1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,250 --> 00:00:36,666 Dio, concedimi la serenità di accettare 4 00:00:36,708 --> 00:00:39,833 le cose che non posso cambiare, 5 00:00:41,333 --> 00:00:46,791 il coraggio di cambiare le cose che posso, e la saggezza per conoscere la differenza. 6 00:00:46,833 --> 00:00:50,083 (IN CORO) Dio, concedimi la serenità 7 00:00:50,125 --> 00:00:54,666 di accettare le cose che non posso cambiare, 8 00:00:54,708 --> 00:00:59,833 il coraggio di cambiare le cose che posso, e la saggezza per conoscere la differenza. 9 00:00:59,875 --> 00:01:02,166 Amen. 10 00:01:02,208 --> 00:01:05,000 Continua a provare, se ti impegni funziona. 11 00:01:05,041 --> 00:01:06,666 Sì! 12 00:01:08,083 --> 00:01:11,000 (CHIACCHIERICCIO INDISTINTO) 13 00:01:16,208 --> 00:01:20,500 Mi chiamo Cyonne e sono un'alcolista. 14 00:01:21,625 --> 00:01:24,458 Ciao, sono Dan e sono un alcolista. 15 00:01:25,833 --> 00:01:28,625 Ciao, mi chiamo John e sono un alcolista. 16 00:01:29,541 --> 00:01:31,833 Sono Travis, sono un alcolista. 17 00:01:33,250 --> 00:01:36,125 Mi chiamo Lee, sono un alcolista grato. 18 00:01:37,666 --> 00:01:40,125 Ciao, sono Zach, sono un alcolista. 19 00:01:41,208 --> 00:01:43,541 Ciao, sono Hally e sono un'alcolista. 20 00:01:44,416 --> 00:01:46,875 Mi chiamo David e sono un alcolista. 21 00:02:05,125 --> 00:02:07,791 TIZIANO FERRO: "Mi dispiace, ho sbagliato." 22 00:02:07,833 --> 00:02:10,083 Capire l'errore, ammetterlo. 23 00:02:10,791 --> 00:02:13,083 La verità mi ha sempre curato. 24 00:02:17,333 --> 00:02:20,083 Finalmente ho trovato il modo di dirlo, 25 00:02:20,125 --> 00:02:23,208 che è questa storia, questo film. 26 00:02:23,250 --> 00:02:26,000 E allora la storia la racconto davvero. 27 00:02:44,500 --> 00:02:48,416 (CANZONE "LE 3 PAROLE SONO 2") Partii a fine mese senza pretese 28 00:02:48,458 --> 00:02:51,083 Partii per qualche giorno 29 00:02:51,125 --> 00:02:53,416 E ancora non ritorno 30 00:02:56,208 --> 00:02:59,625 TIZIANO: Milano. La temperatura cambia sempre quando esce un disco. 31 00:02:59,666 --> 00:03:01,000 L'attesa è finita. 32 00:03:01,041 --> 00:03:04,125 Incontrare i primi che hanno ascoltato il disco è emozionante, 33 00:03:04,166 --> 00:03:07,291 ma c'è quel lato di indelebile che un po' mi spaventa. 34 00:03:07,333 --> 00:03:10,708 Penso: "Chissà cosa avranno pensato, chissà se mi aspettano, 35 00:03:10,750 --> 00:03:13,708 "se sono felici, annoiati, stanchi, elettrizzati." 36 00:03:13,750 --> 00:03:16,458 È quel momento là, e me ne sono accorto agli esordi. 37 00:03:16,500 --> 00:03:18,666 Il cielo si copre, scende la prima goccia. 38 00:03:18,708 --> 00:03:22,166 Stai per bagnarti da capo a piedi, non sai bene quando e come 39 00:03:22,208 --> 00:03:24,166 la tempesta sarà finita, no? 40 00:03:24,208 --> 00:03:27,833 Penso che questo sia il centro e il senso del mio mestiere. 41 00:03:28,916 --> 00:03:31,791 (CANZONE "ACCETTO MIRACOLI") Non mi toccare perché ti odio 42 00:03:32,375 --> 00:03:34,875 Non cancellarmi perché ho bisogno 43 00:03:35,166 --> 00:03:39,750 Di rimanerti in testa Il tempo di sfatare il sogno 44 00:03:40,916 --> 00:03:43,708 E riderò Finché non passa 45 00:03:44,333 --> 00:03:46,958 E ti capisco Perché è la stessa 46 00:03:47,666 --> 00:03:51,666 Malinconia di quando tutto torna E niente resta 47 00:03:52,583 --> 00:03:54,791 Cosa ti lascio di me? 48 00:03:55,916 --> 00:03:58,291 E di te io cosa prendo? 49 00:03:58,833 --> 00:04:02,000 Prendo un tatuaggio Prendo quella sera 50 00:04:02,041 --> 00:04:04,208 Prendo questa lacrima 51 00:04:04,500 --> 00:04:07,041 E cosa mi lasci di te? 52 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 E di me tu cosa prendi? 53 00:04:11,291 --> 00:04:14,250 Scegli una canzone Scegli il mio silenzio 54 00:04:14,291 --> 00:04:17,791 Scelgo di non rivederti 55 00:04:19,833 --> 00:04:23,666 Nasce dal colore di una rosa appassita Un'altra vita 56 00:04:25,791 --> 00:04:30,333 Poche idee o sempre le stesse Prometto basta promesse 57 00:04:31,625 --> 00:04:33,833 E ho cambiato E ho cambiato 58 00:04:33,875 --> 00:04:36,541 E anche fosse l'ultima fermata 59 00:04:38,083 --> 00:04:42,583 Lascio la mia vita molto meglio Di come l'ho trovata 60 00:04:43,333 --> 00:04:47,583 Di come l'hai lasciata 61 00:04:49,291 --> 00:04:54,000 Di come l'hai lasciata 62 00:04:55,875 --> 00:04:58,166 E con tutto ciò che ho visto 63 00:04:58,208 --> 00:05:02,333 È difficile capire se esisto 64 00:05:02,666 --> 00:05:05,125 E nonostante tutto ora mi guardo 65 00:05:05,166 --> 00:05:08,000 E poi mi chiedo dove vai 66 00:05:08,041 --> 00:05:10,541 Fermo agli ostacoli 67 00:05:11,041 --> 00:05:14,458 Accetto miracoli 68 00:05:14,833 --> 00:05:17,833 (PUBBLICO ACCLAMA) 69 00:05:31,875 --> 00:05:35,791 È quasi mezzanotte in Europa, in Italia. 70 00:05:35,833 --> 00:05:38,083 E quindi sta per arrivare Accetto miracoli. 71 00:05:38,583 --> 00:05:41,791 È arrivato il momento, sono passati quasi tre anni. 72 00:05:41,833 --> 00:05:46,708 (PUBBLICO ACCLAMA) 73 00:05:49,791 --> 00:05:53,375 Era da un po' che non facevo un disco figlio della crisi. 74 00:05:53,416 --> 00:05:56,833 La abbracci e la trasformi sicuramente in ispirazione, in pianto, 75 00:05:56,875 --> 00:05:59,000 in sorrisi, in canzoni. 76 00:05:59,041 --> 00:06:01,791 Per me la musica è stata, da quando sono ragazzino, 77 00:06:01,833 --> 00:06:05,125 l'unica cosa che avevo, perché ho trovato un canale per esprimermi 78 00:06:05,166 --> 00:06:07,583 in un mondo nel quale non mi riconoscevo. 79 00:06:08,625 --> 00:06:11,250 PRESENTATORE: Tiziano Ferro. 80 00:06:13,833 --> 00:06:17,791 (APPLAUSI) 81 00:06:18,500 --> 00:06:24,333 (CANZONE "FINALMENTE TU" DI FIORELLO) Cadono dall'orologio i battiti 82 00:06:25,583 --> 00:06:30,750 E non finiscono 83 00:06:33,166 --> 00:06:36,041 Mi dividono 84 00:06:36,375 --> 00:06:39,958 Da quegli immensi attimi 85 00:06:40,000 --> 00:06:45,750 Rinchiusi nelle braccia tue 86 00:06:46,708 --> 00:06:48,208 Corrono... 87 00:06:48,250 --> 00:06:50,375 TIZIANO: Io a scuola non ero mai il primo della classe. 88 00:06:50,416 --> 00:06:52,791 Sempre il secondo, il terzo. Anonimo. 89 00:06:52,833 --> 00:06:55,916 Non bello, per niente atletico. Anzi, grasso. Timido. 90 00:06:55,958 --> 00:07:00,125 Le ragazze si fidavano molto di me, perché non mi vedevano come una minaccia, 91 00:07:00,166 --> 00:07:03,375 e i ragazzi mi chiamavano "ciccione", "femminuccia", "sfigato". 92 00:07:03,416 --> 00:07:06,625 Poi se non gli passavo sotto il banco le risposte per il compito in classe, 93 00:07:06,916 --> 00:07:10,083 mi aspettavano fuori, ma non ho mai saputo difendermi, mai. 94 00:07:10,125 --> 00:07:13,541 Aspettavo e speravo lo facesse qualcuno per me, ma non succedeva mai 95 00:07:13,583 --> 00:07:17,166 e vivevo perennemente frustrato. E incazzato. 96 00:07:17,666 --> 00:07:19,125 E anche umiliato. 97 00:07:19,166 --> 00:07:22,000 Quindi mi vergognavo e non raccontavo mai niente ai miei genitori. 98 00:07:23,375 --> 00:07:26,583 Poi però ho cantato per la prima volta, il mondo è cambiato. 99 00:07:29,625 --> 00:07:33,500 Un minuto ancora e poi 100 00:07:33,541 --> 00:07:35,833 Uno sguardo tra di noi 101 00:07:36,666 --> 00:07:42,541 Voglio guardare addormentarsi Gli occhi tuoi 102 00:07:43,583 --> 00:07:49,250 Gli occhi tuoi Gli occhi tuoi 103 00:07:49,791 --> 00:07:51,333 SIGNORA NEL PUBBLICO: Bravo! 104 00:07:51,375 --> 00:07:53,208 (APPLAUSI) 105 00:07:54,000 --> 00:07:56,375 FABIO FAZIO: Scusate un attimo. 106 00:07:56,416 --> 00:07:59,875 Dopo la sigla, entra di lato Tiziano 107 00:07:59,916 --> 00:08:05,833 che farà, col più possibile primo piano, un discorso contro il bullismo. 108 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 (APPLAUSI) 109 00:08:08,291 --> 00:08:09,291 Quindi quella lì. 110 00:08:09,333 --> 00:08:12,125 CAMERAMAN: Sì, il primo piano è questo. Tiziano, sì. 111 00:08:12,166 --> 00:08:13,208 TIZIANO: Perfetto. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,166 Non esiste tolleranza, io ho vissuto una vita distrutto dai commenti, 113 00:08:16,583 --> 00:08:20,208 dagli attacchi perché ero grasso, perché ero un disadattato, 114 00:08:20,250 --> 00:08:22,250 perché ero diverso, perché... 115 00:08:22,541 --> 00:08:26,333 Perché ce n'avevo sempre una, e ogni volta che una di queste cose 116 00:08:26,666 --> 00:08:30,291 veniva risolta, ne arrivava un'altra. Cioè, uno nasce con un DNA 117 00:08:31,583 --> 00:08:33,833 da impopolare e se lo tiene. 118 00:08:33,875 --> 00:08:36,166 Però io adesso ho 40 anni, ho la capacità 119 00:08:36,208 --> 00:08:39,125 di filtrare queste informazioni, di fregarmene, 120 00:08:39,166 --> 00:08:41,250 di fermarmi e fare un passo indietro. 121 00:08:41,291 --> 00:08:43,541 Ma io non sono mai stato in grado di farlo 122 00:08:43,833 --> 00:08:46,291 e se sono vivo lo devo alla musica, 123 00:08:46,333 --> 00:08:49,625 che m'ha dato sempre una finestra verso la quale urlare. 124 00:08:49,666 --> 00:08:52,000 Lo dico sempre che la musica m'ha salvato la vita, 125 00:08:52,041 --> 00:08:57,500 perché esistono delle forme di degrado molto più sottili della povertà, del... 126 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Della guerra... 127 00:09:00,875 --> 00:09:04,291 Che sono forme di degrado molto, molto brutte, 128 00:09:04,333 --> 00:09:06,250 ma il degrado interiore non è meno brutto. 129 00:09:16,000 --> 00:09:20,166 (PUBBLICO ACCLAMA) 130 00:09:25,791 --> 00:09:30,083 TIZIANO: Le parole hanno un peso, ma non lo ricordiamo. 131 00:09:30,125 --> 00:09:34,000 Ed è questo il dramma che si nasconde dietro i messaggi di bullismo. 132 00:09:34,041 --> 00:09:35,708 Le parole hanno un peso. 133 00:09:36,041 --> 00:09:40,541 Ne ribadisco la pericolosità ed è necessario esserne consapevoli 134 00:09:40,583 --> 00:09:44,541 quando le si scaglia contro l'animo di un adolescente troppo fragile 135 00:09:44,583 --> 00:09:47,250 per poter decidere o scegliere. 136 00:09:48,000 --> 00:09:50,333 Le parole hanno un peso. 137 00:09:51,000 --> 00:09:55,208 Grasso, puttana, nano, disadattato, 138 00:09:55,708 --> 00:09:57,750 frocio, criminale, negro, vecchia, 139 00:09:58,208 --> 00:10:01,208 terrone, raccomandato, pezzente, ritardato, troia, fallito, 140 00:10:01,250 --> 00:10:04,750 anoressica, cornuto, handicappato, frigida, inferiore, mongoloide. 141 00:10:06,500 --> 00:10:07,958 Le parole hanno un peso, 142 00:10:10,041 --> 00:10:12,833 nella vita e sugli schermi. 143 00:10:13,416 --> 00:10:17,625 E per carità, smettiamola di difenderci tirando in ballo l'ironia 144 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 e il sarcasmo. 145 00:10:20,041 --> 00:10:23,458 Quelle sono arti delle quali bisogna imparare il mestiere. 146 00:10:24,583 --> 00:10:26,958 Io intanto aspetto tempi migliori 147 00:10:27,375 --> 00:10:31,000 nei quali le parole magari un giorno avranno un peso. 148 00:10:31,291 --> 00:10:36,958 (PUBBLICO APPLAUDE) 149 00:10:41,416 --> 00:10:44,958 TIZIANO: Io ho iniziato a fare musica da corista a 17 anni. 150 00:10:45,000 --> 00:10:46,625 Ho fatto l'Accademia di Sanremo 151 00:10:46,666 --> 00:10:49,666 e ho conosciuto Mara Maionchi e Alberto Salerno, suo marito, 152 00:10:49,708 --> 00:10:51,416 che mi fecero firmare 153 00:10:51,458 --> 00:10:54,291 un contratto editoriale con la loro società. 154 00:10:54,333 --> 00:10:57,708 Quindi appena maggiorenne mi sentivo al centro dell'universo. 155 00:10:57,750 --> 00:11:01,291 Da lì in poi, ricordo solo tre anni di oblio e frustrazione, 156 00:11:01,708 --> 00:11:02,833 porte in faccia. 