Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gott, gib mir die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, zu ändern, was ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Komm immer wieder. Es klappt, wenn du dran bleibst!
Wer ist es wert?
Ich bin es wert. Du bist es wert.
Ich heiße Cyonne und bin Alkoholikerin.
Hi, ich bin Dan und Alkoholiker.
Hi, ich heiße John und bin Alkoholiker.
Ich bin Travis. Ich bin Alkoholiker.
Mein Name ist Lee. Ich bin dankbarer Alkoholiker.
Hi, ich bin Zach. Ich bin Alkoholiker.
Hi, ich bin Hally und Alkoholikerin.
Ich heiße David und bin Alkoholiker.
"Tut mir leid, es war ein Fehler."
Einen Fehler einsehen, zugeben.
Die Wahrheit hat mich immer geheilt.
Endlich habe ich einen Weg gefunden, es zu sagen,
nämlich mit dieser Geschichte, diesem Film.
Jetzt erzähle ich diese Geschichte wirklich.
NACH DREI JAHREN PAUSE BRINGT TIZIANO FERRO
WENIGE MONATE VOR SEINEM 40. GEBURTSTAG EIN NEUES ALBUM HERAUS.
MAILAND 21. NOVEMBER 2019
Mailand. Die Temperatur ändert sich mit einer neuen Platte. Das Warten ist um.
Die Ersten zu treffen, die sie gehört haben, ist aufregend.
Aber es ist dieses Bleibende, was mich erschreckt:
Wer weiß, was sie denken, ob sie sich auf mich freuen
oder gelangweilt, genervt, elektrisiert sind.
Das ist der Moment, das war mir von Anfang an klar.
Der Himmel verdunkelt sich, gleich wirst du nass,
aber wann und wie? Das Unwetter geht vorbei.
Ich glaube, das ist der Kern und der Sinn meines Berufs.
Es ist ungefähr Mitternacht in Europa.
In Italien. Das Album "Accetto miracoli" kommt raus.
Es ist Zeit. Es ist fast drei Jahre her.
Ich habe länger keine Platte aus einer Krise heraus gemacht.
Man nimmt sie an und verwandelt sie in Inspiration, Tränen, Lächeln, Lieder.
Von klein auf war Musik für mich das Einzige,
was ich hatte. Ein Mittel, um mich auszudrücken, in einer Welt,
in der ich mich nicht zurechtfand.
Ich war nie Klassenbester. Immer zweiter oder dritter.
Anonym. Nicht gutaussehend. Unsportlich, dick. Schüchtern.
Die Mädchen vertrauten mir. Ich war keine Bedrohung.
Die Jungen nannten mich Fettkloß, Weichei, Versager.
Wenn ich ihnen nicht vorsagte, warteten sie draußen auf mich.
Ich konnte mich nie wehren.
Ich hoffte, dass mir jemand half, aber das passierte nie.
Ich lebte mit einem Dauerfrust.
Ich war stinkwütend. Und gedemütigt.
Ich schämte mich so, dass ich meinen Eltern nie was erzählte.
Dann habe ich zum ersten Mal gesungen, und die Welt war eine andere.
Bravo!
Verzeihung, nach der Titelmusik kommt Tiziano von der Seite,
steht so weit vorn wie möglich und hält eine Rede gegen Mobbing.
Also die da? - Ja, Großaufnahme.
Perfekt.
Es gibt keine Toleranz. Mein Leben wurde zerstört durch Kommentare,
Angriffe, weil ich dick war, weil ich unangepasst war, anders war.
Irgendwas war immer. Und immer, wenn ein Problem gelöst war, kam ein neues.
Wenn man mit einer DNA geboren ist, die unbeliebt macht, dann bleibt man es.
Jetzt, mit 40, kann ich die Informationen filtern,
drauf pfeifen, anhalten und einen Schritt zurückgehen.
Aber das konnte ich früher nie.
Dass ich lebe, verdanke ich der Musik.
Dadurch hatte ich immer ein Fenster zum Herausbrüllen.
Ich sage immer, die Musik hat mich gerettet.
Es gibt nämlich viel subtilere Formen der Erniedrigung
als durch Armut oder Krieg.
Das ist üble Erniedrigung, aber innere Erniedrigung ist ebenso schlimm.
Worte haben Gewicht.
Aber wir denken nicht daran.
Das ist das Drama, das hinter Mobbing-Kommentaren steckt.
Worte haben Gewicht.
Ich betone, sie sind gefährlich.
Das muss einem bewusst sein,
wenn man sie einem Jugendlichen entgegenschleudert, der zu unsicher ist,
um sich entscheiden oder auswählen zu können.
Worte haben Gewicht.
"Dickwanst", "Hure", "Zwerg".
"Spast", "Schwuchtel", "Verbrecher", "Neger", "Alte".
"Hinterwäldler", "Schoßkind", "Penner", "Trottel", "Nutte", "Loser", "Gerippe".
"Vollidiot", "Behinderter", "Frigide", "Minderbemittelter", "Mongo".
Worte haben Gewicht.
Im Leben und auf dem Bildschirm.
Und hören wir auf, uns damit zu entschuldigen,
es sei nur Ironie und Sarkasmus gewesen.
Das sind Fertigkeiten, die gelernt sein wollen.
Ich warte derweil auf bessere Zeiten,
in denen Worte vielleicht irgendwann Gewicht haben werden.
Mit der Musik fing ich als Chorsänger mit 17 an. Auf der Accademia di Sanremo
lernte ich Mara Maionchi und ihren Mann Alberto Salerno kennen.
Sie boten mir einen Vertrag mit ihrer Produktionsfirma an.
Kaum volljährig, fühlte ich mich wie der Mittelpunkt der Welt.
Die nächsten drei Jahre war ich vergessen und frustriert. Alle Türen zu.
Meine Produzenten bekamen Absagen.
Sie verstanden es nicht, denn sie fanden meine Songs toll.
Aber es gab ständig Spannungen wegen etwas Unausgesprochenem:
meinem Übergewicht.
Also hörte ich auf zu essen und nahm ab, von 111 kg auf 70 kg.
Dann sagten auch noch alle, ich sähe gut aus.
Komischerweise bekam ich kurz darauf einen Vertrag für eine Single.
Fünf Buchstaben: "Xdono".
Tiziano ... - Ferro!
Die ersten Fans kamen.
Ich wollte nur nach Hause zwischen den Auftritten.
