Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Verzeihung? Ihr Wagen steht bereit.
Bringen Sie meine Sachen bitte runter.
Jawohl.
Was machst du da?
Ich male es aus.
-Möchtest du auch mal? -Sicher.
Mama, schau, ich habe es fast gelöst.
Ich muss jetzt wirklich los.
Sei ein braver Junge, Virgilio, ok?
Mama, ich mag diesen Namen nicht.
Nenn mich Brix.
Wo gehst du hin?
Warum bringst du ihn durcheinander?
Ich hatte es fast geschafft!
Brix, mein Junge…
Wenn du es geschafft hast, komme ich zurück.
Ok, Mama.
Steigen Sie ein, schnell. Beeilung.
-Mama, warte! Ich will mit dir kommen! -Brix!
-Mama, nimm mich mit! -Brix!
Verzeihung?
Willkommen.
Violet, Terminplan.
Rivero Realty präsentiert ihren Marketingplan für kommendes Jahr
um 13:00 Uhr.
Um 16:00 Uhr, Brix' Chicken House, ein Lebensmittelsicherheitsproblem.
Interview mit Tatler um 18:00 Uhr, da wir morgen abreisen.
Tatler absagen.
Wir haben sie schon mehrmals vertröstet.
Violet, es hat nichts mit unserem Geschäft zu tun.
Es ist eine Lifestyle-Zeitschrift.
-Sagen Sie ab. -Ich schlage vor…
-Ich will nicht darüber diskutieren. -Jawohl.
Dante.
Nehmen Sie Ihre Vitamine.
Jawohl.
Sie sind so schlapp.
Violet, machen Sie einen Termin mit Ingenieur Galvez aus.
Ich will wissen, wie der Bau in Alabang läuft.
Mache ich.
Architekt Barry soll heute Abend den Bauplan einreichen.
Aber…
-Heute Abend! -Ok.
Gehen Sie schneller.
-Hallo. -Schön, alle sind da.
Fangen wir an.
Guten Tag, alle zusammen.
Heute präsentiere ich den diesjährigen Marketingplan
der Rivero Corporation.
Falls Sie Fragen haben…
Ja. Ok, ich leite sie an unsere Marketingabteilung weiter.
-Ja. Kann ich Ihnen helfen? -Ja.
Ich möchte zu Virgilio Rivero.
Haben Sie einen Termin mit Hrn. Rivero?
Nein.
Ich bin seine Mutter, Agnes Rivero.
Ok, warten Sie bitte hier.
Hallo?
Agnes Rivero.
Für die nächste Marketingkampagne
planen wir eine aggressivere Durchführung unserer Strategien,
um unsere Führung verteidigen zu können.
Fr. Rivero, setzen Sie sich.
Ein weiterer Schwerpunkt im kommenden Jahr…
-Ja? -Haben wir Daten, die das untermauern?
HRN. RIVEROS MUTTER AGNES WARTET AM EMPFANG
Tut uns sehr leid, es wird nicht lange dauern.
Entschuldigen Sie. Tut uns leid. Danke.
Danke. Wir sind gleich wieder da. Entschuldigung.
Ich fasse es nicht.
-Ich habe noch ein Meeting. -Entschuldigung. Danke.
-Fr. Rivero? -Ja?
Hr. Rivero erwartet Sie.
Mutter, was willst du?
Nichts.
Ich wollte dich sehen.
Ach wirklich?
Trinkst du das immer noch am liebsten?
Dass du das noch weißt.
Aber natürlich.
Hast du das nicht immer bestell…
Und was ist damit?
Erinnerst du dich daran?
Warum kamst du nicht zurück zu mir?
Virgilio, mein Junge…
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Es tut mir leid.
Ich habe nie aufgehört,
dich zu vermissen.
Ich wollte so sehr bei dir sein,
aber ich dachte, ich täte das Richtige,
wenn ich dich zurücklasse.
Ich glaubte, es wäre das Beste für dich.
Es ist jetzt über 25 Jahre her.
Vergib mir.
Ich hoffte, du hättest mir inzwischen vergeben.
Es tut mir so leid.
Ich liebe dich so sehr.
Ist schon gut, Mama, weine nicht.
Es tut mir leid, mein Junge.
Aber jetzt bin ich da.
Ich kann neu anfangen.
Entschuldige, ich muss den Anruf annehmen.
Ja, Francis, wie steht es?
Hallo, Hr. Rivero.
Ich bin gerade bei unserem Vorstand in Singapur.
Es gibt ein Problem mit den Partnern hier.
Die Buchhaltung soll den Finanzbericht sofort abschicken.
Machen wir.
Es wird der erste Punkt auf unserer Agenda.
Ich fliege nach Singapur und kümmere mich darum.
Der Bericht belegt, dass das Unternehmen Umsätze macht.
Ok.
Die Firma macht trotz der Inflation Gewinne,
sie sollen also aufhören, zu jammern.
Das hätten Sie ihnen sagen sollen.
Ok, melden Sie sich später.
Das ist alles.
Ok, Hr. Rivero.
Ok, machen wir weiter.
KONFERENZRAUM
Wir nutzen den Betrieb für… Um…
Fr. Rivero?
Hr. Rivero besteht darauf, dass Sie seinen Privatwagen nehmen.
Also gut.
Junge Frau, kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
Aber natürlich. Nennen Sie mich Violet.
Ok.
Ich konnte meinen Sohn vorhin nicht fragen.
Fragen Sie ihn bitte, ob er meine Briefe aus Marokko erhalten hat.
Ich muss es wirklich wissen.
Hier ist meine Handynummer.
Der Fahrer wartet auf Sie.
Danke.
Kein Problem.
Hallo?
Hallo, Fr. Rivero? Hier ist Violet.
Hr. Rivero sagte, er hätte Ihre Briefe aus Marokko nicht erhalten.
Ach so?
Aber er sagte auch, dass er Sie wiedersehen möchte,
wenn er aus Singapur zurückkommt.
Großartig! Sicher.
Sagen Sie mir einfach, wo.
Ok, Fr. Rivero. Auf Wiedersehen.
Danke!
Hallo?
Mama, hier ist Brix.
Virgilio?
Tut mir leid wegen vorhin, der Zeitpunkt war schlecht.
Mach dir nichts draus.
Es ist meine Schuld, ich platzte einfach so rein.
Weiß Tante Gloria, dass du da bist?
Wahrscheinlich nicht.
Deine Stiefmutter und ich reden nicht wirklich miteinander.
Nur einmal, bei der Beerdigung deines Vaters.