157 00:11:02,875 --> 00:11:05,916 I miei produttori ricevevano rifiuti, non capivano come mai, 158 00:11:05,958 --> 00:11:08,666 perché trovavano le mie canzoni fortissime. 159 00:11:08,708 --> 00:11:11,208 Però l'aria era continuamente tesa 160 00:11:11,250 --> 00:11:14,375 a causa di un non detto: il mio peso eccessivo. 161 00:11:14,625 --> 00:11:18,375 Smisi di mangiare e passai da 111 chili a 70. 162 00:11:18,750 --> 00:11:21,500 E la cosa peggiore è che tutti mi dicevano che ero bello. 163 00:11:21,541 --> 00:11:25,791 La cosa strana è che poco dopo mi firmarono un contratto per un singolo. 164 00:11:26,125 --> 00:11:28,666 Cinque lettere: "Xdono". 165 00:11:28,708 --> 00:11:31,166 -Tiziano... -PUBBLICO: Ferro! 166 00:11:32,291 --> 00:11:35,333 Perdono, sì quel che è fatto è fatto Io però chiedo 167 00:11:35,375 --> 00:11:37,958 Scusa, regalami un sorriso Io ti porgo una 168 00:11:38,000 --> 00:11:40,083 Rosa, su questa amicizia Nuova pace si 169 00:11:40,125 --> 00:11:42,708 Posa, perché so come sono Infatti chiedo 170 00:11:42,750 --> 00:11:45,708 Perdono, sì quel che è fatto è fatto Io però chiedo 171 00:11:45,750 --> 00:11:47,916 Scusa, regalami un sorriso Io ti porgo una 172 00:11:48,166 --> 00:11:50,250 Rosa, su questa amicizia Nuova pace si 173 00:11:50,291 --> 00:11:52,666 Posa, perdono 174 00:11:52,708 --> 00:11:54,791 TIZIANO: Arrivavano i primi fan, le prime fan. 175 00:11:54,833 --> 00:11:57,750 Io volevo solo tornare a casa tra un'esibizione e l'altra. 176 00:11:58,208 --> 00:12:00,875 Avevo poche energie, perché mangiavo poco o niente, 177 00:12:00,916 --> 00:12:03,875 però a 21 anni le energie te le fai bastare, te le inventi. 178 00:12:04,125 --> 00:12:06,916 Mi vestivo ogni mattina di un corpo che non era il mio. 179 00:12:06,958 --> 00:12:08,125 Era come mettere 180 00:12:08,166 --> 00:12:10,291 un costume di scena, mi vestivo da magro. 181 00:12:10,333 --> 00:12:13,750 Il dolore e la fame non mi permettevano costantemente 182 00:12:13,791 --> 00:12:16,000 di godermi i 40 chili di meno. 183 00:12:16,041 --> 00:12:19,875 Dentro ero come prima, mi muovevo e pensavo da grasso. 184 00:12:20,166 --> 00:12:22,083 -GIORNALISTA: È fidanzato? -Libero! 185 00:12:22,125 --> 00:12:24,208 Come il sole, come l'aria. 186 00:12:24,250 --> 00:12:27,750 A quel punto arrivò il grande problema. 187 00:12:28,125 --> 00:12:31,666 Come se il rapporto con il cibo e il corpo non fossero bastati. 188 00:12:31,708 --> 00:12:34,291 I miei produttori mi guardano in faccia e mi dicono 189 00:12:34,333 --> 00:12:37,208 che le persone della casa discografica parlavano di me come gay, 190 00:12:37,250 --> 00:12:38,666 e questo era un problema. 191 00:12:38,708 --> 00:12:41,291 Che anche i discografici esteri la pensavano così 192 00:12:41,333 --> 00:12:44,166 e volevano tagliare di netto questa idea, questo problema, farlo sparire. 193 00:12:48,041 --> 00:12:51,625 "Non ce l'hai un'amica con la quale possiamo farti fare qualche foto 194 00:12:51,666 --> 00:12:54,000 "da un paparazzo?" Io mi gelo. 195 00:12:54,375 --> 00:12:57,625 Mi gelo perché il problema non era più mio, solo mio, comunque. 196 00:12:57,666 --> 00:13:01,291 Addirittura la mia casa discografica francese assunse uno stylist 197 00:13:01,333 --> 00:13:04,125 che mi attendeva in aeroporto a Parigi quando volavo per la promozione. 198 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Mi portava in bagno prima di uscire dall'aeroporto, 199 00:13:07,166 --> 00:13:10,875 mi svestiva e rivestiva secondo codici più maschili. 200 00:13:11,208 --> 00:13:14,208 Decido di non mentire, non parlo di fidanzate, 201 00:13:14,250 --> 00:13:16,958 non invento bugie. Continuo a preparare il mio disco. 202 00:13:17,000 --> 00:13:21,791 Ciao, sono X to the Z, Xzibit, con madamoiselle Sarah Michelle Gellar. 203 00:13:21,833 --> 00:13:24,083 Vi lasciamo con Tiziano Ferro 204 00:13:24,625 --> 00:13:28,750 e il più grande successo dell'anno in Italia, "Sere nere". 205 00:13:28,791 --> 00:13:31,250 Alla prossima, buonanotte! 206 00:13:31,291 --> 00:13:32,416 (APPLAUSI) 207 00:13:32,458 --> 00:13:34,041 Di sere 208 00:13:35,666 --> 00:13:38,416 Nere 209 00:13:38,916 --> 00:13:42,375 Che non c'è tempo Non c'è spazio 210 00:13:42,666 --> 00:13:45,500 E mai nessuno capirà 211 00:13:46,250 --> 00:13:51,791 Puoi rimanere 212 00:13:53,041 --> 00:13:57,375 Perché fa male Male 213 00:13:58,083 --> 00:14:02,500 Male da morire Senza te 214 00:14:02,541 --> 00:14:06,791 Un momento che mi colpì tantissimo fu nel 2004, 215 00:14:06,833 --> 00:14:11,125 quando vinse gli MTV Awards a Roma. 216 00:14:11,166 --> 00:14:12,583 Un momento bellissimo, 217 00:14:12,625 --> 00:14:15,708 un momento stupendo, una serata indimenticabile. 218 00:14:15,750 --> 00:14:17,291 A Roma, la sua città. 219 00:14:17,333 --> 00:14:20,916 E niente, dopo la sua performance ci trovammo in albergo tutti felici 220 00:14:20,958 --> 00:14:22,458 e io lo vidi un po' strano... 221 00:14:22,750 --> 00:14:25,083 Non riuscivo a capire, perché... Era triste. 222 00:14:25,125 --> 00:14:28,416 Riuscii a parlargli in un momento e lui scoppiò a piangere 223 00:14:28,458 --> 00:14:30,916 e mi disse: "Fabrizio, io non ce la faccio più. 224 00:14:30,958 --> 00:14:33,208 "Io non ce la faccio più. Questo lavoro qui mi sta stressando." 225 00:14:33,250 --> 00:14:35,833 C'era tanto lavoro, tanta stanchezza, ma c'era qualcosa 226 00:14:35,875 --> 00:14:37,708 che rendeva questo ragazzo infelice. 227 00:14:37,750 --> 00:14:41,250 Io mi ricordo che non ho mai bevuto durante la mia infanzia. 228 00:14:41,291 --> 00:14:45,458 È pazzesco, perché sono stato l'adolescente perfetto. Non fumavo, non... 229 00:14:46,916 --> 00:14:49,541 Non fumavo marijuana, non bevevo. 230 00:14:49,583 --> 00:14:52,625 I miei amici si ubriacavano e io non bevevo neanche la birra. 231 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 Però mi ricordo 232 00:14:55,958 --> 00:14:59,833 che durante il primo tour io ero molto felice, 233 00:14:59,875 --> 00:15:03,791 però mi sentivo completamente sconnesso rispetto alla mia band 234 00:15:03,833 --> 00:15:07,500 e rispetto a tutto quello che mi stava succedendo. 235 00:15:07,541 --> 00:15:09,416 Mi sentivo una goccia in un lago enorme. 236 00:15:09,458 --> 00:15:12,083 E mi ricordo che una sera la mia band mi convinse, 237 00:15:12,125 --> 00:15:13,958 loro erano grandi bevitori, a bere. 238 00:15:14,000 --> 00:15:15,541 E... 239 00:15:16,000 --> 00:15:17,291 E da lì, non mi sono fermato più. 240 00:15:17,333 --> 00:15:19,250 Bevevo quasi sempre da solo. 241 00:15:19,291 --> 00:15:22,000 Ogni giorno era pub, bar, locali, discoteche. 242 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 Discoteche solo perché si poteva bere fino a tardi, 243 00:15:24,375 --> 00:15:25,791 perché poi della discoteca 244 00:15:25,833 --> 00:15:29,291 non me ne fregava nulla. Stavo lì nella bolla, sottovuoto. 245 00:15:29,333 --> 00:15:34,375 Altrimenti casa, con la bottiglia e la musica, a guardarmi allo specchio. 246 00:15:34,416 --> 00:15:38,000 L'alcol mi dava la forza di non pensare al dolore, alla tristezza. 247 00:15:38,041 --> 00:15:39,333 Ma l'alcol mi dava anche 248 00:15:39,625 --> 00:15:42,666 l'insanità che mi portava a voler morire sempre più spesso, 249 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 anche se ne avevo paura. 250 00:15:44,708 --> 00:15:48,875 A guardarmi indietro, ho visto tante cazzate che ho fatto. 251 00:15:49,625 --> 00:15:52,958 Per colpa dell'alcol ho perso occasioni di lavoro, ho perso amici, 252 00:15:53,833 --> 00:15:56,625 ho perso dignità, ho perso la salute. 253 00:15:56,666 --> 00:15:59,041 Avrei potuto perderne ancora di più. 254 00:15:59,833 --> 00:16:04,208 Conservo ancora le analisi del sangue del momento peggiore. 255 00:16:04,750 --> 00:16:09,166 Quando le transaminasi suggerivano che, insomma, il fegato 256 00:16:09,208 --> 00:16:10,375 non stava bene. 257 00:16:10,416 --> 00:16:14,208 Pure quello non mi fermava, la risposta era: "Troverò il controllo." 258 00:16:14,916 --> 00:16:16,625 Io ero un alcolista. 259 00:16:17,083 --> 00:16:19,250 FABRIZIO: Un giorno mi disse: "Fabrizio, ho bisogno di parlarti, 260 00:16:19,541 --> 00:16:21,833 "però ho bisogno di stare da solo con te." 261 00:16:21,875 --> 00:16:24,875 Mi ricordo che ci sedemmo sui divani di casa mia, uno di fronte all'altro. 262 00:16:24,916 --> 00:16:27,416 Ma lui non mi guardava, stava girato. Guardava il muro. 263 00:16:27,458 --> 00:16:31,666 Quello fu il giorno in cui lui mi disse, a casa mia, piangendo, 264 00:16:32,291 --> 00:16:37,458 che non ce la faceva più a nascondere la sua omosessualità e che era disposto 265 00:16:37,500 --> 00:16:40,375 a rinunciare a tutto e a mollare tutto e... 266 00:16:40,416 --> 00:16:41,916 E non fare più questa vita. 267 00:16:41,958 --> 00:16:44,791 Ha pianto, ha pianto... E a un certo punto io gli dissi: 268 00:16:45,083 --> 00:16:47,583 "Tiziano, stai tranquillo. Io trovo un peccato 269 00:16:47,625 --> 00:16:52,666 "che tu rinunci alla tua vita artistica, sei un talento, per questa cosa qua. 270 00:16:52,708 --> 00:16:57,125 "Affrontiamola insieme e cerchiamo di stabilire un modo giusto." 271 00:16:57,583 --> 00:17:00,583 E devo dirti che lui lì si è sentito protetto, aiutato. 272 00:17:00,625 --> 00:17:03,833 È stato un momento che ci ha unito tanto, tanto. 273 00:17:04,125 --> 00:17:07,500 Pensavo non avrei mai trovato l'amore. Eppure il coming out 274 00:17:07,541 --> 00:17:10,500 era arrivato per questo, perché io volevo trovare l'amore. 275 00:17:10,541 --> 00:17:13,500 Ma la dipendenza era più forte, quindi solo, sempre solo. 276 00:17:13,541 --> 00:17:18,416 Per difetto: alcolista, bulimico, gay, depresso, tutto, famoso. 277 00:17:18,458 --> 00:17:24,416 Famoso. Pure quello mi sembrava un difetto, forse il peggiore. 278 00:17:26,666 --> 00:17:28,375 Un giorno, a un meeting di Milano, 279 00:17:28,625 --> 00:17:32,791 un ragazzo nuovo, distrutto, sarà stato al suo terzo, quarto giorno... 280 00:17:33,458 --> 00:17:38,791 di sobrietà, entra, aspetta la fine del meeting e poi mi dice: 281 00:17:39,875 --> 00:17:44,666 "Io non ce la faccio più, eppure non ci volevo venire qui. 282 00:17:45,833 --> 00:17:48,791 "Avevo deciso che sarei entrato e uscito." 283 00:17:49,583 --> 00:17:52,958 E poi ha aggiunto: "E invece ho visto te, 284 00:17:54,666 --> 00:17:58,291 "e per rispetto a quanto ti ammiro, sono rimasto. 285 00:17:58,666 --> 00:18:02,708 "E se tu sei qua, mi fido pure del fatto che devo tornare." 286 00:18:02,958 --> 00:18:04,791 Avrà avuto 25 anni. 287 00:18:06,208 --> 00:18:08,291 (PUBBLICO ACCLAMA) 288 00:18:08,958 --> 00:18:13,833 TIZIANO: Io penso che quando chiunque, artista, scrittore... 289 00:18:13,875 --> 00:18:16,958 Quando si inizia a lavorare, bisognerebbe fare una scuola. 290 00:18:17,000 --> 00:18:21,666 Noi adulti dovremmo spiegare ai ragazzi cosa sta per succedere, 291 00:18:21,708 --> 00:18:24,250 perché questo è un mestiere che tu non impari mai. 292 00:18:24,291 --> 00:18:26,875 Non lo impari neanche quando lo stai facendo, mai. 293 00:18:26,916 --> 00:18:29,500 Solo collezionando un certo numero di errori. 294 00:18:29,541 --> 00:18:31,791 Però purtroppo quando arrivi dalla provincia, 295 00:18:31,833 --> 00:18:33,875 quando arrivi da realtà molto semplici, 296 00:18:33,916 --> 00:18:37,291 è molto facile crollare in un baratro di insicurezza. 297 00:18:37,750 --> 00:18:41,833 Mancata accettazione, depressione, ansia, dipendenze. 