23:34,579 --> 00:23:36,623 TERMINAL DE LLEGADAS 291 00:23:56,309 --> 00:24:00,522 AEROPUERTO DE MARRAKECH-MENARA 292 00:24:59,581 --> 00:25:00,874 HOSTAL BRINES 293 00:25:44,376 --> 00:25:45,710 Ya llegó. 294 00:25:46,503 --> 00:25:47,587 Bien. 295 00:25:47,671 --> 00:25:54,177 HOSTAL BRINES 296 00:25:54,261 --> 00:25:55,303 Vamos. 297 00:26:19,869 --> 00:26:21,454 Assalamu alaikum, señor Rivero. 298 00:26:21,538 --> 00:26:25,000 Soy Cathy Duvera, la administradora del hostal Brines. 299 00:26:25,625 --> 00:26:26,668 Brix Rivero. 300 00:26:33,091 --> 00:26:34,676 La última vez que la vi, 301 00:26:34,759 --> 00:26:37,220 estaba muy emocionada por verlo. 302 00:26:39,264 --> 00:26:42,517 Dijo que el día en el que volviera a verlo sería el mejor de su vida. 303 00:26:43,810 --> 00:26:46,229 Gracias por traer a mamá Agnes de regreso. 304 00:26:48,356 --> 00:26:49,774 Bueno, vamos. ¿Podemos…? 305 00:26:49,858 --> 00:26:51,276 Sí, sígame. 306 00:26:56,906 --> 00:26:58,241 ¿Qué tal el vuelo? 307 00:26:59,367 --> 00:27:00,785 Agotador y largo. 308 00:27:01,828 --> 00:27:02,787 Claro. 309 00:27:04,622 --> 00:27:06,791 Sígame, le mostraré su habitación. 310 00:27:42,077 --> 00:27:43,161 ¿Puedo? 311 00:27:44,537 --> 00:27:45,538 Claro. 312 00:27:54,172 --> 00:27:56,299 Los marroquíes no usan urnas. 313 00:27:57,634 --> 00:27:59,552 Al ser un país musulmán, 314 00:27:59,636 --> 00:28:02,889 entierran a sus seres queridos el día en el que mueren. 315 00:28:23,076 --> 00:28:24,828 ¿Está todo bien? 316 00:28:30,417 --> 00:28:33,169 Tengo uno así en mi habitación. 317 00:28:36,381 --> 00:28:37,382 Sí. 318 00:28:40,176 --> 00:28:42,637 Bueno, no le molesto más. 319 00:28:43,847 --> 00:28:46,975 Podemos hablar de temas oficiales después. Descanse. 320 00:28:47,475 --> 00:28:50,854 Pida servicio a la habitación cuando guste. Su llave. 321 00:28:50,937 --> 00:28:52,063 Bien. 322 00:28:52,897 --> 00:28:54,232 - Gracias. - Permiso. 323 00:30:37,252 --> 00:30:38,461 ¿Perdón? 324 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 ¿Algún problema? 325 00:30:40,547 --> 00:30:42,173 Nos dio la comida equivocada. 326 00:30:42,257 --> 00:30:43,424 De acuerdo. 327 00:30:44,551 --> 00:30:47,554 La cambiaré de inmediato, lamento lo sucedido. 328 00:30:47,637 --> 00:30:48,555 Bueno. 329 00:30:48,638 --> 00:30:51,015 - ¿Están disfrutando su estancia? - Sí. 330 00:30:51,099 --> 00:30:51,975 Bien. 331 00:30:52,058 --> 00:30:53,184 - Gracias. - Gracias. 332 00:30:58,565 --> 00:30:59,899 Su favorito. 333 00:31:03,820 --> 00:31:04,946 ¿Cómo lo supo? 334 00:31:05,738 --> 00:31:07,949 La señora Agnes nos lo dijo a todos. 335 00:31:08,032 --> 00:31:09,158 Buen provecho. 336 00:31:10,118 --> 00:31:11,244 Sí. 337 00:31:12,537 --> 00:31:14,205 Muchas gracias, señora. 338 00:31:14,289 --> 00:31:17,166 Me alegra que lo haya notado. 339 00:31:58,124 --> 00:31:59,208 Señor Rivero. 340 00:32:03,379 --> 00:32:04,547 ¿Por qué sigue despierto? 341 00:32:05,632 --> 00:32:06,841 Solo camino. 342 00:32:09,302 --> 00:32:10,386 ¿Puedo sentarme? 343 00:32:10,470 --> 00:32:11,679 Claro. 344 00:32:19,437 --> 00:32:21,230 Sabes hablar tagalo. 345 00:32:23,441 --> 00:32:24,567 Sí. 346 00:32:25,985 --> 00:32:27,320 No lo practico mucho, 347 00:32:28,112 --> 00:32:30,740 a menos que hable con alguien. 348 00:32:35,954 --> 00:32:37,997 La gente duerme temprano aquí. 349 00:32:44,170 --> 00:32:47,256 ¿Eres la hija de mamá? 350 00:32:50,593 --> 00:32:51,511 Sí. 351 00:32:53,304 --> 00:32:54,263 Ya veo. 352 00:32:58,685 --> 00:33:01,020 Bueno, no biológicamente. 353 00:33:04,190 --> 00:33:05,066 Bueno. 354 00:33:05,733 --> 00:33:09,070 Mamá Agnes me cuidó cuando mi madre real murió. 355 00:33:11,656 --> 00:33:12,949 Se llamaba Sylvia. 356 00:33:15,618 --> 00:33:18,830 Ella y mamá Agnes construyeron el hostal. 357 00:33:31,634 --> 00:33:33,511 Debes conocer bien a mamá. 358 00:33:37,974 --> 00:33:38,850 Sí. 359 00:33:43,146 --> 00:33:44,856 No dejo de preguntarme algo. 360 00:33:49,193 --> 00:33:51,404 Desapareció 25 años. 361 00:33:53,823 --> 00:33:55,158 Luego reapareció. 362 00:33:56,659 --> 00:33:58,619 Luego murió. 363 00:34:01,247 --> 00:34:02,790 Es raro, ¿no? 364 00:34:07,378 --> 00:34:09,922 Señor Rivero, no sé por qué lo dejó. 365 00:34:11,507 --> 00:34:12,925 Pero estoy segura 366 00:34:16,262 --> 00:34:17,722 de que intentó contactarlo. 367 00:34:19,515 --> 00:34:22,393 Pero el año pasado tuvo un derrame cerebral. 368 00:34:24,520 --> 00:34:27,356 Supongo que eso la hizo despertar. 369 00:34:29,859 --> 00:34:31,569 Se recuperó completamente. 370 00:34:32,445 --> 00:34:34,238 Se veía muy saludable. 371 00:34:34,322 --> 00:34:36,783 Pero el doctor le dijo que evitara viajar. 372 00:34:38,242 --> 00:34:39,494 Aun así lo hizo. 373 00:34:41,162 --> 00:34:42,705 Quería verlo. 374 00:34:45,333 --> 00:34:49,921 ¿Qué hay de usted, señor Rivero? ¿Cuál es su plan? 375 00:34:51,172 --> 00:34:54,342 ¿Vino hasta acá desde las Filipinas 376 00:34:55,510 --> 00:34:57,512 solo para traer la urna? 377 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 ¿Mi plan? 378 00:35:05,144 --> 00:35:07,271 Solo quiero hacer lo que me dijo: 379 00:35:07,355 --> 00:35:08,981 acabar con esto 380 00:35:10,566 --> 00:35:12,318 y regresar a las Filipinas. 381 00:35:12,944 --> 00:35:15,029 Arreglar los documentos de esta propiedad. 382 00:35:17,198 --> 00:35:19,659 Bueno, los documentos de los que habla 383 00:35:21,077 --> 00:35:22,662 podrían tardar días. 384 00:35:22,745 --> 00:35:25,414 Pero, ya que tiene tiempo, 385 00:35:25,498 --> 00:35:28,876 podemos organizar una ceremonia para ella. 386 00:35:30,586 --> 00:35:31,546 Sí. 387 00:35:33,422 --> 00:35:38,219 Respecto a la tarea, quizá podríamos hacerla pasado mañana 388 00:35:39,137 --> 00:35:40,805 para que pueda ver al abogado. 389 00:35:40,888 --> 00:35:41,931 Sí, claro. 390 00:35:45,643 --> 00:35:47,019 Espero que no tarde. 391 00:35:57,280 --> 00:35:58,948 Tengo todos los documentos. 392 00:35:59,031 --> 00:36:01,576 Le avisaré si el tribunal necesita algo más. 393 00:36:02,326 --> 00:36:03,244 Bueno. 394 00:36:04,036 --> 00:36:05,413 Avísame de inmediato. 395 00:36:06,497 --> 00:36:10,334 Ya hablé con alguien para vender esta propiedad. 396 00:36:11,377 --> 00:36:14,839 Quiero que aceleres todo. 397 00:36:15,464 --> 00:36:16,674 Claro. 398 00:36:17,258 --> 00:36:18,134 Una cosa más. 399 00:36:19,135 --> 00:36:24,098 En su testamento, mi madre mencionó una escultura 400 00:36:24,765 --> 00:36:27,268 que Cathy y yo tenemos que devolver. 401 00:36:28,394 --> 00:36:29,896 ¿Sabes algo de eso? 402 00:36:31,022 --> 00:36:32,148 Cathy debe saber. 403 00:36:34,984 --> 00:36:36,027 Bueno. 404 00:36:38,738 --> 00:36:40,323 Mamá era hermosa, ¿no? 405 00:36:41,616 --> 00:36:42,617 Muy hermosa. 406 00:36:44,577 --> 00:36:45,953 ¿Realmente es mi madre? 407 00:36:48,706 --> 00:36:49,916 Es atractiva. 408 00:36:53,085 --> 00:36:55,004 Esta es la escultura. 409 00:36:59,926 --> 00:37:01,928 "Familia Castor". 410 00:37:04,055 --> 00:37:05,723 ¿Conoces a la familia Castor? 411 00:37:06,390 --> 00:37:07,683 Sí. 412 00:37:07,767 --> 00:37:09,852 La tía Regina. 