1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,458 --> 00:00:36,583 Dios, concédeme la serenidad 4 00:00:36,666 --> 00:00:40,750 para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 5 00:00:40,833 --> 00:00:43,916 el valor para cambiar las que sí puedo 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,833 y sabiduría para entender la diferencia. 7 00:00:46,916 --> 00:00:49,750 Señor, concédeme la serenidad 8 00:00:49,833 --> 00:00:53,750 para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 9 00:00:53,833 --> 00:00:57,166 el valor para cambiar las que sí puedo 10 00:00:57,250 --> 00:01:00,166 y sabiduría para entender la diferencia. 11 00:01:00,250 --> 00:01:01,666 Amén. 12 00:01:01,750 --> 00:01:06,250 Sigue viniendo, funciona si te esfuerzas. ¡Sí! 13 00:01:06,333 --> 00:01:10,375 -Sí, ¿quién es valioso? -Tú eres valioso. Yo soy valioso. 14 00:01:16,375 --> 00:01:19,791 Me llamo Cyonne y soy alcohólica. 15 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 Hola, soy Dan y soy alcohólico. 16 00:01:25,875 --> 00:01:28,333 Hola, me llamo John y soy alcohólico. 17 00:01:29,750 --> 00:01:31,750 Soy Travis y soy alcohólico. 18 00:01:33,333 --> 00:01:36,166 Me llamo Lee y soy un alcohólico agradecido. 19 00:01:37,833 --> 00:01:40,000 Hola, soy Zach y soy alcohólico. 20 00:01:41,458 --> 00:01:43,583 Hola, soy Hally y soy alcohólica. 21 00:01:44,666 --> 00:01:46,916 Me llamo David y soy alcohólico. 22 00:02:05,083 --> 00:02:06,625 "Lo siento, me equivoqué". 23 00:02:07,750 --> 00:02:10,041 Entender el error, admitirlo. 24 00:02:10,708 --> 00:02:12,500 La verdad siempre me ha curado. 25 00:02:17,375 --> 00:02:19,916 Al fin he encontrado cómo decirla, y es esta historia, 26 00:02:20,000 --> 00:02:23,041 esta película. 27 00:02:23,125 --> 00:02:26,875 Y voy a contarla de verdad. 28 00:02:33,500 --> 00:02:35,708 Después de tres años de ausencia, 29 00:02:35,791 --> 00:02:39,833 Tiziano Ferro, a pocos meses de su 40 cumpleaños, 30 00:02:39,916 --> 00:02:42,958 vuelve con un nuevo disco. 31 00:02:44,833 --> 00:02:48,000 Me fui a finales de mes sin pretenderlo 32 00:02:48,083 --> 00:02:49,500 MILÁN - 21 DE NOVIEMBRE DE 2019 33 00:02:49,583 --> 00:02:53,958 Me fui por unos días Y aún no he vuelto 34 00:02:56,291 --> 00:03:00,458 Milán. La temperatura cambia cuando sale un disco nuevo. Se acabó la espera. 35 00:03:00,625 --> 00:03:03,375 Encontrarme con quienes han oído el disco es emocionante, 36 00:03:03,458 --> 00:03:07,833 pero hay una permanencia que me asusta. 37 00:03:07,916 --> 00:03:11,791 Pienso: "¿Qué pensarán? ¿Me están esperando, felices, 38 00:03:11,875 --> 00:03:14,875 "aburridos, cansados, emocionados?". Ese es el momento. 39 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Me di cuenta desde el principio. Cae la primera gota. 40 00:03:19,708 --> 00:03:21,791 Estás a punto de mojarte, no sabes bien 41 00:03:21,875 --> 00:03:24,125 cuándo acabará la tormenta, ¿no? 42 00:03:24,208 --> 00:03:27,958 Creo que ese es el centro y la esencia de mi trabajo. 43 00:03:28,791 --> 00:03:34,750 No me toques porque te odio No me olvides porque necesito 44 00:03:35,333 --> 00:03:40,458 Estar en tu mente Hasta demostrar que el sueño es falso 45 00:03:41,125 --> 00:03:44,000 Y me reiré hasta que acabe 46 00:03:44,083 --> 00:03:47,208 Y te comprendo porque es la misma 47 00:03:47,291 --> 00:03:52,500 Melancolía de cuando vuelves Pero nada queda 48 00:03:52,625 --> 00:03:58,500 Dime qué te dejo de mí Y qué me llevo yo de ti 49 00:03:58,750 --> 00:04:04,708 Me llevo un tatuaje, me llevo esa tarde Me llevo esta lágrima 50 00:04:04,875 --> 00:04:10,833 ¿Qué me dejarás de ti? ¿Y tú qué te llevarás de mí? 51 00:04:10,916 --> 00:04:14,208 Elige una canción Elige mi silencio 52 00:04:14,291 --> 00:04:19,125 Yo elijo no verte más 53 00:04:19,791 --> 00:04:25,125 Nace del color de una rosa marchita Otra vida 54 00:04:25,958 --> 00:04:30,916 Pocas ideas tengo, siempre la misma Prometo no más promesas 55 00:04:31,625 --> 00:04:36,750 Y he cambiado, he cambiado Y aunque fueras la última parada 56 00:04:37,833 --> 00:04:43,041 Dejo mi vida mucho mejor Que como la encontré 57 00:04:43,208 --> 00:04:47,750 Que como la dejaste 58 00:04:49,291 --> 00:04:54,916 Como la dejaste 59 00:04:56,000 --> 00:05:01,958 Y con todo lo que he visto Es difícil saber si existo 60 00:05:02,125 --> 00:05:08,041 Y a pesar de todo, me miro a mí mismo Y luego me pregunto dónde vas 61 00:05:08,125 --> 00:05:14,125 Quieto ante los obstáculos Acepto milagros 62 00:05:32,041 --> 00:05:35,791 Es casi medianoche en Europa, en Italia. 63 00:05:35,875 --> 00:05:39,500 El nuevo disco, Accetto Miracoli, está a punto de salir 64 00:05:39,583 --> 00:05:41,708 tras casi tres años. 65 00:05:49,583 --> 00:05:52,958 No había sacado un disco de una crisis personal hacía tiempo. 66 00:05:53,041 --> 00:05:54,791 Conviertes la crisis en inspiración, 67 00:05:54,875 --> 00:05:58,583 lágrimas, sonrisas, canciones. 68 00:05:58,666 --> 00:06:01,708 Desde que era niño, la música ha sido 69 00:06:01,791 --> 00:06:03,833 lo único que he tenido, como un canal 70 00:06:03,916 --> 00:06:08,708 para expresarme en un mundo al que sentía que no pertenecía. 71 00:06:08,791 --> 00:06:10,958 Tiziano Ferro. 72 00:06:18,500 --> 00:06:21,500 Caen 73 00:06:21,583 --> 00:06:25,625 Del reloj y repican 74 00:06:25,708 --> 00:06:31,458 Y no terminan 75 00:06:32,583 --> 00:06:35,791 Me separan 76 00:06:35,875 --> 00:06:39,791 De aquellos inmenso momentos 77 00:06:39,875 --> 00:06:45,833 Atrapado en tus brazos 78 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Corren... 79 00:06:47,958 --> 00:06:52,458 Nunca fui el primero de la clase. Siempre el segundo o el tercero. Anónimo. 80 00:06:52,541 --> 00:06:55,875 No era guapo ni atlético. De hecho, estaba gordo. Era tímido. 81 00:06:55,958 --> 00:06:59,958 Las chicas confiaban en mí porque no me veían como una amenaza, 82 00:07:00,041 --> 00:07:03,416 los chicos me llamaban "gordinflón", "nenaza", "pringado". 83 00:07:03,500 --> 00:07:07,750 Y si no les pasaba las respuestas de los deberes, me esperaban fuera. 84 00:07:07,833 --> 00:07:09,875 Nunca he sabido defenderme. 85 00:07:09,958 --> 00:07:13,333 Esperaba que alguien lo hiciera por mí. 86 00:07:13,416 --> 00:07:16,208 y vivía permanentemente frustrado. 87 00:07:16,291 --> 00:07:18,916 Y cabreado. E incluso humillado. 88 00:07:19,000 --> 00:07:22,875 Me daba vergüenza y no le contaba nada a mis padres. 89 00:07:23,333 --> 00:07:26,958 Pero canté por primera vez y el mundo cambió. 90 00:07:29,208 --> 00:07:32,791 Un minuto más y luego 91 00:07:32,875 --> 00:07:35,250 Nos miramos a los ojos 92 00:07:36,250 --> 00:07:41,625 Quiero ver cómo se duermen tus ojos 93 00:07:41,791 --> 00:07:43,500 Tus ojos 94 00:07:43,583 --> 00:07:46,208 Tus ojos 95 00:07:46,958 --> 00:07:52,958 Tus ojos 96 00:07:54,833 --> 00:07:58,958 Un momento. Después de la melodía, Tiziano saldrá por allí 97 00:07:59,875 --> 00:08:05,875 y hará en primer plano un alegato contra el acoso. 98 00:08:05,958 --> 00:08:07,458 ¡Vamos, Tiziano! 99 00:08:08,333 --> 00:08:12,708 -Esa. Perfecto. -Sí, esa es la del primer plano. 100 00:08:12,791 --> 00:08:16,583 No hay tolerancia. He vivido toda la vida destrozado por comentarios 101 00:08:16,666 --> 00:08:21,958 y ataques porque era gordo, inadaptado, diferente, era... 102 00:08:22,416 --> 00:08:26,458 Siempre he tenido problemas, y cada vez que resolvía uno, 103 00:08:26,541 --> 00:08:30,875 aparecía otro. Si naces siendo impopular, 104 00:08:31,708 --> 00:08:33,750 lo serás siempre. 105 00:08:33,833 --> 00:08:37,416 Ahora tengo 40 años, y tengo la capacidad de filtrar esa información, 106 00:08:37,500 --> 00:08:39,375 no me importa. 107 00:08:39,458 --> 00:08:43,666 Me paro y doy un paso atrás. Pero cuando era joven no podía, 108 00:08:43,750 --> 00:08:46,000 y estoy vivo gracias a la música, 109 00:08:46,083 --> 00:08:49,833 porque siempre me ha dado una ventana por la que gritar. 110 00:08:49,916 --> 00:08:55,166 Me salvó, porque existen formas de degradación más sutiles 111 00:08:55,250 --> 00:08:58,291 que la pobreza, que... 112 00:08:59,000 --> 00:09:04,375 Que la guerra. Son formas de degradación muy malas, 113 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 pero la degradación interior no es mejor. 114 00:09:25,458 --> 00:09:29,708 Las palabras tienen peso, pero tendemos a olvidarlo. 115 00:09:29,791 --> 00:09:33,625 Este es el drama que se esconde detrás del acoso. 116 00:09:33,708 --> 00:09:38,625 Las palabras tienen peso. Lo repito, son peligrosas, 117 00:09:38,708 --> 00:09:44,583 y debemos ser conscientes cuando se lanzan contra un adolescente demasiado frágil 118 00:09:44,666 --> 00:09:47,916 para poder decidir o elegir. 119 00:09:48,000 --> 00:09:51,041 Las palabras tienen peso. 120 00:09:51,125 --> 00:09:55,791 Gordo, puta, enano, inadaptado, 121 00:09:55,875 --> 00:10:00,458 marica, delincuente, negro, vieja, cateto, enchufado, mendigo, retrasado, 122 00:10:00,541 --> 00:10:05,416 prostituta, pringado, anoréxica, cornudo, discapacitado, frígida, inferior, mongolo. 123 00:10:06,750 --> 00:10:09,000 Las palabras tiene peso, 124 00:10:10,333 --> 00:10:13,500 en la vida y en las pantallas. 125 00:10:13,583 --> 00:10:19,458 Y por favor, dejemos de defendernos tirando de ironía y sarcasmo. 126 00:10:19,875 --> 00:10:24,625 No todos tienen la destreza para usarlos. 127 00:10:24,708 --> 00:10:29,833 Mientras tanto, esperaré tiempos mejores en los que las palabras 128 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 quizá tengan peso. 129 00:10:34,458 --> 00:10:36,291 Gracias. 130 00:10:36,375 --> 00:10:38,125 Hasta luego. 131 00:10:41,458 --> 00:10:44,583 Empecé en un coro a los 17 años. 132 00:10:44,666 --> 00:10:46,416 En la Academia de San Remo, 133 00:10:46,500 --> 00:10:49,750 conocí a Mara Maionchi y Alberto Salerno, su marido, 134 00:10:49,833 --> 00:10:53,916 que me hizo firmar un contrato con su sociedad. 135 00:10:54,000 --> 00:10:57,708 A los 18 años me sentía el centro del universo. 136 00:10:57,791 --> 00:11:02,583 Luego vinieron tres años de olvido y frustración, me cerraban puertas. 137 00:11:03,000 --> 00:11:08,458 Mis productores solo recibían negativas, mis canciones les parecían muy buenas, 138 00:11:08,541 --> 00:11:13,666 pero había tensión en el ambiente por mi sobrepeso. 