Ich hatte wenig Energie, ich aß ja kaum was.
Aber mit 21 kommt man damit zurecht.
Ich schlüpfte jeden Morgen in einen fremden Körper, wie in ein Kostüm.
Ich ging als Dünner. Vor Schmerz und Hunger
konnte ich die 40 kg weniger überhaupt nicht genießen.
Innen drin war ich wie vorher. Ich bewegte mich und dachte wie ein Dicker.
Sind Sie gebunden? - Frei! Wie die Sonne, die Luft.
An diesem Punkt kam das große Problem.
Als ob das mit der Ernährung und dem Körper nicht genug wäre.
Meine Produzenten sagten ganz direkt,
dass mich die Plattenfirma für schwul hielt und das ein Problem sei.
Dass ausländische Plattenfirmen genauso dächten
und dieses Problem beseitigen wollten.
"Hast du keine Freundin, mit der dich ein Paparazzo fotografieren könnte?"
Ich erstarre, weil das Problem plötzlich nicht mehr allein meines ist.
Meine französische Plattenfirma besorgte sogar einen Stylisten,
der in Paris am Flughafen wartete, als ich zur Promotion kam.
Noch auf der Flughafentoilette hat er mich aus- und wieder angezogen,
damit ich männlicher wirke. Ich lüge nicht,
erfinde keine Freundinnen, sondern arbeite an meiner Platte.
Tschüss. Ich bin Xzibit, mit meiner besten Freundin Sarah Michelle Gellar.
Hier ist für euch Tiziano Ferro
und der Hit des Jahres in Italien: "Sere nere"!
Bis zum nächsten Mal. Gute Nacht!
Es gab einen sehr bewegenden Moment,
das war 2004, als er die MTV Awards in Rom gewonnen hat.
Ein wunderbarer Augenblick, ein unvergesslicher Abend in Rom,
in seiner Stadt.
Nach seinem Auftritt waren wir im Hotel, alle freuten sich.
Aber ich fand ihn ein bisschen komisch. Er wirkte traurig. Keine Ahnung, warum.
Ich nahm ihn beiseite. Er fing an zu weinen und sagte:
"Fabrizio, ich schaff's nicht mehr. Das stresst mich." Klar war es anstrengend,
aber etwas anderes machte ihm Kummer.
Ich weiß, dass ich in der Jugend nie getrunken habe.
Es ist verrückt, denn ich war der perfekte Junge. Ich habe nicht geraucht.
Ich habe nicht gekifft, nicht getrunken.
Meine Freunde betranken sich, ich trank nicht mal Bier.
Aber ich weiß noch,
dass ich auf der ersten Tour zwar sehr glücklich war,
mich aber völlig abgetrennt fühlte von meiner Band
und von allem, was da passierte.
Wie ein Tropfen in einem riesigen See.
Eines Abends überredete mich die Band, mit ihnen zu trinken. Sie tranken viel.
Von da an habe ich nicht mehr aufgehört.
Ich trank fast immer allein, jeden Tag in Pubs, Bars, Lokalen, Clubs.
Clubs nur, weil man bis spät nachts trinken konnte. Der Club war mir egal.
Ich war wie in einer Blase, im Vakuum.
Oder ich war zu Hause, mit der Flasche und der Musik, und sah in den Spiegel.
Durch den Alkohol dachte ich nicht an den Schmerz, die Traurigkeit.
Aber der Alkohol war auch so ungesund, dass ich sterben wollte, immer öfter,
auch wenn ich Angst davor hatte. Wenn ich zurückblicke,
habe ich so Mist gebaut.
Wegen des Alkohols habe ich Jobs verpasst, Freunde verloren.
Ich habe meine Würde verloren, meine Gesundheit zerstört.
Ich hätte noch mehr verlieren können.
Ich habe noch die Blutuntersuchung, als es am schlimmsten war.
Als die Transaminasenwerte ergaben,
dass es der Leber nicht gut ging.
Das hat mich nicht gestoppt. Ich sagte mir, ich kriege das in den Griff.
Ich war Alkoholiker.
Eines Tages sagte er: "Fabrizio, ich muss mit dir reden, aber allein."
Wir saßen uns in Sesseln gegenüber, aber er sah mich nicht an.
Er sah zur Wand. An dem Tag sagte er mir,
weinend, dass er seine Homosexualität nicht mehr verbergen könne.
Dass er mit allem aufhören und dieses Leben nicht mehr führen wolle.
Er hat so sehr geweint. Irgendwann sagte ich: "Tiziano, beruhig dich.
Es wäre schade, deshalb auf deine Karriere zu verzichten. Du bist begabt.
Gehen wir es zusammen an und finden wir einen Weg."
Da fühlte er sich wirklich beschützt und unterstützt.
Dieser Moment hat uns tief verbunden.
Ich dachte, ich würde nie die Liebe finden, deswegen mein Coming-out.
Aber die Sucht machte mich einsam.
Meine Makel: Ich war Alkoholiker, magersüchtig, schwul, depressiv, alles.
Berühmt. Berühmt!
Auch ein Makel, vielleicht der schlimmste.
Dann kam ein Neuer zu einem der Treffen in Mailand. Der war völlig kaputt,
vielleicht seit drei, vier Tagen abstinent.
Er kam rein, wartete das Ende des Treffens ab und sagte zu mir:
"Ich halte es nicht mehr aus. Aber ich wollte trotzdem nicht herkommen.
Ich hatte vor, reinzukommen und gleich wieder zu gehen."
Dann fügte er hinzu: "Aber dann habe ich dich gesehen.
Und weil ich dich so sehr bewundere, bin ich geblieben.
Und wenn du hier bist, denke ich, ich sollte auch wiederkommen."
Er war ungefähr 25.
Ich denke, dass jeder, der als Künstler, als Schriftsteller arbeitet,
anderen etwas beibringen sollte.
Wir Erwachsenen sollten den Jüngeren erklären, was passieren wird.
Denn diesen Job lernt man nie.
Nicht mal, während man ihn macht.
Nur, indem man eine Reihe Fehler macht.
Aber wenn man vom Land kommt, aus einem ganz einfachen Leben,
stürzt man leicht in einen Abgrund der Unsicherheit.
Mangelnde Anerkennung, Depression, Ängste, Süchte.
Das schleppst du mit dir rum.
Selbst wenn du dich dem stellst, arrangierst du dich irgendwie damit.
Mit Glück schließt du Frieden damit.
JANUAR 2020
Sehr gut. Genau so geht's.