Ok. Wusste Papa, dass du damals in Marokko gelebt hast?
Sicher. Meine Briefe hatten Marokko als Absenderadresse.
Was tust du in Marokko, Mama?
Ich führe dort eine Frühstückspension.
Du solltest mich mal besuchen.
Ich möchte dir Cathy vorstellen.
Cathy…
Wer ist diese Cathy?
Ich habe dir so viel zu erzählen, wenn du zurückkommst.
Ich schulde dir so viel.
Ok, Mama, es ist spät.
Wir sehen uns, wenn ich wieder da bin.
Ok.
Mach's gut.
Tschüs.
Ja, Gloria.
Ich glaube, es sind nur 1.500 pro Quadratmeter.
Ich gebe Hrn. Rivero Bescheid.
Die Schnellstraße auch. Sie bohren entlang der Felder.
Es hat großes Potenzial.
Besprechen wir das. Ok.
Aber nicht heute Abend.
Ok, auf Wiedersehen.
Violet, verschieben Sie den Termin um 19:00 Uhr auf Montag.
Und reservieren Sie einen Tisch für mich und Mama.
Im Nouveau.
Ja, Violet?
Was ist los mit Ihnen?
Fr. Rivero erlitt einen Schlaganfall.
Sie ist gestorben, Hr. Rivero.
Es tut mir leid.
Sind Sie sicher, es ist meine Mutter?
Ja, es war Gloria, die soeben angerufen hat.
Ok…
Es tut mir wirklich leid.
Violet.
Hr. Rivero, ich habe Fr. Riveros Sachen bereits abholen lassen.
Ich kontaktierte auch ihre Partner in Marokko,
und sie schickten das Testament per E-Mail.
Hr. Fernandez von der Rechtsabteilung prüft es.
Ok.
Hr. Rivero?
Mein Beileid.
Ok.
GLORIA TEXTNACHRICHT
TANTE GLORIA
Hallo, Tante Glo?
Brix, geht es dir gut?
Ich schaffte es nicht mehr, Agnes zu sehen.
Ich wollte ihre Briefe zurückgeben.
Ist schon gut, Tante.
Ich hole sie morgen ab.
"Im Falle meines Todes möchte ich eingeäschert werden.
Meine Asche soll unter dem Baum bei Brines' Frühstückspension
in Marrakesch begraben werden.
Ich vermache Brines' meinem einzigen Sohn Virgilio Rivero,
dem ich mein Vermächtnis hinterlasse.
Meiner liebsten Cathy Duvera
hinterlasse ich meine Bücher, Schmuck und sonstige persönliche Gegenstände."
Wer ist Cathy Duvera?
Ich weiß es nicht.
Ich lese weiter.
"Zum Abschluss beauftrage ich Virgilio Rivero und Cathy Duvera damit,
die Mutter-und-Kind-Figur an Regina Castor zurückzugeben."
Wer ist…
Sie stellen zu viele Fragen, Violet.
Ok.
Brix…
Tante.
Die hätte ich dir vor langer Zeit geben sollen.
Ich vergaß es nur ständig.
Nachdem dein Vater starb, musste ich mich um vieles kümmern.
Nur die durfte ich behalten.
Dein Vater hat die übrigen Briefe weggeworfen.
Wir haben jeden Monat einen bekommen,
sogar nachdem du ausgezogen bist.
Und du hast sie mir nie gegeben.
Dein Vater hat es so gewollt.
Er wollte keinen Kontakt zwischen dir und deiner Mutter.
Er sagte, Agnes wäre verrückt.
Das sagte er immer.
Brix…
Tante.
Ich will das Haus renovieren.
Möchtest du etwas aus deinem alten Zimmer mitnehmen?
Ja.
Dann komm.
Ich weiß noch, als Mama es gemalt hat.
Sie liebte Bäume.
Mir gefällt es, aber…
…dein Vater sagte immer, es wäre hässlich.
Ich mache daraus ein Büro.
Ich will es übermalen, falls du nichts dagegen hast.
Natürlich, Tante, ist schon gut.
Mach, was du willst.
Ich nehme das.
Das ist doch nicht dein Ernst.
Lieber Virgilio…
Sie mochte diesen Namen wirklich.
Sie hatte sich nicht verändert.
Du hast sicher eine Freundin.
Mit deinem guten Aussehen rennen dir die Mädchen bestimmt hinterher.
Erzähle mir von dir, mein Junge.
Ich vermisse dich.
Bitte sehr.
Danke.
Ich habe hier Freunde von den Philippinen gefunden.
Das ist Sylvia.
Das Baby ist so süß, oder?
Es geht mir jetzt gut, mein Junge.
Ich bin nicht mehr einsam.
Sie sind jetzt meine Familie.
Unsere Brines' Frühstückspension ist gut besucht.
Ich glaube, Sylvias Tochter ist unser Glücksbringer.
Ich hoffe, du kannst sie eines Tages kennenlernen.
Ich bin zurzeit in Paris, mein Junge.
Cathy macht ihren Abschluss.
Ich dachte, ich könnte auch meinen Geburtstag hier feiern.
Der Schal, den ich trage, ist ein Geschenk von Cathy.
Ist er nicht hübsch?
Das ist also Cathy.
Cathy wird Brines' führen, wenn wir zurückkommen.
Ich bin froh, dass sie das übernimmt.
Ich habe immer noch nichts von dir gehört.
Ich bin hier, wenn du bereit bist, zu reden.
ANKUNFT
Mein Leben hier war gut, und ich möchte es mit dir teilen.
Vielleicht kommst du mich mal besuchen.
Hallo, Hr. Brix Rivero?
Ok.
-Folgen Sie mir. -Ja.
ANKUNFTSHALLE
FLUGHAFEN MARRAKESCH-MENARA
BRINES' FRÜHSTÜCKSPENSION
Er ist da.
Ok.
BRINES' FRÜHSTÜCKSPENSION
Gehen wir.
Salam alaikum, Hr. Rivero.
Ich bin Cathy Duvera, ich führe die Brines' Frühstückspension.
Brix Rivero.
Als ich sie zuletzt sah,
hat sie sich sehr darauf gefreut, Sie wiederzusehen.
Sie sagte, es würde der beste Tag ihres Lebens werden.
Danke, dass Sie Mama Agnes zurückbrachten.
Ok, gehen wir. Können wir…
Ja, folgen Sie mir bitte.
Wie war Ihr Flug?
Lang und ermüdend.
Das glaube ich.