139 00:11:13,750 --> 00:11:18,416 Así que dejé de comer y pasé de 111 kilos a 70. 140 00:11:18,500 --> 00:11:22,291 Y lo peor es que todos me decían que estaba muy guapo. 141 00:11:22,375 --> 00:11:26,458 Lo extraño es que poco después firmé un contrato para un sencillo. 142 00:11:26,541 --> 00:11:28,583 Cinco letras, Xdono. 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,416 ¡Tiziano Ferro! 144 00:11:32,208 --> 00:11:35,250 -Perdona. -Lo hecho, hecho está, pero lo 145 00:11:35,333 --> 00:11:37,833 -Siento -Sonríeme y te doy una 146 00:11:37,916 --> 00:11:40,375 -Rosa -Con esta amistad una nueva paz se 147 00:11:40,458 --> 00:11:43,083 -Instaura -Porque sé como soy, te lo pido 148 00:11:43,166 --> 00:11:45,666 -Perdona. -Lo hecho, hecho está, pero lo 149 00:11:45,750 --> 00:11:48,041 -Siento -Sonríeme y te doy una 150 00:11:48,125 --> 00:11:50,458 -Rosa -Con esta amistad una nueva paz se 151 00:11:50,541 --> 00:11:52,416 -Instaura -Perdona... 152 00:11:52,500 --> 00:11:54,416 Empezaron a llegar los primeros fanes. 153 00:11:54,500 --> 00:11:57,125 Solo quería irme a casa después de actuar. 154 00:11:57,208 --> 00:12:00,916 No tenía energía porque comía poco o nada, 155 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 pero a los 21 años, aguantas con esa energía. 156 00:12:04,083 --> 00:12:07,125 Cada mañana me vestía con un cuerpo que no era el mío. 157 00:12:07,208 --> 00:12:10,541 Era como ponerme un disfraz, me vestía de delgado. 158 00:12:10,625 --> 00:12:14,000 El dolor y el hambre no me permitían 159 00:12:14,083 --> 00:12:16,958 disfrutar de haber perdido 40 kilos. 160 00:12:17,041 --> 00:12:19,916 Actuaba y pensaba como un gordo. 161 00:12:20,000 --> 00:12:24,333 -¿Tienes pareja? -¡Estoy libre! Como el sol, como el aire. 162 00:12:24,416 --> 00:12:28,000 Entonces llegó el gran problema. 163 00:12:28,083 --> 00:12:31,375 Como si mi relación con la comida y con mi cuerpo no bastara. 164 00:12:31,458 --> 00:12:35,500 Mis productores me miraron y me dijeron que los de la casa discográfica 165 00:12:35,583 --> 00:12:39,125 decían que era gay, y que eso era un problema. 166 00:12:39,208 --> 00:12:44,500 Que decían lo mismo en el extranjero y querían cortar el problema de raíz. 167 00:12:46,166 --> 00:12:48,208 ¿Qué tal? 168 00:12:48,375 --> 00:12:53,791 "¿Por qué no sales con una amiga para que los paparazzi os hagan fotos?". 169 00:12:53,875 --> 00:12:57,458 Me quedé helado, porque el problema ya no era mío. 170 00:12:57,541 --> 00:13:01,250 Encima, mi discográfica francesa contrató a un estilista 171 00:13:01,333 --> 00:13:04,458 que me esperaba en el aeropuerto de París, 172 00:13:04,541 --> 00:13:07,083 me llevaba al cuarto de baño 173 00:13:07,166 --> 00:13:11,208 y me ponía ropa más masculina. 174 00:13:11,291 --> 00:13:14,125 Decidí no mentir sobre novias 175 00:13:14,208 --> 00:13:16,875 y seguir preparando mi disco. 176 00:13:16,958 --> 00:13:21,750 Hasta la próxima. Soy X To The Z, Xzibit, y mi amiga Sarah Michelle Gellar. 177 00:13:21,833 --> 00:13:24,791 Os dejamos con Tiziano Ferro 178 00:13:24,875 --> 00:13:28,750 y el mayor éxito del año en Italia, "Sere Nere". 179 00:13:28,833 --> 00:13:31,583 ¡Hasta la próxima, buenas noches! 180 00:13:32,166 --> 00:13:34,791 De tardes 181 00:13:36,166 --> 00:13:39,000 Negras 182 00:13:39,083 --> 00:13:43,000 Que no hay tiempo ni espacio 183 00:13:43,083 --> 00:13:46,125 Y nadie nunca entenderá 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,416 Puedes 185 00:13:50,166 --> 00:13:56,125 Quedarte, porque duele 186 00:13:56,208 --> 00:14:02,166 Duele muchísimo Sin, sin ti... 187 00:14:02,250 --> 00:14:06,041 En 2004, hubo un momento que me impresionó mucho, 188 00:14:06,125 --> 00:14:10,083 cuando ganó el premio MTV en Roma. 189 00:14:10,166 --> 00:14:11,541 FABRIZIO GIANNINI MÁNAGER DE TIZIANO FERRO 190 00:14:11,625 --> 00:14:16,416 Fue un momento maravilloso, una noche inolvidable. En Roma, su ciudad. 191 00:14:16,500 --> 00:14:20,458 Después de su actuación, estábamos todos en el hotel, felices, 192 00:14:20,541 --> 00:14:22,291 pero lo vi raro. 193 00:14:22,375 --> 00:14:25,083 No entendía por qué, pero estaba triste. 194 00:14:25,166 --> 00:14:28,708 Fui a hablar con él y empezó a llorar. Me dijo: 195 00:14:28,791 --> 00:14:30,250 "No puedo más. 196 00:14:30,333 --> 00:14:33,041 "No puedo. Este trabajo me estresa". 197 00:14:33,125 --> 00:14:35,541 Estaba cansado, pero había algo más 198 00:14:35,625 --> 00:14:37,500 que le hacía infeliz. 199 00:14:37,583 --> 00:14:42,625 Nunca bebí en mi juventud. Es una locura, 200 00:14:42,750 --> 00:14:46,833 fui básicamente el adolescente perfecto. No fumaba, no... 201 00:14:46,916 --> 00:14:48,791 No fumaba marihuana, 202 00:14:48,875 --> 00:14:52,875 mis amigos se emborrachaban y yo no bebía ni cerveza. 203 00:14:53,458 --> 00:14:58,708 Pero durante mi primera gira... 204 00:14:58,791 --> 00:15:03,833 Estaba muy contento, pero me sentía totalmente desconectado 205 00:15:03,916 --> 00:15:06,958 de mi grupo y de todo lo que pasaba. 206 00:15:07,041 --> 00:15:09,416 Era como una gota en el océano. 207 00:15:09,500 --> 00:15:13,916 Una noche, mi grupo me convenció de que bebiera. 208 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Y... Ya no paré de beber. 209 00:15:17,083 --> 00:15:18,875 Casi siempre bebía solo. 210 00:15:18,958 --> 00:15:21,958 Iba a pubs, bares y discotecas cada día. 211 00:15:22,041 --> 00:15:26,875 Iba a discotecas porque podía beber hasta tarde. 212 00:15:26,958 --> 00:15:31,125 Estaba allí, en mi burbuja, aislado, o me quedaba en casa 213 00:15:31,208 --> 00:15:34,250 con mi botella y la música, mirándome al espejo. 214 00:15:34,333 --> 00:15:38,000 El alcohol me daba fuerza para no pensar en el dolor y la tristeza. 215 00:15:38,083 --> 00:15:40,833 Pero también me llevaba a la locura 216 00:15:40,916 --> 00:15:44,458 y a querer morirme a menudo, aunque me daba miedo. 217 00:15:44,583 --> 00:15:49,500 Al mirar atrás, veo todas las tonterías que hice. 218 00:15:49,583 --> 00:15:53,666 Por culpa del alcohol perdí oportunidades de trabajo, amigos, 219 00:15:53,750 --> 00:15:56,583 perdí la dignidad y la salud. 220 00:15:56,666 --> 00:15:59,208 Podría haber perdido incluso más. 221 00:15:59,708 --> 00:16:04,625 Aún conservo los análisis de sangre de los peores momentos, 222 00:16:04,708 --> 00:16:10,041 cuando las transaminasas sugerían que no tenía bien el hígado. 223 00:16:10,125 --> 00:16:14,000 Pero eso no me detenía, la respuesta siempre era: "Lo controlaré". 224 00:16:14,916 --> 00:16:17,083 Yo era alcohólico. 225 00:16:17,166 --> 00:16:20,958 Un día me dijo: "Fabrizio, tengo que hablar contigo a solas". 226 00:16:21,041 --> 00:16:24,000 Nos sentamos en los sillones de mi casa, frente a frente. 227 00:16:24,083 --> 00:16:27,250 Él miraba a la pared, no a mí. 228 00:16:27,333 --> 00:16:31,583 Ese día en mi casa, me dijo llorando 229 00:16:31,666 --> 00:16:32,500 FABRIZIO GIANNINI MÁNAGER DE TIZIANO FERRO 230 00:16:32,583 --> 00:16:35,625 que no podía seguir escondiendo su homosexualidad 231 00:16:35,708 --> 00:16:41,125 y que estaba dispuesto a dejarlo todo y cambiar de vida. 232 00:16:41,625 --> 00:16:46,458 Lloró mucho. Y en un momento dado, le dije: "Tiziano, no te preocupes. 233 00:16:46,541 --> 00:16:52,500 "Sería una pena que renunciaras a tu vida artística. Tienes mucho talento. 234 00:16:52,583 --> 00:16:56,416 "Afrontémoslo juntos y busquemos una salida". 235 00:16:56,500 --> 00:17:00,291 Y debo decir que se sintió protegido, ayudado. 236 00:17:00,375 --> 00:17:03,958 Fue un momento que nos unió mucho. 237 00:17:04,041 --> 00:17:09,916 Pensé que nunca encontraría el amor y salí del armario porque quería encontrarlo. 238 00:17:10,000 --> 00:17:13,250 Pero mi adicción era más fuerte, así que estaba solo. 239 00:17:13,333 --> 00:17:15,958 Debido a mis muchos defectos. Era alcohólico, 240 00:17:16,041 --> 00:17:18,666 bulímico, gay, depresivo, famoso. 241 00:17:18,750 --> 00:17:20,708 Famoso. 242 00:17:22,083 --> 00:17:24,833 Me parecía un defecto, quizá el peor de todos. 243 00:17:26,625 --> 00:17:31,208 Un día, durante una reunión en Milán, un chico nuevo, destrozado, 244 00:17:31,291 --> 00:17:35,208 sería su tercer o cuarto día sobrio, entró, 245 00:17:36,000 --> 00:17:39,125 esperó al final de la reunión, y me dijo: 246 00:17:40,083 --> 00:17:45,083 "No puedo seguir así, pero tampoco quería venir aquí. 247 00:17:45,958 --> 00:17:49,458 "Decidí venir, entrar y salir. 248 00:17:49,541 --> 00:17:53,666 "Pero cuando te vi, 249 00:17:54,833 --> 00:17:58,500 "y como te admiro tanto, decidí quedarme. 250 00:17:58,583 --> 00:18:03,000 "Y si tú estás aquí, creo que debería volver". 251 00:18:03,083 --> 00:18:05,125 Creo que tenía unos 25 años. 252 00:18:09,208 --> 00:18:14,375 Creo que los que trabajan en este campo, artistas, escritores, todos 253 00:18:14,458 --> 00:18:17,083 deberían enseñar a los demás. 254 00:18:17,166 --> 00:18:21,333 Como adultos, deberíamos explicarles a los niños lo que va a pasar, 255 00:18:21,416 --> 00:18:24,250 porque en este trabajo nunca se aprende. 256 00:18:24,333 --> 00:18:26,500 Ni siquiera mientras lo haces, 257 00:18:26,583 --> 00:18:29,541 solo cuando coleccionas cierto número de errores. 258 00:18:29,625 --> 00:18:34,000 Pero cuando vienes de un sitio pequeño, es muy sencillo, es muy fácil 259 00:18:34,083 --> 00:18:37,291 caer en un abismo de inseguridad, 260 00:18:37,375 --> 00:18:39,916 no aceptación, depresión, 261 00:18:40,000 --> 00:18:43,750 ansiedad y adicciones. Las llevas contigo. 262 00:18:43,833 --> 00:18:47,750 Aunque cuando las confrontas encuentras el modo de vivir con ellas. 263 00:18:47,833 --> 00:18:51,208 Si tienes suerte, incluso puedes hacer las paces con ellas a veces. 