298 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 Te le porti dietro, queste cose. 299 00:18:43,958 --> 00:18:47,875 Anche quando le affronti, in qualche modo trovi la maniera di conviverci. 300 00:18:47,916 --> 00:18:50,916 Se hai fortuna, pure di farci pace, in effetti, a volte. 301 00:19:01,916 --> 00:19:03,875 (STUDENTI CANTANO "ED ERO CONTENTISSIMO") 302 00:19:03,916 --> 00:19:06,208 Ora non sono più un peso 303 00:19:06,250 --> 00:19:10,333 Dimmi quali scuse inventerai? 304 00:19:10,375 --> 00:19:12,333 INSEGNANTE: Bravi, bravi. Così si fa. 305 00:19:12,375 --> 00:19:16,000 Inventerai che non hai tempo 306 00:19:16,041 --> 00:19:19,750 Inventerai che tutto è spento 307 00:19:20,000 --> 00:19:24,875 Inventerai che ora ti ami un po' di più 308 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 INSEGNANTE: Un po' di più. 309 00:19:27,291 --> 00:19:30,875 Inventerai che ora sei forte 310 00:19:31,125 --> 00:19:35,625 E chiuderai tutte le porte Ridendo 311 00:19:36,333 --> 00:19:40,125 Troverai una scusa Una in più 312 00:19:40,166 --> 00:19:42,166 Una in più 313 00:19:42,208 --> 00:19:45,833 Ed ero contentissimo in ritardo Sotto casa tua e io che ti aspettavo 314 00:19:46,208 --> 00:19:49,416 Stringimi la mano E poi partiamo 315 00:19:49,458 --> 00:19:51,291 In fondo eri contentissima 316 00:19:51,333 --> 00:19:52,791 Continuate! 317 00:19:52,833 --> 00:19:55,833 Quando guardando Amsterdam Non ti importava della pioggia che cadeva 318 00:19:56,333 --> 00:19:59,083 Solo una candela Era bellissima 319 00:19:59,125 --> 00:20:01,583 Il ricordo del ricordo che ci suggeriva 320 00:20:01,625 --> 00:20:04,041 Che comunque tardi o prima ti dirò 321 00:20:04,083 --> 00:20:05,833 Che ero contentissimo 322 00:20:06,250 --> 00:20:09,958 Ma non te l'ho mai detto Che chiedevo Dio ancora 323 00:20:10,000 --> 00:20:11,708 Ancora, ancora 324 00:20:12,000 --> 00:20:13,291 TIZIANO: Bravi! (APPLAUDE) 325 00:20:14,166 --> 00:20:16,750 Ciao, Tiziano! Ciao. 326 00:20:17,083 --> 00:20:18,500 Siete troppo bravi! 327 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 -TIZIANO: Come va? Buongiorno! -STUDENTI: Buongiorno! 328 00:20:22,083 --> 00:20:24,541 Sono imbarazzato perché siete troppo brave. 329 00:20:24,583 --> 00:20:27,875 Parlo un po' in italiano e un po' vi faccio delle domande? 330 00:20:27,916 --> 00:20:30,833 INSEGNANTE: Loro hanno preparato delle domande che vorrebbero farti, 331 00:20:30,875 --> 00:20:32,041 sono curiosissimi, possiamo... 332 00:20:32,083 --> 00:20:33,916 Ma anche io voglio fargli delle domande. 333 00:20:33,958 --> 00:20:37,458 -Sì, possiamo darti del tu, vero? -Certo. Chi vuole iniziare? 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 INSEGNANTE: Chi comincia? 335 00:20:38,750 --> 00:20:40,166 -Ciao. -Ciao. 336 00:20:40,208 --> 00:20:41,333 (TIZIANO RIDE) 337 00:20:41,750 --> 00:20:45,208 -Come ti chiami? -Mi chiama... Mi chiamo Gracie. 338 00:20:45,541 --> 00:20:47,458 Gracie, piacere. 339 00:20:48,291 --> 00:20:51,250 Qual è il tuo animale preferito? 340 00:20:51,625 --> 00:20:56,666 Ah! Io ho un problema. 341 00:20:57,458 --> 00:21:00,625 Che amo più gli animali delle persone. 342 00:21:01,166 --> 00:21:05,250 Amo gli animali più delle persone, che non è vero, ma un po' sì. 343 00:21:05,291 --> 00:21:06,875 Amo gli animali. 344 00:21:07,125 --> 00:21:09,875 Ho due cagnoline, Penny, Piper. 345 00:21:10,125 --> 00:21:14,625 Le ho adottate quando avevano 12 e 13 anni. 346 00:21:15,375 --> 00:21:16,958 E adesso hanno 15 347 00:21:17,000 --> 00:21:18,541 -e 16 anni. -INSEGNANTE: Wow. 348 00:21:19,375 --> 00:21:22,541 -INSEGNANTE: Sono grandi o piccoline? -No, dachsunds. 349 00:21:22,583 --> 00:21:24,250 (ESCLAMAZIONI DI SORPRESA) 350 00:21:24,291 --> 00:21:28,041 -Hai una domanda? -Sì. Qual è il tuo sogno? 351 00:21:28,291 --> 00:21:31,250 -Il mio sogno nella vita? -Sì. 352 00:21:31,583 --> 00:21:35,583 Vorrei avere dei figli. Figlio, kids, giusto? 353 00:21:35,625 --> 00:21:36,875 Figli, plurale. 354 00:21:37,291 --> 00:21:41,000 Penso alla mia vita con dei figli e quello è il mio sogno adesso. 355 00:21:41,250 --> 00:21:43,041 Mi sono dimenticato di qualcuno? 356 00:21:43,083 --> 00:21:44,833 STUDENTESSA: Posso fare una domanda in inglese? 357 00:21:44,875 --> 00:21:47,250 -Certo. -Com'è stato fare coming out in Italia? 358 00:21:47,583 --> 00:21:49,000 Grazie mille. 359 00:21:49,041 --> 00:21:50,375 Grazie molte per la domanda. 360 00:21:50,416 --> 00:21:53,291 Partiamo dalla tua domanda in italiano. 361 00:21:53,541 --> 00:21:55,875 "What was like", come è stato. 362 00:21:55,916 --> 00:21:56,958 Come è stato. 363 00:21:57,000 --> 00:22:02,416 Brava. Come è stato... In italiano usiamo la stessa parola in inglese. 364 00:22:02,666 --> 00:22:03,666 Coming out. 365 00:22:04,000 --> 00:22:09,083 Coming out in Italia. E la mia risposta è... Ehm... 366 00:22:10,750 --> 00:22:12,541 Io l'ho fatto per me, 367 00:22:13,583 --> 00:22:19,625 perché avevo 30 anni e vivevo una vita in completa negazione, 368 00:22:19,666 --> 00:22:24,125 in una società che non accettava chi ero e io non accettavo me stesso. 369 00:22:24,166 --> 00:22:27,458 Io non riuscivo neanche più a guardarmi allo specchio. 370 00:22:27,500 --> 00:22:31,250 Ho iniziato un percorso di terapia, ho capito che il problema 371 00:22:31,291 --> 00:22:34,000 era amare me stesso. E appena ho capito quello, 372 00:22:34,041 --> 00:22:38,500 ho deciso di parlarne ai miei amici, alla mia famiglia e al mio pubblico, 373 00:22:38,541 --> 00:22:43,791 in un momento nel quale in Italia nessun artista mai 374 00:22:44,541 --> 00:22:47,791 era uscito fuori facendo coming out 375 00:22:48,125 --> 00:22:51,833 e tutt'ora è così. Molte persone hanno pensato che fosse 376 00:22:51,875 --> 00:22:55,291 un suicidio artistico, in realtà, la... 377 00:22:55,333 --> 00:22:58,875 L'onestà, la sincerità, mi ha avvicinato ancora di più alle persone. 378 00:22:58,916 --> 00:23:02,666 E se tu non ami te stesso e quella parte di te, 379 00:23:02,708 --> 00:23:05,125 se non ami te stesso e quel lato di te, 380 00:23:05,166 --> 00:23:07,666 non puoi proiettare felicità, 381 00:23:07,708 --> 00:23:10,541 non puoi mostrare felicità, se non sei felice. 382 00:23:10,583 --> 00:23:13,458 Quindi io l'ho fatto per me, non importa 383 00:23:13,500 --> 00:23:17,583 se la moralità in Italia è ancora un po' traballante. 384 00:23:17,625 --> 00:23:21,041 So che è difficile, traballante. La verità mi ha reso libero. 385 00:23:21,916 --> 00:23:25,791 La verità mi ha reso libero. È tutto quello che volevo. 386 00:23:25,833 --> 00:23:27,958 Poi, tutto ciò che è venuto dopo, 387 00:23:28,000 --> 00:23:32,208 era in più. Io l'ho fatto per me, e questo è il consiglio che do agli altri: 388 00:23:32,250 --> 00:23:34,916 fallo per te stesso, e basta. 389 00:23:36,708 --> 00:23:37,916 (ESCLAMAZIONE DI SOLLIEVO) 390 00:23:38,583 --> 00:23:40,666 -Vogliamo cantare? -INSEGNANTE: Sì, dai. 391 00:23:41,875 --> 00:23:46,166 Ed ero contentissimo in ritardo Sotto casa tua e io che ti aspettavo 392 00:23:46,208 --> 00:23:48,125 Stringimi la mano 393 00:23:48,166 --> 00:23:50,791 E poi partiamo In fondo eri contentissima 394 00:23:50,833 --> 00:23:54,458 Quando guardando Amsterdam Non ti importava 395 00:23:54,500 --> 00:23:58,583 Della pioggia che cadeva Solo una candela era bellissima 396 00:23:58,625 --> 00:24:01,666 E il ricordo del ricordo Che ci suggeriva 397 00:24:02,208 --> 00:24:05,458 Che comunque tardi o prima ti dirò Che ero contentissimo 398 00:24:05,500 --> 00:24:09,583 Ma non te l'ho mai detto Che chiedevo Dio ancora 399 00:24:09,625 --> 00:24:10,916 Ancora, ancora 400 00:24:10,958 --> 00:24:12,125 Questa parte è difficile. 401 00:24:12,166 --> 00:24:14,416 E il mio ricordo ti verrà a trovare 402 00:24:14,458 --> 00:24:15,500 Sì! 403 00:24:15,541 --> 00:24:17,916 Quando starai troppo male Quando invece starai bene 404 00:24:17,958 --> 00:24:18,958 Forza, ragazze! 405 00:24:19,000 --> 00:24:20,083 Non lo so, non lo so! 406 00:24:20,125 --> 00:24:22,083 Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo 407 00:24:22,125 --> 00:24:23,333 È che questa vita 408 00:24:23,375 --> 00:24:25,166 Arriva il ritornello! 409 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 E in fondo Ero contentissimo 410 00:24:27,750 --> 00:24:30,875 In ritardo sotto casa Ed io che ti aspettavo 411 00:24:30,916 --> 00:24:32,125 Stringimi la mano 412 00:24:32,166 --> 00:24:35,333 Poi partiamo In fondo eri contentissima 413 00:24:35,375 --> 00:24:38,500 Quando guardando Amsterdam Non ti importava 414 00:24:38,541 --> 00:24:41,708 Della pioggia che cadeva Solo una candela era bellissima 415 00:24:42,000 --> 00:24:48,000 E il ricordo del ricordo che ci suggeriva Che comunque tardi o prima ti dirò 416 00:24:48,041 --> 00:24:51,208 Che ero contentissimo Ma non te l'ho mai detto 417 00:24:51,250 --> 00:24:53,375 Che chiedevo Dio ancora 418 00:24:53,416 --> 00:24:56,000 (CINGUETTIO) 419 00:24:56,041 --> 00:24:57,916 VICTOR ALLEN: Vai, Penny! Forza. 420 00:24:57,958 --> 00:24:59,625 (RISATINA) 421 00:24:59,666 --> 00:25:03,916 -TIZIANO: È felice di farlo. -VICTOR: Già. Ha... 422 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 TIZIANO: Sorride. (RIDACCHIA) 423 00:25:07,583 --> 00:25:11,583 TIZIANO: Il fatto è che ti trasferisci in un'altra città, un'altra ancora, 424 00:25:11,625 --> 00:25:14,666 conosci mille persone, fai mille esperienze diverse, 425 00:25:14,708 --> 00:25:15,875 ti sposi pure! (RIDACCHIA) 426 00:25:17,875 --> 00:25:21,125 Amore, amici, va tutto bene. Ma la vita succede comunque, 427 00:25:21,166 --> 00:25:23,375 con i dubbi, le incertezze, gli imprevisti. 428 00:25:23,416 --> 00:25:26,208 Non si ferma mai. Non esistono le promesse di felicità. 429 00:25:26,250 --> 00:25:28,833 I difetti non spariscono, tornano. 430 00:25:28,875 --> 00:25:32,041 Ma la cosa più bella che ho scoperto da questa unione 431 00:25:32,083 --> 00:25:35,708 è che non sei costretto ad essere sempre felice o perfetto. 432 00:25:36,208 --> 00:25:40,000 L'imperfetto non ti vede più da solo, si fa insieme, per davvero. 433 00:25:40,041 --> 00:25:45,041 Forse è questa la vera forza di quel sigillo. 434 00:25:46,250 --> 00:25:49,625 In ogni caso, mi sento nudo quando tolgo la fede dal dito. 435 00:25:50,166 --> 00:25:52,458 Sembra pulito? Per niente. 436 00:25:53,125 --> 00:25:55,750 -Hai messo il detersivo? -Sì! 437 00:25:55,791 --> 00:25:57,541 Secondo me devi farla ripartire. 438 00:25:57,791 --> 00:25:59,916 -Che strano. -Falla ripartire. 439 00:26:00,166 --> 00:26:02,041 (RIDONO) 440 00:26:02,625 --> 00:26:04,666 Boh, vabbè. 441 00:26:04,708 --> 00:26:06,708 -VICTOR: Vuoi le uova? -TIZIANO: Sì. 442 00:26:06,750 --> 00:26:07,791 Sode? 443 00:26:07,833 --> 00:26:09,833 In America non ci può essere l'uovo bianco, 444 00:26:10,208 --> 00:26:12,916 ci deve essere quello bianco, rosa, scuro... 445 00:26:13,458 --> 00:26:16,166 Ne facciamo uno bianco, uno rosa, uno scuro, dai... 446 00:26:16,208 --> 00:26:17,291 Che c'è? 447 00:26:17,333 --> 00:26:19,666 VICTOR: Vuoi che ti scaldi questo? 448 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 Lo scaldo un po'. 449 00:26:23,250 --> 00:26:26,250 Potresti... Voglio provare questi. 450 00:26:26,625 --> 00:26:29,708 Quelli alla nocciola. 451 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 Bum. 452 00:26:35,458 --> 00:26:38,416 -Che vita emozionante, la nostra. -Infatti. 453 00:26:38,458 --> 00:26:40,083 VICTOR: La gente pensa 454 00:26:40,125 --> 00:26:45,416 che dato che lui è famoso, o un cantante, non facciamo nulla. 455 00:26:45,708 --> 00:26:49,333 Lui porta la spesa in casa dalla macchina. 