"Ein bisschen mehr."
Weiter, weiter!
EINE LEHRERIN IN LOS ANGELES, FAN VON TIZIANO FERRO,
VERWENDET SEINE LIEDER IM ITALIENISCHUNTERRICHT.
TIZIANO IST ERSTMALS DABEI. Gut!
Ciao, Tiziano.
Ihr seid so gut!
Wie geht's? Hallo! - Hallo.
Ich bin ganz verlegen. Ihr seid zu gut! Soll ich ein paar Fragen
auf Italienisch stellen?
Sie haben Fragen an dich. Sie sind neugierig ... - Ich aber auch.
Dürfen wir dich duzen? - Natürlich.
Wer will beginnen? - Wer fängt an?
Hallo. - Hi.
Wie heißt du? - Ich ... heiße Gracie.
Gracie. Freut mich.
Was ist dein Lieblingstier?
Ich habe ein Problem.
Ich liebe Tiere mehr als Menschen.
Nein, stimmt nicht, nur ein bisschen.
Ich liebe Tiere.
Ich habe zwei Hündinnen: Penny, Piper.
Ich habe sie zu mir genommen, als sie 12 und 13 Jahre alt waren.
Jetzt sind sie 15 und 16 Jahre alt. - Wow!
Sind sie groß oder klein? - Nein, Dackel.
Hast du eine Frage?
Ja. Was ist dein Traum?
Mein Lebenstraum?
Ich hätte gern Kinder.
"Figlio", Kinder, ja? "Figli", Plural.
Ich stelle mir mein Leben mit Kindern vor, das ist mein derzeitiger Traum.
Habe ich jemanden vergessen? - Darf ich auf Englisch fragen?
Wie war dein Coming-out in Italien?
Vielen Dank für diese Frage.
Stellen wir deine Frage auf Italienisch.
"Wie war": "Com'è stato".
Com'è stato. - Gut! "Com'è stato ..."
Auf Italienisch benutzen wir dasselbe Wort wie auf Englisch.
"Coming-out". Coming-out in Italien. Und meine Antwort lautet:
Ich habe es für mich getan.
Denn ich war 30 Jahre alt und habe mich mein Leben lang total verleugnet.
Die Gesellschaft akzeptierte mich nicht und ich selbst auch nicht.
Ich konnte nicht mal mehr in den Spiegel schauen.
In einer Therapie wurde mir klar, dass das Problem war, mich selbst zu lieben.
Als mir das klar wurde,
habe ich mit meinen Freunden, meiner Familie und meinem Publikum gesprochen.
Damals hatte es in Italien noch kein einziger Künstler jemals gewagt,
mit einem Coming-out an die Öffentlichkeit zu gehen.
Und so ist es immer noch. Viele dachten, das wäre künstlerisch ein Selbstmord.
In Wirklichkeit hat mir die Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit mehr Nähe gebracht.
Und wenn du dich selbst nicht liebst und diesen Teil von dir,
kannst du keine Freude vermitteln.
Du kannst kein Glück ausstrahlen, wenn du nicht glücklich bist.
Ich habe es also für mich gemacht. Egal, ob die Moral in Italien
noch etwas wacklig ist. Schwieriges Wort, "traballante"!
Die Wahrheit hat mich befreit.
Die Wahrheit hat mich frei gemacht.
Mehr wollte ich nicht. Alles weitere waren Dreingaben.
Aber ich habe es für mich getan. Das rate ich allen:
"Tu's für dich selbst." Fertig.
Singen wir? - Au ja!
Der Teil ist schwierig.
Los, Mädchen! - Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
Los geht's, ihr seid gleich dran!
NACHDEM ER IN MEXIKO UND ENGLAND GELEBT HATTE,
ZOG TIZIANO FERRO VOR VIER JAHREN NACH LOS ANGELES,
WO ER MIT SEINEM MANN VICTOR ALLEN LEBT.
Das scheint ihr Spaß zu machen!
Sie lächelt richtig.
Man zieht mal wieder in eine neue Stadt,
lernt tausend Leute kennen, macht tausend neue Erfahrungen,
heiratet sogar!
Liebe, Freunde, alles gut.
Aber die Zweifel, Unsicherheiten, Unvorhersehbarkeiten im Leben bleiben.
Das hört nie auf. Es gibt kein Glücksversprechen.
Die Mängel kehren immer wieder.
Aber die beste Erkenntnis in unserer Beziehung war,
dass man gar nicht immer glücklich oder perfekt sein muss.
Man ist mit dem Mangel nicht mehr allein, sondern erlebt ihn gemeinsam.
Vielleicht ist das die wahre Kraft dieses Siegels.
Jedenfalls fühle ich mich nackt, wenn ich den Ehering ausziehe.
Sieht das sauber aus? Überhaupt nicht.
Hast du Spülmittel benutzt? - Klar!
Lass sie lieber noch mal laufen. - Komisch.
Na gut.
Willst du deine Eier? - Ja. - Hart gekocht?
In Amerika reichen weiße Eier nicht. Man braucht weiße, rosa und braune.
Machen wir ein weißes, ein rosafarbenes und ein braunes. Was?
Soll ich das ein bisschen warm machen?
Ich wärme es ein bisschen auf.
Kannst du ... Ich würde die gern probieren.
Diese Haselnussfinger-Teile.
Unser Leben ist so aufregend. - Ich weiß!
Die Leute denken, weil er berühmt ist oder ein Sänger, dass wir ...
Wir haben kein Personal.
Er trägt Lebensmittel vom Auto ins Haus.
Er muss das Tor aufmachen, wenn wir rausgehen,
und wieder zumachen, damit die Hunde nicht raus können.
Wir führen ein ganz normales Leben und er ist sehr normal.
Mal sehen ... - Was ist das?
Du und ich. Das ist meine Rede!
Meine Wahnsinnsrede.
"Das bist nicht du."
Wenn Leute sagten "Das bist nicht du",
wusste ich immer, wie wenig sie mich kennen.
Der kleine Satz machte mir klar, wie weit ich von den Leuten weg war.
"Das bist nicht du." Innerlich antwortete ich:
"Du hast überhaupt keine Ahnung, wie ich wirklich bin.
Du weißt es nicht und wirst es nie wissen."
Und irgendwann kam wieder der Satz: "Das bist nicht du."
So ganz banal.
So dahingeworfen von Victor, als ich mir ein Hemd ansah,
das ich geschenkt bekommen hatte. Mein Gedanke war wieder da.