264 00:18:51,291 --> 00:18:57,250 LOS ÁNGELES - ENERO DE 2020 265 00:19:02,541 --> 00:19:06,166 Ahora que ya no soy una carga 266 00:19:06,291 --> 00:19:10,541 Dime qué excusa inventarás 267 00:19:10,625 --> 00:19:12,375 Muy bien, así se hace. 268 00:19:12,500 --> 00:19:16,041 Inventarás que no hay tiempo 269 00:19:16,125 --> 00:19:19,833 Inventarás que todo está apagado 270 00:19:19,916 --> 00:19:25,750 Inventarás que ahora te amas un poco más 271 00:19:27,291 --> 00:19:31,000 Inventarás que ahora eres fuerte 272 00:19:31,083 --> 00:19:34,708 Y cerrarás todas las puertas 273 00:19:34,791 --> 00:19:40,333 Riendo encontrarás una excusa Otra más 274 00:19:40,458 --> 00:19:42,000 Otra más 275 00:19:42,083 --> 00:19:47,166 Y estaba contentísimo, llegabas tarde Y yo te esperaba abajo 276 00:19:47,250 --> 00:19:50,791 Apriétame la mano y nos vamos En el fondo, estabas contentísima... 277 00:19:50,875 --> 00:19:52,291 ¡Seguid! 278 00:19:52,375 --> 00:19:56,125 ...no te importaba que la lluvia cayera 279 00:19:56,208 --> 00:19:58,666 Solo una vela era hermosísima 280 00:19:58,750 --> 00:20:01,541 Y el recuerdo del recuerdo que nos sugería 281 00:20:01,625 --> 00:20:04,041 Que tarde o temprano te diría 282 00:20:04,125 --> 00:20:06,708 Que estaba contentísimo Pero nunca te dije... 283 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 Una profesora de Los Ángeles, fan suya, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,333 usa sus canciones para enseñar italiano. 285 00:20:11,416 --> 00:20:13,833 Tiziano participa en una de sus clases por primera vez. 286 00:20:14,083 --> 00:20:16,583 ¡Hola! Hola, Tiziano. 287 00:20:16,958 --> 00:20:18,750 ¡Sois muy buenos! 288 00:20:18,833 --> 00:20:21,750 -¿Cómo estáis? ¡Buenos días! -Buenos días. 289 00:20:21,833 --> 00:20:24,416 Me da vergüenza que cantéis tan bien. 290 00:20:24,500 --> 00:20:27,791 ¿Puedo hablar italiano y haceros unas preguntas? 291 00:20:27,875 --> 00:20:31,416 Han preparado unas preguntas para ti. 292 00:20:31,500 --> 00:20:33,458 Yo también quiero preguntarles. 293 00:20:33,541 --> 00:20:35,375 ¿Podemos hablarte de tú? 294 00:20:35,458 --> 00:20:38,208 -¡Claro! ¿Quién quiere empezar? -¿Quién empieza? 295 00:20:38,666 --> 00:20:40,041 -Hola. -Hola. 296 00:20:41,833 --> 00:20:45,583 -¿Cómo te llamas? -Me llama... Me llamo Gracie. 297 00:20:45,666 --> 00:20:51,291 -Gracie, encantado. -¿Cuál es tu animal favorito? 298 00:20:53,916 --> 00:20:57,458 Yo... tengo un problema. 299 00:20:57,541 --> 00:21:00,500 Me gustan más los animales que las personas. 300 00:21:01,250 --> 00:21:04,958 No es verdad, pero un poco sí. 301 00:21:05,041 --> 00:21:06,583 Me encantan los animales. 302 00:21:07,083 --> 00:21:09,916 Tengo dos perros, Penny y Piper. 303 00:21:10,000 --> 00:21:15,291 Los adopté cuando tenían 12 y 13 años. 304 00:21:15,541 --> 00:21:19,166 -Ahora tienen 15 y 16. -¡Vaya! 305 00:21:19,583 --> 00:21:23,083 -¿Son grandes o pequeños? -No, perros salchicha. 306 00:21:23,791 --> 00:21:26,125 -¿Tienes una pregunta? -Sí. 307 00:21:26,208 --> 00:21:30,416 -¿Cuál es tu sueño? -¿Mi sueño en la vida? 308 00:21:31,541 --> 00:21:36,541 Me gustaría tener hijos, en plural. 309 00:21:37,083 --> 00:21:39,291 Pienso en mi vida con hijos... 310 00:21:39,375 --> 00:21:41,166 Ese es mi sueño ahora mismo. 311 00:21:41,250 --> 00:21:42,708 ¿Me olvido de alguien? 312 00:21:42,791 --> 00:21:44,958 -¿Puedo hacer una pregunta? -Claro. 313 00:21:45,041 --> 00:21:48,708 -¿Cómo estaba salir del armario en Italia? -Vale. Muchas gracias. 314 00:21:48,791 --> 00:21:53,416 Gracias por la pregunta. Pero antes, sería más correcto 315 00:21:53,541 --> 00:21:57,625 - decir: "¿Cómo fue?". Bien. -¿Cómo fue? 316 00:21:57,708 --> 00:22:02,541 Allí también usamos la misma expresión. 317 00:22:02,625 --> 00:22:07,125 "Salir del armario". Y mi respuesta es... 318 00:22:10,958 --> 00:22:13,333 Lo hice por mí, 319 00:22:13,708 --> 00:22:19,708 porque tenía 30 años y vivía totalmente en negación, 320 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 en una sociedad que no aceptaba quién era, 321 00:22:22,458 --> 00:22:27,375 y no me aceptaba a mí mismo. Ni siquiera podía mirarme al espejo ya. 322 00:22:27,458 --> 00:22:29,291 Empecé a ir a terapia 323 00:22:29,375 --> 00:22:32,458 y entendí que el problema era amarme a mí mismo. 324 00:22:32,541 --> 00:22:36,958 era amarme a mí mismo. En cuanto lo hice, decidí hablar con mis amigos, mi familia 325 00:22:37,041 --> 00:22:41,333 y mis fanes de ello, en una época en que en Italia 326 00:22:41,416 --> 00:22:44,500 ningún artista 327 00:22:44,583 --> 00:22:49,166 había salido del armario y sigue sin salir. 328 00:22:49,250 --> 00:22:53,916 Mucha gente pensó que era un suicidio artístico, 329 00:22:54,000 --> 00:22:58,833 pero la sinceridad me acercó aún más a la gente. 330 00:22:58,916 --> 00:23:02,708 Y si no te amas a ti mismo, ni a esa parte de ti, 331 00:23:02,791 --> 00:23:07,083 no puedes proyectar felicidad. 332 00:23:07,166 --> 00:23:10,291 No puedes proyectar felicidad si no eres feliz. 333 00:23:10,375 --> 00:23:11,916 Así que lo hice por mí, 334 00:23:12,000 --> 00:23:17,000 no importa que la moralidad en Italia siga siendo un poco "inestable". 335 00:23:17,083 --> 00:23:18,750 Sé que es difícil, inestable. 336 00:23:18,833 --> 00:23:20,916 La verdad me hizo libre. 337 00:23:22,041 --> 00:23:26,125 La verdad me hizo libre. Es lo único que quería. 338 00:23:26,208 --> 00:23:29,083 Todo lo que venga después es adicional. 339 00:23:29,166 --> 00:23:32,000 Pero lo hice por mí, y mi sugerencia es 340 00:23:32,083 --> 00:23:34,250 que lo hagáis por vosotros mismos. Ya está. 341 00:23:38,541 --> 00:23:41,000 -¿Cantamos ahora? -Sí, cantemos. 342 00:23:42,166 --> 00:23:46,666 Y estaba contentísimo, llegabas tarde Y yo te esperaba abajo 343 00:23:46,791 --> 00:23:50,875 Apriétame la mano y nos vamos En el fondo, estabas contentísima 344 00:23:50,958 --> 00:23:55,750 Cuando mirando Ámsterdam no te importaba Que la lluvia cayera 345 00:23:55,833 --> 00:23:58,458 Solo una vela era hermosísima 346 00:23:58,541 --> 00:24:01,333 El recuerdo del recuerdo que nos sugería 347 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 Que tarde o temprano te diría 348 00:24:04,041 --> 00:24:07,250 Que estaba contentísimo Pero nunca te dije 349 00:24:07,333 --> 00:24:10,750 Que le le pedía a Dios Otra vez, otra vez, otra vez 350 00:24:10,833 --> 00:24:12,250 Esa es la parte difícil. 351 00:24:12,333 --> 00:24:14,958 Y mi recuerdo te alcanzará 352 00:24:15,041 --> 00:24:17,833 Cuando estés muy mal, pero cuando... 353 00:24:17,916 --> 00:24:20,000 ¡Vamos, chicas! 354 00:24:20,083 --> 00:24:22,875 ...porque siempre he pedido al cielo Que esta vida... 355 00:24:22,958 --> 00:24:24,958 ¡Preparaos, que viene el estribillo! 356 00:24:25,041 --> 00:24:26,458 Y en el fondo 357 00:24:26,541 --> 00:24:30,791 Estaba contentísimo, llegabas tarde Y yo te esperaba abajo 358 00:24:30,916 --> 00:24:35,333 Apriétame la mano y nos vamos En el fondo, estabas contentísima 359 00:24:35,416 --> 00:24:39,875 Cuando mirando Ámsterdam no te importaba Que la lluvia cayera 360 00:24:39,958 --> 00:24:41,750 Solo una vela era hermosísima 361 00:24:41,833 --> 00:24:45,458 El recuerdo del recuerdo que nos sugería 362 00:24:45,541 --> 00:24:48,250 Que tarde o temprano te diría 363 00:24:48,333 --> 00:24:50,666 Que estaba contentísimo Pero nunca te dije... 364 00:24:50,750 --> 00:24:55,041 Tras vivir en México e Inglaterra, Tiziano Ferro se mudó a Los Ángeles, 365 00:24:55,125 --> 00:24:58,958 donde lleva viviendo cuatro años con su marido, Victor Allen. 366 00:24:59,041 --> 00:25:01,833 -Vamos. -Está contenta. 367 00:25:02,875 --> 00:25:06,666 -Tiene... Vamos, Penny. -Está sonriendo. 368 00:25:07,625 --> 00:25:13,208 Yendo de ciudad en ciudad, conoces a mil personas, 369 00:25:13,291 --> 00:25:17,541 vives muchas experiencias, ¡incluso te casas! 370 00:25:17,625 --> 00:25:19,625 Amor, amigos, todo va bien. 371 00:25:19,708 --> 00:25:23,416 Pero la vida transcurre con dudas e incertidumbres. 372 00:25:23,500 --> 00:25:26,625 No para nunca. La felicidad eterna no existe. 373 00:25:26,708 --> 00:25:28,875 Los defectos vuelven. 374 00:25:28,958 --> 00:25:32,916 Pero lo mejor es que no estás obligado 375 00:25:33,000 --> 00:25:35,250 a ser siempre feliz ni perfecto. 376 00:25:35,375 --> 00:25:40,000 Ya no estás solo en tu imperfección, ambos sois imperfectos de verdad. 377 00:25:40,083 --> 00:25:45,125 Quizá esa sea la verdadera fuerza del matrimonio. 378 00:25:46,000 --> 00:25:50,250 Me siento desnudo cuando me quito el anillo de boda. 379 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 ¿Parece limpio? En absoluto. 380 00:25:53,041 --> 00:25:55,208 -¿Le pusiste jabón? -Sí. 381 00:25:55,291 --> 00:25:58,166 -Creo que tienes que volver a ponerlo. -Qué raro. 382 00:25:58,250 --> 00:25:59,708 Ponlo otra vez. 383 00:26:03,166 --> 00:26:04,500 Qué remedio. 384 00:26:04,583 --> 00:26:06,458 -¿Quieres huevos? -Sí. 385 00:26:06,541 --> 00:26:08,291 -¿Duros? -En Estados Unidos, 386 00:26:08,375 --> 00:26:12,500 no pueden tomar solo huevos blancos, tienen que ser blancos, rosas y oscuros. 387 00:26:13,583 --> 00:26:16,416 Vale, hagamos uno blanco, uno rosa y uno oscuro. 388 00:26:16,500 --> 00:26:20,291 -¿Qué? -¿Quieres que te lo caliente un poco? 389 00:26:20,875 --> 00:26:23,291 Voy a calentarlo un poco. 390 00:26:23,375 --> 00:26:26,500 ¿Puedes...? Quiero probar esas. 391 00:26:27,666 --> 00:26:30,125 Las de avellana con algo. 392 00:26:35,500 --> 00:26:37,958 -Nuestra vida es emocionante. -Lo sé. 393 00:26:38,041 --> 00:26:42,041 La gente piensa que, como es famoso o cantante, tenemos... 394 00:26:42,125 --> 00:26:43,333 VICTOR ALLEN MARIDO DE TIZIANO FERRO 395 00:26:43,416 --> 00:26:45,625 No tenemos servicio doméstico ni... 396 00:26:45,750 --> 00:26:49,208 Él baja la compra del coche. 397 00:26:49,291 --> 00:26:52,166 Abre la puerta del garaje cuando salimos 398 00:26:52,250 --> 00:26:54,625 y la cierra para que no salgan los perros. 399 00:26:54,708 --> 00:26:58,958 Tenemos... Llevamos una vida muy normal y él es muy normal. 400 00:27:00,791 --> 00:27:02,000 Espera, ¿qué es eso? 401 00:27:02,083 --> 00:27:03,500 Somos tú y yo. 402 00:27:03,916 --> 00:27:05,750 -Es mi discurso. -Déjame ver. 403 00:27:05,833 --> 00:27:07,708 Mi estupendo discurso. 404 00:27:08,333 --> 00:27:10,000 "No es propio de ti". 405 00:27:10,083 --> 00:27:12,833 Cuando me decían: "No es propio de ti", 406 00:27:13,000 --> 00:27:15,625 me daba cuenta de lo poco que me conocían. 407 00:27:15,708 --> 00:27:20,625 Esas pocas palabras me hacían darme cuenta de lo lejos que estaba de ellos. 