413 00:37:11,145 --> 00:37:13,773 Mamá Agnes me llevaba con ella de niña. 414 00:37:16,275 --> 00:37:19,862 Mamá quería que se la regresáramos a Regina. 415 00:37:22,031 --> 00:37:23,032 Me pregunto por qué. 416 00:37:25,201 --> 00:37:26,285 ¿Se te ocurre algo? 417 00:37:29,705 --> 00:37:30,706 No sé. 418 00:37:31,749 --> 00:37:34,293 Tendremos que averiguarlo cuando lleguemos. 419 00:37:35,753 --> 00:37:40,883 Por ahora, terminaré de empacar las cajas para la beneficencia. 420 00:37:40,967 --> 00:37:42,093 Bueno. 421 00:37:51,894 --> 00:37:52,770 ¿Hola? 422 00:37:52,853 --> 00:37:57,108 ¿Hola? Ahmed dijo que llamara para preguntar sobre la propiedad Brines. 423 00:37:57,858 --> 00:37:58,776 ¿Cuándo puedo ir? 424 00:37:59,694 --> 00:38:02,029 Lo siento, no estaré aquí mañana. 425 00:38:02,113 --> 00:38:03,864 Pero mi equipo le ayudará. 426 00:38:05,116 --> 00:38:06,617 Busque a… 427 00:38:07,576 --> 00:38:10,413 Cathy, mañana vendrá alguien. 428 00:38:10,496 --> 00:38:11,831 ¿Quién puede recibirlo? 429 00:38:12,832 --> 00:38:15,042 Dígales que pregunten por Asha. 430 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Pregunte por Asha. 431 00:38:19,171 --> 00:38:21,507 Bueno. Gracias. 432 00:39:17,772 --> 00:39:19,440 Señor Rivero, ¿todo bien? 433 00:39:20,274 --> 00:39:22,610 - Hola, Violet. - ¿Habló con el abogado? 434 00:39:22,693 --> 00:39:24,570 Sí, hablé con el abogado. 435 00:39:26,030 --> 00:39:28,491 Asegúrate de arreglar la transferencia 436 00:39:29,158 --> 00:39:31,369 para pagar los impuestos federales. 437 00:39:31,452 --> 00:39:32,328 Sí, señor. 438 00:39:36,582 --> 00:39:40,503 Veré a unos parientes y volveré antes del anochecer. 439 00:39:40,586 --> 00:39:43,089 Sigamos en contacto, ¿sí? 440 00:39:43,172 --> 00:39:44,799 De acuerdo. 441 00:39:44,882 --> 00:39:46,300 - Gracias. - De nada. 442 00:39:48,260 --> 00:39:49,637 Vamos, señor Rivero. 443 00:39:54,767 --> 00:39:56,185 ¿Nos iremos en eso? 444 00:39:56,811 --> 00:39:58,270 Sí, es mi auto. 445 00:39:58,354 --> 00:39:59,355 Yo conduzco. 446 00:40:00,022 --> 00:40:02,691 - Vamos. - Bueno. 447 00:40:17,623 --> 00:40:19,625 - ¿Podría llevar esto? - Sí. 448 00:40:21,710 --> 00:40:25,714 Señor Rivero, quiero agradecerle por haber aceptado cumplir la tarea. 449 00:40:27,299 --> 00:40:30,970 - Está bien. - Sé que haber venido no fue fácil. 450 00:40:31,053 --> 00:40:32,555 No importa. 451 00:40:32,638 --> 00:40:34,473 Solo espero regresar temprano. 452 00:40:35,099 --> 00:40:36,225 ¿Qué hora es? 453 00:40:36,308 --> 00:40:41,063 Tenemos mucho tiempo, pero quizá deberíamos ser flexibles. 454 00:40:41,147 --> 00:40:45,401 Conozco a mamá Agnes, seguramente hay algo escondido. 455 00:40:47,862 --> 00:40:49,113 - ¿Nos vamos? - Sí. 456 00:42:26,293 --> 00:42:27,711 ¿Falta mucho? 457 00:42:27,795 --> 00:42:30,005 No. Estamos cerca, de hecho. 458 00:42:40,015 --> 00:42:41,809 -Assalamu alaikum. -Wa alaykumu s-salam. 459 00:42:41,892 --> 00:42:42,977 ¿Cómo puedo ayudarles? 460 00:42:43,060 --> 00:42:45,437 Buscamos a Regina Castor. 461 00:42:45,521 --> 00:42:46,397 ¿Está aquí? 462 00:42:46,480 --> 00:42:47,898 Sí, pasen. 463 00:42:52,152 --> 00:42:54,154 Espero que disfruten su estadía. 464 00:42:54,238 --> 00:42:57,199 Ibrahim los llevará a sus habitaciones. Gracias. 465 00:42:57,283 --> 00:42:58,576 - Vamos. - Gracias. 466 00:42:58,659 --> 00:42:59,785 Disfruten. 467 00:43:05,040 --> 00:43:06,125 Tía Regina. 468 00:43:07,793 --> 00:43:08,752 ¿Cathy? 469 00:43:09,503 --> 00:43:13,799 - ¡Cathy! - Soy yo. 470 00:43:15,259 --> 00:43:16,927 ¿Qué te trae aquí? 471 00:43:17,428 --> 00:43:20,097 No nos veíamos desde hace mucho tiempo. 472 00:43:21,098 --> 00:43:22,474 Así es. 473 00:43:22,558 --> 00:43:24,143 Por cierto, él es Brix. 474 00:43:25,102 --> 00:43:26,979 El hijo de mamá Agnes. 475 00:43:27,062 --> 00:43:28,230 Hola, tía. 476 00:43:32,192 --> 00:43:33,736 ¿Eres Virgilio? 477 00:43:35,029 --> 00:43:37,865 Sí, tía. Puedes decirme Brix. 478 00:43:41,660 --> 00:43:42,703 Dios mío. 479 00:43:43,704 --> 00:43:48,709 No me digan que me trajeron algo. 480 00:43:49,585 --> 00:43:50,794 Sí, tía. 481 00:44:04,975 --> 00:44:10,606 Dios mío. 482 00:44:21,992 --> 00:44:23,869 Esa escultura… 483 00:44:25,537 --> 00:44:29,375 Tu mamá la tomó de este riad 484 00:44:30,000 --> 00:44:32,169 cuando nos estábamos estableciendo en Marruecos. 485 00:44:33,671 --> 00:44:35,506 Le encantaba verla. 486 00:44:37,174 --> 00:44:39,343 Decía que le recordaba a ti. 487 00:44:41,512 --> 00:44:44,223 Un día, vino a decirme 488 00:44:44,306 --> 00:44:50,896 que, si en algún momento venías a buscarme 489 00:44:50,979 --> 00:44:52,815 para regresar la escultura, 490 00:44:54,233 --> 00:44:59,279 sería porque ella… habría muerto. 491 00:45:01,907 --> 00:45:05,828 Nunca creí que pasaría de verdad. 492 00:45:15,754 --> 00:45:18,507 A mi prima le gustaba contar historias sobre ti. 493 00:45:19,758 --> 00:45:21,135 Y me prometió 494 00:45:24,179 --> 00:45:28,058 que un día estarían juntos de nuevo. 495 00:45:28,809 --> 00:45:30,185 Sí, tía. 496 00:45:30,269 --> 00:45:31,895 Fue a las Filipinas. 497 00:45:31,979 --> 00:45:33,021 Nos vimos. 498 00:45:33,647 --> 00:45:34,940 ¿En serio? 499 00:45:36,108 --> 00:45:38,277 Debe haber estado feliz. 500 00:45:38,777 --> 00:45:39,695 Sí. 501 00:45:41,155 --> 00:45:44,575 Lamentablemente, le dio un derrame cerebral. 502 00:45:45,993 --> 00:45:50,289 Nunca pude hacerle las viejas preguntas que tenía. 503 00:45:51,665 --> 00:45:52,791 Adelante. 504 00:45:54,585 --> 00:45:56,044 Pregúntame lo que sea. 505 00:45:56,795 --> 00:45:58,547 ¿Por qué Marruecos? 506 00:46:00,966 --> 00:46:07,806 En 1988, mi familia buscó asilo político aquí, en Marruecos. 507 00:46:07,890 --> 00:46:13,395 Tu madre vino con nosotros para escapar de tu papá. 508 00:46:17,316 --> 00:46:22,070 Eso le rompió el corazón, pero tenía que hacerlo. 509 00:46:22,154 --> 00:46:25,282 Nunca nos dijo la verdadera razón, 510 00:46:25,365 --> 00:46:28,744 pero no podía decirle a tu padre dónde estaba 511 00:46:28,827 --> 00:46:32,748 porque temía que algo le pasara a ella. 512 00:46:34,249 --> 00:46:37,169 Después de un año, se fue repentinamente. 513 00:46:37,252 --> 00:46:40,047 Dijo que quería encontrarse a sí misma. 514 00:46:43,592 --> 00:46:47,221 Por cierto, me dijo que te diera algo. 515 00:46:48,013 --> 00:46:49,389 ¿Sí? 516 00:46:50,974 --> 00:46:52,601 Cathy, esperen allá. 517 00:46:52,684 --> 00:46:53,810 Iré por eso. 518 00:46:53,894 --> 00:46:54,937 De acuerdo, tía. 519 00:46:55,020 --> 00:46:56,188 Con permiso. 520 00:47:04,238 --> 00:47:05,822 - Shokran. - Gracias. 521 00:47:11,537 --> 00:47:14,289 - El favorito de mamá Agnes. - ¿Sí? 522 00:47:14,373 --> 00:47:15,457 Pruébalo. 523 00:47:24,091 --> 00:47:27,261 Lo compraba todos los días. 524 00:47:27,344 --> 00:47:28,512 Es verdad. 525 00:47:28,595 --> 00:47:31,515 A veces, era lo único que comía. 526 00:47:32,349 --> 00:47:34,142 Esto es lo que te dejó. 527 00:47:40,357 --> 00:47:42,985 {\an8}GALERÍA DE LAS ARTES DE MARRUECOS ÁRBOLES DE AGNES RIVERO 528 00:47:43,068 --> 00:47:44,820 ¿Quería que lo tuviera? 529 00:47:46,989 --> 00:47:48,282 Es un boleto viejo. 