456 00:26:49,375 --> 00:26:55,125 Quando usciamo, apre e chiude il cancello, così i cani non escono. 457 00:26:55,166 --> 00:26:58,750 Abbiamo una vita molto normale, e lui è molto normale. 458 00:26:59,791 --> 00:27:02,666 VICTOR: Oh! Aspetta, che cos'è? 459 00:27:02,708 --> 00:27:05,333 Siamo io e te. Oh, è il mio discorso. 460 00:27:05,833 --> 00:27:07,708 È il mio fantastico discorso. 461 00:27:08,125 --> 00:27:09,750 TIZIANO: "Non è da te." 462 00:27:10,125 --> 00:27:13,125 Quando le persone mi dicevano: "Non è da te", 463 00:27:13,166 --> 00:27:15,750 io capivo sempre quanto poco mi conoscevano. 464 00:27:15,791 --> 00:27:21,041 Da quella piccola frase che capivo il mio grado di isolamento dalla gente. 465 00:27:21,083 --> 00:27:24,125 "Non è da te." E la testa automaticamente rispondeva: 466 00:27:24,166 --> 00:27:25,541 "Ma tu non hai neanche idea 467 00:27:25,791 --> 00:27:29,583 "di come io sia davvero, che ne sai? Non lo sai e mai lo saprai." 468 00:27:29,958 --> 00:27:33,916 E poi un giorno è arrivato un altro "non è da te". 469 00:27:33,958 --> 00:27:35,666 Così, banalmente, no? 470 00:27:36,541 --> 00:27:39,291 Buttato via da Victor mentre guardava 471 00:27:39,333 --> 00:27:41,583 una camicia che mi avevano appena regalato. 472 00:27:41,625 --> 00:27:43,583 E la testa è sempre andata lì, no? 473 00:27:43,625 --> 00:27:47,083 Però stavolta non riuscivo a completare la solita risposta e dire: 474 00:27:47,125 --> 00:27:51,500 "Ma tu che ne sai di me?", perché per la prima volta non aveva senso. 475 00:27:51,541 --> 00:27:53,458 E per assurdo, è da una cazzata del genere 476 00:27:53,791 --> 00:27:58,458 che mi sono reso conto di quanto Victor aveva imparato a capirmi. 477 00:27:58,708 --> 00:28:03,375 -VICTOR: Allora, cos'altro dobbiamo fare? -TIZIANO: Ehm... 478 00:28:03,958 --> 00:28:06,583 -Posso cantarti una canzone, guarda. -Eh? 479 00:28:07,541 --> 00:28:09,041 Dobbiamo farlo. 480 00:28:15,250 --> 00:28:17,291 (MUSICA AL PIANOFORTE) 481 00:28:17,333 --> 00:28:22,625 Victor, ti mangi le fragole 482 00:28:22,666 --> 00:28:23,708 (VICTOR RIDE) 483 00:28:23,750 --> 00:28:26,208 Ma dobbiamo andare 484 00:28:26,791 --> 00:28:30,416 A casa dei tuoi genitori 485 00:28:31,166 --> 00:28:33,458 TIZIANO: Sbrigati. (RIDACCHIANO) 486 00:28:33,750 --> 00:28:37,083 Andiamo! Dobbiamo andare, davvero, siamo in ritardo. 487 00:28:37,125 --> 00:28:39,041 (VICTOR CANTA) Tiziano, siamo in ritardo? 488 00:28:39,083 --> 00:28:40,500 (RIDACCHIANO) 489 00:28:40,541 --> 00:28:42,500 TIZIANO: Siamo in ritardo. 490 00:28:51,916 --> 00:28:53,208 VICTOR: Forza! 491 00:28:53,250 --> 00:28:55,500 (VERSI DI RICHIAMO PER IL CANE) Andiamo! 492 00:28:56,041 --> 00:28:57,375 Ciao! 493 00:28:57,666 --> 00:28:59,125 È un piacere vederti. 494 00:28:59,166 --> 00:29:02,166 Penny! (VERSI PER IL CANE) 495 00:29:04,083 --> 00:29:07,375 Tu ti siedi qui... ok? 496 00:29:08,583 --> 00:29:10,791 Tiziano? 497 00:29:11,416 --> 00:29:15,458 -Questa è un'amica. Chi è? -Claudio. 498 00:29:15,708 --> 00:29:17,500 Dai, chi è? 499 00:29:17,541 --> 00:29:20,541 -Vivian. -Oh, ok. (RIDE) 500 00:29:20,916 --> 00:29:23,041 Tua figlia! 501 00:29:23,458 --> 00:29:27,458 È così magro qui, si vede perfino... Quello chi è? 502 00:29:27,750 --> 00:29:30,208 -PADRE DI VICTOR: Maurizio. -TIZIANO: Non è Maurizio! 503 00:29:30,250 --> 00:29:32,375 Fabrizio! (RIDONO) 504 00:29:32,416 --> 00:29:34,708 Tutti Maurizio! 505 00:29:34,750 --> 00:29:37,666 TIZIANO: Sono molto grato per questa nuova famiglia. 506 00:29:37,708 --> 00:29:40,916 Quando non ci sono, mi mancano, quando sono in Italia. 507 00:29:40,958 --> 00:29:44,208 Mi mandano anche dei messaggi, dicendomi che gli manco, 508 00:29:44,250 --> 00:29:46,500 ma so che è vero, anche perché hanno 80 anni, 509 00:29:46,541 --> 00:29:48,625 non hanno né bisogno né capacità di mentire. 510 00:29:48,666 --> 00:29:51,458 Quindi verrete? Ok. Vi voglio bene. 511 00:29:51,833 --> 00:29:54,708 VICTOR: I miei sono molto calorosi e affettuosi, 512 00:29:54,958 --> 00:29:57,708 e sapevano che lui era importante per me, 513 00:29:57,750 --> 00:29:59,875 quindi non hanno fatto domande. 514 00:30:00,125 --> 00:30:04,000 Se tengo a una persona, i miei dicono: 515 00:30:04,375 --> 00:30:06,291 "Allora è di famiglia." 516 00:30:06,333 --> 00:30:07,583 Ciao, Tiziano! 517 00:30:08,083 --> 00:30:10,375 -VICTOR: La giacca. -MADRE DI VICTOR: Oh, no. 518 00:30:10,916 --> 00:30:12,583 -TIZIANO: A dopo. -D'accordo. 519 00:30:13,375 --> 00:30:15,125 -PADRE DI VICTOR: Ti voglio bene! -VICTOR: Anche io, ciao! 520 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 -PADRE DI VICTOR: A dopo! -VICTOR: Chiudi qui. 521 00:30:22,458 --> 00:30:26,291 TIZIANO: Mi sono rassegnato a questa idea che la mia vita da nomade 522 00:30:26,333 --> 00:30:27,708 è fatta di tanti pezzi 523 00:30:27,750 --> 00:30:29,875 e non sarà mai un pezzo solo. È come un puzzle 524 00:30:29,916 --> 00:30:32,416 che ha senso soltanto quando lo metti insieme. 525 00:30:32,458 --> 00:30:34,958 Se c'è una cosa che ho capito da subito, 526 00:30:35,000 --> 00:30:37,708 è che questi pezzi sono tutti lontani geograficamente. 527 00:30:37,750 --> 00:30:42,458 Ora i pezzi sono sempre meno e li accetto per quello che sono e per dove sono. 528 00:30:42,500 --> 00:30:46,333 Quindi c'è la California, c'è Latina, c'è Milano. 529 00:30:46,375 --> 00:30:47,541 Sono contentissimo 530 00:30:47,833 --> 00:30:49,416 che lui viva a Los Angeles. 531 00:30:49,458 --> 00:30:52,541 Oggi lo vedo una persona serena. La popolarità lo soffocava. 532 00:30:52,583 --> 00:30:55,291 Non poter mangiare la pizza con gli amici lo soffoca, 533 00:30:55,333 --> 00:30:59,083 non poter andare al supermercato a farsi la spesa lo soffoca. 534 00:30:59,125 --> 00:31:03,791 Lui è sempre un po' fuggito per cercarsi un suo mondo, una sua semplicità. 535 00:31:03,833 --> 00:31:05,541 VICTOR: Una delle cose più divertenti 536 00:31:05,583 --> 00:31:08,791 che Tiziano mi abbia mai detto quando gli ho chiesto: 537 00:31:08,833 --> 00:31:12,083 "Cosa ti piace di vivere qui a Los Angeles?" 538 00:31:12,125 --> 00:31:15,500 Mi ha detto: "Mi piace che... tutti se ne fregano 539 00:31:15,541 --> 00:31:18,291 "di chi sono io, giusto? Non importa a nessuno. 540 00:31:18,333 --> 00:31:22,958 "Vado a fare la spesa, vado in palestra... E nessuno sa chi sono." 541 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 -TIZIANO: Salve! -PASTICCERA: Salve! 542 00:31:25,500 --> 00:31:27,125 -Come sta? -Bene, e lei? 543 00:31:27,166 --> 00:31:29,500 Alla grande. Dunque... 544 00:31:30,083 --> 00:31:36,208 Mi serve qualcosa per una ragazza speciale che festeggia un anno di sobrietà. 545 00:31:36,250 --> 00:31:39,458 -Che bello! -Sì! È una ragazza fantastica, 546 00:31:39,500 --> 00:31:42,083 merita il meglio, è dolce, ha 25 anni. 547 00:31:42,125 --> 00:31:45,000 -Venticinque. Il cioccolato va bene? -Amo il cioccolato. 548 00:31:46,791 --> 00:31:51,250 TIZIANO: Il supermercato è uno dei simboli più importanti della mia vita in America. 549 00:31:51,291 --> 00:31:54,666 Quando i miei amici americani, proprio americani, 550 00:31:54,708 --> 00:31:57,666 mi chiedono: "Ma farai mai un tour qui in America?", 551 00:31:57,708 --> 00:32:01,333 io rispondo sempre: "Guarda, l'unico tour che mi piace fare 552 00:32:01,375 --> 00:32:04,625 "è quello tra le corsie del supermercato con il mio carrello." 553 00:32:04,666 --> 00:32:09,083 È quasi rigenerante la spesa al supermercato da solo. (RIDE) 554 00:32:15,625 --> 00:32:19,750 Sono un iperattivo ed è il motivo per il quale ho sempre vissuto all'estero, 555 00:32:19,791 --> 00:32:21,125 perché io voglio essere libero 556 00:32:21,166 --> 00:32:24,791 di alzarmi la mattina e iniziare a fare tutto quello che voglio liberamente. 557 00:32:24,833 --> 00:32:28,208 Scrivo moltissimo, scrivo a casa, scrivo nei caffè, scrivo nei bar. 558 00:32:28,250 --> 00:32:31,416 Ritrovare il contatto con la scrittura nell'ambiente urbano, 559 00:32:31,458 --> 00:32:34,625 inteso come camminare e lasciarsi ispirare, 560 00:32:34,666 --> 00:32:36,541 questo me lo riprendo un po' qui. 561 00:32:36,583 --> 00:32:41,166 E poi quattro, cinque giorni a settimana sicuramente ho degli impegni legati 562 00:32:41,208 --> 00:32:44,500 ai gruppi di recupero, quindi sono segretario, faccio da sponsor. 563 00:32:44,541 --> 00:32:47,250 Non c'è giudizio, non c'è puntare il dito, 564 00:32:47,291 --> 00:32:51,583 ci si aiuta tra persone che hanno lo stesso problema o che l'hanno avuto. 565 00:32:51,625 --> 00:32:53,958 David è stato il mio primo sponsee, 566 00:32:54,000 --> 00:32:56,833 ovvero la prima persona che mi ha chiesto di aiutarlo. 567 00:32:56,875 --> 00:33:00,333 Vedere lui avere il coraggio di affrontare le sue difficoltà 568 00:33:00,375 --> 00:33:02,583 è stato un privilegio assoluto. 569 00:33:02,625 --> 00:33:05,333 -DAVID: Posso farti una domanda schietta? -TIZIANO: Sì. 570 00:33:05,375 --> 00:33:06,750 Quando abbiamo iniziato 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,791 il lavoro insieme, pensavi che sarei rimasto e ce l'avrei fatta? 572 00:33:10,833 --> 00:33:13,583 Non ho proprio ragionato in questi termini, 573 00:33:13,625 --> 00:33:16,625 ero proprio... Beh, per prima cosa ero totalmente... 574 00:33:17,000 --> 00:33:19,458 Ero il tuo primo sponsor, no? Sponsee, anzi. 575 00:33:19,500 --> 00:33:22,708 Sì, avevo iniziato con un ragazzo prima, ma non ha funzionato. 576 00:33:22,750 --> 00:33:26,625 Ha mollato. Ma sinceramente, la prima cosa che ho pensato è stata... 577 00:33:27,041 --> 00:33:32,333 Ho chiamato Heather, il mio grand-sponsor, quindi lo sponsor di Susanne, e ho detto: 578 00:33:32,958 --> 00:33:36,625 "Devi aiutarmi, perché non so... Non posso farlo. Non penso di farcela." 579 00:33:36,958 --> 00:33:40,833 E lei mi ha detto una cosa che uso sempre, e che ho detto: 580 00:33:40,875 --> 00:33:46,708 "Noi non trasciniamo nessuno. Non siamo psicologi, né assistenti sociali..." 581 00:33:46,750 --> 00:33:48,666 Ricordo che me l'hai detto. 582 00:33:48,708 --> 00:33:53,041 "Non siamo dottori, né preti. Abbiamo avuto delle istruzioni, 583 00:33:53,083 --> 00:33:54,791 "ed è ciò che devi fare." 584 00:33:54,833 --> 00:33:58,666 VICTOR: L'impegno di Tiziano con gli Alcolisti Anonimi mi rende orgoglioso, 585 00:33:58,916 --> 00:34:04,958 e penso che riceva tanto quanto dà alle persone. 586 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Perché penso sia uno scambio reciproco. 587 00:34:08,041 --> 00:34:11,375 Adoro la sua dedizione e il suo impegno. 588 00:34:17,833 --> 00:34:21,125 (APPLAUSI E RISATE) 589 00:34:21,166 --> 00:34:23,166 BIANCA BALTI: Ci siamo conosciuti qua 590 00:34:23,208 --> 00:34:26,625 in un contesto di famiglia, di supporto, di community. 591 00:34:26,666 --> 00:34:29,958 Mi piace comunque vedere una persona famosa come lui, 592 00:34:30,000 --> 00:34:32,333 che è veramente una persona semplicissima. 593 00:34:32,375 --> 00:34:37,125 VICTOR: Mi piacerebbe dire che Tiziano è felice a Los Angeles solo per me, 594 00:34:37,166 --> 00:34:39,166 ma sono felice che non sia così. 595 00:34:39,458 --> 00:34:43,333 Qui è felice perché ha trovato un'ottima cerchia di amici 596 00:34:43,375 --> 00:34:45,083 oltre a me. 597 00:34:45,458 --> 00:34:51,083 Ognuna di queste persone nella nostra vita è molto speciale, 598 00:34:51,125 --> 00:34:54,625 e siamo tante persone che si sono trasferite a Los Angeles, 599 00:34:54,666 --> 00:34:59,250 ed è difficile conoscere gente qui, perché non siamo macchine. 