Folgen Sie mir, ich bringe Sie auf Ihr Zimmer.
Darf ich?
Sicher.
Marokkaner sind Urnen nicht gewohnt.
In muslimischen Ländern
werden Verstorbene üblicherweise noch am selben Tag beigesetzt.
Hr. Rivero, ist alles in Ordnung?
In meinem Kinderzimmer hatte ich das gleiche Bild.
Ja.
Packen Sie in Ruhe aus, und erholen Sie sich.
Wir können später über das Offizielle reden.
Nutzen Sie den Zimmerservice, wann Sie möchten, und hier ist Ihr Schlüssel.
Ok.
-Danke. -Ich lasse Sie allein.
Entschuldigen Sie bitte.
Gibt es ein Problem?
Er brachte uns das falsche Essen.
Oh, ok.
Ich werde mich sofort darum kümmern. Die Verwechslung tut mir leid.
Ok.
-Genießen Sie Ihren Aufenthalt? -Ja.
Gut.
-Danke. -Danke.
Ihr Lieblingsgetränk.
Woher wissen Sie das?
Agnes hat es uns erzählt. Wir alle wissen das.
Guten Appetit.
Ok.
Vielen Dank.
Schön, dass es Ihnen aufgefallen ist.
Hr. Rivero.
Warum sind Sie noch wach?
Abendspaziergang.
Darf ich?
Natürlich.
Sie sprechen also Tagalog.
Ja.
Ich spreche es nicht oft,
es sei denn, jemand anderes spricht es auch zufällig.
Hier geht man früh ins Bett.
Sie sind Mamas Tochter?
Ja.
Ich verstehe.
Nicht biologisch, wenn Sie das meinen.
Ah, ok.
Mama Agnes kümmerte sich um mich, als meine Mutter starb.
Ihr Name war Sylvia.
Sie hat zusammen mit Mama Agnes die Pension aufgebaut.
Sie müssen Mama gut gekannt haben.
Ja.
Eines frage ich mich immer wieder.
Sie blieb 25 Jahre lang weg.
Dann tauchte sie wieder auf.
Und dann starb sie.
Ist doch merkwürdig, oder?
Hr. Rivero, ich weiß nicht, warum sie Sie verließ.
Was ich aber ganz sicher weiß…
…sie hat den Kontakt gesucht.
Letztes Jahr hatte sie einen Schlaganfall…
Das gab wohl den Ausschlag.
Sie hatte sich vollständig erholt.
Sie wirkte sehr gesund.
Der Arzt riet ihr davon ab, zu reisen.
Aber sie tat es dennoch.
Sie wollte Sie sehen.
Was ist mit Ihnen, Hr. Rivero? Was haben Sie vor?
Kamen Sie den ganzen Weg von den Philippinen,
nur um Mama Agnes' Asche herzubringen?
Was ich vorhabe?
Ich will das tun, worum sie mich bat.
Es hinter mich bringen.
Dann kehre ich heim.
Bereiten Sie die Papiere für das Anwesen vor.
Ich werde einige Tage brauchen,
um diese Papiere zusammenzusuchen.
Aber vielleicht können wir in diesen Tagen
eine Zeremonie für sie veranstalten.
Ja.
Und was die Aufgabe angeht, vielleicht können wir das übermorgen erledigen.
Sie könnten mit dem Anwalt sprechen.
Ja, sicher.
Das dürfte nicht lange dauern.
Ich habe alle Unterlagen.
Ich gebe Ihnen Bescheid, falls das Gericht mehr braucht.
Ok.
Geben Sie mir sofort Bescheid.
Ich sprach bereits mit jemandem über den Verkauf der Anlage.
Leiten Sie alles in die Wege.
Ja, sicher.
Noch etwas.
In ihrem Testament erwähnte meine Mutter eine Figur,
die Cathy und ich zurückbringen müssen.
Wissen Sie etwas darüber?
Cathy müsste es wissen.
Ok.
Mama ist so schön, oder?
Sehr schön.
Ist sie wirklich meine Mutter?
Sie ist zu schön.
Das ist die Figur, die sie erwähnt hat.
"Die Familie Castor."
Kennen Sie die Familie Castor?
Ja.
Tante Regina.
Mama Agnes brachte mich zu ihr, als ich klein war.
Wir sollen es Regina zurückbringen.
Ich frage mich, warum.
Haben Sie eine Idee?
Ich weiß es nicht.
Ich schätze, wir finden es raus, wenn wir da sind.
Aber zuerst packe ich die Kartons für die Spende.
Ok.
Hallo?
Hallo? Ahmed bat mich, Sie bezüglich der Bewertung von Brines' anzurufen.
Hätten Sie Zeit?
Oh, tut mir leid, morgen bin ich nicht da.
Aber meine Mitarbeiter helfen weiter.
Fragen Sie nach…
Cathy, morgen kommt jemand vorbei.
Wer kann sie rumführen?
Sie sollen nach Asha fragen.
Fragen Sie nach Asha.
Ok, danke.
Hr. Rivero, ist alles in Ordnung?
-Hallo, Violet. -Haben Sie den Anwalt gesprochen?
Ja, ich sprach mit dem hiesigen Anwalt.
Leiten Sie die Überweisung
für die örtliche Staatssteuer in die Wege.
Mache ich.
Ich besuche meine Familie, bis zum Abend bin ich wieder da.
Bleiben wir in Kontakt, ok?
Ok, bleiben wir in Kontakt.
-Danke. -Gern geschehen.
Hr. Rivero, sollen wir los?
Ist das unser Auto?
Ja, das ist mein Auto.
Ich fahre.
-Fahren wir. -Ok.
-Halten Sie das kurz? -Ja.
Hr. Rivero, danke, dass Sie die Aufgabe übernehmen.
-Ist schon gut. -Es war sicher nicht leicht, herzukommen.
Es macht mir nichts aus.
Ich hoffe nur, wir kommen bald an.
Wie spät ist es?
Wir haben viel Zeit, aber wir sollten uns Spielraum lassen.
So wie ich Mama Agnes kenne, steckt da mehr dahinter.
-Wollen wir? -Ja.
MARRAKESCH
TEPPICH-GROSSMARKT
Ist es noch weit?
Nein, wir sind gleich da.
-Salam aleikum. -Wa alaykumu s-salam.
Kann ich Ihnen helfen?
Wir suchen Regina Castor.
Ist sie da?
Oh ja, kommen Sie rein.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.
Ibrahim zeigt Ihnen Ihre Zimmer. Vielen Dank.
-Gehen wir. -Vielen Dank.