530 00:47:48,365 --> 00:47:50,409 No sé, Brix. 531 00:47:52,703 --> 00:47:54,329 ¿Qué hago con esto? 532 00:47:54,413 --> 00:47:55,330 No sé. 533 00:47:59,543 --> 00:48:01,378 Cuando tu mamá se fue, 534 00:48:02,045 --> 00:48:04,965 nunca volvimos a vernos o a hablar. 535 00:48:05,048 --> 00:48:07,926 Cuando vino de visita, trajo a Cathy. 536 00:48:09,553 --> 00:48:10,846 ¿Puedo? 537 00:48:11,680 --> 00:48:12,723 Déjame ver. 538 00:48:17,519 --> 00:48:20,397 Esto está en la medina. ¿Quieres ir? 539 00:48:20,480 --> 00:48:22,691 Qué buena idea. 540 00:48:22,774 --> 00:48:25,652 Quizá encuentres respuestas. 541 00:48:26,194 --> 00:48:29,197 Aprovecha tu visita a Marruecos. 542 00:48:29,281 --> 00:48:32,159 - ¡Exploren la medina! - Bueno. 543 00:48:32,242 --> 00:48:36,872 ¿Sabes qué hizo tu mamá en la primera Navidad que pasó aquí? 544 00:48:36,955 --> 00:48:39,875 Bebió. Bebió como loca. 545 00:48:39,958 --> 00:48:41,918 Lo creo de mamá Agnes. 546 00:48:47,007 --> 00:48:49,676 Olvidé algo en el riad. 547 00:48:49,760 --> 00:48:54,181 Volveré por eso. Tú investiga sobre el boleto, ¿sí? 548 00:48:54,264 --> 00:48:55,474 ¿Me alcanzas? 549 00:48:55,557 --> 00:48:57,934 No, te esperaré aquí afuera. 550 00:48:58,644 --> 00:48:59,811 Bueno. 551 00:49:00,812 --> 00:49:01,897 - ¿Segura? - Sí. 552 00:49:01,980 --> 00:49:04,107 - Te veo aquí, ¿sí? - Bueno. 553 00:49:25,712 --> 00:49:27,506 - Hola, Violet. - Sí, señor. 554 00:49:27,589 --> 00:49:31,051 - Quiero comprar una pintura. - Sí, señor. 555 00:49:31,134 --> 00:49:35,263 Págala y encuentra un beneficiario. 556 00:49:36,348 --> 00:49:38,225 - ¿Entendido? - Sí. 557 00:49:38,308 --> 00:49:39,226 De acuerdo. 558 00:49:50,278 --> 00:49:51,196 ¡Brix! 559 00:49:55,242 --> 00:49:56,576 - La tienes. - Sí. 560 00:49:56,660 --> 00:49:59,705 - ¿La compraste? - No, la robé. 561 00:49:59,788 --> 00:50:00,831 Vamos, Brix. 562 00:50:05,210 --> 00:50:06,378 ¿No es raro? 563 00:50:08,422 --> 00:50:10,674 No sabía que mamá fuera una artista famosa aquí. 564 00:50:12,718 --> 00:50:15,095 ¿Qué pasó? ¿Por qué no fuiste? 565 00:50:18,765 --> 00:50:19,766 ¿Qué? 566 00:50:22,644 --> 00:50:25,439 Digamos que evito las galerías. 567 00:50:26,273 --> 00:50:27,274 ¿Por qué? 568 00:50:28,859 --> 00:50:31,361 La última vez que estuve en una, 569 00:50:32,738 --> 00:50:34,030 me rompieron el corazón. 570 00:50:37,617 --> 00:50:39,578 Un trauma amoroso. 571 00:50:40,746 --> 00:50:42,205 ¿Mamá lo sabía? 572 00:50:43,415 --> 00:50:45,250 No, no creo. 573 00:50:46,126 --> 00:50:47,919 Bueno, no sé. 574 00:50:48,628 --> 00:50:49,629 Yo creo que sí. 575 00:50:49,713 --> 00:50:50,630 ¿Cuándo fue? 576 00:50:50,714 --> 00:50:51,715 En París. 577 00:50:52,674 --> 00:50:54,134 Antes de mi graduación. 578 00:50:56,011 --> 00:50:58,597 Por eso decidí mudarme a Marrakech. 579 00:50:58,680 --> 00:51:00,307 Ya veo. 580 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Por eso yo me alejo de ese drama. 581 00:51:06,897 --> 00:51:09,608 Mírate, tienes mucho potencial. 582 00:51:10,150 --> 00:51:12,611 Pero, por tu trauma, 583 00:51:13,904 --> 00:51:15,906 te quedas en tu zona de confort. 584 00:51:15,989 --> 00:51:18,658 Hay muchas cosas mejores allá afuera 585 00:51:18,742 --> 00:51:21,119 en las que podrías concentrar tu energía. 586 00:51:22,037 --> 00:51:22,996 ¿A qué te refieres 587 00:51:23,079 --> 00:51:27,000 con "cosas mejores" en las que podría concentrar mi energía? 588 00:51:27,751 --> 00:51:28,585 Vamos, Brix. 589 00:51:28,668 --> 00:51:31,379 Era joven, inmadura, ingenua. 590 00:51:31,963 --> 00:51:35,342 Pensé que ese iba a ser mi final feliz. 591 00:51:36,885 --> 00:51:43,350 No podemos seguir usando la juventud o la inexperiencia como excusa. 592 00:51:43,934 --> 00:51:46,269 Cuando tenía esa edad, 593 00:51:47,437 --> 00:51:48,688 yo hui de casa. 594 00:51:50,065 --> 00:51:52,609 Empecé un negocio de inmediato. 595 00:51:53,235 --> 00:51:54,611 - ¿En serio? - Sí. 596 00:51:54,694 --> 00:51:56,655 Mi primer negocio fue… 597 00:51:58,240 --> 00:51:59,825 vender por internet. 598 00:52:01,117 --> 00:52:01,993 Vaya. 599 00:52:02,702 --> 00:52:04,329 - ¿Sabes qué pasó? - ¿Qué? 600 00:52:04,412 --> 00:52:05,664 Fue un fracaso. 601 00:52:07,082 --> 00:52:10,460 Luego intenté poner puestos de comida. 602 00:52:12,254 --> 00:52:14,172 Tuve un poco de suerte. 603 00:52:14,256 --> 00:52:17,217 Empecé a pensar que era mi oportunidad. 604 00:52:17,300 --> 00:52:19,803 Me concentré solo en eso. 605 00:52:21,263 --> 00:52:22,222 Y ahora… 606 00:52:23,056 --> 00:52:26,434 De los puestos de comida a los mercados… 607 00:52:27,477 --> 00:52:29,271 tengo centros comerciales pequeños. 608 00:52:29,354 --> 00:52:33,233 Mis amigos se casaron antes de cumplir 30. 609 00:52:33,316 --> 00:52:34,359 Pero yo 610 00:52:35,694 --> 00:52:37,195 me casé con mi negocio. 611 00:52:37,279 --> 00:52:40,448 Y mira a dónde me ha llevado. 612 00:52:42,742 --> 00:52:44,035 Déjame adivinar… 613 00:52:45,120 --> 00:52:46,204 ¿A Marrakech? 614 00:52:47,330 --> 00:52:52,335 Donde puedes comprar cualquier obra de arte sin preocuparte 615 00:52:52,419 --> 00:52:55,171 por cuánto cuesta. ¿Estoy en lo cierto? 616 00:52:55,255 --> 00:52:57,007 Eso es una parte, sí. 617 00:52:57,674 --> 00:53:01,595 Si admiro algo, es tu concentración. 618 00:53:07,893 --> 00:53:08,894 Es Violet. 619 00:53:09,519 --> 00:53:11,104 Hola, Violet. 620 00:53:11,187 --> 00:53:13,815 Le mando la dirección del beneficiario de la pintura. 621 00:53:13,899 --> 00:53:15,358 De acuerdo. Gracias. 622 00:53:17,319 --> 00:53:19,905 En fin, ¿sabes dónde es esto? 623 00:53:20,488 --> 00:53:22,240 Sí, sí sé. 624 00:53:22,824 --> 00:53:24,034 Está un poco lejos. 625 00:53:24,117 --> 00:53:25,452 ¿Te molestaría ir? 626 00:53:25,535 --> 00:53:27,329 - ¿Ahora? - Sí. 627 00:53:28,580 --> 00:53:32,208 ¿Y si mejor lo dejamos para mañana? Así descansamos esta noche 628 00:53:32,292 --> 00:53:34,419 y nos vamos mañana temprano. 629 00:53:34,502 --> 00:53:35,420 Bueno. 630 00:53:35,503 --> 00:53:36,379 - ¿Sí? - Sí. 631 00:53:36,463 --> 00:53:37,839 - ¿Sí? - Tú mandas. 632 00:53:37,923 --> 00:53:39,007 Bueno. 633 00:53:46,765 --> 00:53:48,058 Mamá. 634 00:53:49,935 --> 00:53:52,228 ¿Hay algo que quieras que resuelva? 635 00:53:58,109 --> 00:53:59,486 Si lo hago, 636 00:54:02,447 --> 00:54:03,782 ¿te traerá de regreso? 637 00:54:48,827 --> 00:54:49,661 Hola, Francis. 638 00:54:49,744 --> 00:54:50,704 - Sí, señor. - Disculpa. 639 00:54:50,787 --> 00:54:53,665 Estoy ocupado. Estoy en Marruecos. Sí. 640 00:54:53,748 --> 00:54:55,500 - Sí, señor, pero… - Sí. 641 00:54:55,583 --> 00:54:57,669 ¿Podrías contactar a Violet? 642 00:54:57,752 --> 00:54:58,628 Sí, señor. 643 00:54:58,712 --> 00:55:01,923 - Yo llamaré a Violet mañana. - Sí, señor. 644 00:55:02,007 --> 00:55:03,591 ¿De acuerdo? Bien. 645 00:55:03,675 --> 00:55:05,635 - Bueno, gracias. - Sí, señor. 646 00:55:12,559 --> 00:55:13,560 Cathy. 647 00:55:15,520 --> 00:55:16,855 Pasaba por aquí. 648 00:55:22,318 --> 00:55:24,779 ¿Qué le quita el sueño, señor Rivero? 649 00:55:27,782 --> 00:55:29,200 Ya me llamaste Brix. 650 00:55:31,036 --> 00:55:32,412 De acuerdo, Brix. 651 00:55:35,206 --> 00:55:36,750 ¿Por qué no duermo? 