Aber diesmal konnte ich nicht sagen:
"Was weißt du überhaupt von mir?"
Weil das zum ersten Mal keinen Sinn ergeben hätte.
Absurderweise wurde mir durch so einen Blödsinn klar,
wie gut Victor mich inzwischen verstand.
Was müssen wir noch machen?
Ich kann dir ein Lied vorsingen.
Das müssen wir machen.
Victor, du isst Erdbeeren
Aber wir müssen
Zu deinen Eltern
Beeil dich.
Gehen wir. Wir sind wirklich spät dran.
Tiziano, wir sind spät dran ...
Wir sind spät dran.
Komm!
Komm. Hallo!
Hey! - Schön, euch zu sehen.
Penny!
Du bleibst hier bei Oma, ja?
Sie sagt: "Nein, ich bleibe bei Dad."
Das ist ein Freund. Wer ist das?
Claudio. - Sag, wer ist das?
Vivian. - Okay!
Deine Tochter!
Er ist so dünn hier, man sieht kaum ...
Tyler. - Wer ist das? - Maurizio! - Nein, nicht Maurizio.
Fabrizio!
Lauter Maurizios!
Ich bin dankbar für die neue Familie.
Wenn ich weg bin, in Italien, vermisse ich sie.
Sie schicken mir sogar Nachrichten, dass sie mich vermissen.
Ich weiß, dass das stimmt. Mit 80 haben sie es nicht nötig, zu lügen.
Ihr kommt also? Gut. Tschüss.
Meine Eltern sind warmherzig und liebevoll.
Sie wussten, dass er mir wichtig ist. Also gab es keine Fragen.
Wenn mir jemand wichtig ist,
sagen meine Eltern: "Er gehört zur Familie!"
Tschüss, Tiziano!
Deine Jacke? - Oh nein. - Und die?
Ich hab sie. - Bis bald!
Tschüss.
Hier zumachen? - Ja.
Mein Nomadenleben besteht nun mal
aus vielen Einzelteilen, es wird nie eins sein.
Wie ein Puzzle, das nur zusammengesetzt Sinn ergibt.
Was ich sofort kapiert habe, ist,
dass diese Teile geografisch weit entfernt sind.
Jetzt sind es weniger, und ich akzeptiere sie so, wie sie sind.
Es gibt Kalifornien, Latina und Mailand.
Ich bin froh, dass er in L.A. lebt. Er ist jetzt ein heiterer Mensch.
Berühmt zu sein hat ihn erstickt.
Nicht mit Freunden Pizza essen,
nicht im Supermarkt einkaufen können, das erstickt ihn.
Er war immer auf der Flucht, hat seine Welt, seine Einfachheit gesucht.
Eine der lustigsten Sachen, die Tiziano je zu mir gesagt hat ...
Ich fragte ihn: "Was gefällt dir an dem Leben in Los Angeles?"
Und er sagte: "Mir gefällt,
dass allen egal ist, wer ich bin. Es interessiert niemanden.
Ich gehe einkaufen, ich gehe zum Sport
und keiner kennt mich."
Hi! - Hallo, wie geht's?
Sehr gut. Also ...
Ich brauche etwas für ein besonderes Mädchen, das ein Jahr Abstinenz feiert.
Schön! - Schön. Ein tolles Mädchen.
Sie verdient das Beste. Sie ist süß. 25.
25 ... Wie wär's mit Schokolade? - Die liebe ich.
Der Supermarkt ist eines der wichtigsten Symbole meines Lebens in Amerika.
Wenn meine amerikanischen Freunde mich fragen:
"Willst du nicht mal durch Amerika reisen?", dann sage ich:
"Die einzige Reise, zu der ich Lust hab, führt durch die Gänge des Supermarkts."
Allein im Supermarkt einkaufen ist fast schon erholsam.
Ich bin hyperaktiv, darum habe ich immer im Ausland gelebt.
Ich will morgens aufstehen und so frei sein, alles zu machen, was ich will.
Ich schreibe viel, zu Hause, im Café,
in Bars. Den Zugang wiederzufinden zum Schreiben in urbaner Umgebung,
herumzulaufen und mich inspirieren zu lassen, das klappt hier ganz gut.
Und vier, fünf Tage in der Woche
mache ich etwas für Entzugsgruppen.
Ich bin Sekretär, Sponsor.
Keiner urteilt oder stellt einen bloß.
Man hilft anderen, die dasselbe Problem haben oder hatten.
David war mein erster Schützling, also der Erste,
der mich um Hilfe bat. Seinen Mut zu erleben, seine Probleme anzugehen,
das war ein absolutes Privileg.
Darf ich eine ehrliche Frage stellen?
Als wir damit anfingen, dachtest du da,
dass ich bleibe, dass ich es schaffe?
In die Richtung habe ich gar nicht gedacht.
Erstens war ich völlig ... - Ich war dein erster Schützling, oder?
Ich hatte schon mal jemanden, aber das klappte nicht, er ist ausgebrochen.
Aber ehrlich gesagt, erst dachte ich ... Ich habe Heather angerufen,
meine Hauptsponsorin, Susannes Sponsorin, und habe gesagt:
"Du musst mir helfen. Ich glaube, ich kann das nicht."
Da hat sie was gesagt, was ich seitdem immer sage:
"Wir tragen niemanden.
Wir sind keine Psychologen oder Sozialarbeiter." - Ich erinnere mich.
"Wir sind weder Ärzte noch Pfarrer.
Wir haben Anweisungen, und das hast du zu tun."
Ich bin stolz auf Tizianos Engagement für die AA.
Und ich denke, er zieht da genauso viel raus, wie er den Leuten gibt.
Ich denke, es ist ein Geben und Nehmen. Mir gefallen
sein Engagement und seine Hingabe.
Der ist gut!
Hier haben wir uns kennengelernt. Eine familiäre, kameradschaftliche Umgebung.
Schön, dass jemand Berühmtes so ein normaler Mensch ist.
Schön wär's, wenn Tiziano in Los Angeles nur meinetwegen glücklich wäre.
Ich bin froh, dass es nicht so ist.
Er ist glücklich, weil er so einen tollen Freundeskreis hat,
neben mir. Jeder dieser Menschen,
der zu unserem Leben gehört, ist ganz besonders, und ich denke,
obwohl viele nach Los Angeles ziehen, ist es schwer, jemanden kennenzulernen.