600 00:34:59,291 --> 00:35:00,875 Guidiamo, saliamo in macchina, 601 00:35:01,166 --> 00:35:02,708 andiamo da qualche parte... 602 00:35:02,750 --> 00:35:05,291 Per cui, se non lavori... 603 00:35:05,333 --> 00:35:07,333 Non è come New York, dove le persone... 604 00:35:07,375 --> 00:35:09,333 Devi interagire con loro ovunque. 605 00:35:09,375 --> 00:35:10,875 Los Angeles è molto isolata, 606 00:35:11,166 --> 00:35:13,750 dipende molto dalle circostanze della tua vita. 607 00:35:13,791 --> 00:35:17,166 Lui è stato così fortunato a incontrare delle persone fantastiche. 608 00:35:17,208 --> 00:35:20,583 Ha delle splendide amicizie qui, siamo entrambi fortunati. 609 00:35:20,625 --> 00:35:21,791 -Dai, no! -(ESULTANZA) 610 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 AMICA: Cinque! 611 00:35:23,166 --> 00:35:26,416 -AMICO: Umiliato, eh? -AMICA: Aspetta, aspetta. 612 00:35:26,458 --> 00:35:29,166 -AMICO: Ah, non è ancora finito? -Sì, vabbè. 613 00:35:29,208 --> 00:35:30,500 AMICO: Questo è autogol! 614 00:35:30,791 --> 00:35:34,958 (RISATE) 615 00:35:41,750 --> 00:35:43,375 VICTOR: È il grande momento. 616 00:35:43,416 --> 00:35:45,750 TIZIANO: Spero che si veda. Oh, mio Dio, si vede! 617 00:35:45,791 --> 00:35:47,500 -Sì. Dio mio, spero rimangano qui. -Sì. 618 00:35:47,875 --> 00:35:49,708 VICTOR IN TV: Con questo anello... 619 00:35:50,291 --> 00:35:54,083 Sì! Bam! Sei distrutto, bum! 620 00:35:54,916 --> 00:35:57,916 DONNA IN TV: Ora vi dichiaro sposati per la vita. 621 00:35:58,500 --> 00:36:00,375 (APPLAUSI IN TV) 622 00:36:00,833 --> 00:36:04,375 VICTOR: Guarda, mi spingi via, tipo: "No, toglimi la mano dalla faccia. 623 00:36:04,416 --> 00:36:07,250 "Smettila. Toglila." 624 00:36:07,291 --> 00:36:08,791 (RISATE) 625 00:36:11,000 --> 00:36:13,500 (APPLAUSI) 626 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 (MUSICA AL PIANO IN SOTTOFONDO) 627 00:36:48,916 --> 00:36:53,750 Victor, mi hai dato il dono più grande. Una casa. 628 00:36:54,250 --> 00:36:56,125 Casa è quando torno da te. 629 00:36:56,583 --> 00:36:59,333 Casa è il suono della tua voce. 630 00:36:59,583 --> 00:37:02,833 Casa è quando mi hai chiesto di sposarti. 631 00:37:06,791 --> 00:37:10,833 E sono tornato al tipo di amore da bambino interiore, 632 00:37:11,750 --> 00:37:15,666 alla nostra famiglia, alla nostra casa, 633 00:37:18,583 --> 00:37:20,958 e a un amore senza fine. 634 00:37:21,291 --> 00:37:23,083 Ti amo, Victor. 635 00:37:24,291 --> 00:37:27,250 Amore, cosa posso dirti che non ti abbia già detto? 636 00:37:27,875 --> 00:37:30,750 Cosa posso darti, che non abbia già condiviso con te? 637 00:37:31,375 --> 00:37:34,666 Il mio corpo, il mio cuore, la mia anima. Sono tutti tuoi. 638 00:37:35,541 --> 00:37:38,791 Tutto ciò che ho e tutto ciò che sono appartiene a te, 639 00:37:38,833 --> 00:37:40,625 da molto prima di oggi. 640 00:37:41,041 --> 00:37:45,750 Ti prometto che sarò tutto tuo per sempre. Io sarò tuo per sempre. 641 00:37:45,791 --> 00:37:48,625 Sarò accanto a te, per farti sapere che non sei solo. 642 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Dietro di te, per afferrarti se cadrai. 643 00:37:52,125 --> 00:37:55,791 Davanti a te, per aiutarti ad arrivare dove vuoi. 644 00:37:56,458 --> 00:38:00,791 E sarai al primo posto per me oggi e anche domani. 645 00:38:01,541 --> 00:38:03,416 DONNA 1: Tiziano, ripeti dopo di me. 646 00:38:03,458 --> 00:38:07,000 Con questo anello ti offro il mio cuore 647 00:38:07,041 --> 00:38:10,000 e ti sposo, amore della mia vita. 648 00:38:17,125 --> 00:38:19,375 Con questo anello 649 00:38:21,541 --> 00:38:24,458 ti offro il mio cuore 650 00:38:25,833 --> 00:38:31,541 e ti sposo, amore della mia vita. 651 00:38:36,541 --> 00:38:41,083 Con il potere conferitomi davanti ai vostri amati familiari e amici, 652 00:38:41,333 --> 00:38:43,750 ora vi dichiaro sposi per la vita. 653 00:38:44,500 --> 00:38:45,666 Prego. 654 00:38:46,125 --> 00:38:47,958 (APPLAUSI) 655 00:38:49,000 --> 00:38:50,791 (INVITATI ESULTANO) 656 00:38:57,458 --> 00:39:00,916 DONNA 2: È mio privilegio presentarvi per la prima volta 657 00:39:01,333 --> 00:39:04,791 i signori Tiziano e Victor Allen Ferro. 658 00:39:09,291 --> 00:39:11,125 MADRE DI TIZIANO: Io gliel'ho detto subito, 659 00:39:11,375 --> 00:39:15,541 caratterialmente... È per te Victor. E ci ho azzeccato. 660 00:39:17,750 --> 00:39:20,791 (CHIACCHIERICCIO) 661 00:39:22,000 --> 00:39:27,666 Da oggi potrò condividere la mia vita con un uomo che mi fa ridere, 662 00:39:27,958 --> 00:39:30,375 e mi rende felice. 663 00:39:30,416 --> 00:39:35,125 Un uomo molto timido, che odia essere al centro dell'attenzione. 664 00:39:35,750 --> 00:39:40,208 Mondialmente riservato, sulla copertina di Vanity Fair. 665 00:39:40,250 --> 00:39:41,250 (RISATE) 666 00:39:42,083 --> 00:39:47,958 Ma adesso anche nuovi amici amorò... Amoroveli? No. Ameroveli. 667 00:39:48,291 --> 00:39:49,958 -Come? -Amorevoli. 668 00:39:50,000 --> 00:39:51,125 Amorevoli, 669 00:39:51,541 --> 00:39:57,166 dolci e genuini. E una nuova incredibile famiglia. 670 00:39:58,125 --> 00:40:03,000 Ho un fratellino divertente, spiritoso e sincero. 671 00:40:04,416 --> 00:40:08,541 Una mamma forte, amorevole, 672 00:40:09,333 --> 00:40:12,916 e che fa una lasagna che mi fa venire le lacrime. 673 00:40:12,958 --> 00:40:14,250 (RISATE) 674 00:40:15,458 --> 00:40:18,000 -Un papa tenero... -Papà! 675 00:40:18,458 --> 00:40:21,333 (RIDACCHIA) Papà! 676 00:40:22,458 --> 00:40:28,458 Tenero, leale, e che dal primo momento mi ha occulto... 677 00:40:29,291 --> 00:40:32,333 Accolto a braccia aperte. 678 00:40:33,166 --> 00:40:37,583 Celebriamo l'amore, la famiglia e l'amicizia. 679 00:40:38,000 --> 00:40:41,875 E con queste tre cose, una vita bellissima... se po' fa! 680 00:40:42,708 --> 00:40:44,875 (RISATE E APPLAUSI) 681 00:40:53,166 --> 00:40:57,333 TIZIANO: Papà, quante massime di saggezza. Quanto amore e supporto. 682 00:40:57,375 --> 00:41:00,625 Come quando mi hai detto: "Seh, ok, va bene tutto, 683 00:41:00,666 --> 00:41:02,458 "ma noi gli americani li sfonnamo!" (RISATE) 684 00:41:02,833 --> 00:41:06,083 "Noi abbiamo inventato l'ascensore quando quelli stavano ancora 685 00:41:06,125 --> 00:41:08,083 "a caccia' i bufali co' le lance." 686 00:41:08,125 --> 00:41:09,166 (APPLAUSI E RISATE) 687 00:41:09,458 --> 00:41:13,583 Ma poi hai anche aggiunto che, anche se sto così lontano, 688 00:41:13,833 --> 00:41:17,958 (CON VOCE TREMANTE) non mi hai mai visto così felice, 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,166 e che questo è quello che vuoi. 690 00:41:21,416 --> 00:41:22,791 Mamma! (APPLAUSI) 691 00:41:22,833 --> 00:41:25,041 Sì, mia madre. Ciao, mamma. 692 00:41:25,083 --> 00:41:28,166 Che quando le ho detto che avevo iniziato una relazione, 693 00:41:28,208 --> 00:41:31,166 mi ha chiesto: "Fammi vedere una foto di questo ragazzo." 694 00:41:31,208 --> 00:41:32,833 Io le ho passato il telefono, 695 00:41:32,875 --> 00:41:36,458 lei ha osservato attentamente quattro, cinque foto 696 00:41:36,500 --> 00:41:37,916 scorrendole sul cellulare. 697 00:41:37,958 --> 00:41:41,416 Poi amorevolmente mi ha guardato con un sorriso dolcissimo, 698 00:41:41,458 --> 00:41:44,916 stracolmo della profondità e tenerezza che solo una mamma conosce 699 00:41:44,958 --> 00:41:47,625 e ha detto: "50?" 700 00:41:48,083 --> 00:41:51,083 (RISATE E APPLAUSI) 701 00:41:51,125 --> 00:41:53,750 Ci ha anche azzeccato, tra l'altro. 702 00:41:53,791 --> 00:41:56,666 Ma mia mamma è anche quella che quando Victor le ha scritto: 703 00:41:56,708 --> 00:41:58,125 "Sono felice di diventare tuo genero" 704 00:41:58,166 --> 00:42:01,875 ha risposto, senza indugiare: "Per me lo sei già." 705 00:42:03,416 --> 00:42:06,625 Ah! (APPLAUSI) 706 00:42:07,541 --> 00:42:10,000 Ma torniamo a noi, Victor. 707 00:42:10,041 --> 00:42:13,416 Mi hai insegnato la fiducia. Ho sempre creduto nel vero amore. 708 00:42:13,791 --> 00:42:16,708 Unico, solo, perfetto e assoluto. 709 00:42:16,750 --> 00:42:19,000 Niente di meno, mai. 710 00:42:19,041 --> 00:42:23,041 Ho trascorso la vita a cercare amore incondizionato, 711 00:42:23,458 --> 00:42:27,750 quello che ti fa tornare bambino e piangere e ridere senza volerlo. 712 00:42:27,791 --> 00:42:31,666 Ho sempre amato il silenzio, sempre stato me contro il mondo. 713 00:42:31,708 --> 00:42:34,791 Adesso ascolto la tua voce nella stanza accanto 714 00:42:34,833 --> 00:42:36,708 e mi sento a casa. 715 00:42:36,750 --> 00:42:39,333 Non vedo l'ora che torni per camminare insieme 716 00:42:39,375 --> 00:42:42,125 o fermarci quando ne abbiamo bisogno. 717 00:42:42,166 --> 00:42:44,458 Perché siamo io... 718 00:42:45,291 --> 00:42:48,208 e il mio amore, pronti a cambiare il mondo. 719 00:42:48,250 --> 00:42:51,833 Magari non proprio oggi, perché oggi è il nostro giorno. 720 00:42:51,875 --> 00:42:54,416 Ai miei amici, alla mia famiglia 721 00:42:54,458 --> 00:42:57,416 e all'amore per sempre. Grazie ragazzi. 722 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 (APPLAUSI) 723 00:43:00,125 --> 00:43:02,375 Grazie, grazie mille. 724 00:43:02,833 --> 00:43:04,666 VICTOR: La nostra vita dopo le nozze 725 00:43:05,000 --> 00:43:07,416 è sempre la stessa, non siamo cambiati come persone. 726 00:43:07,458 --> 00:43:09,541 È cambiata la sensazione. 727 00:43:09,583 --> 00:43:14,583 C'è un senso di permanenza, che questo è per sempre, 728 00:43:14,625 --> 00:43:17,500 e per le piccole stupidaggini di cui ti preoccupi 729 00:43:17,541 --> 00:43:21,791 pensi semplicemente... Mh, non hanno davvero importanza, 730 00:43:21,833 --> 00:43:24,625 perché questa persona è quella 731 00:43:24,916 --> 00:43:27,333 con cui vuoi passare il resto della tua vita. 732 00:43:28,250 --> 00:43:32,000 Ma non puoi farlo vedere a Fabrizio. Non farlo vedere a Fabrizio. 733 00:43:32,041 --> 00:43:34,083 -Ci sono due lati. -Oh, non posso... 734 00:43:34,333 --> 00:43:36,958 In più, ci sono due lati, così puoi... 735 00:43:37,000 --> 00:43:39,208 Puoi scegliere quello che vuoi... Vai tu? 736 00:43:39,250 --> 00:43:40,875 Hai detto quale colore? 737 00:43:42,083 --> 00:43:43,291 Posso sceglierne uno, giusto? 738 00:43:43,875 --> 00:43:45,875 -Ah! -Ehi! 739 00:43:45,916 --> 00:43:47,833 -Ciao! -Ciao! 740 00:43:47,875 --> 00:43:50,000 -Come stai? -Ciao, come va? 741 00:43:50,041 --> 00:43:51,791 -Benissimo, benvenuti! -Ciao, Victor. 742 00:43:52,083 --> 00:43:55,875 Come stai, tesoro? È bello rivederti, bimbo! 743 00:43:55,916 --> 00:43:57,166 Bimbo! 744 00:43:57,791 --> 00:44:02,166 Ciao a tutti, come state? Ciao, tesoro! 745 00:44:02,208 --> 00:44:05,250 Lei è Penny. Piper non sta bene, ma... 746 00:44:05,750 --> 00:44:07,916 BRIGITTE NIELSEN: Ciao, come stai? Oh, mio Dio. 747 00:44:07,958 --> 00:44:10,708 Vuoi darmi il cappotto o preferisci tenerlo? 748 00:44:10,750 --> 00:44:12,083 -Lo tolgo? -Sempre, baby. 749 00:44:12,125 --> 00:44:13,416 (RISATE) 750 00:44:13,458 --> 00:44:15,916 VICTOR: Andiamo al tavolo. 751 00:44:15,958 --> 00:44:18,750 BRIGITTE: Allora, Tiziano, quando torni in Italia per i concerti? 752 00:44:19,125 --> 00:44:22,291 TIZIANO: No, ci torno per Sanremo! 753 00:44:22,333 --> 00:44:23,916 Ah, è vero! 754 00:44:24,833 --> 00:44:27,458 Sì. Io, tu, Elisabetta. Finalmente! 755 00:44:27,500 --> 00:44:29,833 -UOMO: Sta bruciando qualcosa? -No, è la pizza. 756 00:44:29,875 --> 00:44:33,041 È vero! Sanremo. 757 00:44:33,083 --> 00:44:36,500 -Lei l'ha fatto nel '92. -Sì. L'ho presentato. 758 00:44:36,541 --> 00:44:39,416 TIZIANO: E dicevo: "Voglio essere lei", e ora eccomi qui! 759 00:44:40,041 --> 00:44:41,083 (RISATE) 760 00:44:41,125 --> 00:44:45,541 Sarà impegnativo. È il festival musicale più grande d'Italia. 