652 00:55:41,129 --> 00:55:45,133 - ¿Sinceramente? - Sí, por favor. 653 00:55:49,012 --> 00:55:52,390 Está bien, no tengo nada que ocultar. 654 00:55:54,309 --> 00:56:00,565 Creo que nunca he podido arreglar la relación con mi padre. 655 00:56:01,399 --> 00:56:06,738 Bueno, nadie puede decir que tiene el padre perfecto, pero… 656 00:56:08,364 --> 00:56:12,160 lo que más admiraba era que nos mantenía bien. 657 00:56:12,952 --> 00:56:14,788 Nunca tuvimos problemas. 658 00:56:16,289 --> 00:56:21,544 Creo que fue por la forma en la que sus padres lo habían educado. 659 00:56:21,628 --> 00:56:23,379 Era muy estricto. 660 00:56:23,463 --> 00:56:25,715 Quería que siguiera sus pasos, 661 00:56:26,966 --> 00:56:29,010 pero yo no quería. 662 00:56:29,594 --> 00:56:31,679 Nunca quise ser arquitecto. 663 00:56:32,722 --> 00:56:34,599 Eso debió dolerle… 664 00:56:36,726 --> 00:56:38,478 Que su hijo lo desobedeciera. 665 00:56:43,691 --> 00:56:46,569 Dijo palabras muy hirientes. 666 00:56:49,697 --> 00:56:50,949 Ya no las recuerdo. 667 00:56:52,283 --> 00:56:53,785 Quizá lo superé. 668 00:56:54,619 --> 00:56:56,079 Quizá lo perdoné. 669 00:56:56,871 --> 00:56:57,914 Y espero… 670 00:56:59,666 --> 00:57:00,917 que él… 671 00:57:03,837 --> 00:57:05,338 también me haya perdonado. 672 00:57:13,763 --> 00:57:15,056 No, estoy bien. 673 00:57:18,935 --> 00:57:20,520 Creo que haber visto a mi mamá… 674 00:57:21,855 --> 00:57:24,816 Creo que fue feliz cuando la familia estaba junta. 675 00:57:27,944 --> 00:57:29,112 Me pregunto cosas. 676 00:57:30,947 --> 00:57:33,950 Hay momentos en los que pienso… 677 00:57:35,493 --> 00:57:36,870 ¿Y si nunca se hubiera ido? 678 00:57:47,172 --> 00:57:48,715 Al menos mamá se esforzó. 679 00:57:49,966 --> 00:57:51,843 Me buscó antes de morir. 680 00:57:53,761 --> 00:57:59,392 Pero no tuve esa oportunidad con mi padre. 681 00:58:01,436 --> 00:58:03,480 Y pensar que vivíamos tan cerca. 682 00:58:12,280 --> 00:58:13,198 ¿Sabes qué? 683 00:58:14,407 --> 00:58:16,409 Nunca conocí a mi papá. 684 00:58:17,076 --> 00:58:18,119 ¿En serio? 685 00:58:18,203 --> 00:58:19,329 Sí. 686 00:58:19,412 --> 00:58:22,874 Mamá nunca quiso hablar de él cuando yo era niña. 687 00:58:27,003 --> 00:58:28,171 Estuvo bien. 688 00:58:29,964 --> 00:58:34,469 Me criaron dos mujeres maravillosas e independientes. 689 00:58:34,552 --> 00:58:35,428 Sí. 690 00:58:37,222 --> 00:58:40,475 He conocido a tu mamá toda mi vida. 691 00:58:43,311 --> 00:58:46,105 Sería comprensible que tuvieras malos sentimientos hacia mí. 692 00:58:46,189 --> 00:58:47,148 No. 693 00:58:47,232 --> 00:58:48,775 No, Brix, mira… 694 00:58:50,360 --> 00:58:53,488 Fue una madre para mí como debió haber sido para ti. 695 00:58:54,364 --> 00:58:56,741 Si algo aprendí de mamá Agnes, 696 00:58:59,285 --> 00:59:02,789 es que no existe el padre perfecto. 697 00:59:03,581 --> 00:59:04,666 Pero… 698 00:59:06,459 --> 00:59:07,669 lo que es seguro 699 00:59:10,046 --> 00:59:14,092 es que amaba a sus hijos. 700 00:59:15,760 --> 00:59:17,428 Nada puede cambiar eso. 701 00:59:20,515 --> 00:59:21,849 Es indiscutible. 702 00:59:28,314 --> 00:59:30,942 Seguro tu papá te quería mucho, 703 00:59:33,570 --> 00:59:35,321 aunque no lo dijera, 704 00:59:36,531 --> 00:59:37,907 como mamá Agnes. 705 00:59:41,286 --> 00:59:43,204 Seguro estaba orgulloso de ti. 706 00:59:47,584 --> 00:59:49,043 Mostraste que se equivocaban 707 00:59:51,713 --> 00:59:54,299 al ser el hombre exitoso que eres. 708 00:59:55,008 --> 00:59:57,093 Hiciste todo eso sin ayuda, 709 00:59:57,677 --> 00:59:58,761 tú solo. 710 01:00:24,203 --> 01:00:25,330 ¿Hola? 711 01:00:25,413 --> 01:00:26,623 Hola, Rajid, sí. 712 01:00:26,706 --> 01:00:28,166 ¿Qué ha pasado? 713 01:00:30,710 --> 01:00:32,295 No… 714 01:00:32,920 --> 01:00:36,674 No puede ser solo un millón de dólares. Es una propiedad de primera. 715 01:00:37,258 --> 01:00:38,426 Creí que la habías visto. 716 01:00:39,260 --> 01:00:40,261 Sí. 717 01:00:41,846 --> 01:00:44,432 No, contrataré a alguien para repararla. 718 01:00:45,099 --> 01:00:47,435 Estoy dispuesto a asumir el costo. 719 01:00:48,394 --> 01:00:51,022 Siempre y cuando duplique la ganancia. 720 01:00:51,105 --> 01:00:54,108 Más la ganancia del valor total de sobreprecio. 721 01:00:54,776 --> 01:00:58,363 Tú haz los cálculos y envíaselos a mi asistente, Violet. 722 01:00:58,446 --> 01:01:01,324 Discutiré esto contigo otra vez antes de irme. 723 01:01:02,950 --> 01:01:03,785 ¿De acuerdo? 724 01:01:04,410 --> 01:01:07,497 Bueno, gracias. Adiós. 725 01:01:12,502 --> 01:01:13,961 No es en serio, ¿verdad? 726 01:01:14,837 --> 01:01:16,214 ¿Qué cosa? 727 01:01:17,548 --> 01:01:19,008 La venta del hostal. 728 01:01:19,592 --> 01:01:21,052 Es en serio, ¿por qué? 729 01:01:23,429 --> 01:01:25,973 ¿No tiene un valor sentimental para ti? 730 01:01:27,975 --> 01:01:29,143 ¿A qué te refieres? 731 01:01:29,727 --> 01:01:31,813 Al valor sentimental, Brix. 732 01:01:34,315 --> 01:01:36,734 Es lo único que te dejó mamá Agnes, ¿no? 733 01:01:39,153 --> 01:01:40,571 Sí, lo sé. 734 01:01:40,655 --> 01:01:46,577 Pero incluso mamá sabría que no viajaré hasta aquí 735 01:01:46,661 --> 01:01:48,830 para administrar el hostal. 736 01:01:48,913 --> 01:01:49,872 Es muy lejos. 737 01:01:49,956 --> 01:01:52,250 Seguro puedes arreglártelas, Brix. 738 01:01:53,376 --> 01:01:54,544 No es tan simple. 739 01:01:54,627 --> 01:01:58,506 Administrar un negocio al otro lado del mundo no es fácil. 740 01:01:58,589 --> 01:02:03,678 En las Filipinas, nos tomó años preparar un negocio en el extranjero. 741 01:02:03,761 --> 01:02:05,763 Sí, pero dale la oportunidad. 742 01:02:09,434 --> 01:02:10,935 Danos la oportunidad. 743 01:02:12,353 --> 01:02:14,105 ¡Concéntrate en el camino! 744 01:02:15,440 --> 01:02:17,150 ¿Puedes calmarte? 745 01:02:19,819 --> 01:02:22,447 En fin, soy un empresario. 746 01:02:22,530 --> 01:02:24,073 Solo vengo por el dinero. 747 01:02:24,157 --> 01:02:26,492 ¿Crees que eso significa para nosotros, Brix? 748 01:02:27,952 --> 01:02:28,911 ¿Un negocio? 749 01:02:30,121 --> 01:02:32,749 Ni mamá Agnes lo veía así, Brix. 750 01:02:33,666 --> 01:02:34,959 Es nuestra vida 751 01:02:35,042 --> 01:02:37,545 y no puedes venir a quitárnosla. 752 01:02:38,337 --> 01:02:39,964 Eso no es mi asunto. 753 01:02:47,430 --> 01:02:48,723 ¿Por qué te detienes? 754 01:02:50,641 --> 01:02:51,893 ¡Cathy! 755 01:02:51,976 --> 01:02:53,895 ¡Te voy a matar! 756 01:03:02,445 --> 01:03:04,572 ¡Cathy! Ya, por favor. 757 01:03:04,655 --> 01:03:06,073 ¡Cathy! 758 01:03:09,118 --> 01:03:10,203 ¿Por qué? 759 01:03:11,329 --> 01:03:12,455 ¿Por qué te ríes? 760 01:03:12,538 --> 01:03:14,040 Me río de ti, Brix. 761 01:03:15,041 --> 01:03:17,668 Todo este tiempo me habías dado lástima 762 01:03:18,419 --> 01:03:20,046 porque estabas solo. 763 01:03:21,005 --> 01:03:22,048 Ahora sé por qué. 764 01:03:22,131 --> 01:03:23,382 Ahora lo entiendo. 765 01:03:25,343 --> 01:03:27,804 Porque no te importa nadie más que tú. 766 01:03:29,055 --> 01:03:31,432 No te importa nada 767 01:03:31,516 --> 01:03:34,602 aparte de tus negocios, tus ganancias y tu dinero. 