Denn wir sind in unseren Autos. Wir setzen uns ins Auto,
fahren irgendwohin ...
Wer nicht arbeitet, hat's schwer. In New York wird ständig interagiert.
Los Angeles ist sehr zurückgezogen, jeder hat sein eigenes Leben.
Zum Glück hat er so tolle Leute kennengelernt.
Er hat unglaubliche Freunde hier.
Wir haben beide Glück gehabt.
Demütigung.
Warte ... - Immer noch nicht fertig?
Es ist noch Zeit. - Eigentor! So schwach von dir.
Der große Moment.
Oh Gott, siehst du ihn? - Ja, ich hoffe, die bleiben drauf.
Mit diesem Ring ...
Ja! Rumms, da bist du hinüber. Bumm!
Ich erkläre euch hiermit zu Eheleuten ein Leben lang.
Guck, du schiebst mich weg, so: "Nimm die Hand von meinem Gesicht!"
Guck: "Hör auf, Hand weg, lass das."
PRIVATAUFNAHMEN DER HOCHZEIT
VON VICTOR UND TIZIANO IN LOS ANGELES
25. JUNI 2019
Victor, du hast mir das größte Geschenk gemacht.
Ein Zuhause. "Zuhause" heißt, zu dir zurückzukommen.
"Zuhause", das ist deine Stimme im Haus.
"Zuhause" ist, als du mich fragtest, ob wir heiraten.
Da spürte ich wieder diese innere kindliche Liebe,
unsere Familie, unser Zuhause.
Und eine Liebe, die nie zu Ende geht.
Ich liebe dich, Victor.
Amore,
was kann ich dir noch sagen?
Was geben, das ich noch nicht gegeben hätte?
Meinen Körper, mein Herz, meine Seele.
Das gehört alles dir.
Alles, was ich habe und was ich bin, gehört dir, nicht erst heute.
Ich verspreche, es wird immer dein sein.
Ich werde immer dein sein. Bei dir,
damit du nicht allein bist. Hinter dir,
um dich aufzufangen, wenn du fällst. Vor dir, um dir zu helfen voranzukommen.
Meine Wahl fällt auf dich,
heute und an jedem neuen Tag.
Tiziano, sprich mir nach.
Mit diesem Ring schenke ich dir mein Herz
und heirate dich, die Liebe meines Lebens.
Mit diesem Ring ...
schenke ich dir mein Herz ...
und heirate dich,
die Liebe meines Lebens.
Mit der mir übertragenen Befugnis erkläre ich euch vor eurer Familie
und euren Freunden zu Eheleuten ein Leben lang.
Bitte.
Ich habe die Ehre, Ihnen zum ersten Mal
die Herren Tiziano und Victor Allen Ferro vorzustellen.
SABAUDIA, 13. JULI 2019
Ich hab's gleich gesagt,
Victor passt zu ihm, auch charakterlich. Und ich hatte recht.
Ab heute darf ich mein Leben
mit dem Mann teilen, der mich zum Lachen bringt und glücklich macht.
Ein sehr schüchterner Mann, der es hasst, im Mittelpunkt zu stehen.
Universell zurückhaltend, auf der Titelseite von Vanity Fair.
Aber jetzt habe ich auch neue Freunde,
liebewert ... nein, liebeswert.
Sag's noch mal. Liebenswert,
lieb und aufrichtig.
Und eine neue unglaubliche Familie.
Ich habe einen kleinen Bruder, der lustig, geistreich und ehrlich ist.
Eine starke, liebevolle Mama,
die eine Lasagne macht, die mich zum Weinen bringt.
Einen Papst ... - Papa! - Papa.
Papa ...
lieb und loyal,
der mich vom ersten Moment an mit offenen Armen empfangen hat.
Feiern wir die Liebe, die Familie und die Freundschaft.
Mit diesen drei Dingen ist ein wunderschönes Leben machbar.
Papa, so viele Lebensweisheiten, so viel Liebe und Unterstützung! Du sagtest mal:
"Alles klar, aber die Amerikaner machen wir nieder.
Wir haben den Fahrstuhl erfunden, als die noch Büffel mit Speeren jagten."
Aber dann hast du auch gesagt, dass du mich, auch wenn ich so weit weg bin,
noch nie so glücklich erlebt hast.
Und dass es das ist, was du willst.
Mama!
Ja, meine Mutter. Hallo, Mama. Als ich ihr von meiner Beziehung erzählte,
wollte sie ein Foto von dem Mann sehen.
Ich gab ihr mein Handy.
Sie hat geblättert und sich vier, fünf Bilder genau angesehen.
Dann hat sie mich liebevoll angelächelt,
so innig und zärtlich, wie nur eine Mutter es kann, und hat gefragt:
"Fünfzig?"
Sie hat's erraten.
Und als Victor schrieb: "Ich freue mich, dein Schwiegersohn zu werden",
hat sie ohne Zögern geantwortet: "Für mich bist du es schon."
Aber zurück zu uns, Victor. Du hast mir beigebracht, zu vertrauen.
Ich habe immer an die Liebe geglaubt, die wahre, einzige, perfekte, absolute.
Nicht weniger als das. Nie.
Ich habe mein Leben lang die bedingungslose Liebe gesucht.
Die, die einen wieder zum Kind macht, das unwillkürlich weint und lacht.
Früher mochte ich die Stille, ich allein gegen die Welt.
Jetzt höre ich deine Stimme nebenan und fühle mich zu Hause.
Ich freue mich auf dich, möchte mit dir gehen oder innehalten, wenn nötig.
Denn wir, also ich ...
und mein Liebster wollen die Welt verändern.
Vielleicht nicht heute, denn heute ist unser Tag.
Auf meine Freunde, auf meine Familie und auf die Liebe für immer.
Danke, Leute.
Unser Leben nach der Hochzeit ist unverändert.
Verändert hat sich das Gefühl.
Da ist jetzt eine Beständigkeit. Das Gefühl, dass es für immer ist.
Bei Kleinigkeiten, über die man sich ärgert, denkt man jetzt:
"Spielt doch keine Rolle!"
Denn du weißt ja, das ist der Mensch, mit dem du dein Leben verbringen willst.
Nicht Fabrizio zeigen. Zeig es ihm nicht.
Es gibt zwei Seiten.
Da sind zwei Seiten, du kannst ...
Du kannst dir eine aussuchen.
Hast du's? - Welche Farbe wolltest du nehmen?