Schönen Aufenthalt.
Tante Regina.
Cathy?
-Cathy? -Ich bin's.
Was führt dich her?
Es ist so lange her, seit wir uns zuletzt sahen.
Das stimmt.
Das ist übrigens Brix.
Der Sohn von Mama Agnes.
Hallo, Tante.
Bist du Virgilio?
Ja, Tante, du kannst mich Brix nennen.
Mein Gott.
Sagt nicht, ihr habt was für mich.
Ja, Tante.
Oh mein Gott…
Diese Figur…
Deine Mutter nahm sie aus einem Riad mit,
in dem wir ganz am Anfang gewohnt haben.
Sie schaute sie sich stundenlang an.
Sie sagte, sie würde dann immer an dich denken.
Eines Tages kam sie zu mir und sagte,
wenn du mich eines Tages aufsuchen würdest,
um diese Figur zurückzubringen,
würde es bedeuten, dass sie… nicht mehr da wäre.
Ich habe es nicht geglaubt.
Meine Cousine erzählte mir viele Geschichten über dich.
Und sie schwor mir…
…dass ihr eines Tages wieder zusammen sein werdet.
Ja, Tante.
Sie kehrte wieder heim.
Wir trafen uns.
Wirklich?
Es hat sie sicher glücklich gemacht.
Ja.
So ein Unglück, dass sie von uns ging…
All die Fragen, die ich hatte, konnte ich ihr nicht mehr stellen.
Nur zu.
Du kannst mich alles fragen.
Warum Marokko?
Im Jahr 1988 beantragte meine Familie hier Asyl.
Deine Mutter kam mit uns, um von deinem Vater wegzukommen.
Es brach ihr das Herz, aber sie musste es tun.
Sie hat uns nie den Grund erzählt,
aber sie konnte deinem Vater nicht sagen, wo sie war,
weil sie Angst um ihr Leben hatte.
Nach einem Jahr war sie plötzlich weg.
Sie sagte mir, sie wollte sich selbst finden.
Ach ja, ich sollte dir etwas von ihr geben.
Was denn?
Wartet dort kurz auf mich.
Ich hole es schnell.
Ist gut, Tante.
Entschuldigung.
-Shokran. -Danke.
-Mama Agnes liebte diesen Snack. -Ach ja?
Probieren Sie mal.
Sie hat es jeden Tag gekauft.
Das stimmt.
Manchmal war es das Einzige, was sie gegessen hat.
Das sollte ich dir von ihr geben.
KUNSTGALERIE MAROKKO "BÄUME" VON AGNES RIVERO
Ich sollte das haben?
Eine alte Eintrittskarte.
Ich weiß auch nicht, Brix.
Was soll ich damit anfangen?
Keine Ahnung.
Nachdem deine Mutter wegging,
haben wir nichts mehr von ihr gehört.
Als sie uns einmal besucht hat, hatte sie Cathy dabei.
Darf ich?
Mal sehen.
Das ist hier in der Medina. Möchten Sie hinfahren?
Gute Idee.
Vielleicht findest du dort ein paar Antworten.
Sieh dir so viel von Marokko an, wie es geht, Brix.
-Erkunde die Medina! -Ok.
Weißt du, wie deine Mutter ihr erstes Weihnachten hier verbrachte?
Sie trank bis zur Bewusstlosigkeit.
Klingt ganz nach Mama Agnes.
Ich habe etwas im Riad vergessen.
Ich werde es kurz holen, und Sie fragen wegen des Tickets nach, ok?
Holen Sie mich dann ein?
Nein, ich werde hier draußen auf Sie warten.
Ok.
-Sicher? -Ja.
-Ich warte hier auf Sie, ok? -Ok.
-Hallo, Violet. -Guten Tag.
-Ich möchte ein Gemälde kaufen. -Ok, kein Problem.
Kaufen Sie es, und finden Sie dann einen Begünstigten.
-Verstanden? -Alles verstanden.
Ok.
Brix!
-Oh, Sie haben es! -Ja.
-Sie haben es gekauft? -Ja, nein, gestohlen!
Ach, kommen Sie.
Ist das nicht merkwürdig?
Dass Mama hier eine berühmte Künstlerin war?
Moment, wo waren Sie eigentlich?
Was?
Ich versuche, Galerien zu meiden.
Warum?
Als ich das letzte Mal in einer war,
brach mir jemand das Herz.
Liebestrauma.
Wusste Mama davon?
Ich glaube nicht.
Aber eigentlich weiß ich das nicht.
Ich glaube ja.
Wann war das?
In Paris.
Vor meinem Abschluss.
Deshalb kehrte ich nach Marrakesch zurück.
Deshalb also.
Deshalb halte ich mich aus dem ganzen Drama raus.
Das gibt's doch nicht. Sie haben doch viel Potenzial, oder?
Aber wegen Ihres Liebestraumas
scheuen Sie jedes Risiko.
Es gibt so viel mehr da draußen,
worauf Sie Ihre Energie konzentrieren könnten.
Was meinen Sie mit
"viel mehr", worauf ich meine Energie konzentrieren könnte?
Kommen Sie.
Ich war jung und unreif. Ich wusste es nicht besser.
Ich dachte, das würde mein Happy End werden.
Wir dürfen Jugend und Unerfahrenheit nicht länger als Entschuldigung nutzen.
Als ich in Ihrem Alter war,
lief ich von zu Hause weg.
Ich stieg sofort in Geschäfte ein.
-Wirklich? -Ja!
Mein erstes Geschäft war…
…Online-Marketing.
Mann…
-Wissen Sie, was passiert ist? -Was?
Es war ein Reinfall.
Dann stieg ich in Lebensmittel-Outlets ein.
Und ich hatte Glück.
Ich dachte, es könnte ein guter Anfang sein,
also konzentrierte ich mich darauf.
Und jetzt…
Von Outlet-Shops über Großhandel…
Jetzt besitze ich Einkaufszentren.
Meine Freunde waren alle verheiratet, bevor sie 30 waren.
Ich dagegen
heiratete mein Geschäft.
Und sehen Sie, wo ich jetzt bin.
Lassen Sie mich raten…
In Marrakesch?
Wo Sie jedes Gemälde kaufen können,
ohne auf den Preis schauen zu müssen. Stimmt das so, Brix?
Ja, unter anderem. Ja!
Ich bewundere jedenfalls Ihre Entschlossenheit.
Es ist Violet.
Hallo, Violet.
Hier ist die Adresse des Begünstigten für das Bild.
Ok, danke.