761 00:44:45,833 --> 00:44:48,291 -TIZIANO: È uno show. -Show, festival, sì. 762 00:44:48,333 --> 00:44:51,666 C'è ogni anno. È come una partita di calcio. 763 00:44:53,625 --> 00:44:55,541 (CINGUETTIO) 764 00:44:56,000 --> 00:44:59,750 AMADEUS: Bellissimo poter dire alle due di notte in conferenza stampa 765 00:45:00,125 --> 00:45:03,625 dal teatro del casinò di Sanremo: 766 00:45:04,208 --> 00:45:08,375 Tiziano Ferro sarà tutte le sere all'Ariston. 767 00:45:08,625 --> 00:45:09,708 Sì! 768 00:45:10,083 --> 00:45:11,750 Ragazzi, è una cosa bellissima. 769 00:45:11,791 --> 00:45:14,833 -Eh, dillo a me. -Tutti rimasti, devo dire, a bocca aperta, 770 00:45:14,875 --> 00:45:19,666 perché è vero che questa notizia girava, ma pensavano fosse, come dire... 771 00:45:20,208 --> 00:45:24,208 Una voce, una bufala, che non fosse vero, eccetera, eccetera. 772 00:45:24,250 --> 00:45:27,458 Quindi quando l'ho detto, tutti devo dire che ci sono rimasti, 773 00:45:27,500 --> 00:45:31,416 han detto: "Accipicchia! Caspita, ma allora fate sul serio!" 774 00:45:31,458 --> 00:45:32,833 (TIZIANO RIDACCHIA) 775 00:45:32,875 --> 00:45:35,583 Eh, certo. Bene, sono felicissimo. Ti abbraccio forte 776 00:45:35,625 --> 00:45:37,375 e non vedo l'ora che sia febbraio. 777 00:45:37,666 --> 00:45:39,000 Ciao ciao. 778 00:45:44,791 --> 00:45:47,416 TIZIANO: Eccolo! Guarda là, guarda. 779 00:45:48,416 --> 00:45:51,500 Altro che American Gigolò qua. 780 00:45:51,541 --> 00:45:54,083 FABRIZIO: Ciao Tiziano, grazie. 781 00:45:54,750 --> 00:45:57,416 -TIZIANO: Com'è? -FABRIZIO: Bene, tutto bene, dai. 782 00:45:57,458 --> 00:46:00,208 Poi in questa città come fai a dire che stai male? 783 00:46:00,583 --> 00:46:03,291 La botta di Sanremo sarà micidiale. 784 00:46:03,333 --> 00:46:07,208 -TIZIANO: Tanta roba a Sanremo, eh. -Oggi in studio provi tutti i pezzi o... 785 00:46:07,250 --> 00:46:10,166 -Eh, "Almeno tu nell'universo", ok. -Sì. 786 00:46:10,208 --> 00:46:12,500 Tu dicevi che ti sembrava lunga, però boh... 787 00:46:12,541 --> 00:46:15,750 FABRIZIO: Le cover, non puoi tagliare delle parti di testo così. 788 00:46:15,791 --> 00:46:17,458 No no, lasciamo tutto. Per carità. 789 00:46:20,000 --> 00:46:25,958 Prendere a sassate Tutti i sogni ancora in volo 790 00:46:27,541 --> 00:46:32,916 Li farò cadere ad uno ad uno Spezzerò le ali del destino 791 00:46:33,916 --> 00:46:37,250 E ti avrò vicino 792 00:46:40,333 --> 00:46:46,333 Perdere l'amore 793 00:46:52,416 --> 00:46:56,625 Comunque è bella tosta, eh. Porca miseria. Bellissima. 794 00:46:56,666 --> 00:47:00,791 Quando una canzone è così importante per te, il casino è che ti emoziona 795 00:47:00,833 --> 00:47:04,083 così tanto che ti... Che ne risente l'interpretazione. 796 00:47:06,875 --> 00:47:09,750 -Però insomma, dai, questa... -Sì, sì. 797 00:47:09,791 --> 00:47:12,333 Con un po' di prove si fa. No, questa va fatta. 798 00:47:12,375 --> 00:47:14,541 È la prima volta che la canti anche, quindi... 799 00:47:14,583 --> 00:47:16,875 No, no, ma infatti poi con Massimo va fatta. 800 00:47:16,916 --> 00:47:19,500 Cos'altro volevi provare invece? 801 00:47:19,541 --> 00:47:22,125 "Almeno tu nell'universo", andiamo dall'inizio. 802 00:47:22,541 --> 00:47:24,250 MARCO: Ok, eccola. Vai. 803 00:47:27,791 --> 00:47:32,583 Sai La gente è strana 804 00:47:35,625 --> 00:47:37,750 TIZIANO: Sto lavorando tanto, c'è tanto da fare. 805 00:47:37,791 --> 00:47:41,458 Cinque giorni a Sanremo saranno inevitabilmente imperfetti 806 00:47:41,500 --> 00:47:44,166 e qualcosa andrà storto, qualcosa andrà benissimo. 807 00:47:44,208 --> 00:47:47,416 Non importa. La missione è una sola: 808 00:47:47,791 --> 00:47:50,000 fare l'esperienza più bella della mia vita. 809 00:47:50,291 --> 00:47:53,916 Prima la verità poi 810 00:47:53,958 --> 00:47:56,875 Mentirà lui 811 00:47:57,791 --> 00:48:01,208 Senza serietà 812 00:48:02,125 --> 00:48:03,875 Marco, scusa, stoppa un attimo. 813 00:48:03,916 --> 00:48:07,083 Devo rivedere un attimo una cosa da qua, dalla seconda strofa. 814 00:48:07,125 --> 00:48:10,208 -Appena prende l'intro... -Seconda strofa. 815 00:48:10,250 --> 00:48:12,541 -(VOCALIZZI) -Ok. Vai. 816 00:48:17,791 --> 00:48:21,791 Sai La gente è matta 817 00:48:26,250 --> 00:48:29,833 Forse troppo insoddisfatta 818 00:48:33,625 --> 00:48:37,416 Segue il mondo ciecamente 819 00:48:39,250 --> 00:48:42,791 Quando la moda cambia 820 00:48:43,291 --> 00:48:46,000 Lei pure cambia 821 00:48:47,000 --> 00:48:52,875 Continuamente Scioccamente 822 00:48:54,500 --> 00:48:56,083 Tu 823 00:48:57,166 --> 00:49:01,125 Tu che sei diverso 824 00:49:01,750 --> 00:49:06,041 Almeno tu nell'universo 825 00:49:07,708 --> 00:49:10,583 Non cambierai 826 00:49:10,625 --> 00:49:15,708 Dimmi che Per sempre sarai sincero 827 00:49:16,583 --> 00:49:19,958 E che mi amerai Davvero 828 00:49:20,000 --> 00:49:24,666 Di più, di più Di più, di più 829 00:49:24,708 --> 00:49:28,250 TIZIANO: Io ho iniziato a sognare di diventare cantante guardando Sanremo, 830 00:49:28,291 --> 00:49:32,166 perché veramente è... È qualcosa di unico e surreale. 831 00:49:32,500 --> 00:49:37,333 E per me rimane, insomma, La Mecca, fondamentalmente. 832 00:49:37,375 --> 00:49:41,625 Non cambierai Dimmi che 833 00:49:42,000 --> 00:49:45,333 Per sempre sarai Sincero 834 00:49:45,625 --> 00:49:48,041 Che mi amerai Davvero 835 00:49:49,708 --> 00:49:55,708 Davvero di più 836 00:50:00,166 --> 00:50:02,750 (APPLAUSI) 837 00:50:02,791 --> 00:50:04,541 Grazie, grazie ancora. 838 00:50:17,750 --> 00:50:20,000 AMADEUS: Allora, ci siamo, eh. 839 00:50:20,541 --> 00:50:24,625 Ci siamo. Una grande emozione. 840 00:50:25,291 --> 00:50:30,083 Questa sera al Festival di Sanremo 2020, 841 00:50:30,333 --> 00:50:32,041 Tiziano Ferro! 842 00:50:32,083 --> 00:50:33,333 (APPLAUSI) 843 00:50:33,375 --> 00:50:37,250 Tu che sei diverso 844 00:50:38,125 --> 00:50:40,250 Almeno tu 845 00:50:40,291 --> 00:50:44,416 Nell'universo 846 00:50:44,916 --> 00:50:49,833 Non cambierai Dimmi che 847 00:50:50,375 --> 00:50:53,166 Per sempre sarai Sincero 848 00:50:53,208 --> 00:50:57,083 E che mi amerai Davvero 849 00:50:57,125 --> 00:51:03,083 Di più, di più Di più, di più 850 00:51:14,041 --> 00:51:19,166 Non cambierai Dimmi che 851 00:51:19,208 --> 00:51:22,833 Per sempre sarai Sincero 852 00:51:23,375 --> 00:51:26,208 E che mi amerai 853 00:51:28,916 --> 00:51:33,250 Davvero di più 854 00:51:37,083 --> 00:51:40,083 (PUBBLICO APPLAUDE E ACCLAMA) 855 00:51:40,666 --> 00:51:42,250 Grazie! 856 00:51:48,958 --> 00:51:50,541 TIZIANO: Che palle! 857 00:51:50,875 --> 00:51:52,375 No! 858 00:52:00,875 --> 00:52:03,708 TIZIANO: Ma ti pare che dovevo bloccarmi sulla fine? No! 859 00:52:03,750 --> 00:52:05,583 RAGAZZA 1: Ma che bloccarti? Macché! 860 00:52:05,625 --> 00:52:09,375 (VOCE ROTTA DALL'EMOZIONE) L'ho provata 100 volte, ma che palle! 861 00:52:09,416 --> 00:52:10,458 RAGAZZA 1: Eh, vabbè, ma... 862 00:52:10,708 --> 00:52:13,083 -Non ce l'ho fatta proprio. -Posso dire una cosa? 863 00:52:13,125 --> 00:52:15,291 FABRIZIO: Un evento pazzesco, cioè... 864 00:52:15,333 --> 00:52:18,375 RAGAZZA 2: È stato bellissimo! 865 00:52:18,416 --> 00:52:20,625 RAGAZZA 1: Ma è un pezzo che ti ammazza, ma come fai? 866 00:52:20,875 --> 00:52:24,250 Ma mi rode, mi rode... La mia parte preferita. 867 00:52:24,583 --> 00:52:27,083 Ho fatto una cazzata, perché ho guardato in alto. 868 00:52:27,125 --> 00:52:28,125 (VERSO DI FRUSTRAZIONE) 869 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 RAGAZZA 2: Sei stato di una verità 870 00:52:30,750 --> 00:52:33,541 che è arrivata alle persone che l'hanno visto! 871 00:52:33,791 --> 00:52:36,625 FABRIZIO: Guarda che sono impazziti, la sala stampa... 872 00:52:36,875 --> 00:52:39,625 Non dovevo guardare. Sono un coglione, vabbè, lo sono. 873 00:52:39,666 --> 00:52:42,416 RAGAZZA 2: No dai! Stanno scrivendo tutti benissimo. 874 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 -FABRIZIO: Commovente. -RAGAZZA 2: Guarda, una roba... 875 00:52:45,500 --> 00:52:47,916 No, ma mi dispiace essermi bloccato. 876 00:52:47,958 --> 00:52:49,583 FABRIZIO: Ma vabbè, 'sti cazzi! 877 00:52:49,625 --> 00:52:53,083 Cioè, a un certo punto, la gola era... stretta, per cui non... 878 00:52:53,500 --> 00:52:56,500 TIZIANO: L'ho provata un miliardo di volte e... 879 00:52:56,541 --> 00:52:59,583 Qualcosa è successo che ancora non mi spiego, 880 00:52:59,625 --> 00:53:03,250 non mi è mai successo in vita mia. Ho sentito un cappio al collo 881 00:53:03,291 --> 00:53:06,125 a un certo punto e non riuscivo più a cantare. 882 00:53:11,208 --> 00:53:13,125 (APPLAUSI) 883 00:53:17,375 --> 00:53:19,250 (CHIACCHIERICCIO) 884 00:53:25,208 --> 00:53:28,666 (PUBBLICO APPLAUDE E ACCLAMA) 885 00:53:33,666 --> 00:53:35,541 Buonasera! 886 00:53:36,583 --> 00:53:40,750 (TIZIANO SCALDA LA VOCE) 887 00:53:43,791 --> 00:53:46,958 La la la la 888 00:53:48,125 --> 00:53:53,375 (SCALDA LA VOCE) 889 00:53:53,875 --> 00:53:57,791 (VOCALIZZI) 890 00:53:58,083 --> 00:54:00,750 Perdere l'amore 891 00:54:00,791 --> 00:54:03,041 TIZIANO: Vedere lui così emozionato, 892 00:54:03,083 --> 00:54:06,750 ci siamo scambiati mille messaggi, capivo la tensione positiva, 893 00:54:06,791 --> 00:54:09,458 l'aspettativa, però anche la voglia di non deludere. 894 00:54:09,500 --> 00:54:13,083 Questa cosa è di una generosità e di un'umiltà che mi disarmano. 895 00:54:13,125 --> 00:54:16,583 Lui ancora sente questa emozione, questo salto nel buio 896 00:54:16,625 --> 00:54:20,000 quando sale su un palco. Poi il palco di Sanremo ancora di più. 897 00:54:20,250 --> 00:54:23,000 AMADEUS: Questa sera due grandi artisti 898 00:54:23,041 --> 00:54:27,708 che non hanno mai cantato insieme: Tiziano Ferro e Massimo Ranieri 899 00:54:27,750 --> 00:54:31,583 con Perdere l'amore! (PUBBLICO ACCLAMA) 900 00:54:33,958 --> 00:54:39,666 Prendere a sassate Tutti i sogni ancora in volo 901 00:54:40,875 --> 00:54:43,541 Li farò cadere ad uno ad uno 902 00:54:43,958 --> 00:54:46,916 Spezzerò le ali del destino 903 00:54:46,958 --> 00:54:52,416 E ti avrò vicino 904 00:54:54,708 --> 00:55:00,500 (PUBBLICO CANTA) Perdere l'amore 905 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Perdere 906 00:55:04,791 --> 00:55:09,083 L'amore 907 00:55:14,083 --> 00:55:17,541 (PUBBLICO APPLAUDE E ACCLAMA) 908 00:55:19,375 --> 00:55:21,416 Perché ciò che è detto 909 00:55:21,458 --> 00:55:23,625 TIZIANO: La settimana a Sanremo 910 00:55:23,666 --> 00:55:26,625 è stata un vulcano di un milione di cose diverse. 911 00:55:26,666 --> 00:55:30,041 Di stress, la gioia, l'unione, l'abbraccio, le lacrime. 912 00:55:30,083 --> 00:55:32,791 Le uniche cose che mi ricordo sono le cose belle. 913 00:55:33,541 --> 00:55:39,500 E mi sento come chi sa piangere ancora Alla mia età 914 00:55:40,125 --> 00:55:43,916 E ringrazio sempre chi sa piangere 915 00:55:43,958 --> 00:55:46,666 Di notte alla mia età 916 00:55:46,916 --> 00:55:49,916 E vita mia che mi hai dato tanto 917 00:55:50,291 --> 00:55:53,166 Amore, gioia, dolore, tutto 918 00:55:53,416 --> 00:55:57,041 Ma grazie a chi sa sempre perdonare 919 00:55:57,291 --> 00:56:00,375 Sulla porta alla mia età 920 00:56:00,416 --> 00:56:03,500 TIZIANO: Finito Sanremo, si torna alla realtà, no? 921 00:56:04,041 --> 00:56:07,291 È come se il Paese delle Meraviglie tornasse nel libro 922 00:56:07,333 --> 00:56:09,083 e se ne parla l'anno prossimo. 