Ciao! - Ciao! Wie geht's dir?
Ciao. Wie geht's? - Sehr gut. Willkommen!
Hi Victor, wie geht's, Schatz? Schön, dich zu sehen, Baby boy.
"Baby boy"!
Wie geht's dir? - Hallo zusammen! Wie geht's?
Hallo, Schätzchen. - Das ist Penny. Piper geht's nicht gut.
Wie geht's dir? Oh Gott.
Soll ich deinen Mantel nehmen?
Soll ich ihn ausziehen? - Immer, Baby.
Gehen wir an den Tisch.
Tiziano, wann fliegst du nach Italien wegen deiner Konzerte?
Nein, ich fliege hin wegen Sanremo!
Wir werden Kollegen.
Ja, du und ich und Elisabetta. Endlich!
Brennt was an? - Das ist die Pizza.
Stimmt!
Sanremo. - Sie war 1992 dabei.
Ja, als Moderatorin. - Ich wollte sie sein. Jetzt bin ich's.
Was ist das? - Da wird viel los sein. Das größte italienische Musikfestival.
Eine Show ist das. - Show oder Festival. Jedes Jahr.
Es ist wie ein Fußballspiel.
Fantastisch, um zwei Uhr nachts auf einer Pressekonferenz
im Theater des Kasinos von Sanremo
ankündigen zu können, dass Tiziano Ferro jeden Abend im Ariston sein wird.
Das ist großartig. - Sag's mir.
Alle waren erstaunt. Man hatte zwar davon reden hören,
aber sie dachten, es wäre ein Gerücht, eine Ente, nicht die Wahrheit und so.
Als ich es ausgesprochen habe, waren alle völlig baff: "Ach du meine Güte!"
"Menschenskind, ihr meint das ernst?" Ja, klar.
Ich freue mich sehr, ich drücke dich und kann den Februar kaum erwarten. Ciao.
Da ist er!
Sieh dir das an. "American gigolo" ist nichts gegen ihn.
Hallo Tiziano, danke.
Wie geht's? - Alles okay. Wie könnte es einem in dieser Stadt nicht gut gehen?
Sanremo haut einen um.
Sanremo ist Wahnsinn. - Willst du alles proben heute?
"Almeno tu nell'universo", okay.
Du fandest das zu lang. - Coverversionen kann man nicht kürzen.
Lassen wir es ruhig so.
Ganz schön schwer.
Mann, wunderschön.
Wenn dir ein Lied so viel bedeutet, ist das Problem, dass es dich mitnimmt.
Dann leidet die Interpretation.
Aber irgendwie ... - Es ist fantastisch.
Mit ein paar Proben geht's. Es muss.
Du singst es zum ersten Mal. - Mit Massimo muss das gehen.
Was wolltest du noch proben?
"Almeno tu nell'universo". Vom Anfang.
Okay, gut. Los.
Ich arbeite viel, es ist viel zu tun. Fünf Tage in Sanremo
können nicht perfekt sein. Irgendwas wird schiefgehen, anderes gut laufen.
Was soll's. Es geht darum, die tollste Erfahrung meines Lebens zu machen.
Marco, entschuldige, halt mal kurz an. Da ist was in der zweiten Strophe.
Noch mal von der zweiten Strophe an. - Okay.
4. FEBRUAR 2020
70. FESTIVAL DES ITALIENISCHEN LIEDES 4.-8. FEBRUAR 2020
TIZIANO IST IN SANREMO EINGETROFFEN,
WO ER WÄHREND DES FESTIVALS ALS EHRENGAST AUFTRETEN WIRD.
Durch Sanremo fing ich an, davon zu träumen, Sänger zu werden.
Denn das ist wirklich etwas Einzigartiges, Surreales.
Und für mich bleibt es im Grunde genommen das Mekka.
Also, hier sind wir! Hier sind wir.
Es ist hochemotional.
Heute Abend
beim Sanremo-Festival 2020:
Tiziano Ferro!
Danke!
So ein Mist!
Ist doch gut!
Am Ende so stecken zu bleiben! - Stecken geblieben? Ach wo!
Ich hab das hundertmal geprobt. So ein Mist!
Ich hab's einfach nicht hingekriegt.
Es war wunderbar!
Alle haben es verstanden.
Das Stück ist so hart, ist doch logisch! - Das nervt mich! Mein Lieblingsteil ...
Du warst so ehrlich! - Bescheuerterweise hab ich hochgeguckt!
Deine Ehrlichkeit haben die Leute mitbekommen, die dich gesehen haben.
Ich bin ein Arschloch. - Jetzt komm!
Alle schreiben, wie toll du warst. - Es war gut, berührend.
Mir gefällt nicht, dass ich stecken geblieben bin.
Irgendwann war meine Kehle wie zugeschnürt.
Ich hatte das tausendmal geprobt.
Irgendwas ist passiert. Es ist mir unerklärlich. Das war noch nie passiert.
Ich spürte plötzlich eine Schlinge um den Hals und konnte nicht mehr singen.
5. FEBRUAR 2020
Tiziano! - Nein!
Guten Abend.
Er war so aufgeregt. Wir hatten uns tausend Nachrichten geschrieben.
Er war positiv angespannt, voller Erwartung und wollte nicht enttäuschen.
So selbstlos und demütig, das ist entwaffnend.
Er spürt immer noch diesen Sprung ins Dunkle, wenn man auf die Bühne geht.
Besonders in Sanremo.
Heute Abend sind zwei große Künstler hier, die nie zusammen gesungen haben:
Tiziano Ferro
und Massimo Ranieri mit "Perdere l'amore"!
Die Woche in Sanremo
war ein Vulkan mit tausend verschiedenen Sachen: Stress,
Freude, Einigkeit, Umarmungen, Tränen.
Ich erinnere mich nur an das Schöne.
Nach Sanremo kehrt man in die Realität zurück.
So als verschwände das Wunderland wieder im Buch und käme erst
nächstes Jahr wieder hervor.
19. FEBRUAR 2020
NACH DEM SANREMO-FESTIVAL
FEIERTE TIZIANO FERRO BEI SEINER FAMILIE IN LATINA SEINEN 40. GEBURTSTAG.
Warum ist hier kein Kreisel? Latina ist doch die Stadt der Kreisel.
Da sind sie. Ciao, Paparazzi!
Oh Mann. Aber weißt du was?
Ich bin irgendwie traurig. Sie waren zu fünft und sie waren
den ganzen Weihnachtstag da.