408 00:27:20,708 --> 00:27:22,125 "No es propio de ti". 409 00:27:22,208 --> 00:27:27,416 Y automáticamente pensaba: "¿Qué sabes tú de mí? 410 00:27:27,500 --> 00:27:30,041 "No me conoces y nunca me conocerás". 411 00:27:30,125 --> 00:27:33,875 Y un día me volvieron a decir: "No es propio de ti". 412 00:27:33,958 --> 00:27:36,416 Con toda naturalidad, 413 00:27:36,500 --> 00:27:40,458 Victor lo dijo cuando miraba una camisa que me habían regalado. 414 00:27:40,541 --> 00:27:43,250 Ya había oído esa opinión antes, 415 00:27:43,333 --> 00:27:48,291 pero esta vez no pensé: "¿Qué sabes tú de mí?", 416 00:27:48,416 --> 00:27:52,125 porque por primera vez tenía sentido. 417 00:27:52,208 --> 00:27:55,625 Y, absurdamente, gracias a esa tontería 418 00:27:55,708 --> 00:27:58,666 me di cuenta de lo bien que me conocía Victor. 419 00:27:58,750 --> 00:28:01,708 Bueno, ¿qué más tenemos que hacer? 420 00:28:04,000 --> 00:28:07,791 -Aunque no sé nada de Piper, así que... -Puedo cantarte una canción. 421 00:28:07,875 --> 00:28:09,541 Tenemos que hacer esto. 422 00:28:16,708 --> 00:28:22,333 Victor, estás comiendo fresas 423 00:28:22,958 --> 00:28:26,458 Pero tenemos que irnos 424 00:28:26,541 --> 00:28:27,583 No. 425 00:28:27,666 --> 00:28:30,708 A casa de tus padres 426 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Date prisa. 427 00:28:33,833 --> 00:28:37,416 -Vamos. En serio, vamos tarde. -Tiziano... 428 00:28:37,500 --> 00:28:39,833 -Es... -¡Vamos tarde! 429 00:28:40,666 --> 00:28:42,375 Se nos hace tarde. 430 00:28:52,000 --> 00:28:53,125 ¡Vamos! 431 00:28:55,083 --> 00:28:56,166 ¡Vamos! 432 00:28:56,250 --> 00:28:57,291 ¡Hola! 433 00:28:57,500 --> 00:28:58,916 -¡Hola! -Qué alegría veros. 434 00:28:59,000 --> 00:29:00,375 ¡Hola! 435 00:29:04,333 --> 00:29:05,750 ¡Penny! 436 00:29:06,416 --> 00:29:08,625 ¿Te sientas aquí con la abuela? 437 00:29:08,708 --> 00:29:11,500 Dice: "No, me siento con papá". 438 00:29:11,583 --> 00:29:14,541 Es un amigo. ¿Quién es? 439 00:29:14,625 --> 00:29:17,166 -Claudio. -Venga, ¿quién es? 440 00:29:17,541 --> 00:29:19,208 -Vivian. -¡Vale! 441 00:29:20,791 --> 00:29:23,125 ¡Tu hija! 442 00:29:23,208 --> 00:29:25,375 Está tan delgado aquí que se le veía... 443 00:29:25,458 --> 00:29:26,958 Está oscura. Es Tyler. 444 00:29:27,041 --> 00:29:28,416 -¿Quién es ese? -Maurizio. 445 00:29:28,500 --> 00:29:32,583 -¡No es Maurizio! ¡Fabrizio! -¡Fabrizio! 446 00:29:32,666 --> 00:29:35,333 -¡Fabrizio! -Todo el mundo se llama Maurizio. 447 00:29:35,416 --> 00:29:37,875 Estoy muy agradecido por mi nueva familia. 448 00:29:37,958 --> 00:29:41,000 Cuando estoy en Italia, los echo de menos. 449 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 Hasta me escriben mensajes diciéndome que me echan de menos 450 00:29:44,416 --> 00:29:46,208 y es verdad, porque tienen 80 años 451 00:29:46,291 --> 00:29:48,833 y no tienen necesidad de mentir. 452 00:29:48,916 --> 00:29:51,833 -¿Vais a venir? Vale. Os quiero. -Te quiero. 453 00:29:51,916 --> 00:29:54,958 Mis padres son muy cariñosos 454 00:29:55,041 --> 00:29:57,458 y sabían que él era importante para mí, 455 00:29:57,541 --> 00:29:59,208 así que no hicieron preguntas. 456 00:29:59,291 --> 00:30:00,125 VOZ DE VICTOR ALLEN MARIDO DE TIZIANO FERRO 457 00:30:00,208 --> 00:30:02,791 Si la persona es importante para mí, 458 00:30:02,875 --> 00:30:06,083 mis padres dicen: "Es de la familia". 459 00:30:06,166 --> 00:30:08,750 -¡Adiós, Tiziano! -¿Y tu chaqueta? 460 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 -No. -¿Y esta? 461 00:30:10,458 --> 00:30:11,875 -La tengo. -Hasta luego. 462 00:30:11,958 --> 00:30:13,208 Muy bien. 463 00:30:13,291 --> 00:30:14,666 -Os quiero. -Y yo. ¡Adiós! 464 00:30:14,750 --> 00:30:16,750 -¡Hasta luego! -¿Cierro? 465 00:30:22,416 --> 00:30:25,625 He aceptado la idea de que mi vida nómada 466 00:30:25,708 --> 00:30:28,250 consta de muchas piezas, no solo de una. 467 00:30:28,333 --> 00:30:32,208 Es como un puzle que cobra sentido solo cuando está formado. 468 00:30:32,291 --> 00:30:34,041 Lo que he comprendido 469 00:30:34,125 --> 00:30:37,875 es que todas estas piezas están alejadas geográficamente. 470 00:30:37,958 --> 00:30:42,416 Cada vez son menos, y las acepto por lo que son y por donde están. 471 00:30:42,500 --> 00:30:46,375 Ya sea California, Latina o Milán. 472 00:30:46,458 --> 00:30:50,666 Me alegra que viva en Los Ángeles. Ahora está tranquilo. 473 00:30:50,750 --> 00:30:54,916 La popularidad lo agobiaba. No poder ir a comer una pizza con amigos 474 00:30:55,000 --> 00:30:58,750 y se agobiaba yendo a la compra. 475 00:30:58,833 --> 00:31:03,708 Siempre ha huido para buscar su propio mundo, su propia simplicidad. 476 00:31:03,791 --> 00:31:07,791 Una de las cosas más graciosas que me ha dicho Tiziano 477 00:31:07,875 --> 00:31:11,833 fue cuando le pregunté: "¿Qué te gusta de vivir en Los Ángeles?". 478 00:31:11,916 --> 00:31:17,916 Y dijo: "Me gusta que a nadie le importe una... quién soy. A nadie le importa. 479 00:31:18,291 --> 00:31:22,291 "Voy al supermercado, voy al gimnasio. 480 00:31:22,375 --> 00:31:24,083 Y nadie sabe quién soy". 481 00:31:24,166 --> 00:31:25,166 -¡Hola! -Hola. 482 00:31:25,250 --> 00:31:27,083 -¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú? 483 00:31:27,166 --> 00:31:29,708 Genial. Bueno, 484 00:31:30,375 --> 00:31:36,375 necesito algo para una chica especial que celebra un año de sobriedad. 485 00:31:36,458 --> 00:31:39,291 -¡Bien! -Bien. Es una chica genial, 486 00:31:39,375 --> 00:31:42,083 se merece lo mejor. Es dulce, tiene 25 años. 487 00:31:42,166 --> 00:31:44,833 -¿Qué tal de chocolate? -Me encanta el chocolate. 488 00:31:46,916 --> 00:31:51,791 Ir al supermercado es uno de los símbolos más importantes de mi vida en EE. UU. 489 00:31:51,875 --> 00:31:54,625 Cuando mis amigos estadounidenses, de Estados Unidos, 490 00:31:54,708 --> 00:31:57,541 me preguntan: "¿Harías una gira aquí en Estados Unidos?", 491 00:31:57,625 --> 00:32:00,875 contestó: "La única gira que me gusta hacer 492 00:32:00,958 --> 00:32:04,500 es por los pasillos del supermercado". 493 00:32:04,583 --> 00:32:08,750 Ir al supermercado casi me regenera. 494 00:32:15,541 --> 00:32:19,333 Soy hiperactivo, por eso siempre he vivido en el extranjero, 495 00:32:19,416 --> 00:32:24,375 porque quiero sentirme libre para hacer lo que quiero. 496 00:32:24,458 --> 00:32:28,000 Compongo mucho. En casa, en cafeterías, en bares. 497 00:32:28,125 --> 00:32:31,750 Aquí he retomado contacto con componer en el entorno urbano, 498 00:32:31,833 --> 00:32:36,708 es decir, me inspiro mientras camino. 499 00:32:36,791 --> 00:32:41,875 Y cuatro o cinco días a la semana trabajo en el grupo de recuperación, 500 00:32:41,958 --> 00:32:46,875 soy el secretario y hago apadrinamiento. No hay prejuicios ni señalamientos, 501 00:32:46,958 --> 00:32:51,166 solo personas con los mismos problemas que se ayudan unas a otras. 502 00:32:51,583 --> 00:32:53,791 David fue mi primer apadrinado, 503 00:32:53,875 --> 00:32:56,333 la primera persona que me pidió ayuda. 504 00:32:56,416 --> 00:33:02,291 Verlo afrontar sus propias dificultades fue todo un privilegio para mí. 505 00:33:02,375 --> 00:33:05,041 -¿Puedo preguntarte algo? -Sí. 506 00:33:05,125 --> 00:33:07,166 Cuando empezamos a trabajar juntos, 507 00:33:07,250 --> 00:33:10,833 ¿pensaste que iba a seguir y que lo iba a conseguir? 508 00:33:10,916 --> 00:33:15,250 Pues no lo pensé, estaba muy... Bueno, en primer lugar 509 00:33:15,333 --> 00:33:19,291 -estaba totalmente... -Fui tu primer apadrinado, ¿no? 510 00:33:19,375 --> 00:33:23,541 Sí, empecé con otro antes, pero no funcionó. Lo dejó. 511 00:33:23,625 --> 00:33:27,958 Pero, sinceramente, lo primero que pensé fue... Llamé a Heather, 512 00:33:28,041 --> 00:33:32,416 la madrina de mi madrina, la madrina de Susanne, y le dije: 513 00:33:32,791 --> 00:33:35,708 "Tienes que ayudarme, porque no sé... No puedo hacerlo. 514 00:33:35,791 --> 00:33:38,291 "No creo que pueda hacerlo". Y me dijo 515 00:33:38,375 --> 00:33:40,916 algo que siempre uso, y acabo de decir. 516 00:33:41,000 --> 00:33:42,875 "No llevamos a nadie, 517 00:33:42,958 --> 00:33:46,125 "no somos psicólogos ni trabajadores sociales". 518 00:33:46,208 --> 00:33:47,916 Recuerdo que me dijiste eso. 519 00:33:48,000 --> 00:33:50,541 "No somos médicos ni curas. 520 00:33:50,625 --> 00:33:54,458 "Nos han dado unas recomendaciones que son las que tienes que seguir". 521 00:33:54,541 --> 00:33:58,083 El compromiso de Tiziano con AA me enorgullece. 522 00:33:58,166 --> 00:34:03,583 Y creo que recibe tanto como da. 523 00:34:03,666 --> 00:34:05,333 VICTOR ALLEN MARIDO DE TIZIANO FERRO 524 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 Porque es una relación recíproca. 525 00:34:07,666 --> 00:34:11,333 Me encantan su dedicación y compromiso. 526 00:34:17,833 --> 00:34:19,416 ¡Qué buena! 527 00:34:22,083 --> 00:34:23,916 Nos convertimos en una familia 528 00:34:24,000 --> 00:34:26,750 y una comunidad en la que nos ayudamos. 529 00:34:26,833 --> 00:34:30,500 Me gusta que, a pesar de ser famoso, sea un hombre muy sencillo. 530 00:34:30,583 --> 00:34:31,708 BIANCA BALTI AMIGA DE TIZIANO FERRO 531 00:34:31,791 --> 00:34:36,208 Me encantaría decir que Tiziano es tan feliz en Los Ángeles solo por mí, 532 00:34:36,291 --> 00:34:37,208 VOZ DE VICTOR ALLEN MARIDO DE TIZIANO FERRO 533 00:34:37,291 --> 00:34:39,291 pero me alegro de que no sea verdad. 534 00:34:39,375 --> 00:34:43,541 Es feliz aquí porque ha formado un círculo de amigos estupendo 535 00:34:43,625 --> 00:34:45,375 aparte de mí. 536 00:34:45,458 --> 00:34:51,416 Cada una de las personas que está en nuestra vida es muy especial 537 00:34:51,500 --> 00:34:54,791 y creo que, aunque mucha gente se muda a Los Ángeles, 538 00:34:54,875 --> 00:34:57,208 es una ciudad difícil para conocer gente 539 00:34:57,291 --> 00:34:59,458 porque siempre vamos en coche. 540 00:34:59,541 --> 00:35:02,833 Conducimos, nos metemos en el coche, vamos donde sea en vez de... 541 00:35:02,916 --> 00:35:04,166 Si no trabajas, 542 00:35:04,250 --> 00:35:08,166 no es como Nueva York, donde tienes que interactuar con gente. 543 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Los Ángeles es muy aislada, 544 00:35:10,333 --> 00:35:13,041 depende de la vida que lleves. 