Wissen Sie, wo das ist?
Ja, ich kenne den Ort.
Aber es ist ziemlich weit.
Können wir hinfahren?
-Jetzt? -Ja.
Warum gehen wir nicht morgen? Wir ruhen uns heute Abend aus
und fahren dann morgen früh los.
Ok.
-Ok? -Ja.
-Ja? -Sie sind der Boss.
Ok.
Meine Güte, Mama.
Was sollte ich hier herausfinden?
Und wirst du zurückkommen,
wenn ich es herausfinde?
Hi, Francis.
-Hallo. -Tut mir leid.
Ich habe in Marokko noch was zu erledigen.
-Ja, aber… -Ja.
Wenden Sie sich einfach an Violet.
Mache ich.
-Ok, ich rufe Violet morgen an. -Jawohl.
Ok? Ja.
-Ok, danke. -Ok.
Cathy.
Abendspaziergang.
Was hält Sie nachts wach, Hr. Rivero?
Nennen Sie mich Brix.
Also gut, Brix.
Was mich wachhält?
-Soll ich ehrlich sein? -Ja, bitte.
Schon gut, ich will nichts verbergen.
Es ist wohl die Beziehung mit meinem Vater, die ich nie richten konnte.
Niemand würde behaupten, er wäre ein perfekter Vater, aber…
…er hat immer gut für uns gesorgt. Das respektierte ich am meisten.
Wir hatten nie Geldsorgen.
Vielleicht wurde er so von seinen Eltern erzogen.
Er war sehr streng.
Er wollte, dass ich in seine Fußstapfen trete,
aber ich wollte das nicht.
Ich wollte nie Architekt sein.
Es muss ihn verletzt haben…
…dass sein Sohn sich anders entschied.
Es fielen verletzende Worte, aber ich weiß nicht mehr…
…welche genau.
Ich bin wohl darüber hinweg
und habe ihm vergeben.
Und ich hoffe,
dass er mir auch…
…vergeben hat.
Ist schon gut.
Mama wiedergesehen zu haben…
Es hätte sie glücklich gemacht, die Familie zusammen zu sehen.
Eins frage ich mich.
Manchmal denke ich darüber nach…
Und wenn sie geblieben wäre?
Mama hat sich zumindest bemüht.
Sie suchte nach mir, bevor sie starb.
Mit meinem Vater hatte ich diese Chance nicht,
dabei war es nur ein kurzer Weg.
Wissen Sie, was?
Ich habe meinen Vater nie wirklich gekannt.
Wirklich?
Ja.
Als ich klein war, wollte Mama nie über ihn sprechen.
Es machte mir nichts aus.
Zwei wunderbare, unabhängige Frauen haben mich großgezogen.
Ja.
Ich kannte Ihre Mutter mein Leben lang und…
Ich würde es verstehen, wenn Sie es mir vorhalten würden.
Nein…
Nein, Brix. Es ist doch so…
Sie war die Mutter für mich, die sie hätte für Sie sein sollen.
Wenn ich eins von Mama Agnes gelernt habe,
dann ist es, dass es keine perfekten Eltern gibt.
Aber
eins ist immer da…
…und zwar die Liebe zu ihren Kindern.
Nichts kann das ändern, Brix.
Es steht nicht zur Debatte.
Und sicherlich hat Ihr Vater Sie sehr geliebt, Brix.
Auch wenn er es nie sagte.
Und genau wie Mama Agnes…
…ist er sicher stolz auf Sie.
Sie haben es ihnen gezeigt!
Indem Sie erfolgreich geworden sind.
Und zwar ganz allein.
Ohne Hilfe.
Hallo?
Ja, Rajid, hallo.
Wie ist der Stand der Dinge?
Oh nein…
Es können nicht nur eine Million Dollar sein.
Es ist eine hochwertige Immobilie.
Haben Sie sie gesehen?
Ja.
Ich heuere jemanden für Reparaturen an.
Ich übernehme alle Kosten.
Solange ich meinen Gewinn verdoppeln kann.
Inklusive Gewinn vom Gesamtwert.
Stellen Sie die Rechnung auf, und schicken Sie sie an Violet.
Wir besprechen es noch mal, bevor ich abreise.
Ok?
Ok, danke. Auf Wiedersehen.
Es ist nicht Ihr Ernst, oder?
Was denn?
Das mit dem Pensionsverkauf?
Oh, absolut. Warum?
Hat sie für Sie keinen Erinnerungswert?
Was meinen Sie?
Erinnerungswert, Brix.
Mama Agnes hat Ihnen sonst nichts hinterlassen.
Das weiß ich.
Aber sie wusste, ich würde nicht hin- und herpendeln,
um die Pension zu führen.
Es ist zu weit.
Ich bin sicher, Sie finden einen Weg, Brix.
Es ist nicht so einfach.
Ein Geschäft am anderen Ende der Welt zu führen, ist kein Witz.
Auf den Philippinen brauchten wir für so etwas Jahre.
Ja, aber geben Sie der Pension eine Chance.
Geben Sie uns eine Chance.
Augen auf die Straße!
Beruhigen Sie sich bitte.
Ich bin schließlich nach wie vor ein Geschäftsmann.
Mir geht es hier um Gewinn.
Und Sie glauben, es geht uns nur darum?
Um das Geschäft?
Sogar für Mama Agnes ging es nicht nur darum.
Es ist unser ganzes Leben,
und Sie können es uns nicht einfach wegnehmen.
Das ist nicht mein Problem.
Warum halten Sie an?
Cathy!
Ich bringe Sie um!
Cathy! Hören Sie bitte auf.
Cathy!
Warum?
Warum lachen Sie?
Ich lache über Sie, Brix.
Die ganze Zeit taten Sie mir leid.
Weil Sie allein in der Welt sind.
Jetzt weiß ich, warum.
Jetzt verstehe ich es.
Weil Ihnen niemand außer Ihnen selbst wichtig ist.
Sie interessieren sich nur
für Ihr Geschäft, Ihre Gewinne und Ihr Geld.
Und deshalb sind Sie allein, Brix.
Und was ist so falsch daran?
Sie haben nur das.
Was ist passiert?
-Was ist los? -Ich sehe nach.
Wie kann man hier seine Autos warten?
Was ist los?
Sie haben wohl den Ersatzreifen vergessen.
Wir waren so beschäftigt.
Haben Sie keinen Ersatzreifen?
Wie konnte das passieren, Cathy?
Wissen Sie nicht, dass man immer einen dabeihaben muss?
Wir hätten eins mieten sollen.