Die Ärmsten beschweren sich, unser Leben sei langweilig.
Wenn ich sie treffe, sagen sie: "Könnt ihr nicht ein Fest machen,
irgendwas unternehmen, unterwegs sein?"
Ich sag: "Kinder, so ist unser Leben, wir machen das nicht extra.
Wir haben uns kennengelernt und die andere Hälfte gefunden,
die andere Hälfte des Ruhestands.
So sind wir eben. Es tut mir leid."
"Das Einzige, was ihr macht, ist die Wäschepakete wegbringen und abholen!"
"Genau, das machen wir.
Das Leben ist dramatisch genug."
In dem Stadion habe ich drei Konzerte für meine erste Platte gegeben. - Drei?
Drei. Aber das Verrückte ist, das erste Konzert war 2002,
als ich in ganz Italien und Europa nur in Clubs,
Theatern und so was aufgetreten bin.
Aber in Latina gab es so eine überwältigende Liebe,
dass wir von dem Theater, das ungefähr 800 Leute fasst ... - ... hierher gingt?
Hierher. - Und wie viele ... - Da kamen
auf Anhieb 10.000 Leute.
Wirklich? - Beim ersten Album.
So verrückt.
NATURWISSENSCHAFTLICHES GYMNASIUM IN LATINA, 15. SEPTEMBER 2002
Danke fürs Kaufen der CD.
Tiziano, Tiziano ...
20. FEBRUAR 2020
Die Provinz hält dich gefangen oder du gehst.
Wenn du gehst, macht sie dich stärker.
Denn dann trägst du die Provinz in dir.
Die Provinz ist wie eine Lektion. Das bedeutet Latina für mich.
Hier ist der Ausgangspunkt der Musik.
Das ist ein besonderer Ort, der mir am Herzen liegt.
Ich war 20 und ging hier entlang.
Plötzlich kam mir ein Satz in den Sinn, der mir so dumm vorkam,
dass ich ihn aufschreiben musste, denn er hatte etwas Irres.
"Getan ist getan, aber ich bitte um Verzeihung."
Zur Erinnerung notierte ich "perdono".
Und weil ich im Gehen war, schrieb ich "xdono".
Der Rest ist bekannt.
Nach vielen Jahren habe ich erzählt, dass diese Bank mir heilig ist,
weil das Lied mein Leben verändert hat.
Fans aus ganz Italien und aus aller Welt kamen und haben die Bank beschriftet.
Und als der Park umgestaltet und die Bänke erneuert wurden,
gab es einen Aufstand, denn niemand wollte,
dass diese Bank wegkommt.
Alle anderen Bänke sind anders, und diese ist stehen geblieben.
TIZIANO, DU BIST DAS LEBEN
VICTOR, DU BIST SEIN HIMMEL, GIB ACHT
CORI (LATINA) GEBURTSORT DER OMA MÜTTERLICHERSEITS
Wenn ich "In mezzo a questo inverno" höre, ist das meine Oma.
Eine dieser Frauen, fest eingemeißelt ins vorige Jahrhundert.
Gemacht, um zu bleiben, diese Frauen. Immer zu allem bereit.
Ich sah sie mit geschlossenen Augen und fühlte mich abrutschen.
Wie mit 19, als ich auf der Flucht war und eine Weile bei ihr lebte.
Dort legte sich das Abrutschen.
Es kam der Tag der Beerdigung, und Victor war bei mir.
Da habe ich den Weg gefunden, die Richtung kapiert,
den Sinn dieser Reise.
An dem Tag, vor dem ich mein Leben lang Angst hatte,
war der Mensch da, den ich ein Leben lang gesucht hatte.
Die Familie geht weiter.
Die Liebe endet nie. Was für eine schöne Lehre.
Auch diesmal wieder, Oma.
Leute, singen wir das zusammen?
Im Sommer 2002 gab es ein Konzert im Stadion meiner Heimatstadt.
Ich habe das erlebt,
als wäre es das erste und letzte Mal.
Ich kann es nicht erklären.
Das erste und letzte Mal. Das kommt bis heute vor, im Stadion.
Ich sehe mich um und sage mir: "Genieß es, vielleicht kommt das nicht wieder."
Dieser Gedanke, dass nichts selbstverständlich ist ...
Darüber komme ich, ehrlich gesagt, nicht hinweg und will es auch gar nicht.
Hier hat's angefangen, ich weiß es noch.
Ich sagte mir: "Präg es dir ein, vergiss es nicht."
Das ist ein Privileg. Es ist nicht gesagt, dass so etwas wiederkehrt.
Danke!
Auf die Frage "Wie willst du mit 40 sein?"
hätte ich gesagt: "Bei meiner Familie."
Denn man kann nach Los Angeles, nach England oder sonst wohin gehen.
Aber ich weiß, woher mein Blut ist. Das spüre ich.
Mit 40 das Stadion zu sehen, durch diese Stadt zu laufen, die Liebe zu spüren,
die all die Menschen, meine Familie, mir geschenkt haben, nur das zählt.
Dadurch kann ich mich im Spiegel ansehen und sagen:
"Alles gut so, mit 40."
Narben sind wichtig im Leben, oder?
Auch wenn Eltern immer versuchen, einen zu beschützen.
Narben durch fehlende Akzeptanz, im Zusammenhang mit Süchten,
Auch Essstörungen. Heute betrachte ich das als meine Superkräfte.
Ich sehe die Welt durch den Filter der Narben.
Die schwerste Folge einer Sucht ist die Einsamkeit.
Die Sucht will dich allein haben.
Wie geht's, Süße? - Gut, und dir?
Dann traf ich die Gruppen in Los Angeles
und das war sofort ein Meer von Liebe, von Freunden, von Verbundenheit,
Gastfreundschaft. Fast wie ein Neuanfang.
Hier habe ich verstanden, was "Nüchternheit" heißt.
Niemand?
Ich sehe ein gelbes.
Das schwerste.
Gott, gib mir die Gelassenheit,
hinzunehmen, was ich nicht ändern kann,
den Mut, zu ändern, was ich ändern kann, und die Weisheit, es zu unterscheiden.
Ich bezeichne mich als Alkoholiker. Sind hier weitere Alkoholiker?
Das Meeting ist offen für zufällige Teilnahme.
Der Timer lässt dir eine Minute Zeit für deinen Entschluss.
Unsere Sprecherin heute ist Cyonne.