545 00:35:13,125 --> 00:35:16,250 Y ha tenido mucha suerte de conocer a estas grandes personas 546 00:35:16,333 --> 00:35:20,166 y de tener unos amigos increíbles, ambos tenemos suerte. 547 00:35:20,250 --> 00:35:22,666 Vamos... 548 00:35:23,750 --> 00:35:26,625 -Me has humillado. -Espera. 549 00:35:26,708 --> 00:35:28,708 -¿No se ha acabado? -Aún hay tiempo. 550 00:35:28,791 --> 00:35:31,500 -¡No puede ser! -¡Gol en propia puerta! 551 00:35:32,125 --> 00:35:33,666 ¡Qué malo eres! 552 00:35:41,791 --> 00:35:44,625 -Este es el gran momento. -Se le ve. ¡Madre mía! 553 00:35:44,708 --> 00:35:48,125 -Se le ve. Sí. -Sí. Dios, espero que se queden ahí. 554 00:35:48,208 --> 00:35:49,791 Con este anillo... 555 00:35:50,375 --> 00:35:54,416 Sí. ¡Pum! ¡Estás destrozado, pum! 556 00:35:55,000 --> 00:35:58,125 Os declaro maridos para toda la vida. 557 00:35:59,708 --> 00:36:03,875 Mira, ahí me empujas, como diciendo: "No, quítame la mano de la cara. 558 00:36:03,958 --> 00:36:06,750 Mira. "Para. Quita. Aparta". 559 00:36:21,708 --> 00:36:26,750 IMÁGENES PRIVADAS DE LA BODA DE VICTOR Y TIZIANO EN LOS ÁNGELES 560 00:36:44,958 --> 00:36:48,208 LOS ÁNGELES 25 DE JUNIO DE 2019 561 00:36:49,125 --> 00:36:54,333 "Victor, tu me has dado el mejor regalo. Un hogar. 562 00:36:54,416 --> 00:36:56,333 "Hogar es volver a casa y que estés allí. 563 00:36:56,416 --> 00:36:59,750 "Hogar es el sonido de tu voz en la casa. 564 00:36:59,833 --> 00:37:02,083 "Hogar es cuando me pediste matrimonio. 565 00:37:07,125 --> 00:37:11,083 "Y volví a revivir aquel amor que sentí de niño, 566 00:37:12,000 --> 00:37:15,333 "por nuestra familia, por nuestro hogar... 567 00:37:18,875 --> 00:37:22,333 "Y un amor que no se acaba. Te quiero, Victor". 568 00:37:24,333 --> 00:37:27,833 "Mi amor. ¿Qué puedo decir que no te haya dicho ya? 569 00:37:27,916 --> 00:37:30,625 "¿Qué puedo darte que no haya compartido contigo? 570 00:37:30,708 --> 00:37:33,750 "Mi cuerpo, mi corazón, mi alma. 571 00:37:33,833 --> 00:37:35,333 "Son todo tuyos. 572 00:37:35,416 --> 00:37:38,041 "Todo lo que tengo y lo que soy 573 00:37:38,125 --> 00:37:40,208 "te pertenecía mucho antes de hoy. 574 00:37:41,000 --> 00:37:43,958 "Te prometo que será tuyo para siempre. 575 00:37:44,041 --> 00:37:45,750 "Yo seré tuyo para siempre. 576 00:37:45,833 --> 00:37:49,041 "A tu lado, para que sepas que no estás solo. 577 00:37:49,125 --> 00:37:52,291 "Detrás de ti, para cogerte si te caes. 578 00:37:52,375 --> 00:37:56,625 "Delante de ti, para ayudarte a llegar a donde quieras. 579 00:37:56,708 --> 00:38:00,791 "Y elegirte a ti hoy y cada mañana". 580 00:38:01,625 --> 00:38:04,875 -Tiziano, repite conmigo. -Con este anillo... 581 00:38:05,250 --> 00:38:07,125 ...te entrego mi corazón... 582 00:38:07,208 --> 00:38:10,708 Y te tomo como marido, amor de mi vida. 583 00:38:17,166 --> 00:38:18,833 Con este anillo... 584 00:38:21,458 --> 00:38:24,125 ...te ofrezco mi corazón... 585 00:38:25,750 --> 00:38:27,166 Y te tomo como marido... 586 00:38:28,791 --> 00:38:30,375 Amor 587 00:38:30,458 --> 00:38:32,125 de mi vida. 588 00:38:36,500 --> 00:38:40,958 Por el poder que me ha sido concedido delante de familia y amigos, 589 00:38:41,041 --> 00:38:44,041 os declaro maridos para toda la vida. 590 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 Por favor. 591 00:38:57,583 --> 00:39:01,125 Es un honor presentaros por primera vez 592 00:39:01,208 --> 00:39:06,041 a los señores Tiziano y Victor Allen Ferro. 593 00:39:06,125 --> 00:39:08,583 SABAUDIA 13 DE JULIO DE 2019 594 00:39:09,791 --> 00:39:14,500 Le dije inmediatamente que Victor era el definitivo. Y tenía razón. 595 00:39:14,583 --> 00:39:15,791 GIULIANA MADRE DE TIZIANO FERRO 596 00:39:16,416 --> 00:39:21,708 IMÁGENES PRIVADAS DE LA BODA DE VICTOR Y TIZIANO EN ITALIA 597 00:39:22,083 --> 00:39:28,041 "A partir de ahora compartiré mi vida con un hombre que me hace reír 598 00:39:28,333 --> 00:39:32,125 "y me hace feliz. Un hombre muy tímido, 599 00:39:32,208 --> 00:39:35,875 "que odia ser el centro de atención. 600 00:39:35,958 --> 00:39:40,416 "Mundialmente reservado, en la portada de Vanity Fair. 601 00:39:42,041 --> 00:39:45,708 "Y ahora también tengo nuevos amigos que son muy cari... 602 00:39:45,791 --> 00:39:48,458 "Cariño..." No. Cariños. 603 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 -¿Cómo es? -Cariñosos. 604 00:39:49,958 --> 00:39:53,750 "Cariñosos, dulces y sinceros. 605 00:39:53,833 --> 00:39:57,958 "Y una nueva familia estupenda. 606 00:39:58,041 --> 00:40:03,583 "Tengo un hermano pequeño que es divertido, listo y sincero. 607 00:40:04,541 --> 00:40:09,333 "Una madre fuerte y cariñosa 608 00:40:09,416 --> 00:40:14,291 "que hace una lasaña con la que se me saltan las lágrimas. 609 00:40:15,500 --> 00:40:18,208 -"Un papa... ¡Papá!". -¡Papá! 610 00:40:20,250 --> 00:40:22,083 "Papá. 611 00:40:22,875 --> 00:40:28,833 "Un papá tierno y leal que recibió... 612 00:40:29,333 --> 00:40:32,666 "Que me recibió con los brazos abiertos desde el primer día. 613 00:40:33,000 --> 00:40:37,958 "Celebramos el amor, la familia y la amistad. 614 00:40:38,041 --> 00:40:42,333 "Y con esas tres cosas es posible tener una vida maravillosa". 615 00:40:53,125 --> 00:40:57,333 "Papá, ¿cuántas máximas de sabiduría? ¿Cuánto amor y apoyo? 616 00:40:57,416 --> 00:41:02,208 "Como cuando me dijiste: 'Sí, vale, pero a los estadounidenses los machacamos. 617 00:41:02,291 --> 00:41:07,916 "Inventamos el ascensor mientras seguían cazando búfalos con lanzas'. 618 00:41:09,291 --> 00:41:14,500 "Pero también me dijiste que aunque estuviera muy lejos, 619 00:41:14,583 --> 00:41:18,166 "nunca me habías visto tan feliz 620 00:41:18,250 --> 00:41:21,166 "y eso es lo que quieres. 621 00:41:21,541 --> 00:41:22,791 "¡Mamá! 622 00:41:23,125 --> 00:41:25,125 "Sí, mi madre. Hola, mamá. 623 00:41:25,208 --> 00:41:28,333 "Cuando le dije que tenía novio, 624 00:41:28,416 --> 00:41:30,916 me dijo: 'Enséñame una foto'. 625 00:41:31,333 --> 00:41:33,458 "Le di mi teléfono, 626 00:41:33,541 --> 00:41:37,875 "miró atentamente cuatro o cinco fotos. 627 00:41:37,958 --> 00:41:41,416 "Me miró con una cálida sonrisa en su rostro, 628 00:41:41,500 --> 00:41:45,916 "tan profunda y tierna que solo una madre puede tener, y me dijo: 629 00:41:46,833 --> 00:41:48,000 "'¿Cincuenta?'. 630 00:41:50,208 --> 00:41:52,708 "Y tenía razón, por cierto. 631 00:41:53,375 --> 00:41:56,166 "Pero cuando Victor le escribió: 632 00:41:56,291 --> 00:41:59,041 "'Me alegro de ser pronto tu yerno', ella respondió 633 00:41:59,125 --> 00:42:02,583 "inmediatamente: 'Ya lo eres para mí'. 634 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 "Pero volvamos a nosotros, Victor. 635 00:42:09,541 --> 00:42:11,458 "Tú me enseñaste a tener fe. 636 00:42:11,791 --> 00:42:17,125 "Siempre he creído en el amor verdadero. Único, solo, perfecto y absoluto. 637 00:42:17,208 --> 00:42:21,041 "Nada menos, nunca. Me he pasado toda la vida 638 00:42:21,125 --> 00:42:25,375 "buscando el amor incondicional, el que te hace sentir joven de nuevo 639 00:42:25,458 --> 00:42:28,125 "y te hace llorar y reír espontáneamente. 640 00:42:28,208 --> 00:42:31,375 "Siempre me ha encantado el silencio. Era yo contra el mundo. 641 00:42:31,458 --> 00:42:34,791 "Ahora oigo tu voz en la habitación de al lado 642 00:42:34,958 --> 00:42:36,500 "y me siento en casa. 643 00:42:36,583 --> 00:42:41,750 "Estoy deseando que vuelvas para caminar juntos o pararnos si lo necesitamos. 644 00:42:41,833 --> 00:42:44,166 "Porque somos yo... 645 00:42:45,375 --> 00:42:50,125 "y mi amor, listos para cambiar el mundo. Quizá no hoy, 646 00:42:50,250 --> 00:42:51,916 "pues hoy es nuestro día. 647 00:42:52,000 --> 00:42:55,625 "Para mis amigos, mi familia y el amor eterno". 648 00:42:56,125 --> 00:42:58,041 Gracias, chicos. 649 00:42:59,916 --> 00:43:01,916 Gracias, muchas gracias. 650 00:43:02,541 --> 00:43:05,333 Nuestra vida después de la boda sigue siendo la misma, 651 00:43:05,416 --> 00:43:09,333 no cambiamos como personas. Lo que cambió fue el sentimiento. 652 00:43:09,416 --> 00:43:13,833 Hay una sensación de permanencia, de que "esto es para siempre", 653 00:43:13,916 --> 00:43:18,583 y las tonterías que te preocupan, simplemente dices: 654 00:43:19,208 --> 00:43:23,541 "Realmente no importa", porque esta persona es 655 00:43:23,625 --> 00:43:27,083 con quien quieres pasar el resto de tu vida. 656 00:43:28,375 --> 00:43:31,541 Pero no puedes enseñárselo a Fabrizio, no puede verlo. 657 00:43:31,625 --> 00:43:34,000 -Hay dos lados. -Vale. 658 00:43:34,083 --> 00:43:36,458 -Además, hay dos lados... -Tranquilo. 659 00:43:36,583 --> 00:43:38,833 Puedes elegir cualquiera... Es... 660 00:43:38,916 --> 00:43:41,666 -¿Vas tú? -¿Dijiste qué color vas a elegir? 661 00:43:41,750 --> 00:43:43,625 Podría elegir uno, ¿no? 662 00:43:44,958 --> 00:43:47,458 -¡Hola! -¡Hola! 663 00:43:47,541 --> 00:43:50,750 -¡Hola, chicos! ¿Cómo estáis? -Genial, bienvenidos. 664 00:43:50,833 --> 00:43:55,958 Hola, Victor. ¿Cómo estás, cariño? ¡Me alegro de verte, cielo. 665 00:43:56,041 --> 00:43:57,583 "¡Cielo!". 666 00:43:57,666 --> 00:44:00,833 -¿Cómo estás? -Hola a todos, ¿qué tal? 667 00:44:00,916 --> 00:44:03,166 -¡Hola, cariño! -Esa es Penny. 668 00:44:03,250 --> 00:44:05,666 Piper no está bien, pero es aquella. 669 00:44:05,750 --> 00:44:09,458 -Hola, ¿cómo estás? Madre mía. -¿Quieres quitarte el abrigo o...? 670 00:44:09,541 --> 00:44:11,875 -¿Me lo quito? -Siempre, cariño. 671 00:44:12,708 --> 00:44:14,625 Sí, vamos a la mesa. 672 00:44:15,083 --> 00:44:19,125 Tiziano, ¿cuándo vas a volver a Italia para tus conciertos? 673 00:44:19,208 --> 00:44:21,166 No, voy a volver a... 674 00:44:21,250 --> 00:44:22,791 ¡San Remo! 675 00:44:22,875 --> 00:44:25,125 -Vamos a ser compañeros. -¡Es verdad! 676 00:44:25,208 --> 00:44:27,916 Sí. Tú, yo y Elisabetta. ¡Por fin! 677 00:44:28,875 --> 00:44:31,041 ¡Eso es! 678 00:44:31,875 --> 00:44:34,958 -San Remo. -Lo hizo en el 92. 679 00:44:35,041 --> 00:44:38,833 -Sí. Lo presenté. -Y dije: "¡Quiero ser ella!". 680 00:44:40,250 --> 00:44:42,208 -¿Qué es eso? -Va a haber mucha gente. 