768 01:03:35,394 --> 01:03:37,104 Por eso estás solo, Brix. 769 01:03:40,399 --> 01:03:41,692 ¿Y qué tiene? 770 01:03:43,736 --> 01:03:45,238 Es todo lo que tienes. 771 01:04:18,604 --> 01:04:19,605 ¿Qué pasó? 772 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 - ¿Qué pasó? - Voy a ver. 773 01:04:23,484 --> 01:04:25,862 ¿Se puede reparar un auto aquí? 774 01:04:38,708 --> 01:04:39,667 ¿Qué pasó? 775 01:04:41,043 --> 01:04:43,421 Olvidaron el neumático de repuesto. 776 01:04:44,255 --> 01:04:45,673 Están ocupados en el hostal. 777 01:04:47,216 --> 01:04:48,759 ¿No tienes otro neumático? 778 01:04:50,511 --> 01:04:52,972 ¿Cómo es posible, Cathy? 779 01:04:53,055 --> 01:04:57,059 ¿No sabes que necesitas uno cada vez que sacas el auto? 780 01:04:57,143 --> 01:04:58,561 Debimos rentar uno. 781 01:05:01,147 --> 01:05:02,940 Dios mío. 782 01:05:03,733 --> 01:05:05,401 No son de confiar. 783 01:05:05,484 --> 01:05:07,320 Y me pides que los administre. 784 01:05:10,114 --> 01:05:11,741 - Volveré. - ¿A dónde vas? 785 01:05:11,824 --> 01:05:13,117 ¡A buscar ayuda! 786 01:05:15,578 --> 01:05:17,204 ¡Cathy! ¡Cath! 787 01:05:18,789 --> 01:05:19,749 ¡Oye! 788 01:05:25,296 --> 01:05:26,380 ¿Lo dejamos aquí? 789 01:05:27,173 --> 01:05:28,174 ¡Cathy! 790 01:06:20,768 --> 01:06:21,852 ¿Nos vamos? 791 01:06:23,521 --> 01:06:25,856 Podemos volver al auto. 792 01:06:25,940 --> 01:06:27,066 Ya pedí ayuda. 793 01:06:28,651 --> 01:06:29,485 Bueno. 794 01:06:48,504 --> 01:06:49,630 Gracias. 795 01:06:49,714 --> 01:06:51,882 Gracias. Que la paz sea con ustedes. 796 01:06:51,966 --> 01:06:53,926 - Vamos. - Cathy, yo manejo. 797 01:06:54,010 --> 01:06:55,636 Debes estar cansada. 798 01:06:56,262 --> 01:06:57,138 ¿Seguro? 799 01:06:57,221 --> 01:06:58,097 Sí. 800 01:07:23,622 --> 01:07:24,999 ¿Conduces manualmente? 801 01:07:25,082 --> 01:07:26,125 Sí. 802 01:07:30,129 --> 01:07:31,255 Perdón. 803 01:07:40,848 --> 01:07:42,016 El freno de mano. 804 01:08:10,544 --> 01:08:12,755 Apresúrate, regresa rápido. 805 01:08:13,380 --> 01:08:15,341 - Hola. - ¿Puedo ayudarles? 806 01:08:15,424 --> 01:08:19,053 Venimos desde Marrakech para… 807 01:08:19,136 --> 01:08:20,471 Pues buscamos… 808 01:08:20,554 --> 01:08:23,557 De hecho, no sabemos por qué estamos aquí. 809 01:08:24,809 --> 01:08:28,354 Mi madre nombró este lugar beneficiario de sus pinturas. 810 01:08:28,437 --> 01:08:29,522 Sí. 811 01:08:31,190 --> 01:08:34,652 Es una obra de Agnes Rivero. 812 01:08:34,735 --> 01:08:35,778 ¿La conoce? 813 01:08:35,861 --> 01:08:38,447 Debes ser Virgilio. 814 01:08:38,531 --> 01:08:41,450 Sí, Agnes vivió aquí. 815 01:08:41,534 --> 01:08:44,787 De hecho, hizo esa pintura mientras estuvo aquí. 816 01:08:44,870 --> 01:08:47,331 Hizo mucho por tanta gente. 817 01:08:49,041 --> 01:08:50,126 ¿Cómo está? 818 01:08:54,547 --> 01:08:56,257 Murió hace unas semanas. 819 01:08:56,882 --> 01:09:00,469 Qué tristeza. 820 01:09:01,262 --> 01:09:04,890 Recuerdo a Agnes con mucho cariño. 821 01:09:06,767 --> 01:09:08,227 Era maravillosa. 822 01:09:08,811 --> 01:09:10,855 No pudimos pasar mucho tiempo juntos. 823 01:09:12,189 --> 01:09:16,152 Por eso quiero averiguar más sobre su vida en Marruecos. 824 01:09:17,444 --> 01:09:19,113 Dijo que vivió aquí. 825 01:09:21,866 --> 01:09:23,242 ¿Por qué aquí? 826 01:09:23,325 --> 01:09:25,244 ¿Sabes dónde estás? 827 01:09:25,828 --> 01:09:26,871 "Mrabali". 828 01:09:28,289 --> 01:09:30,958 Eso significa "mujeres como yo". 829 01:09:31,792 --> 01:09:33,377 Es un santuario 830 01:09:33,961 --> 01:09:38,841 para mujeres asustadas, violentadas, perdidas, 831 01:09:39,508 --> 01:09:43,262 débiles o demasiado pobres para saber qué hacer, 832 01:09:43,345 --> 01:09:45,222 mujeres maltratadas, 833 01:09:45,306 --> 01:09:47,057 como Agnes. 834 01:09:49,894 --> 01:09:51,937 ¿A qué se refiere? 835 01:09:53,272 --> 01:09:55,191 Vengan, pasen a sentarse. 836 01:09:55,274 --> 01:09:56,609 Les contaré. 837 01:10:04,241 --> 01:10:07,077 Bueno. 838 01:10:08,120 --> 01:10:10,539 Agnes vino aquí para sanar. 839 01:10:11,332 --> 01:10:13,209 Sabía que necesitaba ayuda. 840 01:10:14,418 --> 01:10:21,425 Su esposo, tu padre, la maltrataba emocional y físicamente. 841 01:10:22,468 --> 01:10:24,803 Sabía que no podía ser una buena madre 842 01:10:24,887 --> 01:10:28,349 si no escapaba para arreglar su vida. 843 01:10:29,516 --> 01:10:31,518 Por eso tuvo que dejarte. 844 01:10:32,144 --> 01:10:36,440 Antes de venir aquí, se quedó con un tío, me parece. 845 01:10:36,523 --> 01:10:39,944 Pero dijo que ella era demasiado para él. 846 01:10:40,486 --> 01:10:41,695 Tuvo que irse. 847 01:10:44,907 --> 01:10:48,077 Luego encontró este lugar. 848 01:10:57,044 --> 01:11:00,714 Y dijo que extrañaba mucho a su hijo. 849 01:11:00,798 --> 01:11:04,426 E intentó ponerse en contacto contigo. 850 01:11:40,963 --> 01:11:43,257 Virgilio, estaba devastada. 851 01:11:43,340 --> 01:11:45,718 No sabía qué hacer. 852 01:11:46,510 --> 01:11:50,806 Después de esa llamada, se puso a trabajar. 853 01:11:52,808 --> 01:11:56,729 Se desconectó de toda la gente fuera del santuario 854 01:11:56,812 --> 01:11:59,315 y comenzó a pintar. 855 01:12:00,024 --> 01:12:02,067 Esa era su terapia. 856 01:12:02,568 --> 01:12:08,324 Recuerdo que hacía dibujos de un pequeño todo el tiempo. 857 01:12:09,450 --> 01:12:10,534 Creo que eras tú. 858 01:12:11,577 --> 01:12:17,666 Después, milagrosamente, Agnes mejoró. 859 01:12:17,750 --> 01:12:21,962 Se volvió mentora, una de las mejores. 860 01:12:22,046 --> 01:12:28,802 Ella lograba que las chicas se valoraran a sí mismas. 861 01:12:28,886 --> 01:12:34,892 Les enseñó distintas habilidades para dar significado al resto de sus vidas. 862 01:12:35,893 --> 01:12:37,227 Virgilio… 863 01:12:40,064 --> 01:12:42,358 Agnes sanó. 864 01:12:42,441 --> 01:12:44,610 Puedes estar orgulloso de ella. 865 01:12:44,693 --> 01:12:45,861 Lo estoy. 866 01:12:46,653 --> 01:12:47,988 Gracias por haberla ayudado. 867 01:12:49,323 --> 01:12:52,743 Recuerdo que se hizo amiga de una chica filipina 868 01:12:52,826 --> 01:12:54,787 que llegó a vivir aquí. 869 01:12:54,870 --> 01:12:59,291 Era una refugiada de la guerra en Kuwait. 870 01:12:59,917 --> 01:13:02,169 Estaba embarazada. 871 01:13:03,253 --> 01:13:07,216 Agnes trató de convencerla 872 01:13:07,299 --> 01:13:12,471 de no abortar 873 01:13:12,554 --> 01:13:14,348 porque ya llevaba muchos meses 874 01:13:14,431 --> 01:13:17,643 e iba a ser peligroso para ella. 875 01:13:17,726 --> 01:13:20,938 ¿La habían maltratado como a mi mamá? 876 01:13:21,021 --> 01:13:22,898 Oh, no. 877 01:13:22,981 --> 01:13:26,610 Tenía una hija y un esposo en las Filipinas. 878 01:13:27,319 --> 01:13:31,865 Pero el bebé que iba a tener era de un hombre diferente. 879 01:13:31,949 --> 01:13:37,162 Así que la pobre chica ya no podía regresar a las Filipinas. 880 01:13:37,246 --> 01:13:41,125 También hizo prometer a Agnes que no le diría a nadie. 881 01:13:41,208 --> 01:13:42,751 ¿Tuvo al bebé? 882 01:13:42,835 --> 01:13:44,169 Sí. 883 01:13:44,253 --> 01:13:49,758 La niña nació justo aquí y era una niñita muy hermosa. 