Oh mein Gott.
Ihr alle seid so unzuverlässig.
Und ich soll die Pension führen?
-Bin bald zurück. -Wo gehen Sie hin?
Ich gehe Hilfe holen!
Cathy! Cath!
Hey!
Lassen wir das Auto da?
Cathy!
Wollen wir?
Wir können zurück zum Auto laufen.
Ich bat um Hilfe.
Ok.
Danke.
Danke. Friede sei mit Ihnen.
-Fahren wir. -Cathy, ich fahre.
Sie müssen müde sein.
Sind Sie sicher?
Ja.
Beherrschen Sie Gangschaltung?
Ja.
Tut mir leid.
Die Handbremse.
Beeil dich, Schatz, sei bald wieder zurück.
-Hi. -Oh, kann ich Ihnen helfen?
Wir kommen aus Marrakesch, und wir wollten…
Wir suchen nach…
Wir wissen eigentlich nicht genau, warum wir hier sind,
aber meine Mutter gab diesen Ort als Begünstigten für eins ihrer Bilder an.
Oh ja.
Das ist die Arbeit von Agnes Rivero.
Kennen Sie sie?
Dann müssen Sie Virgilio sein!
Ja, Agnes hat mal hier gewohnt.
Sie malte das Bild während ihre Aufenthalts.
Sie hat sehr viel für viele Menschen getan.
Wie geht es ihr?
Sie verstarb vor einigen Wochen.
Es macht mich so traurig.
Ich habe schöne Erinnerungen an Agnes.
Sie war ein wunderbarer Mensch.
Wir verbrachten nicht viel Zeit zusammen.
Deshalb möchte ich mehr über ihr Leben in Marokko erfahren.
Sie sagten, Sie wohnte hier?
Warum? Warum hier?
Wissen Sie, wo Sie hier sind?
Mrabali.
Es bedeutet "Frauen wie ich".
Es ist ein Zufluchtsort
für Frauen, die Angst haben, misshandelt wurden, die sich verloren,
schwach oder zu arm fühlen, um etwas aus sich zu machen.
Geschlagene Frauen.
Wie Agnes.
Was meinen Sie mit "geschlagen"?
Kommen Sie, setzen Sie sich.
Ich erzähle es Ihnen.
Ok, also gut.
Agnes kam her, um wieder heil zu werden.
Sie wusste, sie brauchte Hilfe.
Ihr Ehemann, Ihr Vater, misshandelte sie körperlich und seelisch.
Sie wusste, sie konnte keine gute Mutter sein,
bis sie sicher war und ihr Leben in Ordnung gebracht hat.
Deshalb musste sie Sie verlassen.
Bevor sie herkam, lebte sie bei einem Onkel,
aber sie sagte, sie wäre so schwierig gewesen,
dass sie gehen musste.
Dann fand sie diesen Ort.
Sie erzählte, wie sehr sie ihren Sohn vermisste.
Und sie hat versucht, Sie zu erreichen.
Sie war am Boden zerstört.
Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
Und dann, nach diesem einen Anruf, wachte sie auf.
Sie brach den Kontakt zu allen außerhalb des Frauenhauses ab,
und sie begann, zu malen.
Das war ihre Therapie.
Ich weiß noch, sie zeichnete tausende Skizzen von einem kleinen Jungen.
Das waren wohl Sie.
Und dann ging es Agnes plötzlich besser.
Sie wurde sogar eine unserer besten Betreuerinnen.
Sie half den Frauen hier, ihr wahres Selbst zu entdecken.
Sie brachte ihnen Fertigkeiten bei, die ihr Leben sinnvoll gestalten würden.
Virgilio…
Agnes erholte sich.
Sie können stolz auf sie sein.
Das bin ich.
Danke für Ihre Hilfe.
Ich weiß noch, dass sie sich mit einer Frau von den Philippinen
angefreundet hat, die zu uns kam.
Sie war ein Kriegsflüchtling aus Kuwait.
Sie war schwanger,
und Agnes hat versucht,
sie von einer Spätabtreibung abzubringen,
weil die Schwangerschaft bereits
weit fortgeschritten war, und es gefährlich für sie werden könnte.
Wurde sie misshandelt, wie meine Mutter?
Oh nein.
Sie hatte eine Tochter und einen Ehemann auf den Philippinen.
Aber ihr Baby war von einem anderen Mann,
deshalb konnte die Arme nicht wieder mehr zurück.
Agnes musste versprechen, es niemandem zu sagen.
Hat sie das Baby bekommen?
Ja.
Sie hat hier entbunden und brachte ein wunderschönes Mädchen zur Welt.
Die Mutter hat sie vom ersten Augenblick an geliebt.
Und Agnes auch.
Sie waren wie eine Familie.
Haben Sie noch Kontakt zu dieser Freundin?
Vielleicht kann ich sie finden.
Nein, das glaube ich nicht.
Sie wurden unzertrennlich.
Als sie hier weggingen,
kauften sie eine Frühstückspension in Marrakesch,
um für das Baby und die Familie der Frau daheim zu sorgen.
Ich frage mich, was aus Sylvia wurde.
Wie es ihr geht…
Ach, schon gut.
Möchten Sie den Zufluchtsort sehen?
Hallo, Violet.
Hallo, hier ist die Zusammenfassung des Quartalberichts.
Der Immobilienverwalter
ist bereit, das Anwesen zu einem höheren Preis zu verkaufen,
-solange der Marktanteil… -Reden wir später.
Salam aleikum.
Wa alaykumu s-salam.
Sie sind weg?
BRINES' FRÜHSTÜCKSPENSION
Was machen Sie da?
Nichts, nur ein paar Fotos.
Was ist los? Gibt es ein Problem?
Wir müssen vielleicht durcharbeiten.
Unsere Bestellungen kamen zu spät an,
also ging der Bauunternehmer, ohne die Arbeit beendet zu haben.
Kann es nicht bis morgen warten?
Das könnten wir, aber dann drohen weitere Verzögerungen,
also haben sich meine Leute bereit erklärt, die Nacht durchzuarbeiten.
Ok.
Machen Sie so etwas zum ersten Mal?
Eigentlich nicht, aber…
Mama Agnes hat bei so was immer die Leitung übernommen.
Wir machen das zum ersten Mal ohne sie.
Also gut. Erholen Sie sich, ich übernehme das.
Ich lasse meine Mitarbeiter nicht im Stich.
Cathy, vertrauen Sie mir.
Ich vertraue Ihnen ja.
-Ich bin nur wirklich… -Cathy Duvera, ich erinnere Sie daran,
dass ich der Besitzer von Brines' und damit Ihr Chef bin.
Tun Sie also, was ich sage, oder Sie tun, was ich sage.
Ok? Entspannen Sie sich!
Ich schaffe das, ok?
Erholen Sie sich.
Also gut.
Ok, also wir legen…
Wir legen die Blumen zur Seite.
Legen wir die Blumen zur Seite, ok?
Richten wir den Tisch zuerst.
Ich bin jetzt zuständig, hören Sie mir zu.
Alle mal herhören!
Nein, hören Sie…
Es ist schon so spät.
-Wir haben keine Zeit mehr. -Sie hören mir nicht zu.
-Wie kann ich den Plan besprechen? -Es ist, weil wir einen Plan haben.
-Es wird schwierig für uns. -Oh mein Gott…
Wir haben schon einen Plan…
Agnes hat versucht, sie von einer Spätabtreibung abzubringen.
Sie hatte eine Tochter und einen Ehemann auf den Philippinen.
Aber ihr Baby war von einem anderen Mann,
deshalb konnte die Arme nicht wieder mehr zurück.
Sie hat hier entbunden.
Ich frage mich, was aus Sylvia wurde.
Wie es ihr geht…
Cathy, sehen Sie…
Ja?
Ich glaube…
-Die Mitarbeiter… -Hatten Sie nicht alles im Griff?
Ich schaffe es schon, aber…
Ich kann sie anleiten,
aber ich glaube, es würde schneller gehen, wenn Sie zuständig sind, weil…
Und?
Ich glaube, sie haben Angst vor mir.
Und?
Ich glaube, Sie können sie richtig anweisen.
Und?
Ihre Mitarbeiter brauchen Sie, Cathy.
Ok.
Ich übernehme das.
Danke.
Ok, alle zusammen, ich weiß, die Zeit ist knapp,
aber ich bin sicher, wir schaffen das.
Nehmen wir die gleiche Dekoration wie Mama Agnes beim letzten Mal.
Die kennen wir, es wird schneller gehen.
Ja, tolle Idee, ok.
Und vergessen Sie nicht,
unsere Priorität ist, den Gästen einen unvergesslichen Tag zu bescheren.
Jawohl.
-Verstanden? -Ja!
Alles klar.
Ich glaube, das sieht gut aus.
Brauchen Sie Hilfe?
Die Blumen hierher?
Asha.
-Oh, ist schon gut. -Nein.
-Wirklich nicht nötig. -Ich hab's.
-Nein, ist schon gut. -Nein.
-Danke Ihnen. -Ich hab's schon.
Danke.
…nehme die Essenslieferungen an. Natürlich.
-Ja, wie am Vorabend, oder? -Ja.
Geben Sie mir das.
Sicher.
Passen Sie auf.
-Wissen Sie, wie man das macht? -Ja.
…so etwa, und schneiden Sie sie in fritierte…
Und geben Sie mir was für die Suppe.
Ja.
Gute Arbeit, alle zusammen.
Vielen Dank für Ihre großartige Arbeit.
Machen Sie 15 Minuten Pause.
Alles klar.
BRINES' FRÜHSTÜCKSPENSION
-Hi. -Fertig?
Ja.
-Sie sehen gut aus. -Danke.
-Sie auch. -Danke.
Ist es Ihr Schlafanzug?
Da ist eine Party.
Sie sind so hübsch.
Nach Ihnen.
Ich will nur sagen, vor 25 Jahren waren wir so viel jünger.
Damals legten wir unser erstes Ehegelübde ab.
Und es war die erste Hochzeit, die Brines' ausgerichtet hat.
Damals wussten wir wirklich nicht, was wir machten.
Aber die Eigentümerinnen, Agnes und Sylvia,
sorgten dafür, dass es ein unvergesslicher Tag wurde.
Und obwohl diese Frauen nicht länger bei uns sind,
möchte ich trotzdem meine Dankbarkeit ausdrücken.
Heute sind es nämlich ihre Kinder,
Cathy und Brix,
die diesen Tag unvergesslich machen.
Danke, Cathy und Brix.
Wir glauben fest daran, dass Agnes und Sylvia über uns wachen.
-Was? -Kommen Sie.
Geben Sie es zu, wir sind ein gutes Team.
Dass es so ermüdend sein würde.
Ich hätte mir nie vorstellen können, so was zu machen.
Und das jeden Tag?
Ich kann es mir vorstellen, dass für den Rest meines Lebens zu tun.
Ich glaube, dass es einen Grund gibt, warum wir auf dieser Welt sind.
Nichts geschieht ohne Grund,
und ich bin nicht nur hier, um das Erbe meiner Mutter und Mama Agnes fortzuführen.
Ich bin hier, um Teil dieser besonderer Tage zu sein.
Sie werden auf diesen Tag zurückblicken,
und darauf, wie glücklich sie waren,
und wir haben es möglich gemacht.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hier sind.
Nein, Ihr Team hat es geschafft.
Ich weiß, Mama Agnes wäre stolz auf Sie.
Wenn sie hier wäre, würde sie Sie mehr wie Ihr Kind behandeln.
Sie wäre stolz auf Sie.
Sie wäre stolz auf uns beide.
Prost! Kommen Sie, wir feiern!
-Prost! -Prost!
Einen auf den Weg!
Mama…
Meine Güte, Mama.
Du hättest mir einfach Geld hinterlassen können.
Die Indiana-Jones-Erfahrung war unnötig!
So viele Rätsel.
Mit so vielen Menschen!
Du hast sogar Cathy mit reingezogen!
Durch sie sehe ich dich überall, Mama!
Als hättest du eine Kopie hinterlassen!
Und sie macht mich verrückt.
Deshalb ist es schwer, ihr was abzuschlagen.
Ich fühle mich schlecht, wenn sie traurig ist.
Warum ist das so?
Mir ging es doch gut.
Es gab auch andere Orte, Mama.
Du hättest nach Cebu oder nach Davao fliehen können…
Es gab auch auf den Philippinen genug Orte,
wo Papa dich nicht gefunden hätte.
Warum ausgerechnet Marokko?
Antworte mir bitte.
Mama!
Hey!
Mama, ich bin Geschäftsmann.
Ich will kein Drama.
Aber du musstest es ja unbedingt in mein Leben bringen.
Vielleicht, weil du dachtest, ich schaffe es.
Du hast so sehr an mich geglaubt.
Deshalb hast du mich hierhergebracht.