681 00:44:42,291 --> 00:44:45,666 Es el mayor festival italiano de la canción, ¿no? 682 00:44:45,750 --> 00:44:49,375 -Un espectáculo. -Espectáculo, festival, sí. Cada año. 683 00:44:49,458 --> 00:44:51,041 Es como un partido de fútbol. 684 00:44:56,166 --> 00:45:01,000 Me alegra mucho poder anunciar a las 2:00 horas 685 00:45:01,083 --> 00:45:04,125 en conferencia de prensa desde el Teatro del Casino en San Remo: 686 00:45:04,208 --> 00:45:08,666 "¡Tiziano Ferro va a estar en el Ariston cada noche!". 687 00:45:08,750 --> 00:45:11,791 -¡Sí! Y que lo digas. -Dios mío, es maravilloso. 688 00:45:11,875 --> 00:45:13,333 VOZ DE AMADEUS DIRECTOR ARTÍSTICO DE SAN REMO 2020 689 00:45:13,416 --> 00:45:17,333 Todos estaban sorprendidos, porque había rumores, 690 00:45:17,416 --> 00:45:23,125 pero pensaban que era... Solo un rumor, fake news, ya sabes. 691 00:45:23,208 --> 00:45:29,166 Y cuando lo confirmé, todos dijeron: "¡Madre mía! 692 00:45:29,250 --> 00:45:32,458 "Dios, lo dices en serio". ¡Claro! 693 00:45:33,083 --> 00:45:38,750 Pero estoy muy contento. Un abrazo, y estoy deseando verte en febrero. ¡Adiós! 694 00:45:44,958 --> 00:45:48,625 ¡Ahí está! Míralo. 695 00:45:48,708 --> 00:45:53,666 -Mucho mejor que American Gigolo. -Hola, Tiziano, gracias. 696 00:45:54,666 --> 00:45:59,916 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo no estarlo en esta ciudad? 697 00:46:00,500 --> 00:46:04,250 -San Remo será impactante. -San Remo es genial, ¿no? 698 00:46:04,333 --> 00:46:06,458 ¿Vas a hacer todas las canciones hoy? 699 00:46:06,583 --> 00:46:09,541 -Bueno, "Almeno tu nell'universo" sí. -Sí. 700 00:46:09,625 --> 00:46:15,041 -Dijiste que parecía larga, pero... -No, no podemos cortar versiones. 701 00:46:15,125 --> 00:46:17,875 No, lo dejamos todo, por Dios. 702 00:46:20,041 --> 00:46:22,000 Bajaré a pedradas 703 00:46:22,125 --> 00:46:26,333 Todos mis sueños en vuelo 704 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 ESTUDIOS SPEAKEASY LOS ÁNGELES 705 00:46:27,750 --> 00:46:30,000 Los haré caer uno por uno 706 00:46:30,125 --> 00:46:33,625 Quebraré las alas del destino 707 00:46:33,791 --> 00:46:39,750 Y te tendré a mi lado 708 00:46:40,291 --> 00:46:46,208 Perder el amor 709 00:46:52,375 --> 00:46:56,083 Es bonita. Me cago en la leche. Preciosa. 710 00:46:56,166 --> 00:47:01,166 Cuando una canción es tan importante para ti, cuando te llega tanto... 711 00:47:01,250 --> 00:47:04,750 afecta a tu interpretación. 712 00:47:06,916 --> 00:47:10,875 Pero bueno... Con unos cuantos ensayos puedo hacerla. 713 00:47:10,958 --> 00:47:13,541 -Tengo que hacerlo. -Es la primera vez que la cantas. 714 00:47:13,625 --> 00:47:15,541 No, y con Massimo... 715 00:47:15,625 --> 00:47:18,416 -¡Tengo que hacerla! -¿Qué más quieres ensayar? 716 00:47:18,625 --> 00:47:22,541 "Almeno tu nell'universo", empecemos desde el principio. 717 00:47:22,666 --> 00:47:24,541 Vale, vamos allá. Empieza. 718 00:47:27,791 --> 00:47:29,458 Sabes 719 00:47:30,458 --> 00:47:33,583 La gente es extraña... 720 00:47:35,791 --> 00:47:38,208 Estoy trabajando mucho, hay mucho que hacer. 721 00:47:38,291 --> 00:47:41,708 Cinco días en San Remo serán inevitablemente imperfectos, 722 00:47:41,791 --> 00:47:44,666 unas cosas saldrán mal, otras muy bien. 723 00:47:44,750 --> 00:47:47,125 No importa, mi única misión es 724 00:47:47,250 --> 00:47:49,625 vivir la mayor experiencia de mi vida. 725 00:47:49,708 --> 00:47:53,375 Primero la verdad 726 00:47:54,125 --> 00:47:56,500 Él mentirá 727 00:47:57,500 --> 00:48:01,500 Sin seriedad 728 00:48:02,041 --> 00:48:06,708 Lo siento, Marco, para un momento. Tengo que revisar la segunda estrofa. 729 00:48:06,791 --> 00:48:10,250 -Yo empezaría por la segunda estrofa. -¿En cuanto suena la intro? Vale. 730 00:48:11,416 --> 00:48:12,416 Adelante. 731 00:48:17,291 --> 00:48:19,083 Sabes 732 00:48:19,791 --> 00:48:22,791 La gente está loca 733 00:48:26,000 --> 00:48:30,125 Quizá un poco insatisfecha 734 00:48:33,625 --> 00:48:37,958 Sigue al mundo ciegamente 735 00:48:39,458 --> 00:48:43,208 Cuando la moda cambia 736 00:48:43,291 --> 00:48:46,958 Ella también cambia 737 00:48:47,041 --> 00:48:50,541 Continuamente 738 00:48:50,625 --> 00:48:54,583 Estúpidamente 739 00:48:54,666 --> 00:48:59,750 Tú, tú que eres diverso 740 00:48:59,833 --> 00:49:01,833 SAN REMO 4 DE FEBRERO DE 2020 741 00:49:01,916 --> 00:49:04,833 70.º FESTIVAL DE LA CANCIÓN ITALIANA 4-8 DE FEBRERO DE 2020 742 00:49:04,916 --> 00:49:07,708 Al menos tú en el universo 743 00:49:07,791 --> 00:49:12,041 No cambiarás Dime que siempre serás sincero 744 00:49:12,125 --> 00:49:17,291 Tiziano va a actuar como invitado especial las cinco noches del festival. 745 00:49:17,375 --> 00:49:19,625 Y que me amarás en serio 746 00:49:19,708 --> 00:49:24,625 Más y más y más y más 747 00:49:24,708 --> 00:49:28,041 Mi sueño de ser cantante empezó gracias a San Remo, 748 00:49:28,125 --> 00:49:29,875 porque es... 749 00:49:29,958 --> 00:49:35,041 Es único y surrealista. Y para mí es 750 00:49:35,125 --> 00:49:37,375 como la Meca, básicamente. 751 00:49:37,458 --> 00:49:42,125 No cambiarás Dime que 752 00:49:42,250 --> 00:49:45,458 Siempre serás sincero 753 00:49:45,583 --> 00:49:49,625 Y que me amarás en serio 754 00:49:49,708 --> 00:49:55,708 En serio más 755 00:50:02,125 --> 00:50:03,916 Gracias, muchas gracias. 756 00:50:18,083 --> 00:50:21,375 Allá vamos. Es la hora. 757 00:50:22,583 --> 00:50:25,333 Estoy muy nervioso. 758 00:50:25,416 --> 00:50:29,958 Esta noche, en el Festival de San Remo 2020, 759 00:50:30,083 --> 00:50:32,541 ¡Tiziano Ferro! 760 00:50:32,791 --> 00:50:38,041 Tú, tú que eres diverso 761 00:50:38,166 --> 00:50:44,125 Al menos tú en el universo 762 00:50:44,708 --> 00:50:49,666 No cambiarás Dime que 763 00:50:49,791 --> 00:50:53,166 Siempre serás sincero 764 00:50:53,250 --> 00:50:56,791 Y que me amarás en serio 765 00:50:56,875 --> 00:51:02,833 Más y más y más y más 766 00:51:14,375 --> 00:51:19,083 No cambiarás Dime que 767 00:51:19,208 --> 00:51:25,125 Siempre serás sincero Y que me amarás 768 00:51:29,000 --> 00:51:35,000 En serio más 769 00:51:40,541 --> 00:51:41,875 ¡Gracias! 770 00:51:49,125 --> 00:51:52,250 ¡Qué mal! ¡No! 771 00:51:59,708 --> 00:52:03,458 -¡No puede ser! -¿Por qué me he bloqueado al final? ¡No! 772 00:52:03,541 --> 00:52:07,291 -¿"Bloqueado"? ¿De qué hablas? -¡La ensayé cien veces! 773 00:52:07,375 --> 00:52:09,625 Qué mierda. 774 00:52:09,833 --> 00:52:14,083 -No podía. -Ha sido incre... 775 00:52:14,208 --> 00:52:18,666 -Ha sido increíble. -Todos lo han entendido. 776 00:52:19,166 --> 00:52:21,958 -¡Es una canción muy difícil! -Qué rollo... 777 00:52:22,041 --> 00:52:24,666 -Mi parte favorita. -Vamos, estuviste tan auténtico... 778 00:52:24,750 --> 00:52:27,333 La jodí porque... 779 00:52:28,750 --> 00:52:34,541 Tu autenticidad le ha llegado al público. 780 00:52:34,625 --> 00:52:36,875 ¡No debí mirar hacia arriba! 781 00:52:37,625 --> 00:52:39,208 Soy gilipollas, de verdad. 782 00:52:39,291 --> 00:52:43,625 -¡Venga! Te salió bien. Fue emotivo. -Todos te están escribiendo. 783 00:52:43,708 --> 00:52:47,791 -Eres el único que... -No, pero siento haberme bloqueado. 784 00:52:47,875 --> 00:52:53,041 -¿Y qué más da? -Sentí que se me cerraba la garganta. 785 00:52:53,541 --> 00:52:57,833 La he ensayado mil veces y... Algo pasó, 786 00:52:57,916 --> 00:53:00,791 no lo entiendo, no me había pasado en la vida. 787 00:53:00,875 --> 00:53:02,958 He sentido un nudo en la garganta 788 00:53:03,041 --> 00:53:05,333 y ya no podía cantar. 789 00:53:09,000 --> 00:53:11,583 5 DE FEBRERO DE 2020 790 00:53:17,333 --> 00:53:19,083 SECTOR SEGUNDO 791 00:53:19,166 --> 00:53:21,083 ¡Tiziano! ¡No! 792 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 ¡Buenas noches! 793 00:53:57,875 --> 00:54:00,708 Perder el amor 794 00:54:00,791 --> 00:54:04,375 Él estaba muy nervioso, nos intercambiamos varios mensajes. 795 00:54:04,458 --> 00:54:08,958 Le notaba la tensión positiva, la expectativa, pero no quería defraudar. 796 00:54:09,041 --> 00:54:14,708 Y fue tan generoso y humilde que me impactó. Cuando sube al escenario 797 00:54:14,833 --> 00:54:17,333 es como si diera un salto en la oscuridad. 798 00:54:17,416 --> 00:54:19,625 Y más incluso en San Remo. 799 00:54:19,708 --> 00:54:24,791 Esta noche, dos grandes artistas que nunca habían cantado juntos, 800 00:54:24,875 --> 00:54:28,500 ¡Tiziano Ferro y Massimo Ranieri, 801 00:54:28,583 --> 00:54:31,500 con "Perdere l'amore"! 802 00:54:33,916 --> 00:54:39,875 Bajaré a pedradas Todos mis sueños en vuelo 803 00:54:40,541 --> 00:54:43,833 Los haré caer uno por uno 804 00:54:43,958 --> 00:54:47,250 Quebraré las alas del destino 805 00:54:47,333 --> 00:54:53,041 Y te tendré a mi lado 806 00:54:54,083 --> 00:55:00,041 Perder el amor 807 00:55:01,916 --> 00:55:04,583 Perder 808 00:55:04,666 --> 00:55:09,791 El amor 809 00:55:20,875 --> 00:55:26,291 La semana en San Remo fue una explosión de un millón de cosas distintas. 810 00:55:26,375 --> 00:55:30,000 Estrés, alegría, unión, abrazos, lágrimas. 811 00:55:30,083 --> 00:55:32,333 Solo recuerdo las cosas buenas. 812 00:55:33,541 --> 00:55:39,416 Y me siento como quien aún sabe llorar A mi edad 813 00:55:40,333 --> 00:55:44,208 Y siempre doy las gracias A quien sabe llorar 814 00:55:44,291 --> 00:55:46,791 De noche a mi edad 815 00:55:46,875 --> 00:55:50,125 Y mi vida, tú me has dado tanto 816 00:55:50,208 --> 00:55:53,208 Amor, alegría, dolor, todo 817 00:55:53,291 --> 00:55:57,208 Pero gracias a quien sabe perdonar siempre 818 00:55:57,291 --> 00:55:59,833 En la puerta a mi edad... 819 00:55:59,958 --> 00:56:03,708 Cuando se acaba San Remo, volvemos a la realidad, ¿no? 820 00:56:03,833 --> 00:56:09,041 Es como si el país de la maravillas volviera al libro hasta el año que viene. 821 00:56:09,166 --> 00:56:12,250 ...Dios me ha sugerido que te he perdonado Y lo que dice Él 822 00:56:13,166 --> 00:56:15,708 Yo lo escucho 823 00:56:18,458 --> 00:56:21,708 De noche a mi edad 824 00:56:25,083 --> 00:56:28,333 De noche a mi... 825 00:56:29,500 --> 00:56:33,500 LATINA - 19 DE FEBRERO DE 2020 826 00:56:34,250 --> 00:56:36,958 Tiziano Ferro va a visitar a su familia en Latina 827 00:56:37,041 --> 00:56:39,333 para celebrar su 40 cumpleaños. 