884 01:13:49,842 --> 01:13:53,804 La mamá se enamoró de ella en cuanto se la pusimos en los brazos. 885 01:13:53,887 --> 01:13:55,889 También Agnes. 886 01:13:55,973 --> 01:13:58,142 Eran como una familia. 887 01:14:00,310 --> 01:14:04,940 ¿Sigue en contacto con esta amiga? Quizá pueda encontrarla en las Filipinas. 888 01:14:05,023 --> 01:14:06,733 No, no lo creo. 889 01:14:07,568 --> 01:14:09,611 Se volvieron inseparables. 890 01:14:10,362 --> 01:14:11,947 Cuando se fueron de aquí, 891 01:14:12,030 --> 01:14:15,200 compraron un hostal en Marrakech 892 01:14:15,909 --> 01:14:20,330 para mantener a la niña y a la familia de la chica. 893 01:14:22,374 --> 01:14:25,544 Me pregunto qué pasó con Sylvia. 894 01:14:26,670 --> 01:14:27,921 Cómo estará… 895 01:14:30,090 --> 01:14:31,967 En fin. 896 01:14:32,050 --> 01:14:35,721 ¿Quieren ver el santuario? 897 01:14:40,767 --> 01:14:41,810 Hola, Violet. 898 01:14:42,394 --> 01:14:46,023 Señor, llamo para darle el resumen del informe trimestral. 899 01:14:46,106 --> 01:14:48,025 De acuerdo con el administrador, 900 01:14:48,108 --> 01:14:51,069 acepta vender la propiedad a un precio más alto, 901 01:14:51,153 --> 01:14:54,031 - siempre y cuando… - Bueno. Hablamos luego. 902 01:15:09,379 --> 01:15:10,464 Assalamu alaikum. 903 01:15:10,547 --> 01:15:12,132 Wa alaykumu s-salam, señora. 904 01:15:21,934 --> 01:15:22,809 ¿Se fueron? 905 01:15:23,894 --> 01:15:27,397 HOSTAL BRINES 906 01:15:33,904 --> 01:15:35,322 ¿Qué haces? 907 01:15:36,073 --> 01:15:38,492 Nada. Solo tomo fotos. 908 01:15:40,494 --> 01:15:42,079 ¿Hay algún problema? 909 01:15:44,665 --> 01:15:46,708 Trabajaremos toda la noche. 910 01:15:48,168 --> 01:15:51,046 El proveedor mandó tarde nuestras órdenes 911 01:15:51,129 --> 01:15:53,966 y el contratista no pudo trabajar. 912 01:15:55,676 --> 01:15:57,928 ¿No puede esperar a mañana? 913 01:16:00,138 --> 01:16:04,351 Podemos empezar mañana, pero nos arriesgamos a retrasarnos más. 914 01:16:04,434 --> 01:16:09,231 Mi equipo se quedará toda la noche para terminar el trabajo. 915 01:16:09,856 --> 01:16:10,899 Bueno. 916 01:16:12,109 --> 01:16:14,278 ¿Es la primera vez que haces algo así? 917 01:16:16,863 --> 01:16:19,658 Técnicamente no, pero… 918 01:16:20,784 --> 01:16:23,912 Mamá Agnes solía encargarse de los eventos como este. 919 01:16:24,496 --> 01:16:27,624 Es la primera vez que lo hacemos sin ella. 920 01:16:30,794 --> 01:16:33,839 Bueno. Descansa. Yo me encargo. 921 01:16:34,673 --> 01:16:36,675 No puedo dejar a mi equipo. 922 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 Confía en mí, puedo hacerlo. 923 01:16:38,719 --> 01:16:40,178 No es que no confíe en ti. 924 01:16:40,262 --> 01:16:43,140 - Pero tengo que… - Cathy Duvera, te recuerdo 925 01:16:44,057 --> 01:16:47,311 que soy el dueño de Brines, técnicamente soy tu jefe. 926 01:16:47,936 --> 01:16:50,480 No tienes alternativa. 927 01:16:50,564 --> 01:16:52,316 ¿De acuerdo? Relájate. 928 01:16:53,400 --> 01:16:55,152 Yo me encargo, ¿sí? 929 01:16:55,235 --> 01:16:56,445 Ve a descansar. 930 01:16:57,696 --> 01:16:58,989 Pues bueno. 931 01:17:08,165 --> 01:17:09,833 Entonces, ponemos… 932 01:17:10,584 --> 01:17:13,045 Pongamos las flores a un lado. 933 01:17:13,587 --> 01:17:15,297 Las flores a un lado, ¿sí? 934 01:17:15,380 --> 01:17:17,424 Arreglaremos la mesa primero. 935 01:17:20,177 --> 01:17:22,262 Ahora yo estoy a cargo. Escúchenme. 936 01:17:25,474 --> 01:17:26,558 ¡Silencio! 937 01:17:27,267 --> 01:17:28,268 No, escuchen. 938 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 Mire la hora. 939 01:17:29,561 --> 01:17:32,147 - Ya no tenemos tiempo. - No me escuchan. 940 01:17:32,230 --> 01:17:35,359 - ¿Cómo les digo el plan? - Ya tenemos uno. 941 01:17:36,735 --> 01:17:38,987 - Va a ser muy difícil. - Por Dios. 942 01:17:40,989 --> 01:17:42,574 Señor, ya tenemos un plan. 943 01:17:48,246 --> 01:17:55,253 Agnes trató de convencerla de no abortar. 944 01:17:56,463 --> 01:18:00,592 Tenía una hija y un esposo en las Filipinas. 945 01:18:00,676 --> 01:18:06,264 Pero el bebé que iba a tener era de un hombre diferente. 946 01:18:06,932 --> 01:18:10,268 La pobre chica ya no podía regresar a las Filipinas. 947 01:18:10,352 --> 01:18:13,188 La niña nació justo aquí. 948 01:18:14,189 --> 01:18:17,067 Me pregunto qué pasó con Sylvia. 949 01:18:18,235 --> 01:18:19,653 Cómo estará… 950 01:19:09,244 --> 01:19:10,537 Verás, Cathy… 951 01:19:21,256 --> 01:19:22,132 ¿Sí? 952 01:19:24,801 --> 01:19:26,428 Creo que… 953 01:19:28,221 --> 01:19:30,640 - El equipo… - ¿Está bajo control? 954 01:19:30,724 --> 01:19:32,476 Sí, pero… 955 01:19:35,187 --> 01:19:37,189 Puedo dirigirlos, 956 01:19:38,940 --> 01:19:42,527 pero las cosas fluirían mejor si estuvieras a cargo, porque… 957 01:19:42,611 --> 01:19:43,653 ¿Y? 958 01:19:43,737 --> 01:19:45,614 Creo que me tienen miedo. 959 01:19:45,697 --> 01:19:47,032 ¿Y? 960 01:19:47,699 --> 01:19:50,619 Tú puedes darles las instrucciones adecuadas. 961 01:19:51,453 --> 01:19:52,496 ¿Y? 962 01:19:54,164 --> 01:19:56,291 Tu equipo te necesita, Cathy. 963 01:19:59,461 --> 01:20:00,337 Bien. 964 01:20:01,630 --> 01:20:02,798 Yo me encargo. 965 01:20:04,090 --> 01:20:05,133 Gracias. 966 01:20:15,227 --> 01:20:17,938 Bien, chicos, no tenemos mucho tiempo, 967 01:20:18,021 --> 01:20:20,607 pero sé que podemos terminarlo, ¿sí? 968 01:20:22,818 --> 01:20:26,071 Deberíamos decorar como lo hizo la señora Agnes. 969 01:20:26,154 --> 01:20:27,989 Ya lo sabemos. Así será más rápido. 970 01:20:28,073 --> 01:20:29,533 Gran idea. Bien. 971 01:20:31,201 --> 01:20:33,036 Chicos, no olviden 972 01:20:33,119 --> 01:20:37,958 que nuestra prioridad es que los huéspedes pasen un día memorable. 973 01:20:38,041 --> 01:20:38,917 Sí, señora. 974 01:20:39,000 --> 01:20:40,085 - ¿Entendido? - Sí. 975 01:20:40,168 --> 01:20:41,169 Muy bien. 976 01:20:41,253 --> 01:20:42,921 Esto se ve bien. 977 01:20:45,215 --> 01:20:46,091 ¿Necesitas ayuda? 978 01:20:46,174 --> 01:20:47,133 ¿Las flores van allá? 979 01:20:52,264 --> 01:20:53,139 Asha. 980 01:20:55,684 --> 01:20:57,269 - No se preocupe. - No. 981 01:20:57,352 --> 01:20:58,854 - No, señor. - Tranquila. 982 01:20:58,937 --> 01:21:00,397 - Está bien. - No. 983 01:21:00,480 --> 01:21:01,815 - Gracias, señor. - Yo me encargo. 984 01:21:05,569 --> 01:21:06,486 Gracias. 985 01:21:06,570 --> 01:21:10,282 …aceptar los suministros. 986 01:21:12,242 --> 01:21:14,828 - Sí, como anoche, ¿no? - Sí. 987 01:21:15,579 --> 01:21:16,621 Dame eso. 988 01:21:16,705 --> 01:21:17,664 Claro. 989 01:21:23,753 --> 01:21:24,629 Mira. 990 01:21:25,171 --> 01:21:27,048 - ¿Sabe cómo? - Sí. 991 01:21:28,258 --> 01:21:32,262 …así, y se cortan para freír… 992 01:21:32,846 --> 01:21:34,723 Sí, y dame algunas para la sopa. 993 01:21:38,643 --> 01:21:40,896 Sí. 994 01:21:51,823 --> 01:21:53,533 Buen trabajo. 995 01:21:53,617 --> 01:21:56,286 Gracias por hacer un gran trabajo. 996 01:21:56,369 --> 01:21:58,705 Merecen un descanso de 15 minutos. 997 01:21:58,788 --> 01:21:59,664 Bueno. 998 01:22:00,332 --> 01:22:02,542 HOSTAL BRINES 999 01:22:11,509 --> 01:22:13,178 - Hola. - ¿Listo? 