923 00:56:09,125 --> 00:56:13,500 Ti ho perdonato E ciò che dice lui va ascoltato 924 00:56:16,291 --> 00:56:18,291 (APPLAUSI) 925 00:56:18,333 --> 00:56:20,541 Di notte alla mia età 926 00:56:24,875 --> 00:56:26,958 Di notte alla mia 927 00:56:38,333 --> 00:56:40,291 Ma perché non c'è una rotonda qui? 928 00:56:40,333 --> 00:56:43,291 Latina è la città delle rotonde e non hanno fatto una rotonda qua. 929 00:56:44,000 --> 00:56:47,333 Eccoli! Ciao, paparazzi! (RIDACCHIA) 930 00:56:47,958 --> 00:56:50,666 Oh, madonna, sono in quattro... Ma sai che a me... 931 00:56:51,208 --> 00:56:53,500 Sono un po' triste, perché penso... 932 00:56:53,916 --> 00:56:58,333 Erano in cinque e sono stati lì tutto il giorno di Natale! 933 00:56:58,583 --> 00:57:02,000 Poracci, si lamentano perché c'abbiamo una vita super noiosa. 934 00:57:02,041 --> 00:57:03,833 Cioè, quando li incontro mi dicono: 935 00:57:03,875 --> 00:57:07,916 "Ma non potete fare qualcosa, qualche festa? Andare, fare, in giro?" 936 00:57:07,958 --> 00:57:13,958 Dico: "Ragazzi, la vita che facciamo è questa, non è che lo facciamo apposta!" 937 00:57:15,000 --> 00:57:18,166 Ci siamo incontrati, abbiamo trovato proprio 938 00:57:18,583 --> 00:57:21,791 l'altra metà della mela, l'altra metà del pensionamento. (RIDE) 939 00:57:21,833 --> 00:57:23,500 Siamo fatti così! 940 00:57:24,041 --> 00:57:25,833 Poverini, mi dispiace. 941 00:57:25,875 --> 00:57:29,708 Dice: "Ma state qua e l'unica cosa che fate è portare la lavanderia fuori, 942 00:57:29,750 --> 00:57:33,541 "dentro, i pacchi." Eh, quello fa... Cioè, quello facciamo! 943 00:57:33,875 --> 00:57:36,708 La vita è già abbastanza drammatica. 944 00:57:38,666 --> 00:57:43,458 Questo è lo stadio dove ho fatto tre concerti già al primo disco. 945 00:57:44,000 --> 00:57:45,583 -VICTOR: Ne hai fatti tre? -Tre, 946 00:57:45,625 --> 00:57:49,750 ma la cosa assurda è che ho fatto il primo nel 2002, 947 00:57:49,791 --> 00:57:54,208 quando in tutta Europa e in Italia suonavo solo 948 00:57:54,250 --> 00:57:59,875 nei locali e nei teatri. Ma a Latina amavano... 949 00:58:00,291 --> 00:58:04,333 Eravamo così amati, di un amore così grande, 950 00:58:04,375 --> 00:58:09,541 che siamo passati dal teatro, con circa 800 persone... 951 00:58:09,833 --> 00:58:11,666 -A questo. -A questo. 952 00:58:11,708 --> 00:58:13,500 -Quante persone? -Da subito. 953 00:58:14,166 --> 00:58:17,416 Erano 10.000 persone in un attimo. 954 00:58:17,458 --> 00:58:19,666 -Davvero? -Con il primo album. 955 00:58:19,708 --> 00:58:22,833 Quindi... pazzesco. 956 00:58:24,208 --> 00:58:25,375 Pazzesco 957 00:58:26,416 --> 00:58:28,833 (VOCIARE) 958 00:58:36,750 --> 00:58:38,791 Grazie per aver comprato questo disco! 959 00:58:39,833 --> 00:58:41,833 (FAN URLANO) 960 00:58:52,083 --> 00:58:53,958 TIZIANO: La provincia o ti intrappola 961 00:58:54,000 --> 00:58:57,416 o ne esci fuori. Se ne esci fuori, sei sicuramente più forte. 962 00:58:57,666 --> 00:59:00,875 Forte soprattutto perché te la porti dentro, la provincia, 963 00:59:00,916 --> 00:59:03,583 perché la provincia è come una lezione. 964 00:59:03,625 --> 00:59:05,375 Latina per me è questo. 965 00:59:05,416 --> 00:59:07,375 E la musica è partita da qua. 966 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 Questo è un posto speciale, 967 00:59:13,958 --> 00:59:15,125 un posto del cuore. 968 00:59:15,166 --> 00:59:18,875 Avevo 20 anni e stavo camminando e tutto ad un tratto, 969 00:59:18,916 --> 00:59:22,166 mi venne in testa una frase che mi sembrava talmente stupida 970 00:59:22,208 --> 00:59:25,750 che dovevo comunque segnarmela perché aveva qualcosa di folle. 971 00:59:25,791 --> 00:59:28,750 "Sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo scusa." 972 00:59:28,791 --> 00:59:31,625 Per ricordarmi della nota ci scrivo "perdono". 973 00:59:31,666 --> 00:59:34,583 Siccome andavo di corsa, scrivo "xdono", con la X. 974 00:59:34,875 --> 00:59:36,625 E il resto lo conoscono tutti. 975 00:59:36,958 --> 00:59:39,125 Dopo tanti anni, ho raccontato 976 00:59:39,166 --> 00:59:41,791 che questa panchina è diventata il santuario per me 977 00:59:41,833 --> 00:59:44,833 dell'incipit di una canzone che ha cambiato la mia vita, 978 00:59:44,875 --> 00:59:47,958 e tanti fan sono arrivati a scrivere cose su questa panchina 979 00:59:48,000 --> 00:59:51,083 da tutta Italia, ma anche da tutto il mondo. 980 00:59:51,125 --> 00:59:54,958 E quando il parco è stato ristrutturato e le panchine sono state cambiate, 981 00:59:55,000 --> 00:59:58,750 c'è stata una sommossa popolare, perché nessuno voleva 982 00:59:58,791 --> 01:00:01,458 che questa panchina venisse eliminata, 983 01:00:01,500 --> 01:00:04,750 quindi tutte le panchine sono diverse e questa è stata lasciata qua. 984 01:00:08,250 --> 01:00:11,458 Perdono, sì quel che è fatto è fatto Io però chiedo 985 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 Scusa Regalami un sorriso io ti porgo una 986 01:00:14,000 --> 01:00:16,375 Rosa Su questa amicizia nuova pace si 987 01:00:16,416 --> 01:00:18,708 Posa Perché so come sono infatti chiedo 988 01:00:18,750 --> 01:00:21,083 Perdono, sì quel che è fatto è fatto Io però chiedo 989 01:00:21,833 --> 01:00:24,083 Scusa Regalami un sorriso io ti porgo una 990 01:00:24,125 --> 01:00:26,125 Rosa Su questa amicizia 991 01:00:42,875 --> 01:00:46,791 TIZIANO: Quando sento In mezzo a questo inverno è così, nonna. 992 01:00:47,166 --> 01:00:51,500 Una di quelle donne forgiate come pietra del secolo passato 993 01:00:51,541 --> 01:00:54,333 fatta per rimanere, per esempio quelle donne lì, 994 01:00:54,375 --> 01:00:55,916 sempre pronta a tutto per me. 995 01:00:55,958 --> 01:00:59,583 L'ho vista con gli occhi chiusi, mi sono sentito franare. 996 01:01:00,000 --> 01:01:01,583 Come quando a 19 anni 997 01:01:01,625 --> 01:01:04,375 ho avuto bisogno di fuggire e sono andato a vivere 998 01:01:04,416 --> 01:01:05,916 per un periodo a casa sua. 999 01:01:05,958 --> 01:01:08,291 Lì però la frana, magicamente, rientrò. 1000 01:01:08,333 --> 01:01:11,500 Arrivò il giorno del funerale e Victor era con me. 1001 01:01:11,791 --> 01:01:15,541 Ed è lì che ho trovato la bussola, che ho capito la direzione, 1002 01:01:15,583 --> 01:01:17,666 il senso di questo viaggio. 1003 01:01:18,250 --> 01:01:21,166 In un giorno che avevo temuto tutta la mia vita, 1004 01:01:22,166 --> 01:01:26,375 c'era la persona che avevo cercato tutta la vita. 1005 01:01:26,833 --> 01:01:29,208 Cioè, la famiglia continua. 1006 01:01:30,125 --> 01:01:31,625 L'amore non finisce. 1007 01:01:31,875 --> 01:01:36,291 Che bella lezione. Anche questa volta, nonna. 1008 01:01:38,583 --> 01:01:41,583 C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu 1009 01:01:41,875 --> 01:01:44,708 In mezzo a questo inverno 1010 01:01:45,583 --> 01:01:51,250 A dirmi "Meglio un minuto Ma di pace che guerra in eterno" 1011 01:01:53,291 --> 01:01:56,666 Però, per ora, per caso o sfortuna 1012 01:01:56,708 --> 01:02:00,416 Adesso ho troppa paura 1013 01:02:02,000 --> 01:02:04,500 Sei sempre stato più forte tu 1014 01:02:05,375 --> 01:02:10,500 Probabilmente dovrò esserlo io di più 1015 01:02:19,666 --> 01:02:21,750 (PUBBLICO APPLAUDE E ACCLAMA) 1016 01:02:23,625 --> 01:02:26,750 Ragazzi, questa la cantiamo insieme o no? 1017 01:02:32,000 --> 01:02:36,166 TIZIANO: Nell'estate del 2002 arrivò un concerto nello stadio della mia città. 1018 01:02:36,208 --> 01:02:38,458 Ho vissuto quell'esperienza 1019 01:02:38,500 --> 01:02:41,666 come se quella fosse la prima e anche l'ultima volta. 1020 01:02:41,958 --> 01:02:43,916 Non riesco neanche a spiegarlo. 1021 01:02:43,958 --> 01:02:47,166 La prima e l'ultima volta... Succede ancora adesso, 1022 01:02:47,208 --> 01:02:49,916 ogni volta che entro in uno stadio. Lo guardo e dico: 1023 01:02:49,958 --> 01:02:53,500 "Goditela, perché potrebbe "non succedere di nuovo." 1024 01:02:53,541 --> 01:02:56,458 Quell'idea che nulla è scontato è un'idea che mi... 1025 01:02:58,458 --> 01:03:01,791 Che sinceramente non riesco a superare, ma sinceramente 1026 01:03:01,833 --> 01:03:04,250 neanche la voglio superare. Ed è iniziata qua, 1027 01:03:04,291 --> 01:03:06,166 me lo ricordo molto bene. Mi dicevo: 1028 01:03:06,208 --> 01:03:09,625 "Tiziano, guarda bene. Non ti dimenticare, perché è un privilegio, 1029 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 "potrebbe non tornare. Non è detto che torni." 1030 01:03:12,166 --> 01:03:14,000 (SCATTI DI FOTOGRAFIE) 1031 01:03:14,625 --> 01:03:16,833 (URLA) Grazie! 1032 01:03:18,125 --> 01:03:20,791 Se m'avessero detto: "Come ti immagini a 40 anni?" 1033 01:03:20,833 --> 01:03:21,958 Io avrei detto: 1034 01:03:22,000 --> 01:03:23,583 "Così, con la mia famiglia." 1035 01:03:23,625 --> 01:03:26,416 Perché puoi andare a Los Angeles, puoi andare in Inghilterra, 1036 01:03:26,458 --> 01:03:29,083 puoi andare dove vuoi, però io so bene dove... 1037 01:03:29,333 --> 01:03:31,875 Dove sta il sangue. E questa cosa io la sento. 1038 01:03:31,916 --> 01:03:35,250 E a 40 anni stare qui e guardare questo stadio, questa città, 1039 01:03:35,500 --> 01:03:38,916 camminarci e vedere tutto l'amore che le persone e la mia famiglia 1040 01:03:38,958 --> 01:03:41,166 mi hanno dato è l'unica cosa che conta 1041 01:03:41,458 --> 01:03:47,416 e che mi porta a guardarmi allo specchio e a dire che va bene così, a 40 anni. 1042 01:03:52,541 --> 01:03:56,208 Le cicatrici hanno un ruolo essenziale nella vita, no? 1043 01:03:56,250 --> 01:04:01,333 Anche se i genitori provano sempre a proteggerti, però tutte le cicatrici, 1044 01:04:01,833 --> 01:04:05,875 la mancata accettazione, il rapporto con le dipendenze, 1045 01:04:06,333 --> 01:04:08,833 anche i disordini alimentari, no? 1046 01:04:08,875 --> 01:04:12,041 Io oggi li vedo come... Come fossero i miei superpoteri, no? 1047 01:04:12,083 --> 01:04:14,583 Guardo il mondo dal filtro delle cicatrici. 1048 01:04:14,833 --> 01:04:18,375 La conseguenza più grande di una dipendenza è l'isolamento: 1049 01:04:18,416 --> 01:04:21,041 la dipendenza ti vuole solo. 1050 01:04:21,083 --> 01:04:23,458 -Come va, tesoro? -Bene, tu come stai? 1051 01:04:23,500 --> 01:04:27,125 E poi ho incontrato i gruppi qui a Los Angeles e... 1052 01:04:27,166 --> 01:04:28,541 Ed è diventato subito 1053 01:04:28,583 --> 01:04:32,500 un mare d'amore, di amici, di unione, di accoglienza, 1054 01:04:32,541 --> 01:04:34,875 quindi è stato veramente quasi come ricominciare. 1055 01:04:34,916 --> 01:04:37,833 È qui che ho capito cosa vuol dire veramente "sobrietà". 1056 01:04:39,500 --> 01:04:43,541 LEE: Sì, nessuno? Quello giallo? Ok, è il più difficile, no? 1057 01:04:44,000 --> 01:04:48,583 (IN CORO) Dio, concedimi la serenità di accettare le cose 1058 01:04:48,958 --> 01:04:50,666 che non posso cambiare, 1059 01:04:50,708 --> 01:04:55,791 il coraggio di cambiare le cose che posso, e la saggezza per conoscere la differenza. 1060 01:04:55,833 --> 01:04:58,833 TIZIANO: Mi sono identificato come alcolista. 1061 01:04:58,875 --> 01:05:00,791 Ci sono altri alcolisti qui? 1062 01:05:01,541 --> 01:05:04,416 Ora, apriamo l'incontro per la partecipazione casuale. 1063 01:05:04,458 --> 01:05:08,708 Il timer segnerà un minuto di attesa, così potete concludere. 1064 01:05:08,750 --> 01:05:12,416 Oggi parlerà Cyonne. 1065 01:05:12,833 --> 01:05:16,541 Ciao... Ciao, mi chiamo Cyonne e sono un'alcolista. 1066 01:05:16,583 --> 01:05:17,833 (IN CORO) Ciao, Cyonne! 1067 01:05:17,875 --> 01:05:21,083 TIZIANO: Io sono il segretario di questo meeting. Il segretario è quello 1068 01:05:21,125 --> 01:05:24,375 che organizza il meeting. I meeting sono degli incontri spontanei 1069 01:05:24,416 --> 01:05:26,708 di persone che hanno voglia di confrontarsi, 1070 01:05:26,750 --> 01:05:30,375 di tenere viva la propria sobrietà e tentare di aiutare anche gli altri. 