828 00:56:39,416 --> 00:56:43,791 Latina es la ciudad de las rotondas, pero no han puesto una aquí. 829 00:56:43,875 --> 00:56:46,125 ¡Ahí están! ¡Hola, paparazzi! 830 00:56:48,166 --> 00:56:51,083 Madre mía, hay cuatro... 831 00:56:51,166 --> 00:56:53,250 Me da un poco de pena, me siento... 832 00:56:53,333 --> 00:56:58,416 Eran cinco y estuvieron allí todo el día de Navidad. 833 00:56:58,500 --> 00:56:59,750 Pobres, se quejan 834 00:56:59,833 --> 00:57:03,250 de que llevamos una vida superaburrida. Siempre me dicen: 835 00:57:03,333 --> 00:57:08,083 "¿No podéis hacer una fiesta o algo? ¿Dar un paseo?". 836 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Y les digo: "Chicos, 837 00:57:10,125 --> 00:57:14,666 "esta es nuestra vida, no lo hacemos a propósito. 838 00:57:14,750 --> 00:57:19,875 "Nos conocimos y encontramos a nuestra media naranja, 839 00:57:19,958 --> 00:57:24,083 "la media naranja de la jubilación. Somos así". 840 00:57:25,000 --> 00:57:30,708 Me siento mal por ellos. Dicen: "Lo único que hacéis es ir a la lavandería". 841 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 ¡Eso es lo que hacemos! 842 00:57:33,916 --> 00:57:36,833 La vida ya es una tragedia. 843 00:57:38,750 --> 00:57:42,625 Ese es el estadio donde di tres conciertos del primer disco. 844 00:57:42,708 --> 00:57:44,166 ¿Diste tres ahí? 845 00:57:44,250 --> 00:57:49,708 Tres, pero la locura es que di el primero en 2002, 846 00:57:49,791 --> 00:57:54,333 cuando en Italia y en Europa solo actuaba 847 00:57:54,416 --> 00:57:59,000 en clubes y teatros. Pero en Latina... 848 00:57:59,083 --> 00:58:04,625 ¡Me adoraban! Nos dieron tanto cariño y fue tan abrumador 849 00:58:04,708 --> 00:58:09,708 que pasamos del teatro, donde cabían unas 800 personas... 850 00:58:09,791 --> 00:58:11,791 -¿A esto? ¿Cuántas personas...? -A esto. 851 00:58:11,875 --> 00:58:16,916 Directamente. Había unas 10 000 personas, en nada de tiempo. 852 00:58:17,291 --> 00:58:21,166 -¿En serio? -Con el primer disco. 853 00:58:21,541 --> 00:58:23,041 Una locura. 854 00:58:24,291 --> 00:58:25,875 ¡Una locura! 855 00:58:29,791 --> 00:58:34,166 15 DE SEPTIEMBRE DE 2002 INSTITUTO "E. MAJORANA" - LATINA 856 00:58:36,708 --> 00:58:39,666 Gracias por comprar el disco. 857 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 20 DE FEBRERO DE 2020 858 00:58:52,375 --> 00:58:57,666 La provincia o te atrapa o te vas. Si te vas, eres más fuerte. 859 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 Sobre todo porque la llevas dentro, 860 00:59:01,000 --> 00:59:04,875 porque es como una lección. Eso es Latina para mí. 861 00:59:04,958 --> 00:59:08,208 Y mi música empezó aquí. 862 00:59:11,333 --> 00:59:14,666 Este lugar es especial, ocupa un sitio especial en mi corazón. 863 00:59:14,750 --> 00:59:18,708 Tenía 20 años y estaba dando un paseo, 864 00:59:18,791 --> 00:59:23,541 cuando se me vino a la cabeza una frase y tuve que escribirla 865 00:59:23,625 --> 00:59:27,375 porque me pareció una locura. "Lo hecho, hecho está, 866 00:59:27,458 --> 00:59:30,166 "pero lo siento". Escribí "perdono" 867 00:59:30,250 --> 00:59:33,083 para recordarlo, pero como tenía prisa, 868 00:59:33,166 --> 00:59:36,833 escribí "perdono" con "X". Y todos conocen el resto de la historia. 869 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 Años después, conté que este banco era mi santuario, 870 00:59:40,333 --> 00:59:44,416 era mi santuario, como la introducción de la canción que cambió mi vida, 871 00:59:44,708 --> 00:59:47,875 y vinieron muchos fanes a escribir en él, 872 00:59:47,958 --> 00:59:50,166 de toda Italia y de todo el mundo. 873 00:59:50,458 --> 00:59:56,041 Y cuando el parque fue renovado, hubo una revuelta popular, 874 00:59:56,250 --> 01:00:00,958 porque nadie quería que quitaran este banco, 875 01:00:01,041 --> 01:00:04,291 así que todos los demás son distintos, pero este lo dejaron. 876 01:00:08,208 --> 01:00:10,958 -Perdona -Lo hecho, hecho esta, pero lo 877 01:00:11,041 --> 01:00:13,625 -Siento -Sonríeme y te doy regalo una 878 01:00:13,708 --> 01:00:15,875 -Rosa -Con esta amistad una nueva paz se 879 01:00:15,958 --> 01:00:19,041 -Instaura -Porque sé cómo soy, te lo pido 880 01:00:19,125 --> 01:00:21,291 -Perdona -Lo hecho, hecho está, pero lo 881 01:00:21,375 --> 01:00:24,416 -Siento -Sonríeme y te doy una... 882 01:00:30,000 --> 01:00:33,000 CORI (LATINA) PUEBLO NATAL DE LA ABUELA MATERNA 883 01:00:43,083 --> 01:00:47,125 Cuando escucho "In Mezzo A Questo Inverno", pienso en mi abuela. 884 01:00:47,208 --> 01:00:52,083 Era una mujer forjada en piedra del siglo pasado, hecha para durar. 885 01:00:52,166 --> 01:00:55,625 Siempre dispuesta a todo para mí. 886 01:00:55,708 --> 01:01:00,125 Cuando la vi cerrar los ojos, sentí que me desmoronaba. 887 01:01:00,208 --> 01:01:04,958 Como cuando a los 19 años años necesité escaparme y me fui a vivir con ella. 888 01:01:05,041 --> 01:01:08,125 Pero aquella vez me recuperé. 889 01:01:08,208 --> 01:01:11,958 El día del funeral, Victor estuvo conmigo. 890 01:01:12,041 --> 01:01:18,000 Allí encontré la brújula, el sentido de este viaje. 891 01:01:18,375 --> 01:01:22,000 El día que había temido toda mi vida, 892 01:01:22,083 --> 01:01:26,708 estaba conmigo la persona que había buscado toda la vida. 893 01:01:26,791 --> 01:01:30,000 La familia continúa. 894 01:01:30,083 --> 01:01:34,083 El amor no acaba. Qué maravillosa lección. 895 01:01:34,166 --> 01:01:36,208 Otra vez, abuela. 896 01:01:37,833 --> 01:01:40,083 Eras tú, eras tú 897 01:01:40,166 --> 01:01:45,583 Eras tú En mitad de este invierno 898 01:01:45,666 --> 01:01:51,625 Diciendo que es mejor un minuto de paz Que una eternidad de guerra 899 01:01:53,000 --> 01:01:56,208 Pero por ahora, por suerte o desgracia 900 01:01:56,291 --> 01:02:00,416 Ahora tengo demasiado miedo 901 01:02:01,166 --> 01:02:04,333 Tú siempre has sido más fuerte 902 01:02:05,416 --> 01:02:09,125 Me pregunto si debería serlo yo 903 01:02:09,291 --> 01:02:10,958 Más 904 01:02:24,500 --> 01:02:26,750 ¿Cantamos esta juntos o no? 905 01:02:31,750 --> 01:02:35,833 En el verano de 2002, di un concierto en el estadio de mi ciudad natal. 906 01:02:35,916 --> 01:02:37,250 Fue... 907 01:02:37,333 --> 01:02:38,625 14 DE SEPTIEMBRE DE 2002 GIRA ROSSO RELATIVO 908 01:02:38,708 --> 01:02:41,916 como si hubiera sido la primera y la última vez. 909 01:02:42,041 --> 01:02:44,125 No sé explicarlo. 910 01:02:44,208 --> 01:02:45,541 La primera y la última vez. 911 01:02:45,625 --> 01:02:48,416 Me sigue pasando cuando entro a un estadio. 912 01:02:48,500 --> 01:02:53,333 Lo miro y pienso: "Disfruta, porque puede que no lo veas más". 913 01:02:53,416 --> 01:02:57,041 La idea de no dar nada por sentado es algo que... 914 01:02:58,583 --> 01:03:02,791 ...no puedo superar, ni quiero superar. 915 01:03:02,875 --> 01:03:05,041 Empezó aquí. 916 01:03:05,125 --> 01:03:08,416 Me dije a mí mismo: "Tiziano, mira bien. No lo olvides, 917 01:03:08,500 --> 01:03:12,375 "porque es un privilegio que podría no repetirse". 918 01:03:14,708 --> 01:03:16,791 ¡Gracias! 919 01:03:17,333 --> 01:03:20,166 Si me hubieran preguntado: "¿Cómo te ves con 40 años?", 920 01:03:20,250 --> 01:03:22,833 habría dicho que con mi familia. 921 01:03:23,125 --> 01:03:27,916 Porque puedo ir a Los Ángeles, a Inglaterra o donde quiera, 922 01:03:28,000 --> 01:03:31,500 pero sé dónde está mi sangre. La siento. 923 01:03:31,583 --> 01:03:37,000 Y ver este estadio, esta ciudad, caminar por ella, y ver el amor 924 01:03:37,083 --> 01:03:41,458 que la gente de aquí y mi familia me dan es lo único que importa 925 01:03:41,541 --> 01:03:45,208 y me ayuda a mirarme al espejo y pensar 926 01:03:45,291 --> 01:03:48,083 que está bien tener 40 años. 927 01:03:52,750 --> 01:03:56,916 Las cicatrices juegan un papel especial en la vida. 928 01:03:57,000 --> 01:04:02,000 Nuestros padres intentan protegernos, pero las cicatrices, 929 01:04:02,083 --> 01:04:04,958 la no aceptación, la relación con las adicciones, 930 01:04:05,041 --> 01:04:06,416 SALA UNO 931 01:04:06,500 --> 01:04:12,041 los trastornos alimenticios... Hoy los veo como superpoderes. 932 01:04:12,125 --> 01:04:14,708 Veo el mundo a través del filtro de las cicatrices. 933 01:04:14,791 --> 01:04:18,416 La mayor consecuencia de una adicción es el aislamiento. 934 01:04:18,500 --> 01:04:21,125 La adicción quiere que estés solo. 935 01:04:21,208 --> 01:04:23,541 -¿Cómo estás, cariño? -Bien, ¿y tú? 936 01:04:23,625 --> 01:04:26,875 Luego encontré los grupos de Los Ángeles 937 01:04:26,958 --> 01:04:32,666 e inmediatamente se convirtieron en un mar de amor, amistad, unión y acogimiento. 938 01:04:32,750 --> 01:04:34,458 Fue como empezar de nuevo. 939 01:04:34,541 --> 01:04:38,500 Aquí entendí el significado de la sobriedad. 940 01:04:39,458 --> 01:04:40,750 ¿Nadie? 941 01:04:40,833 --> 01:04:43,083 Veo la amarilla. 942 01:04:43,166 --> 01:04:44,500 Es la más difícil. 943 01:04:44,583 --> 01:04:47,458 Dios, concédeme la serenidad 944 01:04:47,541 --> 01:04:50,625 para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 945 01:04:50,708 --> 01:04:53,458 el valor para cambiar las que sí puedo 946 01:04:53,541 --> 01:04:55,875 y la sabiduría para entender la diferencia. 947 01:04:55,958 --> 01:04:58,000 Me identifico como alcohólico. 948 01:04:58,083 --> 01:05:00,083 ¿Algún alcohólico más en la sala? 949 01:05:01,333 --> 01:05:04,541 Ahora abriré la reunión para que participe quien quiera. 950 01:05:04,625 --> 01:05:08,666 El cronómetro os dará un aviso de un minuto para que podáis acabar. 951 01:05:08,750 --> 01:05:12,708 Y nuestra oradora de hoy es Cyonne. 952 01:05:12,791 --> 01:05:16,625 Hola. Me llamo Cyonne y soy alcohólica. 953 01:05:16,708 --> 01:05:17,750 Hola, Cyonne. 954 01:05:17,833 --> 01:05:20,041 Soy el secretario de la reunión. 955 01:05:20,125 --> 01:05:24,583 Mi trabajo es organizar reuniones en la que grupos espontáneos de personas 956 01:05:24,666 --> 01:05:27,500 se confrontan, 957 01:05:27,583 --> 01:05:30,333 mantienen viva su sobriedad y ayudan a los demás. 958 01:05:30,416 --> 01:05:35,916 Llevo un año y cinco meses sobria. 959 01:05:36,208 --> 01:05:38,458 ¡Gracias! 960 01:05:38,541 --> 01:05:40,458 ¿Alguien celebra hoy un cumpleaños? 