1000 01:22:13,261 --> 01:22:14,262 Sí. 1001 01:22:15,472 --> 01:22:17,182 - Te ves bien - Gracias. 1002 01:22:18,516 --> 01:22:20,518 - También tú. - Gracias. 1003 01:22:21,603 --> 01:22:22,687 ¿Es tu pijama? 1004 01:22:24,314 --> 01:22:25,690 Habrá una fiesta. 1005 01:22:26,483 --> 01:22:27,525 Estás muy bonita. 1006 01:22:28,485 --> 01:22:29,569 Después de ti. 1007 01:22:33,782 --> 01:22:37,953 Quiero decir que hace 25 años éramos mucho más jóvenes. 1008 01:22:38,036 --> 01:22:40,830 Dijimos nuestros primeros votos. 1009 01:22:40,914 --> 01:22:44,334 Fue la primera boda en Brines. 1010 01:22:44,417 --> 01:22:48,046 En ese entonces, no sabíamos lo que hacíamos. 1011 01:22:48,129 --> 01:22:50,340 Pero Agnes y Sylvia, las dueñas de Brines, 1012 01:22:50,423 --> 01:22:54,219 se aseguraron de que tuviéramos un día inolvidable. Y así fue. 1013 01:22:54,302 --> 01:22:58,223 Aunque aquellas mujeres ya no están con nosotros hoy, 1014 01:22:58,306 --> 01:23:01,559 quiero decir que estamos agradecidos 1015 01:23:02,143 --> 01:23:04,437 porque sus hijos, los de las dos, 1016 01:23:04,521 --> 01:23:06,272 Cathy y Brix, 1017 01:23:06,356 --> 01:23:09,109 hicieron posible este día inolvidable. 1018 01:23:09,192 --> 01:23:10,694 Gracias, Cathy y Brix. 1019 01:23:10,777 --> 01:23:14,739 Seguramente Agnes y Sylvia nos están cuidando. 1020 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 - ¿Qué? - Vamos. 1021 01:24:04,372 --> 01:24:06,541 Acéptalo, hacemos un gran equipo. 1022 01:24:07,917 --> 01:24:09,669 No pensé que sería tan agotador. 1023 01:24:10,462 --> 01:24:12,922 Nunca imaginé que haría algo así. 1024 01:24:13,006 --> 01:24:13,965 ¿Y hacerlo diario? 1025 01:24:15,091 --> 01:24:20,930 Yo me veo haciendo esto todos los días de mi vida. 1026 01:24:21,014 --> 01:24:25,018 Creo que estamos aquí por una razón. 1027 01:24:25,101 --> 01:24:27,270 Todo pasa por una razón. 1028 01:24:27,353 --> 01:24:34,360 No estoy aquí solo para continuar lo que mi mamá y mamá Agnes comenzaron. 1029 01:24:34,444 --> 01:24:37,697 Estoy aquí para ser parte de los días especiales de esa gente. 1030 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 Un día mirarán atrás 1031 01:24:39,699 --> 01:24:44,245 y pensarán en lo felices que fueron en este día 1032 01:24:44,329 --> 01:24:46,081 gracias a nosotros, Brix. 1033 01:24:46,164 --> 01:24:49,501 En serio, muchas gracias por estar aquí. 1034 01:24:50,251 --> 01:24:52,587 No fui yo, fue tu equipo. 1035 01:24:53,338 --> 01:24:57,801 Sé que mamá Agnes estaría orgullosa de ti. 1036 01:25:00,720 --> 01:25:03,598 Si estuviera aquí, te trataría más como a su hija. 1037 01:25:05,350 --> 01:25:06,976 Estaría orgullosa de ti. 1038 01:25:07,602 --> 01:25:09,437 De los dos. 1039 01:25:10,230 --> 01:25:14,901 ¡Salud! Vamos, hay que celebrar. 1040 01:25:14,984 --> 01:25:17,779 - ¡Salud! - ¡Salud! 1041 01:25:25,912 --> 01:25:27,413 Una para el camino. 1042 01:25:31,960 --> 01:25:33,086 Mamá… 1043 01:25:38,007 --> 01:25:39,300 En serio, mamá. 1044 01:25:40,927 --> 01:25:43,096 Con una herencia bastaba. 1045 01:25:44,180 --> 01:25:46,182 No necesitaba tantas aventuras, 1046 01:25:47,725 --> 01:25:49,310 tantos acertijos. 1047 01:25:51,312 --> 01:25:53,565 ¡Gente involucrada! 1048 01:25:53,648 --> 01:25:56,025 ¡Hasta Cathy! 1049 01:25:57,110 --> 01:25:59,779 A través de ella, te veo en todos lados. 1050 01:26:02,198 --> 01:26:04,450 Dejaste una réplica. 1051 01:26:05,034 --> 01:26:06,411 También me saca de quicio. 1052 01:26:06,494 --> 01:26:08,538 Es difícil contradecirla. 1053 01:26:09,247 --> 01:26:11,916 Me siento mal cuando se siente mal. 1054 01:26:12,667 --> 01:26:13,877 ¿Por qué? 1055 01:26:14,711 --> 01:26:15,920 Creí que estaba bien. 1056 01:26:16,462 --> 01:26:18,673 Había otros lugares, mamá. 1057 01:26:18,756 --> 01:26:21,384 Pudiste escapar a Cebú o a Dávao. 1058 01:26:21,467 --> 01:26:23,469 Había muchos lugares en las Filipinas 1059 01:26:23,553 --> 01:26:25,430 donde papá no te habría encontrado. 1060 01:26:25,513 --> 01:26:27,182 ¿Por qué Marruecos? 1061 01:26:27,891 --> 01:26:29,934 Contéstame. 1062 01:26:31,561 --> 01:26:32,604 ¡Mamá! 1063 01:26:33,813 --> 01:26:34,939 ¡Oye! 1064 01:26:35,023 --> 01:26:37,025 Soy un empresario, mamá. 1065 01:26:37,108 --> 01:26:39,360 No me concentro en el drama. 1066 01:26:39,444 --> 01:26:41,946 Pero tú me lo diste. 1067 01:26:42,030 --> 01:26:44,741 Creo que sabías que podía hacerlo. 1068 01:26:44,824 --> 01:26:46,826 Confiabas en mí. 1069 01:26:47,327 --> 01:26:49,579 Por eso me pusiste en esta situación. 1070 01:26:49,662 --> 01:26:52,582 Soy duro. Soy fuerte. 1071 01:26:52,665 --> 01:26:54,751 Lo heredé de mi papá. 1072 01:26:54,834 --> 01:26:58,004 ¡Pero no es fácil! 1073 01:26:58,087 --> 01:26:59,964 Ojalá estuvieras aquí. 1074 01:27:01,174 --> 01:27:02,592 Te extraño, mamá. 1075 01:27:02,675 --> 01:27:04,052 Pero bueno. 1076 01:27:04,636 --> 01:27:06,095 Haré esto. 1077 01:27:06,179 --> 01:27:09,349 Todo será como debe ser, mamá. Lo haremos. 1078 01:27:10,558 --> 01:27:12,518 Lo haremos, mamá. 1079 01:27:14,103 --> 01:27:15,230 Duele. 1080 01:27:19,400 --> 01:27:21,194 Lo haremos. 1081 01:27:29,285 --> 01:27:30,536 Hola, Violet. 1082 01:27:57,397 --> 01:28:00,149 Mamá quería hacer muchas cosas. 1083 01:28:04,529 --> 01:28:05,822 Quería cantar. 1084 01:28:06,572 --> 01:28:07,740 Quería escribir. 1085 01:28:09,617 --> 01:28:10,702 Quería bailar. 1086 01:28:16,124 --> 01:28:18,418 Al final, se dedicó a los negocios. 1087 01:28:24,757 --> 01:28:26,050 Pero yo sé 1088 01:28:29,262 --> 01:28:30,638 que era una fachada. 1089 01:28:34,350 --> 01:28:36,978 Siempre decía algo que yo no entendía entonces. 1090 01:28:38,479 --> 01:28:40,106 "Las raíces, Brix. 1091 01:28:40,732 --> 01:28:41,858 Son la fuente. 1092 01:28:42,692 --> 01:28:44,527 Te formarán como persona". 1093 01:28:46,696 --> 01:28:50,116 Era importante para ella que la familia estuviera completa. 1094 01:28:52,994 --> 01:28:55,079 Quizá por eso vino a este lugar. 1095 01:28:57,665 --> 01:28:59,709 Intentaba sentirse completa. 1096 01:29:02,754 --> 01:29:04,255 Y creo 1097 01:29:06,299 --> 01:29:07,759 que, gracias a ti, Cathy, 1098 01:29:09,260 --> 01:29:11,137 ella se sentía así. 1099 01:29:15,475 --> 01:29:17,268 En 25 años… 1100 01:29:22,190 --> 01:29:25,026 Aquí es donde ella se sanó a sí misma 1101 01:29:26,069 --> 01:29:27,862 y a esa parte de su vida. 1102 01:29:32,033 --> 01:29:34,035 Y esos 25 años… 1103 01:29:44,796 --> 01:29:46,589 no me incluyeron. 1104 01:29:52,011 --> 01:29:53,888 Veinticinco años… 1105 01:29:57,683 --> 01:29:59,519 y nunca intenté encontrarla. 1106 01:30:15,118 --> 01:30:15,952 Lo siento. 1107 01:31:47,960 --> 01:31:49,128 Hola, Cathy. 1108 01:31:49,795 --> 01:31:50,796 Brix. 1109 01:31:54,634 --> 01:31:55,551 ¿Café? 1110 01:31:56,177 --> 01:31:57,053 Té. 1111 01:32:06,395 --> 01:32:07,647 Mañana sale mi vuelo. 1112 01:32:08,397 --> 01:32:09,649 Así es. 1113 01:32:13,194 --> 01:32:15,655 Perdón por no ir al aeropuerto. 1114 01:32:16,739 --> 01:32:19,200 Muchos huéspedes se van mañana. 1115 01:32:19,283 --> 01:32:20,284 Está bien. 1116 01:32:20,368 --> 01:32:22,828 Haz tu trabajo, no hay problema. 