Ich bin zäh, und ich bin stark.
Das habe ich von meinem Vater.
Aber es ist nicht einfach!
Ich wünschte, du wärst hier.
Ich vermisse dich, Mama.
Aber ok.
Ich werde die Sache durchstehen.
Es wird alles so, wie es soll, Mama, wir schaffen das.
Wir schaffen das, Mama.
Es tut weh.
Ich stehe die Sache durch.
Hallo, Violet.
Mama wollte viele Dinge tun.
Sie wollte singen.
Sie wollte schreiben.
Sie wollte tanzen.
Aber letztendlich entschied sie sich fürs Geschäft.
Aber ich weiß…
…dass es nur Fassade war.
Sie hat es mir gesagt, aber damals verstand ich es nicht.
"Es geht um die Wurzeln.
Sie sind der Ursprung.
Sie machen dich zu dem, der du bist."
Es war ihr wichtig, dass unsere Familie heil war.
Vielleicht kam sie deshalb her.
Sie versuchte, sich selbst zu heilen.
Und ich glaube irgendwie,
dass du, Cathy,
sie geheilt hast.
In 25 Jahren…
Hier konnte sie sich selbst
und diesen Teil ihres Lebens heilen.
Und in diesen 25 Jahren…
…war ich kein Teil ihres Lebens.
Fünfundzwanzig Jahre…
…und ich habe nie nach ihr gesucht.
Tut mir leid.
Hi, Cathy.
Brix.
Kaffee?
Tee.
Morgen geht mein Flug.
Ach ja, stimmt.
Leider kann ich Sie nicht zum Flughafen bringen.
Morgen früh werden viele Gäste auschecken.
Das macht nichts.
Machen Sie Ihre Arbeit, es ist kein Problem.
Sie sind in Gedanken.
Bekümmert Sie etwas?
Mir wurde klar…
…dass viele Menschen in meinem Leben fehlen werden.
Das gehört zum Leben dazu.
Aber Robert Greene hatte recht, als er sagte:
"Das Leben ist wertvoll, weil es den Tod gibt."
Ich zum Beispiel.
Vor zwei Wochen hatte ich keine Ahnung von dem Leben meiner Mutter.
Aber nun, obwohl sie gegangen ist,
obwohl sie nicht mehr bei uns ist,
erfüllte ihr Leben meins mit so viel Sinn.
Ihnen geht es sicher auch so.
Absolut.
Cathy, ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
Wir haben zwar nur kurz darüber gesprochen,
aber…
Ich war noch vor kurzem in derselben Situation wie Sie.
Also tat ich den ersten Schritt für Sie.
Was meinen Sie?
Meine Assistentin kontaktierte Ihre Familie.
Sie können sich über diese Nummer bei ihnen melden.
Wie können Sie so sicher sein?
Das bin ich, vertrauen Sie mir.
Keine Sorge.
Sie wissen nichts von Ihnen.
Es ist also Ihre Entscheidung, ob Sie irgendwann…
Danke, Brix.
Gern geschehen.
Wenn Sie je Hilfe brauchen, melden Sie sich.
Ich werde da sein.
Da bin ich mir noch nicht sicher.
Ok.
Ich bin nicht gut darin, mich zu verabschieden.
Ich auch nicht.
Gute Nacht, Brix.
Gute Nacht, Cathy.
Auf Wiedersehen.
Friede sei mit Ihnen.
Alles Gute.
-Shokran. -Shokran.
Danke.
Cathy.
Danke.
-Danke. -Danke.
Friede sei mit Ihnen.
Cathy Duvera?
Hr. Ahmed, was tun Sie hier? Hr. Rivero ist eben abgereist.
Ja, das weiß ich.
Ich bin in seinem Auftrag hier.
Ich muss Sie und Ihre Mitarbeiter über die neuen Richtlinien informieren,
bevor der neue Eigentümer übernimmt.
"Wir ermittelten den Marktwert von Brines' Frühstückspension,
und ich bin der Überzeugung, dass sie an jene übertragen werden sollte,
die sie besser führen
und ihr Potenzial ausschöpfen können.
Ich, Brix Rivero,
entscheide dies mit sofortiger Wirkung.
Mit dieser Bestimmung übertrage ich, Brix Rivero,
das vollständige Eigentum an der Brines' Frühstückspension
an die Person, die seit jeher der Grund für ihre Gründung war.
Es ist ihr Schicksal, sie zu führen.
Ich schenke sie Ihnen von ganzem Herzen, Cathy Duvera.
Mögen Sie Ihr Glück darin finden, das Erbe unserer Mütter fortzuführen.
Mögen wir beide sinnerfüllte Leben führen, wo auch immer wir sein mögen."
-Ja! -Wunderbar!
Vielen Dank.
Sie gehört Ihnen.
-Danke. -Glückwunsch!
Glückwunsch an uns.
ABFLUGHALLE
AUSGANG
Ist schon gut, Hassan, lassen Sie.
-Ist das Ihr Ernst? -Ja.
Sie müssen es nicht reintragen.
-Hier ist Ihre Tasche. -Ja.
Ihr Bild. Ich hoffe, Sie hatten viel Spaß hier.
Danke, Hassan.
Gern. Ich hoffe, Sie haben Ihre Zeit hier genossen.
Hier ist Ihr Trinkgeld.
-Danke. -Kaufen Sie sich ein Haus.
Das mache ich!
-Alles Gute. Lassen Sie sich drücken. -Vielen Dank.
Leben Sie wohl. Guten Flug.
EINGANG
-Auf den Philippinen ist es anders. -Willkommen zurück.
-Violet! Das ist für Sie. -Für mich?
-Dante, das ist für Sie. -Vielen Dank.
Wie läuft es bei Ihnen?
Alles läuft gut.
Ich bin hungrig, gehen wir essen.
Ok, gern. Wo soll ich für Sie reservieren?
Und Sie, Violet?
Was schlagen Sie vor?
Sie fragen mich nach meiner Meinung?
Ja.
Also gut, ich kenne einen Laden.
Kommen Sie, gehen wir.
ANKÜNFTE
Hr. Brix?
Das Frauenhaus in Marokko erhielt
wie gewünscht, eine anonyme Spende.
Danke, Violet.
Gerne.
Hallo? Wer ist es?
Hi! Ich heiße Cathy Duvera.
-Ja? -Ich rufe aus Marokko an.
Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.
Worum geht es?
Hallo?
Es geht um…
Es geht um meine Mutter.
Du bist zu Hause, Mama.
Untertitel von: Tanja Ekkert