961 01:05:40,541 --> 01:05:45,000 -Un año. ¡Vamos allá! -¡Bien! 962 01:05:45,500 --> 01:05:50,375 Cumpleaños feliz 963 01:05:50,458 --> 01:05:54,750 Cumpleaños feliz 964 01:05:54,833 --> 01:06:00,541 Te deseamos, Hally 965 01:06:00,625 --> 01:06:05,500 Cumpleaños feliz 966 01:06:05,750 --> 01:06:09,458 Sigue viniendo 967 01:06:11,041 --> 01:06:13,250 -¡Es una broma! ¡Sí! -¡Sí! 968 01:06:14,666 --> 01:06:16,125 Gracias. 969 01:06:19,416 --> 01:06:22,291 -Soy Hally y soy alcohólica. -Hola, Hally. 970 01:06:22,375 --> 01:06:25,750 Gracias, Tiziano, por tenerme aquí y por la tarta. 971 01:06:25,833 --> 01:06:29,041 Te lo agradezco mucho. Y gracias también, Lee, por la tarta. 972 01:06:29,125 --> 01:06:33,750 Intenté hacer los primeros 90 días en solitario, 973 01:06:33,833 --> 01:06:37,541 y fue una época muy dura e incómoda. 974 01:06:37,625 --> 01:06:41,875 Hasta que encontré a mi padrino y empecé a encomendarme a Dios 975 01:06:41,958 --> 01:06:45,166 o a un poder superior, lo que te haga sentir... 976 01:06:45,250 --> 01:06:48,791 -Sí, gracias. Eso es todo. -Sí. 977 01:06:51,958 --> 01:06:55,166 Me llamo Lee y soy un alcohólico agradecido. 978 01:06:55,250 --> 01:06:56,291 Hola, Lee. 979 01:06:56,375 --> 01:07:00,958 Y soy la última persona, no estaba planeado así, 980 01:07:01,583 --> 01:07:05,583 pero aquí estoy, en esta reunión. Y está bien. 981 01:07:05,666 --> 01:07:08,291 Fue la gracia de Dios la que me salvó. 982 01:07:08,375 --> 01:07:12,333 Y estoy aquí con el propósito principal de ayudar a otro alcohólico. 983 01:07:12,416 --> 01:07:16,583 ¿Quién hubiera pensado que funcionaba? Nadie lo piensa. 984 01:07:16,666 --> 01:07:19,583 Me rechacé a mí mismo y luego vi que era igual en todas partes. 985 01:07:19,666 --> 01:07:24,500 Intenté superarlo volviéndome cada vez más en mi contra. 986 01:07:24,875 --> 01:07:28,125 Y al final, cuando descubrí la bebida, 987 01:07:28,208 --> 01:07:30,250 lo veía todo a través del alcohol. 988 01:07:30,333 --> 01:07:35,416 Sigo aceptando el hecho de que siento que perdí el tiempo 989 01:07:35,500 --> 01:07:39,125 bebiendo y estando tan ensimismado 990 01:07:39,208 --> 01:07:42,708 que no lograba hacer más con el tiempo que tenía. 991 01:07:42,791 --> 01:07:46,250 Cuando empezamos y abandonamos la conducta anterior 992 01:07:46,375 --> 01:07:48,458 y nos olvidamos 993 01:07:48,833 --> 01:07:53,166 de lo que creemos saber, pero no sabemos... Empezamos a volver, 994 01:07:53,250 --> 01:07:55,750 creo, a la adolescencia. 995 01:07:55,833 --> 01:07:58,958 Ese trozo de mi vida no existe. 996 01:07:59,041 --> 01:08:01,541 Todas esas fragilidades 997 01:08:01,625 --> 01:08:06,375 que negaba, porque pensaba que la fragilidad era una debilidad. 998 01:08:06,458 --> 01:08:08,875 Ahora le veo belleza. 999 01:08:08,958 --> 01:08:12,375 Para mí, dar el primer paso fue difícil, porque... 1000 01:08:13,000 --> 01:08:15,375 ...era autosuficiente. 1001 01:08:15,458 --> 01:08:19,041 Y como era artista y compositor, estas cosas pasaban. 1002 01:08:19,583 --> 01:08:24,083 No pasa nada, trabajo, puedo hacerlo. 1003 01:08:24,166 --> 01:08:28,083 Ese niño tenía el control de su vida 1004 01:08:28,166 --> 01:08:31,291 siempre, eran cosas que pasaban. 1005 01:08:31,375 --> 01:08:33,666 Era lo que me pasaba. 1006 01:08:33,750 --> 01:08:38,166 Pero en el lado espiritual, la corrupción, la debilidad, 1007 01:08:38,250 --> 01:08:40,625 la oscuridad estaban ahí, y pensaba 1008 01:08:40,708 --> 01:08:44,291 que era parte de algo que no... 1009 01:08:44,375 --> 01:08:47,416 Que no tenía por qué vivir. 1010 01:08:47,500 --> 01:08:50,000 -Gracias. -Gracias, chicos. 1011 01:08:51,708 --> 01:08:55,041 Nadie podía soportarme cuando bebía. 1012 01:08:55,125 --> 01:09:00,000 Y los que lo hacían, o sentían lástima de mí o eran como yo, o peores. 1013 01:09:00,083 --> 01:09:02,666 El día que me di cuenta de que necesitaba ayuda 1014 01:09:02,750 --> 01:09:05,916 fue cuando, por primera vez, 1015 01:09:06,000 --> 01:09:08,750 no pude pasar un día entero sin beber, 1016 01:09:08,833 --> 01:09:12,250 porque mi cuerpo no tenía otra opción. 1017 01:09:12,333 --> 01:09:15,958 Cuando fui a mi primera reunión en Inglaterra, 1018 01:09:16,041 --> 01:09:19,500 tuve casi una experiencia extracorpórea, 1019 01:09:19,583 --> 01:09:22,583 porque miré aquel lugar, que era como un centro de convenciones 1020 01:09:22,666 --> 01:09:25,791 que alquilaba salas, pero muy feo, 1021 01:09:26,416 --> 01:09:30,083 y lo miré, miré a la gente que entraba y pensé 1022 01:09:30,166 --> 01:09:35,875 que me había equivocado porque la gente parecía demasiado normal. 1023 01:09:35,958 --> 01:09:40,416 Fue gracioso, porque incluso allí, tuve la arrogancia de... 1024 01:09:40,541 --> 01:09:41,791 O la ingenuidad 1025 01:09:41,875 --> 01:09:43,916 de considerarme único. 1026 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 Pero no era así. 1027 01:09:48,208 --> 01:09:50,291 Entré en aquella sala... 1028 01:10:02,916 --> 01:10:05,041 No sé, fue... 1029 01:10:05,791 --> 01:10:09,500 Todo parecía en el sitio justo. 1030 01:10:10,916 --> 01:10:13,708 Luego, no sé por qué... 1031 01:10:13,791 --> 01:10:17,666 Me emociono porque acabo de recordar a una señora que... 1032 01:10:17,750 --> 01:10:21,458 Era inglesa, y me recibió 1033 01:10:23,416 --> 01:10:29,083 diciéndome algo que... no entendí en el momento. 1034 01:10:29,458 --> 01:10:31,916 No quiero llorar ahora. 1035 01:10:32,000 --> 01:10:34,791 No lo entendí en el momento, pero luego sí. 1036 01:10:41,708 --> 01:10:43,708 Me dijo: 1037 01:10:44,541 --> 01:10:48,041 "Enhorabuena, estás haciendo algo muy valiente". 1038 01:10:49,625 --> 01:10:51,666 Yo sentía que era una estupidez, 1039 01:10:51,750 --> 01:10:53,750 que solo había ido allí 1040 01:10:53,833 --> 01:10:58,291 sin hacer nada, confundiéndome entre las sillas 1041 01:10:59,041 --> 01:11:01,958 esperando que sucediera algo mágico. 1042 01:11:02,041 --> 01:11:04,458 Pero no sucedió, 1043 01:11:04,541 --> 01:11:09,083 porque tienes que partirte los cuernos. 1044 01:11:18,708 --> 01:11:22,208 Espera, puedo hacerlo. Vale. Sí, 1045 01:11:23,000 --> 01:11:25,666 no la entendí, es cierto, 1046 01:11:27,666 --> 01:11:30,625 pero, joder, nunca me fui. 1047 01:11:36,333 --> 01:11:39,500 Así que siempre les digo eso 1048 01:11:40,333 --> 01:11:42,875 a los recién llegados. 1049 01:11:44,791 --> 01:11:47,041 Porque quizá no funcione, 1050 01:11:47,125 --> 01:11:50,041 pero si funciona como conmigo, 1051 01:11:51,375 --> 01:11:53,208 estoy contento. 1052 01:11:53,791 --> 01:11:57,000 Siempre les digo: "No os preocupéis, 1053 01:11:58,125 --> 01:12:02,375 "todo mejorará. Estáis haciendo algo muy valiente". 1054 01:12:02,458 --> 01:12:07,125 Y en ese momento empecé una fase muy bonita. 1055 01:12:20,166 --> 01:12:22,375 Estoy harto de... 1056 01:12:23,500 --> 01:12:27,916 De no hablar de esta solución, porque se convirtió... 1057 01:12:28,000 --> 01:12:32,458 Es la mejor historia de mi vida, la que me ha devuelto la vida. 1058 01:12:32,541 --> 01:12:36,541 Mucha gente me pregunta: "¿De dónde te viene esta serenidad? 1059 01:12:36,666 --> 01:12:39,250 "Se ve que es amor, 1060 01:12:39,333 --> 01:12:41,750 "que has redescubierto una perspectiva". 1061 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Sí, probablemente, pero la verdad es 1062 01:12:44,666 --> 01:12:47,333 que dejar esta esclavitud 1063 01:12:47,416 --> 01:12:49,750 mediante la recuperación me lo ha devuelto todo. 1064 01:12:49,833 --> 01:12:53,958 La esperanza, la serenidad. Y... 1065 01:12:54,250 --> 01:12:59,833 Es hora de que comparta esta solución con la gente, 1066 01:12:59,916 --> 01:13:02,333 porque es el único motivo por el que sigo aquí 1067 01:13:02,416 --> 01:13:05,291 hablando ahora. 1068 01:13:15,583 --> 01:13:18,541 21 DE FEBRERO DE 2020 1069 01:13:20,291 --> 01:13:22,833 Es exactamente como imaginaba mi 40 cumpleaños. 1070 01:13:23,625 --> 01:13:24,916 Con mis familias. 1071 01:13:25,000 --> 01:13:29,750 En la que nací y la que elegí, así que, gracias. 1072 01:13:42,041 --> 01:13:44,291 Cumpleaños feliz 1073 01:13:44,375 --> 01:13:48,375 Te deseamos, Tiziano 1074 01:13:48,458 --> 01:13:52,291 Cumpleaños feliz 1075 01:13:57,375 --> 01:14:00,750 Era una ruina, pero hay que demoler 1076 01:14:00,833 --> 01:14:03,083 antes de volver a construir, ¿no? 1077 01:14:03,791 --> 01:14:06,000 Los finales felices existen. 1078 01:14:06,083 --> 01:14:09,791 No importa cómo caes, sino cómo te levantas. 1079 01:14:09,875 --> 01:14:12,666 Si no haces nada, la gente solo recordará tu caída. 1080 01:14:12,750 --> 01:14:15,416 Pero si te recuperas bien, recordarán 1081 01:14:15,500 --> 01:14:18,041 cómo te levantaste. 1082 01:14:18,625 --> 01:14:22,500 Solo pensaba en lo inútil Que es desvariar 1083 01:14:22,583 --> 01:14:26,125 Y creer que estoy bien Cuando es invierno y tú 1084 01:14:26,541 --> 01:14:32,208 Quitas tus manos cálidas No me abrazas ni repites que soy grande 1085 01:14:32,291 --> 01:14:36,416 Me recuerdas que revivo en tantas cosas 1086 01:14:38,541 --> 01:14:42,208 Casas, libros, coches, viajes Páginas de diario 1087 01:14:42,291 --> 01:14:45,916 Que aunque yo no valga nada, al menos a ti 1088 01:14:46,291 --> 01:14:51,791 Te permito soñar Y si quieres, caminar 1089 01:14:52,000 --> 01:14:55,291 Perdona, no quisiera molestarte 1090 01:14:55,375 --> 01:14:59,250 Pero dime cómo esto puede acabar 1091 01:15:01,083 --> 01:15:06,000 No me lo sé explicar 1092 01:15:07,625 --> 01:15:12,000 No me lo sé explicar 1093 01:15:31,750 --> 01:15:34,125 A PARTIR DE UNA IDEA DE TIZIANO FERRO 1094 01:15:42,833 --> 01:15:47,958 Yo quiero regalarte mi vida 1095 01:15:48,125 --> 01:15:52,875 Te pido que me cambies mi vida ahora 1096 01:15:53,416 --> 01:15:58,166 Te doy esta noticia en conclusión 1097 01:15:58,625 --> 01:16:03,625 Verás, noticia es el anagrama de mi nombre 1098 01:16:04,000 --> 01:16:08,791 Y sé que necesitas tiempo, no lo niego 1099 01:16:09,208 --> 01:16:12,541 Aunque en el fondo no hay tiempo 1100 01:16:12,625 --> 01:16:18,583 Pero si me buscas, me verás 1101 01:16:18,666 --> 01:16:24,666 Los bienes más secretos Evitan al hombre que no mira hacia delante 1102 01:16:40,916 --> 01:16:42,916 Subtítulos: Auxi Carrillo 1103 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Supervisora creativa Virginia Ruiz Gracia