1117 01:32:29,627 --> 01:32:30,836 Estás muy pensativa. 1118 01:32:31,671 --> 01:32:33,881 ¿Qué pasa? 1119 01:32:39,762 --> 01:32:41,264 Me acabo de dar cuenta… 1120 01:32:43,266 --> 01:32:46,185 Echaré de menos a mucha gente. 1121 01:32:52,733 --> 01:32:53,943 Es parte de la vida. 1122 01:32:56,112 --> 01:32:59,198 Pero creo que Robert Greene tenía razón cuando dijo: 1123 01:33:01,492 --> 01:33:04,161 "La vida tiene más sentido ante a la muerte". 1124 01:33:07,456 --> 01:33:08,624 Mírame. 1125 01:33:09,500 --> 01:33:14,171 Hace dos semanas, no tenía idea de cómo era la vida de mamá. 1126 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Pero ahora, aunque murió, 1127 01:33:19,677 --> 01:33:21,387 aunque no esté con nosotros, 1128 01:33:22,054 --> 01:33:25,433 su vida le ha dado significado a la mía. 1129 01:33:28,394 --> 01:33:30,062 Y sé que te pasa lo mismo. 1130 01:33:34,358 --> 01:33:35,526 Totalmente. 1131 01:33:41,782 --> 01:33:45,036 Cathy, espero que no te importe. 1132 01:33:46,162 --> 01:33:48,372 Sé que no quieres hablar, 1133 01:33:48,456 --> 01:33:49,457 pero… 1134 01:33:51,751 --> 01:33:54,628 Estuve en tu lugar hace no mucho. 1135 01:33:55,296 --> 01:33:58,341 Así que di el primer paso por ti. 1136 01:34:06,682 --> 01:34:07,683 ¿Qué es esto? 1137 01:34:09,518 --> 01:34:13,314 Mi asistente contactó a la familia de tu madre. 1138 01:34:18,736 --> 01:34:21,030 Puedes llamarles a ese número. 1139 01:34:22,073 --> 01:34:23,574 ¿Cómo puedes estar seguro? 1140 01:34:24,575 --> 01:34:25,993 Confía en mí. 1141 01:34:28,245 --> 01:34:29,246 No te preocupes. 1142 01:34:30,039 --> 01:34:32,208 No saben nada de ti. 1143 01:34:33,334 --> 01:34:37,254 Es tu decisión si algún día quieres… Ya sabes. 1144 01:34:42,718 --> 01:34:43,969 Gracias, Brix. 1145 01:34:45,679 --> 01:34:46,680 De nada. 1146 01:34:49,600 --> 01:34:52,478 Si algún día necesitas ayuda, búscame. 1147 01:34:53,771 --> 01:34:55,231 Ahí estaré. 1148 01:35:00,861 --> 01:35:04,323 Bueno, aún no estoy tan segura. 1149 01:35:06,659 --> 01:35:07,660 Bueno. 1150 01:35:15,626 --> 01:35:17,920 No soy buena para despedirme. 1151 01:35:20,673 --> 01:35:21,715 Tampoco yo. 1152 01:35:30,224 --> 01:35:31,434 Buenas noches, Brix. 1153 01:35:33,144 --> 01:35:34,228 Buenas noches, Cathy. 1154 01:36:06,427 --> 01:36:07,511 Cuídense, todos. 1155 01:36:07,595 --> 01:36:08,888 Que le vaya bien. 1156 01:36:08,971 --> 01:36:10,014 Les deseo lo mejor. 1157 01:36:10,097 --> 01:36:10,973 -Shokran. -Shokran. 1158 01:36:11,056 --> 01:36:12,349 Gracias. 1159 01:36:15,603 --> 01:36:16,729 Cathy. 1160 01:36:18,481 --> 01:36:19,607 Gracias. 1161 01:36:25,571 --> 01:36:26,614 Gracias. 1162 01:36:27,656 --> 01:36:29,033 - Gracias. - Gracias. 1163 01:36:29,116 --> 01:36:30,075 Gracias. 1164 01:37:09,782 --> 01:37:10,991 ¿Cathy Duvera? 1165 01:37:13,285 --> 01:37:15,955 Señor Ahmed, ¿qué hace aquí? El señor Rivero se fue. 1166 01:37:16,038 --> 01:37:17,039 Sí, lo sé. 1167 01:37:17,122 --> 01:37:19,708 Él me dio la instrucción de venir. 1168 01:37:19,792 --> 01:37:23,963 Debo hablar con usted y su equipo sobre las nuevas políticas del hostal, 1169 01:37:24,046 --> 01:37:26,465 para recibir al nuevo dueño. 1170 01:37:30,094 --> 01:37:32,888 "Hemos calculado el valor del hostal Brines. 1171 01:37:33,722 --> 01:37:37,059 Lo mejor es que su adquisición la lleven a cabo las entidades 1172 01:37:37,142 --> 01:37:38,435 que lo sepan administrar, 1173 01:37:39,019 --> 01:37:40,938 para explotar su potencial. 1174 01:37:42,356 --> 01:37:44,441 Es por eso que yo, Brix Rivero, 1175 01:37:44,525 --> 01:37:48,112 he decidido hacer algo que será efectivo de forma inmediata. 1176 01:37:49,113 --> 01:37:52,533 Con esta disposición, yo, Brix Rivero, 1177 01:37:52,616 --> 01:37:56,704 cedo la plena propiedad del hostal Brines 1178 01:37:56,787 --> 01:38:01,292 a la persona que siempre fue la razón por la que se construyó. 1179 01:38:02,293 --> 01:38:04,295 Es su destino tenerlo. 1180 01:38:05,087 --> 01:38:08,424 Te lo doy a ti, con todo mi corazón, Cathy Duvera. 1181 01:38:10,259 --> 01:38:13,637 Que encuentres la felicidad al continuar el legado de nuestras madres. 1182 01:38:14,263 --> 01:38:18,100 Que sigamos teniendo vidas significativas dondequiera que estemos". 1183 01:38:18,183 --> 01:38:19,685 - ¡Sí! - ¡Sí! 1184 01:38:23,814 --> 01:38:24,940 Gracias. 1185 01:38:26,358 --> 01:38:27,401 Es todo suyo. 1186 01:38:30,112 --> 01:38:31,405 - Gracias. - ¡Felicidades! 1187 01:38:31,488 --> 01:38:32,823 Felicidades a todos. 1188 01:38:33,991 --> 01:38:35,367 TERMINAL DE SALIDAS 1189 01:38:35,451 --> 01:38:36,785 SALIDA 1190 01:38:39,663 --> 01:38:41,415 Hassan, está bien. Déjalo. 1191 01:38:41,498 --> 01:38:42,708 - ¿De verdad? - Sí. 1192 01:38:42,791 --> 01:38:44,460 No tienes que llevarlo. 1193 01:38:44,543 --> 01:38:45,878 - Su maleta. - Sí. 1194 01:38:45,961 --> 01:38:48,380 Su pintura. Espero que haya tenido una buena estadía. 1195 01:38:48,464 --> 01:38:49,757 Gracias, Hassan. 1196 01:38:49,840 --> 01:38:52,259 De nada. Espero que se la haya pasado bien. 1197 01:38:52,343 --> 01:38:53,636 Toma una propina. 1198 01:38:54,136 --> 01:38:55,638 - Gracias. - Compra una casa. 1199 01:38:56,180 --> 01:38:58,265 ¡Lo haré! 1200 01:38:58,349 --> 01:39:01,268 - Cuídate. Un abrazo. - Gracias. Adiós, señor. 1201 01:39:03,145 --> 01:39:05,147 Que tenga un buen vuelo. 1202 01:39:11,403 --> 01:39:17,576 ENTRADA 1203 01:39:30,839 --> 01:39:33,592 - Es diferente en las Filipinas. - Bienvenido. 1204 01:39:33,676 --> 01:39:36,261 - Violet, esto es para ti. - ¿Para mí? 1205 01:39:36,345 --> 01:39:38,305 - Dante, para ti. - Gracias. 1206 01:39:40,599 --> 01:39:41,684 ¿Cómo has estado? 1207 01:39:41,767 --> 01:39:43,644 Todo va bien, señor. 1208 01:39:45,396 --> 01:39:47,022 Me dio hambre. ¿Comemos? 1209 01:39:47,106 --> 01:39:49,608 ¿Dónde quiere que reserve? 1210 01:39:50,651 --> 01:39:51,652 ¿Qué hay de ti? 1211 01:39:52,277 --> 01:39:53,696 ¿Qué sugieres? 1212 01:39:55,739 --> 01:39:58,742 ¿Me está pidiendo que le sugiera algo? 1213 01:39:58,826 --> 01:39:59,827 Sí. 1214 01:40:02,663 --> 01:40:04,415 Bueno. Conozco un lugar. 1215 01:40:04,498 --> 01:40:06,166 Vamos entonces. 1216 01:40:06,917 --> 01:40:08,502 LLEGADAS 1217 01:40:11,255 --> 01:40:12,756 ¿Señor Brix? 1218 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 El santuario en Marruecos 1219 01:40:14,883 --> 01:40:17,261 recibió una donación anónima, como indicó. 1220 01:40:17,344 --> 01:40:18,470 Gracias, Violet. 1221 01:40:18,554 --> 01:40:19,596 De nada. 1222 01:40:28,647 --> 01:40:31,442 CYNTHIA D. MANANSALA CALLE MABINI 104, PAGSANJAN, LAGUNA 1223 01:40:43,078 --> 01:40:44,580 ¿Hola? ¿Quién es? 1224 01:40:44,663 --> 01:40:46,540 Hola. Soy Cathy Duvera. 1225 01:40:47,124 --> 01:40:50,210 - ¿Sí? - Llamo de Marruecos. 1226 01:40:51,754 --> 01:40:54,339 Quiero hablarle de algo. 1227 01:40:54,423 --> 01:40:55,758 ¿De qué se trata? 1228 01:40:57,009 --> 01:40:57,926 ¿Hola? 1229 01:40:59,887 --> 01:41:00,846 Se trata de… 1230 01:41:02,389 --> 01:41:03,640 Se trata de mi mamá. 1231 01:41:08,479 --> 01:41:09,521 Bienvenida, mamá. 1232 01:45:11,388 --> 01:45:16,393 Subtítulos: Sofía Téllez