1071 01:05:30,416 --> 01:05:36,250 Io sono sobria da un anno e cinque mesi. 1072 01:05:36,666 --> 01:05:39,041 -(APPLAUSI) -Grazie! Grazie. 1073 01:05:39,083 --> 01:05:40,708 Qualcuno compie gli anni? 1074 01:05:40,750 --> 01:05:44,000 TIZIANO: Qualcuno c'è. Festeggiamo! 1075 01:05:46,791 --> 01:05:50,333 Tanti auguri a te 1076 01:05:50,791 --> 01:05:55,333 Tanti auguri a te 1077 01:05:56,791 --> 01:06:00,041 Tanti auguri, cara Hally 1078 01:06:00,583 --> 01:06:04,958 Tanti auguri a te 1079 01:06:06,833 --> 01:06:08,833 Continua a tornare 1080 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 È uno scherzo! Sì! 1081 01:06:13,250 --> 01:06:15,125 (APPLAUSI) 1082 01:06:15,166 --> 01:06:16,791 Grazie. 1083 01:06:19,375 --> 01:06:21,000 Sono Hally e sono un'alcolista. 1084 01:06:21,041 --> 01:06:22,500 (IN CORO) Ciao, Hally. 1085 01:06:22,833 --> 01:06:25,875 Grazie, Tiziano, per avermi accolta qui e per la torta. 1086 01:06:25,916 --> 01:06:29,166 Lo apprezzo moltissimo, e grazie, Lee, per la torta. 1087 01:06:29,208 --> 01:06:32,458 Ho provato a fare i primi 90 giorni 1088 01:06:32,500 --> 01:06:37,458 da sola, ed è stato un periodo instabile e faticoso. 1089 01:06:37,500 --> 01:06:41,416 Finché non ho trovato il mio sponsor e ho iniziato a rivolgere la mia volontà 1090 01:06:41,458 --> 01:06:45,583 a Dio o a un Potere superiore, come preferite. 1091 01:06:45,625 --> 01:06:47,750 Quindi, grazie. 1092 01:06:52,625 --> 01:06:55,083 Io mi chiamo Lee e sono un alcolista grato. 1093 01:06:55,416 --> 01:06:56,750 (IN CORO) Ciao, Lee. 1094 01:06:56,791 --> 01:07:01,666 E sono l'ultimo, non l'ho pianificato, lo sono e basta. 1095 01:07:01,708 --> 01:07:02,750 (RISATE) 1096 01:07:02,791 --> 01:07:04,000 In questo meeting. 1097 01:07:04,291 --> 01:07:07,500 E va bene così. Sapete, è stata la grazia di Dio a salvarmi. 1098 01:07:07,916 --> 01:07:11,416 Ed eccomi qui con uno scopo primario: aiutare un altro alcolista. 1099 01:07:12,250 --> 01:07:14,083 Chi pensava che avrebbe funzionato? 1100 01:07:14,625 --> 01:07:16,083 Nessuno lo pensa. 1101 01:07:16,416 --> 01:07:19,166 JOHN: Rifiutavo me stesso e guardavo da tutt'altra parte. 1102 01:07:19,666 --> 01:07:24,500 E cercavo di risolvere le cose andando sempre più contro me stesso. 1103 01:07:24,791 --> 01:07:29,750 Alla fine, quando ho iniziato a bere, non vedevo altro. 1104 01:07:29,791 --> 01:07:34,875 Sto ancora cercando di accettare di aver sprecato il tempo 1105 01:07:35,500 --> 01:07:39,458 bevendo ed essendo tanto concentrato su me stesso 1106 01:07:39,791 --> 01:07:42,916 da escludere gli altri e non usare meglio il tempo che avevo. 1107 01:07:42,958 --> 01:07:46,875 Quando iniziamo ad abbandonare i vecchi comportamenti 1108 01:07:46,916 --> 01:07:49,625 e dimentichiamo ciò che pensiamo 1109 01:07:49,666 --> 01:07:52,541 di sapere e di non sapere, ripartiamo da... 1110 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 Nel mio caso, dall'adolescenza. 1111 01:07:56,166 --> 01:07:59,041 Perché quella parte della mia vita non esiste. 1112 01:07:59,083 --> 01:08:02,958 Tutte quelle fragilità che negavo, 1113 01:08:03,000 --> 01:08:06,500 perché pensavo che la fragilità fosse debolezza. 1114 01:08:06,541 --> 01:08:08,666 E ora ne colgo la bellezza. 1115 01:08:08,708 --> 01:08:12,416 Il primo passo per me è stato molto duro, perché 1116 01:08:12,916 --> 01:08:18,875 ero autosufficiente. Da artista e autore, accadevano delle cose. 1117 01:08:19,416 --> 01:08:24,166 Quindi andava bene, lavoravo, era fattibile. Era fattibile, capite? 1118 01:08:24,208 --> 01:08:29,875 Quindi quel ragazzino aveva il controllo della sua vita, sempre. 1119 01:08:29,916 --> 01:08:34,250 E le cose accadevano. Perché le cose andavano bene per me. 1120 01:08:34,291 --> 01:08:39,250 Ma dal punto di vista spirituale, la corruzione, la debolezza, il buio, 1121 01:08:39,291 --> 01:08:43,875 erano lì, e pensavo fossero parte di qualcosa che non è... 1122 01:08:44,458 --> 01:08:46,875 Che non c'era bisogno che vivessi. 1123 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 -Grazie. -Grazie a voi, ragazzi. 1124 01:08:51,916 --> 01:08:54,916 TIZIANO: Nessuno mi poteva sopportare quando bevevo. 1125 01:08:54,958 --> 01:08:57,958 Chi ci riusciva o aveva pietà, o era come me, 1126 01:08:58,000 --> 01:08:59,666 o più disperato di me. 1127 01:09:00,041 --> 01:09:04,041 Il giorno in cui ho capito di aver avuto bisogno di aiuto 1128 01:09:04,083 --> 01:09:06,500 è stato il giorno nel quale per la prima volta 1129 01:09:06,541 --> 01:09:09,541 non riuscivo neanche a stare un giorno senza bere, 1130 01:09:09,583 --> 01:09:12,208 perché il mio corpo non aveva altra possibilità. 1131 01:09:12,541 --> 01:09:15,625 Andai in Inghilterra la prima volta al mio primo meeting 1132 01:09:15,666 --> 01:09:19,291 e ho avuto un'esperienza quasi extracorporea, 1133 01:09:19,333 --> 01:09:23,125 perché io ho guardato questo posto, che era una sorta di centro congressi, 1134 01:09:23,166 --> 01:09:25,625 con delle sale in affitto, però molto brutto. 1135 01:09:26,458 --> 01:09:29,125 L'ho guardato, guardavo le persone che entravano, 1136 01:09:29,166 --> 01:09:33,458 e pensavo che fossi nel posto sbagliato, perché le persone mi sembravano 1137 01:09:33,791 --> 01:09:35,375 troppo normali. 1138 01:09:36,250 --> 01:09:40,583 E questa cosa era divertente, perché anche lì, la presunzione di... 1139 01:09:40,625 --> 01:09:45,375 O l'ingenuità, di sentirsi uno... Uno su un milione, no? 1140 01:09:45,875 --> 01:09:47,291 E invece, invece no. 1141 01:09:47,791 --> 01:09:50,375 Cioè, io sono entrato in quella stanza... 1142 01:10:02,833 --> 01:10:05,375 Boh, cioè, se... 1143 01:10:05,916 --> 01:10:09,166 Sembrava tutto giusto. 1144 01:10:10,625 --> 01:10:13,041 Poi non lo so perché, cioè... 1145 01:10:13,500 --> 01:10:16,666 Adesso mi commuovo perché penso ad una signora che... 1146 01:10:17,916 --> 01:10:21,000 Inglese, che mi accolse 1147 01:10:23,750 --> 01:10:26,250 dicendomi una cosa che non... 1148 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 Non ho capito al momento. 1149 01:10:29,625 --> 01:10:32,083 Non voglio manco piangere adesso. 1150 01:10:32,125 --> 01:10:35,083 Che non ho capito al momento, l'ho capita dopo. 1151 01:10:39,125 --> 01:10:40,666 (VERSO DI FRUSTRAZIONE) 1152 01:10:41,875 --> 01:10:43,375 Che mi ha detto: 1153 01:10:44,541 --> 01:10:46,958 "Bravo, stai facendo una cosa molto coraggiosa." 1154 01:10:49,583 --> 01:10:52,916 A me sembrava di fare una cazzata, cioè, di buttarmi lì, 1155 01:10:53,750 --> 01:10:57,791 fare finta di niente e confondermi tra le sedie 1156 01:10:58,958 --> 01:11:01,583 e sperare che la magia avvenisse. 1157 01:11:01,958 --> 01:11:03,458 Ma, in realtà, 1158 01:11:03,750 --> 01:11:08,250 non è avvenuta nessuna magia. Ti devi fare un culo pazzesco. (RIDE) 1159 01:11:18,458 --> 01:11:20,916 Adesso ce la faccio, aspetta. Ok. 1160 01:11:21,208 --> 01:11:25,416 Però, è vero pure che io lei non l'ho capita, 1161 01:11:27,541 --> 01:11:30,125 però, cazzo, io da lì non me ne sono più andato. 1162 01:11:36,291 --> 01:11:42,250 Quindi è la cosa che dico sempre a quelli nuovi quando arrivano. 1163 01:11:44,583 --> 01:11:49,916 Perché magari non funziona, ma se funziona, come ha funzionato con me, 1164 01:11:51,041 --> 01:11:52,583 io sono felice. 1165 01:11:53,750 --> 01:11:55,750 E quindi la cosa che ripeto sempre: 1166 01:11:55,791 --> 01:12:01,791 "Tranquillo, andrà meglio. Stai facendo una cosa coraggiosa." 1167 01:12:02,125 --> 01:12:07,416 E da lì, è iniziato un percorso bello, veramente bello. 1168 01:12:19,916 --> 01:12:21,958 TIZIANO: Sono stufo di... 1169 01:12:23,708 --> 01:12:27,083 Di non parlare di questa soluzione, perché è diventata... 1170 01:12:28,125 --> 01:12:30,250 È diventata la storia più bella della mia vita, 1171 01:12:30,291 --> 01:12:32,875 la storia che mi ha restituito la vita. 1172 01:12:32,916 --> 01:12:35,333 Tanti negli ultimi anni mi hanno chiesto: 1173 01:12:35,375 --> 01:12:38,791 "Da dove arriva questa serenità? Da dove arriva questa calma? 1174 01:12:38,833 --> 01:12:42,375 "Si vede che è l'amore, si vede che è aver ritrovato una dimensione." 1175 01:12:42,416 --> 01:12:48,375 Sì, forse, ma la verità è che uscire da questa schiavitù tramite il recupero 1176 01:12:48,416 --> 01:12:51,750 m'ha restituito tutto: la speranza, la serenità. 1177 01:12:54,500 --> 01:12:58,875 Ed è il momento di condividere questo... Questa soluzione con gli altri, 1178 01:12:58,916 --> 01:13:03,291 perché è l'unico motivo per il quale sto qui ancora a chiacchierare 1179 01:13:03,833 --> 01:13:04,875 con voi. 1180 01:13:16,791 --> 01:13:19,333 (TIZIANO SI SCHIARISCE LA VOCE) 1181 01:13:20,333 --> 01:13:22,375 I 40 anni li immaginavo così. 1182 01:13:23,791 --> 01:13:25,875 Con la mia famiglia. 1183 01:13:26,375 --> 01:13:29,916 Quella con la quale sono nato e quella che ho scelto. Quindi, grazie. 1184 01:13:33,750 --> 01:13:35,833 (URLA DI INCITAMENTO) 1185 01:13:41,416 --> 01:13:43,500 Tanti auguri a te 1186 01:13:44,125 --> 01:13:48,000 Tanti auguri a Tiziano 1187 01:13:48,625 --> 01:13:52,000 Tanti auguri a te 1188 01:13:57,291 --> 01:13:59,958 TIZIANO: Era tutta una rovina, ma evidentemente 1189 01:14:00,000 --> 01:14:02,750 bisogna demolire prima della ricostruzione, no? 1190 01:14:03,916 --> 01:14:06,333 Esiste un lieto fine, basta volerlo. 1191 01:14:06,375 --> 01:14:09,875 Non importa come cadi, importa solo come ti rialzi. 1192 01:14:09,916 --> 01:14:12,375 Se non fai nulla, ricorderanno solo la caduta. 1193 01:14:12,416 --> 01:14:15,791 Ma se recuperi alla grande, la cosa che più ricorderanno di te 1194 01:14:15,833 --> 01:14:17,250 è come ti sei rialzato. 1195 01:14:17,958 --> 01:14:19,583 (CANZONE "NON ME LO SO SPIEGARE") 1196 01:14:19,625 --> 01:14:22,500 Solo che pensavo A quanto è inutile farneticare 1197 01:14:22,541 --> 01:14:25,541 E credere di stare bene quando è inverno E te 1198 01:14:26,291 --> 01:14:29,708 Togli le tue mani calde Non mi abbracci 1199 01:14:30,083 --> 01:14:32,416 E mi ripeti che son grande 1200 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Mi ricordi che rivivo in tante cose 1201 01:14:36,291 --> 01:14:38,333 Na na na Na na na 1202 01:14:38,375 --> 01:14:40,083 Case, libri, auto, viaggi 1203 01:14:40,125 --> 01:14:43,916 Fogli di giornale Che anche se non valgo niente 1204 01:14:43,958 --> 01:14:48,250 Perlomeno a te Ti permetto di sognare 1205 01:14:48,291 --> 01:14:50,041 E se hai voglia 1206 01:14:50,083 --> 01:14:54,916 Di lasciarti camminare Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare 1207 01:14:54,958 --> 01:14:59,333 Ma vuoi dirmi come questo può finire? 1208 01:15:00,791 --> 01:15:04,291 Non me lo so spiegare 1209 01:15:04,958 --> 01:15:10,791 Io non me lo so spiegare 1210 01:15:45,041 --> 01:15:47,625 (CANZONE "INDIETRO") Io voglio regalarti la mia vita 1211 01:15:48,125 --> 01:15:51,958 Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora 1212 01:15:55,166 --> 01:15:57,833 Ti do questa notizia in conclusione 1213 01:15:58,583 --> 01:16:02,541 Notizia è l'anagramma del mio nome, vedi 1214 01:16:04,125 --> 01:16:08,000 E so che serve tempo, non lo nego 1215 01:16:09,250 --> 01:16:13,375 Anche se in fondo tempo non ce n'è, ma se 1216 01:16:13,708 --> 01:16:17,833 Cerchi, mi vedi 1217 01:16:18,791 --> 01:16:20,875 Il bene più segreto 1218 01:16:20,916 --> 01:16:25,791 Sfugge all'uomo che non guarda avanti mai