Hallo, hi, ich heiße Cyonne und bin Alkoholikerin.
Ich bin der Sekretär,
der die Meetings organisiert. Die Meetings sind spontane Treffen
von Leuten, die sich auseinandersetzen, nüchtern bleiben und helfen wollen.
Ich bin jetzt seit einem Jahr und fünf Monaten nüchtern.
Danke, danke.
Hatte jemand Geburtstag?
Dann mal los.
Happy birthday to you ...
Komm immer wieder!
Das ist ein Witz.
Ich bin Hally und Alkoholikerin. - Hi, Hally.
Danke, Tiziano, dass ich hier sein darf, und für den Kuchen.
Vielen Dank, Lee, für den Kuchen.
Ich habe versucht, die ersten 90 Tage aus eigenem Willen zu schaffen.
Das war eine sehr stressige und unangenehme Zeit,
bis ich meinen Sponsor fand und meinen Willen an Gott abgab.
Oder an meine höhere Macht, was euch besser passt.
Also vielen Dank. Das ist alles.
Ich heiße Lee und ich bin dankbarer Alkoholiker.
Hi, Lee.
Und ich bin der Letzte, auch wenn das nicht so geplant war,
in diesem Meeting.
Das ist okay.
Gott hat mich gerettet, darum bin ich hier.
Ich will hier vor allem anderen Alkoholikern helfen.
Wer hätte gedacht, dass das klappt? Niemand.
Ich habe mich selbst abgelehnt und sah es bestätigt.
Beim Versuch, das loszuwerden, habe ich mich immer mehr abgelehnt.
Und als ich zum Trinken kam, habe ich alles durch eine Bierbrille gesehen.
Ich empfinde es immer noch so, dass ich Zeit damit verschwendet habe,
zu trinken oder so selbstbezogen zu sein, dass ich mit der Zeit,
die ich hatte, nicht mehr anfangen konnte.
Wenn wir mal alte Muster loslassen
und vergessen, was wir zu wissen glauben und was nicht,
dann gehen wir zurück in meine Teenagerzeit.
Denn dieser Teil meines Lebens existiert nicht.
Alle meine empfindsamen Seiten habe ich verleugnet,
weil ich sie für Schwächen hielt. Jetzt sehe ich Schönheit darin.
Der erste Schritt war hart,
denn ich war ja wirklich unabhängig.
Ich bin Künstler, Liedermacher, die Dinge laufen ja.
Alles ist gut, ich arbeite, es ist machbar, alles im Griff.
Das kleine Kind hat also die Kontrolle über sein Leben.
Immer, die ganze Zeit. Und es ist einfach so passiert.
Aber das Seelische, die Anfälligkeit,
die Schwäche, die Dunkelheit, das gab es auch.
Und ich dachte, das wäre einfach nur etwas,
das ich nicht leben müsste.
Danke! - Ich danke euch.
Niemand konnte mich ertragen, wenn ich trank.
Wer es konnte, hatte Mitleid oder war wie ich oder noch verzweifelter.
Der Tag, an dem ich kapierte, dass ich Hilfe brauchte,
war ein Tag, an dem ich es erstmals nicht schaffte,
einen Tag lang nichts zu trinken, weil mein Körper keine Wahl hatte.
Ich ging in England zum ersten Mal
zu einem Meeting, und das war eine fast außerkörperliche Erfahrung.
Ich habe mir den Ort angesehen, ein Kongresszentrum, gemietete Säle.
Aber sehr hässlich.
Ich sah es mir an, die Leute, die reingingen,
und dachte, ich wäre hier falsch, weil die Leute so normal aussahen.
Und das war lustig,
weil es wieder mal die Anmaßung war, oder die Naivität, zu denken,
man wäre was Ungewöhnliches. Was nicht stimmt.
Ich ging also in dieses Zimmer rein ...
Es schien alles richtig zu sein.
Ich weiß auch nicht, warum.
Es berührt mich. Ich denke an eine Frau, eine Engländerin.
Die hat mich empfangen.
Sie hat etwas zu mir gesagt, das ich nicht sofort verstanden habe.
Ich will jetzt gar nicht weinen.
Ich habe es nicht sofort verstanden, aber später.
Sie hat zu mir gesagt:
"Gut! Du machst etwas sehr Mutiges."
Ich dachte, das ist Schwachsinn, ich haue mich da hin,
lass mir nichts anmerken, setz mich irgendwohin.
Und hoffe, dass ein Wunder passiert.
Aber es ist kein Wunder passiert.
Denn du musst dir dermaßen den Arsch aufreißen!
Jetzt wird's schon gehen. Moment.
Ich habe sie allerdings trotzdem nicht verstanden.
Aber immerhin bin ich von da an geblieben.
Deswegen ...
sage ich das immer den Neuen, die zu uns kommen.
Vielleicht funktioniert es nicht, aber wenn es so funktioniert wie bei mir,
bin ich glücklich.
Darum sage ich immer: "Mach dir keine Sorgen.
Es wird besser. Du machst etwas Mutiges."
Und das war ein guter Weg, ein richtig guter Weg.
Ich bin es leid, nicht über diese Lösung zu sprechen.
Denn die wurde
zur besten Geschichte meines Lebens. Sie hat mir das Leben wiedergegeben.
In den letzten Jahren kam die Frage:
"Woher kommt deine Gelassenheit, deine Ruhe?
Man spürt die Liebe. Dass du etwas wiedergefunden hast."
Ja, vermutlich. Aber die Wahrheit ist:
Das Ausbrechen aus dieser Versklavung durch die Genesung
hat mir alles wiedergegeben: Hoffnung, Gelassenheit.
Und es ist Zeit, das zu teilen,
diese Lösung, mit allen anderen.
Denn nur deswegen bin ich noch hier und kann mit euch plaudern.
21. FEBRUAR 2020
So habe ich mir meinen 40. vorgestellt.
Mit meiner Familie, meiner eigenen und der, die ich mir ausgesucht habe. Danke.
Es war alles kaputt, aber man muss wohl vor dem Wiederaufbau etwas zertrümmern.
Es gibt ein Happy End. Wenn man will.
Egal, wie du fällst: Was zählt, ist, wie du wieder aufstehst.
Tust du nichts, ist es das Fallen, das bleibt.
Aber wenn du dich richtig erholst, prägt dein Wiederaufstehen die Erinnerung.
NACH EINER IDEE VON TIZIANO FERRO
Untertitel: Inken Henkel FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst