Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mon Dieu, accorde-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer celles que je peux changer
et la sagesse de les distinguer les unes des autres.
Mon Dieu, accorde-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer celles que je peux changer
et la sagesse de les distinguer les unes des autres.
Amen.
- Si tu veux aller bien, reviens. - Oui !
- Qui le vaut bien ? - Tu le vaux bien. Je le vaux bien.
Je m'appelle Cyonne et je suis alcoolique.
Je m'appelle Dan et je suis alcoolique.
Je m'appelle John et je suis alcoolique.
Travis, je suis alcoolique.
Je m'appelle Lee, je suis un alcoolique reconnaissant.
Je m'appelle Zach, je suis alcoolique.
Je m'appelle Hally et je suis alcoolique.
Je m'appelle David et je suis alcoolique.
"J'avais tort, pardon."
Comprendre ses erreurs, les accepter.
La vérité m'a guéri.
Grâce à ce film, j'ai enfin trouvé
un moyen de raconter cette histoire.
Je ne cacherai rien.
Après trois années d'absence,
Tiziano Ferro, à quelques mois de son 40e anniversaire,
revient avec un nouvel album.
Je suis parti à la fin du mois
MILAN 21 NOVEMBRE 2019
Seulement pour quelques jours Et je ne suis jamais revenu
Milan. La température monte. L'album est sorti. L'attente est finie.
Jouer un album sur scène, pour la première fois,
est toujours un moment difficile, dont le côté définitif me fait peur.
Je me demande ce qu'ils pensent. S'ils sont heureux d'être ici,
s'ils sont fatigués, tristes. Le moment est arrivé.
Je le sens tout de suite. La première note résonne.
La musique commence, je ne sais pas
quand et comment la tempête finira.
C'est ça, l'essence de mon travail.
Ne me touche pas, car je te hais Ne m'oublie pas, car j'ai besoin
Que tu te souviennes Tant que ce rêve existe encore
Je rirai Tant que tout ne sera pas fini
Je te comprends Car c'est toujours
La même mélancolie qu'avant Et rien ne dure jamais
Que te reste-t-il de moi ? Que me reste-t-il de toi ?
Il me reste ce tatouage Il me reste cette nuit et cette larme
Que me reste-t-il de toi ? Que te reste-t-il de moi ?
Emporte une chanson Emporte mon silence
Je choisis de ne plus jamais te revoir
De la couleur d'une rose flétrie Naît une nouvelle vie
Que tout change ou reste pareil J'ai fait assez de promesses
J'ai changé, et j'ai changé Et même si demain je mourrais
Je laisserais ma vie en bien meilleur état Que je ne l'ai trouvée
Que tu l'as quittée
Après tout ce que j'ai vécu Je ne sais plus si j'existe
Quand je me vois dans un miroir Je me demande : "Où vas-tu ?"
Devant tant d'obstacles J'accepte les miracles
Il sera bientôt minuit en Europe, en Italie.
Mon nouvel album, Acetto miracoli, va enfin sortir,
après près de trois ans de gestation.
Ce disque est le reflet d'une crise personnelle.
J'ai transformé cette crise
en inspiration, en larmes, en sourires, en chansons.
Depuis mon enfance, la musique a toujours été
mon seul refuge, ma seule façon
de m'exprimer face à un monde qui m'a toujours été étranger.
Tiziano Ferro.
Les minutes s'écoulent
Sur l'horloge
Et ne ralentissent pas
Elles me séparent
De ces moments infinis
Qui existent entre tes bras
Incon...
Je n'ai jamais été premier en classe. Deuxième ou troisième. Anonyme.
Je n'étais pas beau, pas sportif. J'étais gros, timide.
Comme j'avais l'air inoffensif, les filles me faisaient confiance.
Les garçons me traitaient de gros, de tapette, de loser.
Si je ne les aidais pas en classe, ils m'attendaient après les contrôles.
Je ne me suis jamais défendu.
J'attendais en vain que quelqu'un me vienne en aide.
J'étais un ado frustré.
En colère. Et humilié.
J'avais tellement honte que je ne disais rien à mes parents.
Mais, quand je me suis mis à chanter, tout a changé.
Plus qu'une minute pour se regarder
Les yeux dans les yeux
Je veux regarder dans tes
Yeux
Dans tes yeux
Votre attention. Après le générique, Tiziano viendra
faire un discours sur le harcèlement.
Tiziano !
- C'est celle-là ? Parfait. - Oui, c'est celle-là.
C'est intolérable. J'ai passé ma vie rongé par les remarques
de ceux qui me traitaient de gros, qui me disaient que j'étais différent...
J'allais de problème en problème, et à chaque fois qu'un problème
était réglé, un autre surgissait. Si c'est dans ton ADN
d'être impopulaire, tu le seras toujours.
Maintenant, j'ai 40 ans, j'ai la capacité d'ignorer tout ça,
ça ne me touche plus,
je prends du recul. Quand j'étais jeune, je n'y arrivais pas.
Sans la musique, je serais mort.
La musique m'a donné un moyen d'exprimer ma frustration.
Elle m'a sauvé la vie. Il y a des formes de dépérissement plus subtiles
que la pauvreté, que la...
Que la guerre. Qui sont tout aussi dévastatrices
que le dépérissement intérieur.
Nous avons tendance à oublier que les mots ont un poids.
C'est la tragédie du harcèlement.
Les mots ont un poids. Ils sont dangereux.
Sachez-le quand vous vous en prenez à un adolescent trop fragile,
qui n'a jamais eu le choix.
Les mots ont un poids.
Gros, salope, nain, loser,
pédé, criminel, bamboula, connasse, péquenaud, clochard, demeuré,
pute, anorexique, mauviette, handicapé, frigide, gogol !
Les mots ont un poids,
dans le monde réel ou sur Internet.
Et je vous en prie, cessons de nous cacher derrière l'ironie ou le sarcasme.
Parce que ça n'en est pas.
Quant à moi, j'attends le jour où les mots
auront enfin un poids.
Merci.
Au revoir.
J'ai commencé à chanter à 17 ans.
À l'Académie de Sanremo,
Mara Maionchi et Alberto Salerno, son mari,
m'ont fait signer un contrat d'artiste avec leur société.
Ce qui m'a donné, à 18 ans, l'impression d'être le roi de l'univers.
Puis j'ai vécu trois années de frustration, de portes fermées.
Ma carrière n'avançait pas, et bien que mes producteurs adoraient mes chansons,
il y avait cette tension entre nous, un non-dit, à cause de mon surpoids.
J'ai arrêté de manger et je suis passé de 111 à 70 kilos.
Et le pire, c'est que tout le monde me disait que j'étais beau.
Ce n'est qu'après cette perte de poids que j'ai été signé pour un single.
Cinq lettres : Xdono.
Tiziano Ferro !
- Pardonne-moi - Ce qui est fait est fait, mais je suis
- Désolé - Souris-moi, et je te donnerai
- Une rose - Sur cette amitié nouvelle, le jour
- Se lève - Parce que je me connais, je te dis :
- Pardon - Ce qui est fait est fait, je suis
- Désolé - Souris-moi, et je te donnerai
- Une rose - Sur cette amitié nouvelle, le jour
- Se lève - Pardonne...
J'ai eu mes premiers fans.
Après les concerts, je voulais rentrer chez moi.
Je manquais d'énergie, je ne mangeais presque pas,
mais quand on a 21 ans, l'énergie, on essaie de faire sans.
Je vivais dans un corps que je ne reconnaissais pas.
Comme si mon corps était un costume, le costume d'un maigre.
Avec cette faim qui me tiraillait, il m'était impossible
d'apprécier ces 40 kilos que j'avais perdus.
Je vivais et pensais encore comme un gros.
- Vous avez une petite amie ? - Je suis libre comme l'air.
C'est à ce moment-là que le vrai problème commença.
Comme si mon rapport à la nourriture ne suffisait pas.
Mes producteurs m'ont dit que les gens du label
disaient que j'avais l'air gay et que c'était un problème.
À l'étranger, ils pensaient pareil et voulaient me donner une autre image.
- Il est là ! - Bonjour !
"Pourquoi tu te ferais pas prendre en photo avec une fille ?"
J'étais sous le choc, parce que tout ça était devenu public.
Mon label français avait même engagé un styliste
qui venait m'attendre à l'aéroport, à Paris,
il m'emmenait dans les toilettes
pour me donner des vêtements plus masculins à porter.
J'ai préféré ne pas mentir sur ma sexualité.
J'ai continué à préparer mon album.
Peace out ! Je m'appelle Xzibit et je suis ici avec Sarah Michelle Gellar.
On vous laisse avec Tiziano Ferro
et le plus grand hit de l'année en Italie, Sere nere.
À plus, bonne soirée !
Durant les nuits
Noires
Il n'y a pas de temps Pas d'espace
Et personne ne comprendra jamais
Tu peux
Rester Car ça me ferait mal
Mal, mal à en mourir Sans, sans toi...
Il y a eu un moment qui m'a choqué,
en 2004, quand il a gagné les MTV Awards à Rome.
MANAGER DE TIZIANO FERRO
C'était un moment, une nuit inoubliable, à Rome, dans sa ville.
Après l'émission, on s'est retrouvés à l'hôtel, contents,
mais il était distant.
Je ne comprenais pas pourquoi, mais il était triste.
Je suis allé lui parler, il a fondu en larmes en me disant :
"Fabrizio, j'en peux plus.
"Ce boulot est trop stressant."
Il était surmené, fatigué, mais il y avait
autre chose qui le rongeait.
Je me souviens que je ne buvais pas quand j'étais jeune.
J'étais l'ado parfait : je ne fumais pas, je...
je ne fumais pas d'herbe,
je ne buvais pas, même pas une bière avec mes amis.
Je me souviens que, pendant ma première tournée,
j'étais super heureux, mais je me sentais complètement déconnecté
de mon groupe et de tout ce qui se passait.
Je me sentais comme une goutte dans un océan.
Je me souviens qu'un soir, mes musiciens m'ont convaincu de boire.
Et je n'ai jamais arrêté depuis.
Je buvais toujours seul.
Tous les jours, j'allais dans des bars, des clubs.
J'allais dans des clubs, car je pouvais y passer la nuit à boire.
J'y étais dans ma bulle. Alternativement, je restais chez moi,
avec une bouteille, un miroir et de la musique.
L'alcool étouffait la douleur, la tristesse que je ressentais.
Mais elle ne m'empêchait pas de fantasmer
sur ma mort. J'y pensais souvent, même si j'en avais peur.
Je me suis rendu compte que j'avais fait beaucoup d'erreurs.
À cause de l'alcool, j'ai perdu des amis, perdu des offres de travail,
perdu ma dignité, détruit ma santé.
Mais ça aurait pu être pire.
J'ai encore le résultat de cette analyse de sang
qui montrait que mon foie n'allait pas bien.
Mais ça ne m'a pas arrêté, je croyais avoir le contrôle de la situation.
J'étais un alcoolique.
Un jour, il m'a dit : "Fabrizio, il faut que je te parle."
On s'est assis, l'un en face de l'autre.
Mais il ne me regardait pas, il regardait le mur.
Ce jour-là, il m'a dit, en pleurant,
qu'il ne pouvait plus cacher son homosexualité,
qu'il était prêt à tout arrêter et qu'il voulait changer de vie.
Il a pleuré et pleuré. Et je lui ai dit : "Tiziano, ne t'inquiète pas.
"Tu as trop de talent pour renoncer à être un artiste.
"On y fera face ensemble, je t'aiderai."
Et ça l'a aidé, il s'est senti protégé.
Ce moment nous a rapprochés l'un de l'autre.
J'ai fait mon coming out parce que je voulais trouver l'amour.
Mais mon addiction était trop forte, elle m'isolait.
J'avais tous ces défauts. J'étais alcoolique,
boulimique, gay, déprimé, célèbre...
Célèbre.
C'était un défaut pour moi, le pire de tous.
Un jour, pendant une réunion à Milan, un nouveau, un mec bien abimé,
est entré. Il en était à son troisième ou quatrième jour de sobriété.
À la fin de la réunion, il m'a dit :
"J'en peux plus, je ne voulais même pas venir aujourd'hui.
"J'avais décidé de venir et de repartir tout de suite."
Puis il a ajouté : "Mais je vous ai vu,
"et comme je vous admire, j'ai décidé de rester.
"Si vous êtes ici, je crois que je peux continuer à venir."
Je crois qu'il avait 25 ans.
Je pense que tous les artistes, tous les écrivains, tous les musiciens,
devraient parler de ce qu'ils ont vécu.
En tant qu'adultes, nous devons préparer les enfants à ce qu'est la vie,
parce que rien ne nous y prépare.
Même quand on vit,
on apprend en accumulant des erreurs.
Mais quand on vient de province, d'une réalité plus simple,
il est facile de sombrer dans un abysse d'insécurité.
Rejet, dépression,
anxiété, addictions. Nous en portons tous les germes en nous.
Mais nous devons leur faire face et apprendre à vivre avec eux.
Et si vous êtes chanceux, vous pourrez les laisser derrière vous.
LOS ANGELES JANVIER 2020
Maintenant que je ne suis plus un poids
Dis-moi quelles excuses tu inventeras ?
Bravo, très bien.
Tu diras que tu n'as pas le temps
Tu diras que tout est fini
Tu diras Que tu as un peu plus d'amour propre
Tu diras Que tu es forte
Et tu fermeras toutes les portes
Riante, tu inventeras une excuse Une de plus
J'étais heureux et tu étais en retard Je t'attendais en bas
Serre-moi la main et puis partons Tu étais vraiment heureuse...
Allez, continuez !
Et tu te fichais De la pluie qui tombait
Cette bougie était belle
Et le souvenir De ce souvenir nous suggérait
Que tôt ou tard je te dirais
Que j'étais heureux Mais je ne t'ai jamais dit...
Une enseignante de Los Angeles
enseigne l'italien
à l'aide des chansons de Tiziano Ferro.
Bonjour, Tiziano.
Vous êtes super bons !
- Comment allez-vous ? Bonjour ! - Bonjour.
Je suis gêné, vous êtes vraiment très bons.
Je peux vous parler en italien, non ?
Ils ont préparé quelques questions...
- Moi aussi. - D'accord.
- Ils peuvent te tutoyer ? - Oui.
- Qui veut se lancer ? - Qui commence ?
- Hello. - Bonjour.
- Comment tu t'appelles ? - Je m'appelle... Je m'appelle Gracie.
- Ravi de te rencontrer, Gracie. - Quel est ton animal préféré ?
J'ai... J'ai un problème.
J'aime beaucoup plus les animaux que les gens.
J'aime plus les animaux que les gens. Ce n'est pas complètement vrai.
J'adore les animaux.
J'ai deux chiens, Penny, Piper.
Je les ai adoptés quand ils avaient 12 et 13 ans.
Ils ont maintenant 15 et 16 ans.
- Ils sont gros ou petits ? - Ce sont des teckels.
- Tu veux me poser une question ? - Oui.
- Quel est ton rêve ? - Dans la vie ?
J'aimerais avoir... des figli. Figlio, un enfant. Figli, des enfants.
J'aimerais avoir des enfants.
C'est ça, mon rêve.
J'ai oublié quelqu'un ?
- Je peux poser une question ? - Oui.
- Comment s'est passé votre coming out ? - OK. Merci infiniment.
Je te remercie pour ta question. Mais posons-la en italien.
- Comment s'est passé : Com'è stato. - "Com'è stato."
Com'è stato... En italien, nous utilisons le même mot qu'en anglais :
"coming out". Coming out in Italia. Et ma réponse est...
Je l'ai fait pour moi,
parce que j'avais 30 ans et que je vivais dans le déni total,
dans une société qui ne m'acceptait pas.
Je ne m'arrivais même plus à me regarder dans un miroir.
J'ai commencé une thérapie
et j'ai compris qu'il fallait que je m'aime.
Alors j'ai pris la décision d'en parler à mes amis, à ma famille,
à mon public, à un moment où, en Italie,
aucun artiste n'avait jamais osé
faire son coming out, et rien n'a changé depuis.
Beaucoup de gens pensaient que ce serait un suicide artistique,
mais mon honnêteté, ma sincérité, m'a rapproché des gens.
Et si tu n'aimes pas cette partie de toi,
si tu ne t'aimes pas cette partie de toi, tu ne peux pas être heureux,
si tu es malheureux.
Je l'ai fait pour moi,
bien que la société en Italie soit encore un peu traballante.
C'est difficile, "hésitante".
La vérité m'a libéré.
La verità mi reso libero. C'est tout ce que je voulais.
Tout ce qui est venu après est un plus.
Je l'ai fait pour moi, et c'est ce que je dis aux gens :
"Faites-le pour vous." C'est tout.
- Vous voulez chanter ? - Oui !
J'étais heureux et tu étais en retard Je t'attendais en bas
Serre-moi la main et puis partons Tu étais vraiment heureuse
Tu regardais Amsterdam et tu te fichais De la pluie qui tombait
Cette bougie était belle
Et le souvenir De ce souvenir nous suggérait
Que tôt ou tard je te dirais
Que j'étais heureux Mais je ne t'ai jamais dit
Que je demandais à Dieu encore
C'est la partie difficile.
- Et tu te souviendras de moi - Oui !
Quand tu te sentiras vraiment mal...
Allez, les filles !
Car tout ce que j'ai toujours désiré...
Préparez-vous, l'accroche arrive.
Et tout au fond de moi
J'étais heureux et tu étais en retard Je t'attendais en bas
Serre-moi la main et puis partons Tu étais vraiment heureuse
Tu regardais Amsterdam et tu te fichais De la pluie qui tombait
Cette bougie était belle
Et le souvenir De ce souvenir nous suggérait
Que tôt ou tard je te dirais
Que j'étais heureux Je ne t'ai pas dit...
Après avoir vécu au Mexique et en Angleterre,
Tiziano Ferro vit désormais à Los Angeles avec son mari.
- Elle est plutôt contente. - Oui.
- Elle a... Allez, Penny, viens. - Elle a le sourire.
Tu vas de ville en ville, tu rencontres des milliers de personnes,
tu vis plein de choses différentes, tu te maries !
Tu es amoureux, tu as des amis.
La vie continue, mais le doute continue à te ronger.
Ça ne s'arrête jamais. Le bonheur éternel n'existe pas.
Tes défauts reviennent.
Mais la vérité, c'est que tu n'es pas obligé
d'être constamment heureux ou parfait.
Tu n'es plus tout seul, maintenant, vous êtes deux à être imparfaits.
Peut-être que c'est ça, la vraie force du mariage.
Je me sens nu quand je retire mon alliance.
C'est propre, ça ? Non.
- Tu as mis une tablette ? - Oui !
- On va tout relaver. - Bizarre.
Un autre cycle.
Hé ben.
- Tu veux des œufs ? - Oui.
- Durs ? - Aux États-Unis,
ils ont besoin d'avoir des œufs blancs, roses, foncés.
OK, faisons un blanc, un rose et un foncé.
- Quoi ? - Tu veux que je réchauffe ça ?
Je vais le réchauffer un peu.
Est-ce que tu peux... Je veux essayer un de ces trucs.
Un truc à la noisette...
- Notre vie est tellement excitante. - Je sais.
Les gens pensent que, parce qu'il est une célébrité, on a...
MARI DE TIZIANO FERRO
On n'a pas de personnel, on n'a pas...
C'est lui qui porte les courses jusqu'à la maison.
C'est lui qui ferme et ouvre le portail
pour éviter que les chiens ne se sauvent.
Notre vie est normale et Tiziano est quelqu'un de normal.
Attends, c'est quoi ?
C'est toi et moi...
- C'est mon discours ! - Montre.
C'est mon incroyable discours.
"Ce n'est pas toi."
C'est à ces mots que je me suis rendu compte
que les gens ne me connaissaient pas.
Cette phrase m'a fait réaliser la distance qui nous séparait.
"Ce n'est pas toi."
J'ai automatiquement pensé : "Qu'est-ce que tu sais de moi ?
"Tu ne me connais pas et ne me connaîtras jamais."
Et puis, un jour, il y a eu cet autre "ce n'est pas toi".
Très naturellement,
Victor me l'a dit en voyant une chemise que l'on m'avait offerte.
J'avais déjà entendu cette phrase avant,
mais, cette fois, je ne me suis pas dit : "Qu'est-ce que tu sais de moi ?"
Parce que cette question ne se posait pas.
Et absurdement, à cause de cette petite phrase idiote,
j'ai réalisé que Victor me connaissait bien.
Qu'est-ce qu'on doit faire d'autre ?
- Le véto nous a pas appelés... - Je peux te chanter une chanson.
On doit marcher comme ça.
Victor, tu manges des fraises
Mais on doit aller
Non.
Chez tes parents
Dépêche-toi.
- Allons-y. On est en retard. - Tiziano...
On est retard !
On va être en retard.
Allez.
Viens.
- Bonsoir ! - Hé !
Content de vous voir.
Penny, ma petite !
Penny.
Tu veux t'asseoir avec Nana ?
Elle dit : "Non, je préfère m'asseoir avec papa."
C'est un ami. Et lui, qui c'est ?
- Claudio. - Allez, qui c'est ?
- Vivian. - Oh, vraiment ?
Votre fille !
Il est tellement maigre, on peut voir...
- On voit mal. - Tyler.
- Et ça ? - C'est Maurizio.
- Non, c'est Fabrizio ! - Fabrizio !
- Il les appelle tous Maurizio.
Cette nouvelle famille est un don.
Quand je suis en Italie, ils me manquent.
Ils m'écrivent des SMS, me disant que je leur manque,
c'est la vérité, ils ont 80 ans,
ils n'ont plus besoin de mentir.
- Donc, vous viendrez ? Je vous aime. - Au revoir.
Mes parents sont des gens doux et aimants,
ils savaient qu'il comptait pour moi,
alors ils n'ont rien dit.
Si quelqu'un est important pour moi,
mes parents disent : "Il fait partie de la famille."
- "Au revoir, Tiziano." - Et ta veste ?
- Oh, non ! - La voilà.
- Je l'ai. - À plus tard.
OK.
- Bisous. - Au revoir !
- À plus tard. - Je ferme ?
J'ai accepté le fait que ma vie de nomade
comportait plus d'une pièce.
Comme un puzzle qu'on ne comprend qu'une fois qu'on l'a assemblé.
J'ai fini par comprendre
que toutes ces pièces se trouvaient loin les unes des autres.
Il y en a de moins en moins, et je les accepte où qu'elles soient.
Il y a la Californie, il y a Latina et il y a Milan.
Je suis heureux qu'il vive à Los Angeles. Il est serein.
La célébrité l'étouffait. Il a besoin de pouvoir aller manger avec ses amis
ou d'aller faire ses courses lui-même.
Il a toujours préféré se créer son autre monde ailleurs.
L'une des choses les plus drôles que Tiziano m'a jamais dite
quand je lui ai demandé : "Pourquoi tu aimes vivre à Los Angeles ?"
Il m'a dit : "J'aime que tout le monde se foute de qui je suis.
"Je peux aller au supermarché, je peux aller faire du sport...
"Et personne ne me reconnaît."
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Bien, et vous ?
Je vais bien. Alors...
J'ai besoin d'un gâteau pour quelqu'un qui fête sa première année de sobriété.
- Super ! - C'est une fille géniale,
elle mérite ce qu'il y a de mieux. Elle a 25 ans.
- 25 ? Un gâteau au chocolat ? - J'adore le chocolat.
Faire les courses est l'un des symboles les plus importants de ma vie en Amérique.
Quand mes amis américains, nés aux États-Unis,
me demandent : "Tu feras une tournée aux États-Unis ?"
Je réponds : "La seule tournée que je ferai jamais ici,
"c'est celle des allées d'un supermarché."
Aller au supermarché me ressource.
Je suis hyperactif, c'est pourquoi j'ai toujours vécu à l'étranger,
je veux me sentir libre de faire ce que je veux.
J'écris beaucoup. Chez moi, dans des cafés, dans des bars.
Ici, je revis comme avant,
je me promène dans la ville, et l'inspiration me vient.
Et quatre ou cinq jours par semaine, je m'occupe du groupe,
j'en suis le secrétaire, je suis parrain. Pas de jugements, pas d'accusations,
seulement des gens avec le même problème qui essayent de s'entraider.
David a été mon premier filleul,
la première personne qui m'a demandé de l'aide.
Le voir faire face à ses problèmes a été un privilège pour moi.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Quand tu es devenu mon parrain,
est-ce que tu as cru que je continuerais à venir ?
Ce n'est pas quelque chose que je... Tout d'abord,
- j'étais totalement... - J'étais ton premier filleul, non ?
Oui, j'en avais eu un avant, mais ça n'avait pas fonctionné.
Honnêtement, ma première réaction a été d'appeler Heather,
la marraine de Susanne, ma marraine, et je lui ai dit :
"J'ai besoin d'aide. Aide-moi.
"Je n'y arriverai jamais." Et elle m'a répondu
quelque chose que je dis tout le temps :
"On n'est pas des guérisseurs,
"on n'est pas des psys ni des assistants sociaux..."
Oui, tu me l'as déjà dit.
"...ni des docteurs, ni des prêtres.
"On est des guides, rien de plus."
Je suis fier du travail qu'il accomplit chez les Alcooliques Anonymes.
Et je crois qu'il reçoit des gens autant que ce qu'il leur donne.
Parce que c'est à double sens.
J'adore qu'il y consacre autant de temps et d'énergie.
Celle-là est bonne !
Nous nous sommes rencontrés ici
et nous sommes devenus une véritable famille.
J'aime le fait qu'il soit resté si simple.
AMIE DE TIZIANO FERRO
J'aimerais pouvoir dire que c'est moi qui le rends si heureux,
mais ce n'est pas la vérité.
Il est heureux ici, car il s'est fait un vrai cercle d'amis,
il n'a pas que moi.
Toutes ces personnes qui partagent notre vie sont très spéciales.
Beaucoup de gens viennent vivre à Los Angeles,
et ce n'est pas facile de s'y faire des amis,
car on passe notre temps en voiture.
On conduit, on prend la voiture, et on...
Si tu ne bosses pas,
ce n'est pas comme à New York, où il faut tout le temps interagir,
la vie à Los Angeles est solitaire,
dépendante des choix de vie que tu as faits.
Et il a eu la chance de rencontrer ces gens extra,
d'avoir ces amis incroyables. Nous avons tous les deux été chanceux.
Allez... Non !
- Il est humilié, hein ? - Attends...
- C'est pas fini ? - On a du temps.
- Non. - Il s'est mis un but !
Tu es trop nul !
- C'est le grand moment. - Il est là. Mon Dieu !
- Il est là. - J'espère que la caméra ne bougera pas.
Avec cette alliance...
Oui ! Tu es en train de craquer !
Je vous déclare mari et mari.
Regarde, c'est le moment où tu vas enlever ma main de ton visage.
Regarde. "Arrête. Enlève ça. Pousse-toi."
IMAGES DU MARIAGE DE VICTOR ET DE TIZIANO À LOS ANGELES
LOS ANGELES 25 JUIN 2019
"Victor, tu m'as fait le plus grand de tous les dons : un chez-moi.
"Tu es mon chez-moi.
"Ta voix est ce chez-moi.
"Notre mariage est ce chez-moi.
"Je me suis tourné vers l'enfant que j'étais,
"pour que notre famille, notre chez-nous
"et notre amour ne cessent jamais. Victor, je t'aime."
"Amore. Que puis-je te dire que je ne t'ai jamais dit ?
"Te donner que nous n'avons pas déjà partagé ?
"Mon corps, mon cœur, mon âme
"t'appartiennent.
"Tout ce que j'ai, tout ce que je suis,
"t'appartient déjà depuis longtemps.
"Et je te promets qu'ils t'appartiendront à jamais.
"Que je t'appartiendrai à jamais.
"À tes côtés, pour que tu ne sois jamais seul.
"Derrière toi, pour t'empêcher de tomber.
"Devant toi, pour t'aider à arriver où tu veux aller.
"Je t'ai choisi, aujourd'hui et pour toujours."
- Tiziano, répète après moi. - "Avec cette alliance,
"je te donne mon cœur
"et t'épouse, toi, l'amour de ma vie."
"Avec cette alliance,
"je te donne mon cœur
"et t'épouse, toi,
"l'amour
"de ma vie."
Par les pouvoirs qui me sont conférés, devant vos familles et proches,
je vous déclare mari et mari.
Je vous en prie.
J'ai le grand privilège de vous présenter pour la première fois
messieurs Tiziano et Victor Allen Ferro.
SABAUDIA 13 JUILLET 2019
Je lui ai tout de suite dit que Victor était le bon. J'avais raison.
MAMAN DE TIZIANO FERRO
IMAGES DU MARIAGE DE VICTOR ET TIZIANO EN ITALIE
"Désormais, je partagerai ma vie avec un homme qui me fait rire
"et me rend heureux. Un homme timide,
"qui a horreur d'être au centre de l'attention.
"Mondialement timide, sur la couverture de Vanity Fair.
"J'ai de nouveaux amis très amour...
"amoureux..." Non, "amourants".
- Aide-moi. - "Aimants".
"Aimants, gentils et sincères.
"Et une nouvelle et incroyable famille.
"Un petit frère qui est drôle, spirituel et authentique.
"Une mère forte et aimante,
"dont les lasagnes me font pleurer de bonheur.
- "Un peure..." - Père !
Un père.
"Tendre et loyal qui m'a accue...
"M'a accueilli à bras ouverts dès le premier jour.
"Nous sommes ici pour célébrer l'amour, la famille et l'amitié.
"Avec ces trois ingrédients, une vie merveilleuse est possible."
"Papa, que de paroles sages. Que de messages d'amour et de soutien.
"Comme cette fois, où tu m'as dit : 'OK, mais on a battu les Américains !
"'On a inventé l'ascenseur quand ils chassaient encore à la lance.'
"Mais tu m'as aussi dit que, bien que j'étais si loin,
"tu ne m'avais jamais vu aussi heureux
"et que c'était ce que tu avais toujours voulu pour moi."
Maman !
Oui, ma mère. Coucou, maman.
"Quand je lui ai dit que j'avais un petit ami,
"elle m'a demandé que je lui montre une photo.
"Je lui ai donné mon téléphone,
"elle a regardé quatre ou cinq photos,
"m'a jeté un regard, un sourire sur son visage,
"tendre et honnête, que seule une mère peut avoir, et a dit :
"'Cinquante ?'
"Et vous savez, elle avait raison.
"Mais quand Victor lui a écrit :
"'Je vais être votre gendre.' Elle lui a répondu :
"'Pour moi, tu l'es déjà.'
"Mais revenons-en à nous, Victor.
"Tu m'as appris à faire confiance.
"J'ai toujours cru à un amour parfait, vrai et absolu.
"Rien de moins. J'ai passé ma vie
"à chercher cet amour inconditionnel, celui qui nous fait nous sentir jeune,
"et nous fait rire et pleurer spontanément.
"J'ai toujours aimé le silence.
"Maintenant, quand j'entends le son de ta voix,
"je me sens chez moi.
"J'attends ton retour avec impatience, pour pouvoir aller où nous le voulons.
"Parce que c'est moi...
"et mon amour, prêts à changer le monde. Mais pas aujourd'hui,
"car ce jour est le nôtre.
"À mes amis, à ma famille et à l'amour éternel."
Merci.
Merci infiniment.
Le mariage n'a rien changé à notre vie,
nous sommes restés les mêmes. Mais il y a cette sensation,
ce sentiment de permanence, que tout ceci est pour l'éternité.
Et les petites choses qui vous tracassent, vous les mettez de côté,
parce que vous savez que cette personne
est celle avec qui vous voulez passer le reste de votre vie.
- Ne la montre pas à Fabrizio. - Non.
- Il y a deux côtés. - Je peux pas...
Il y a deux côtés. Donc tu peux pas...
Tu peux choisir celle que tu veux, non ?
- Tu y vas ? - Tu as dit quelle couleur tu voulais ?
Je peux en choisir une, non ?
- Salut ! - Bonsoir !
- Bonsoir ! Comment ça va ? - Très bien.
Bonsoir, Victor ! Comment vas-tu ? Heureuse de te voir, petit garçon.
"Petit garçon" !
- Ça va ? - Bonsoir à tous. Vous allez bien ?
- Bonsoir, ma belle ! - Voici Penny.
Et elle, c'est Piper, elle ne va pas très bien.
- Alors, ça va ? Oh, la pauvre ! - Tu veux que je prennes ton manteau ?
- Je dois me déshabiller ? - Toujours.
Passons à table.
Alors, Tiziano, tu vas retourner en Italie pour donner des concerts ?
Non, je vais y retourner pour...
Sanremo !
- On sera collègues. - C'est vrai !
Oui. Moi, toi, Elisabetta. Enfin !
C'est vrai.
- Sanremo. - Elle y était en 92.
- Oui, je l'ai présenté. - Et moi, je l'enviais. Et voilà.
- C'est quoi ? - Ça va être la folie.
C'est le plus grand festival de variété italienne.
- C'est une émission, - Émission, festival. Tous les ans.
C'est comme un match de foot.
Je suis heureux de pouvoir enfin dire, à deux heures du matin,
depuis le théâtre du casino de Sanremo,
que Tiziano Ferro se produira tous les soirs au théâtre Ariston.
Oui ! J'y crois pas.
VOIX D'AMADEUS DIRECTEUR ARTISTIQUE DE SANREMO 2020
Il y avait des rumeurs, mais personne n'y croyait.
Ils pensaient que c'était que ça, des rumeurs, de l'intox, des fake news,
mais quand je l'ai annoncé, ils ont tous fait : "Non !
"Mon Dieu, tu étais sérieux." Évidemment !
Je suis super heureux. Je t'embrasse et suis pressé d'être à février. Ciao !
Il est là ! Non mais regardez-le.
- Tout droit sorti d'American Gigolo. - Salut, Tiziano, merci.
- Comment tu vas ? - Bien. Comment ne pas l'être, ici ?
- Sanremo va être incroyable. - Oui, hein ?
Tu veux qu'on parle des chansons ?
- Almeno tu nell'universo est OK. - Oui.
- Tu as dit qu'elle était un peu longue... - On ne peut pas couper une reprise.
Non, laissons-la comme ça. Je t'en prie.
Jeter des pierres
Sur tous les rêves encore dans les airs
Je les ferai tomber un à un
Je briserai les ailes du destin
Et tu seras à mes côtés
Perdre l'amour
Incroyable. Putain de merde, c'était superbe.
Quand une chanson me touche autant, quand elle crée autant d'émotions,
je ne peux pas la chanter sans hésitation.
- Mais je peux y arriver, si je répète. - Oui.
- Je dois la chanter. - C'était ton premier essai.
Non, et avec Massimo...
- Je dois y arriver. - Tu veux essayer autre chose ?
Almeno tu nell'universo. Commençons au début.
OK, d'accord, c'est parti.
Tu sais
Les gens sont étranges...
Il y a beaucoup à préparer.
Ces cinq jours à Sanremo seront forcément imparfaits,
il y aura des erreurs, des moments incroyables.
C'est sans importance. Ma mission sera
de profiter au maximum de cette aventure.
D'abord la vérité puis
Ils mentiront
Sans gravité...
Marco, excuse-moi. J'ai besoin de vérifier le deuxième couplet.
- Tu veux reprendre au deuxième ? - Oui, au deuxième couplet.
Vas-y.
Tu sais
Les gens sont fous
Peut-être sont-ils trop insatisfaits
Ils suivent le monde aveuglément
Quand la mode change
Eux changent aussi
Continuellement
Bêtement
Toi, toi qui es différent...
SANREMO 4 FÉVRIER 2020
70E FESTIVAL DE LA CHANSON ITALIENNE 4 - 8 FÉVRIER 2020
...dans l'univers !
Tu ne changeras pas Dis-moi que pour toujours tu seras sincère
Tiziano se produira cinq soirs de suite pour la durée du festival.
Et que tu m'aimeras
Toujours plus, toujours plus...
C'est à cause de ce festival que j'ai voulu devenir chanteur,
parce que ce festival est...
Il est tellement unique, irréel. Pour moi, ce festival est
la Mecque.
Tu ne changeras pas Dis-moi que
Pour toujours tu seras sincère
Et que tu m'aimeras
Toujours plus
Merci infiniment.
Le temps est venu, il est venu.
C'est avec beaucoup d'émotions
que je vous présente, ce soir, au festival de Sanremo 2020,
Tiziano Ferro !
Toi, toi qui es différent
Au moins toi dans l'univers
Tu ne changeras pas Dis-moi que
Pour toujours tu seras sincère
Et que tu m'aimeras Toujours plus
Toujours plus, toujours plus
Tu ne changeras pas Dis-moi que
Tu seras toujours sincère Et que tu m'aimeras
Toujours plus
Merci !
Merde ! Non...
- Mon pauvre. - Pourquoi tu t'es arrêté ?
- De quoi tu parles ? - Je l'ai chanté une centaine de fois !
Pourquoi ?
- Je n'y arrivais pas. - C'était incroya...
- C'était magnifique. - Tout le monde l'a vu.
- C'est pas une chanson facile. - Quelle merde...
- C'est ma partie préférée. - Tu étais incroya...
Je me suis planté et...
Tu étais ému, tout le monde l'a vu.
J'aurais jamais dû lever les yeux.
Je suis vraiment trop con.
- Arrête ! C'était touchant. - Tout le monde parle de toi.
- Tu es le seul qui... - Non, je suis désolé, j'ai bloqué.
- Et alors ? - J'ai senti ma gorge se fermer...
Je l'ai chanté des milliards de fois, et quelque chose s'est passé,
je ne sais pas quoi, ça ne m'était jamais arrivé avant.
J'ai senti un nœud autour de mon cou,
et les paroles me sont restées dans la gorge.
5 FÉVRIER 2020
- Tiziano ! - Non !
Bonsoir !
Perdre l'am...
Il était nerveux. Nous nous sommes écrit plusieurs messages.
Il était tendu, il voulait leur faire plaisir, se faire plaisir.
Sa générosité m'a fait réaliser que, quand il monte sur scène,
il ressent encore ce pincement, ce frisson.
Et c'est encore plus vrai ici, à Sanremo.
Voici deux grands artistes qui n'ont jamais chanté ensemble.
Tiziano Ferro et Massimo Ranieri
avec Perdere l'amore !
Jeter des pierres Sur tous les rêves encore dans les airs
Je les ferai tomber un à un
Je briserai les ailes du destin
Et tu seras à mes côtés
Perdre l'amour
Perdre
L'amour
Cette semaine à Sanremo a été un tourbillon d'émotions différentes.
Stress, joie, accolades, pleurs.
Je ne me rappelle que le positif.
Et je me sens comme ceux Qui savent encore pleurer à mon âge
Et je remercie toujours ceux Qui savent pleurer
La nuit à mon âge
Et ma vie qui m'a tant donné
Amour, joie, douleur, tout
Merci à ceux qui savent encore pardonner
Au pas de la porte à mon âge...
Après Sanremo, on retourne à la réalité, non ?
C'est comme visiter le pays des merveilles et dire qu'on reviendra l'année prochaine.
Que Dieu l'a suggéré Et ce qu'il dit
Doit être entendu
La nuit à mon âge
La nuit à mon...
LATINA 19 FÉVRIER 2020
Après Sanremo, Tiziano Ferro rentre à Latina
pour fêter son 40e anniversaire.
Latina est la ville des ronds-points, mais il n'y en a pas ici.
Ils sont là ! Salut, les paparazzis !
Mon Dieu, ils sont quatre. Ce qui me scie,
et c'est triste, c'est que je crois
qu'ils étaient cinq à être là le jour de Noël.
Les pauvres, notre vie
est trop chiante pour eux. Ils me disent souvent :
"Vous pourriez pas faire une fête ou quelque chose d'autre ?"
Et je réponds : "Vous savez,
"notre vie est comme ça, on ne le fait pas exprès.
"Nous nous sommes rencontrés, et c'était une rencontre pour le mieux,
"pour la retraite. On est comme ça."
Je les plains. Ils me disent : "Vous ne faites qu'aller à la laverie."
C'est ça, notre vie.
La vie est déjà si dramatique.
Voici le stade où j'ai donné trois concerts pour...
Tu as joué trois fois ici ?
Trois, mais le pire, c'est que j'ai joué ici pour la première fois en 2002,
quand je passais encore dans des clubs ou des théâtres
dans le reste de l'Italie et de l'Europe. Mais à Latina...
J'étais aimé ! J'étais tellement aimé
qu'on est passés d'un théâtre de 800 places...
- À ça ? - À ça.
Directement. Dix mille personnes d'un jour à l'autre.
- Vraiment ? - Avec le premier album. C'était...
Dingue.
Dingue !
15 SEPTEMBRE 2002 LYCÉE E. MAJORANA - LATINA
Merci d'avoir acheté cet album.
20 FÉVRIER 2020
Soit tu restes en province, soit tu pars. Et si tu pars, tu deviens plus fort.
Plus fort, parce que la province t'accompagne,
c'est une leçon. Voilà ce qu'est Latina pour moi.
Ma carrière est née ici.
C'est un endroit spécial, il a une place spéciale dans mon cœur.
J'avais 20 ans, je me promenais, quand tout à coup,
une phrase m'est venue en tête, il fallait que je l'écrive quelque part,
parce qu'elle était un peu folle. "Ce qui est fait est fait,
"mais je suis désolé". Pour m'en souvenir,
j'ai écrit "perdonno", mais comme je voulais aller vite,
j'ai écrit "perdonno" avec un "X". Tout le monde connaît la suite.
Des années plus tard, quand j'ai révélé que ce banc
avait été mon sanctuaire, l'endroit où j'avais écrit cette chanson,
des fans de toute l'Italie
et du monde entier y ont laissé un message.
Et quand le parc a été rénové, il y a eu une révolte populaire
pour que ce banc reste là où il était,
ils l'ont laissé, et tous les autres sont différents.
- Pardonne-moi - Ce qui est fait est fait, mais je suis
- Désolé - Souris-moi, et je te donnerai
- Une rose - Sur cette amitié, le jour
- Se lève - Parce que je me connais, je te dis
- Pardon - Ce qui est fait est fait, je suis
- Désolé - Souris-moi, et je te donne...
CORI (LATINA) VILLAGE NATAL DE LA GRAND-MÈRE MATERNELLE
Quand j'écoute In mezzo a questo inverno, je pense à ma grand-mère.
Elle était forte comme une pierre, faite pour durer.
Toujours prête à tout pour moi.
Quand j'ai vu ses yeux clos, j'ai eu l'impression de m'effondrer.
Comme quand, à 19 ans, j'étais venu vivre avec elle pour échapper à ma vie.
À l'époque, j'avais réussi à remonter la pente.
Le jour de l'enterrement, Victor était avec moi.
C'est à ce moment-là que j'ai compris pourquoi nous étions venus ensemble.
En cette journée que j'avais toujours redoutée,
la personne que j'avais toujours cherchée se tenait à mes côtés.
La famille continue.
L'amour est sans fin. Quelle leçon merveilleuse.
Une fois de plus, mamie.
Tu étais là, étais là
Étais là Au cœur de cet hiver
Me disant : "Mieux vaut une minute de paix Qu'une éternité de guerre"
Mais maintenant Par chance ou malchance
Je suis mort de peur
Tu as toujours été la plus forte
Je vais devoir devenir plus fort
Maintenant
Vous voulez la chanter avec moi ou pas ?
Pendant l'été 2002, j'ai donné un concert dans le stade de ma ville natale.
J'ai eu l'impression...
14 SEPTEMBRE 2002 ROSSO RELATIVO TOUR
...de donner mon premier et dernier concert.
Je ne peux pas l'expliquer.
Le premier et le dernier.
Je le ressens à chaque fois que j'entre dans ce stade.
Je me dis : "Profites-en, c'est peut-être la dernière fois."
L'idée que rien n'est permanent, c'est quelque chose que...
Que je ne peux pas oublier, et je ne veux pas l'oublier.
C'est ici que je l'ai compris.
Je me suis dit : "Tiziano, fais attention. Ne l'oublie pas,
"car c'est un privilège que tu ne vivras peut-être qu'une fois."
Merci !
Si on m'avait demandé où je serais à 40 ans,
j'aurais répondu : "Ici, avec ma famille."
Je peux toujours aller à Los Angeles, en Angleterre, je peux aller où je veux,
mais je sais d'où je viens. C'est dans mon sang.
Pouvoir voir ce stade, pouvoir marcher dans cette ville, et sentir tout l'amour
que les gens et ma famille m'ont donné, c'est ça qui compte vraiment,
c'est grâce à ça que je peux me regarder dans une glace
et me dire à 40 ans que tout n'est pas si mal.
Les blessures jouent un rôle important dans la vie.
Même si nos parents essayent de nous protéger, nous finissons blessés.
Le rejet, mon addiction,
ma boulimie, aujourd'hui, je les considère comme mes superpouvoirs.
Je vois le monde au travers de mes blessures.
L'addiction mène à la solitude.
L'addiction cherche à vous isoler.
- Comment tu vas ? - Bien, et toi ?
Puis j'ai assisté à des réunions, ici, à Los Angeles,
et mon monde s'est transformé en un monde d'amour, d'amis, de soutien.
C'était comme recommencer à zéro.
C'est ici que j'ai compris ce qu'était vraiment la sobriété.
Alors, personne ?
- J'en vois un jaune. - Le plus dur.
Oui, le plus dur.
Mon Dieu, accorde-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer celles que je peux changer
et la sagesse de les distinguer.
Je me considère comme un alcoolique.
Y en a-t-il d'autres dans cette pièce ?
La réunion est ouverte aux participations spontanées.
Vous aurez une minute pour finir de parler après la sonnerie.
C'est Cyonne qui prendra la parole, aujourd'hui.
Bonjour, je m'appelle Cyonne et je suis alcoolique.
Bonjour, Cyonne.
Je suis le secrétaire de ce groupe.
Mon rôle est d'organiser les réunions, où les gens peuvent venir
se mettre à nu,
parler de leur sobriété et s'entraider.
Je suis sobre depuis un an et cinq mois.
Merci ! Merci.
Est-ce qu'il y a un anniversaire ?
- On en a un. Allons-y ! - Super.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, chère Hally
Joyeux anniversaire
Continue à venir
C'est une blague !
Merci.
- Je suis Hally, je suis alcoolique. - Bonjour, Hally.
Merci, Tiziano, pour ce gâteau et pour m'avoir accueillie ici.
Je t'en suis reconnaissante. Et merci, Lee, pour ce gâteau.
J'ai essayé de faire mes 90 premiers jours sans aide,
et ça a été une période vraiment difficile pour moi.
Jusqu'à ce que je rencontre mon parrain et remette ma volonté à Dieu,
ou à une force supérieure, si vous préférez...
- Donc, voilà, c'est tout. Merci. - Super.
Je m'appelle Lee, je suis un alcoolique reconnaissant.
Bonjour, Lee.
Et je suis la dernière personne à parler, ce n'était pas prévu comme ça,
mais voilà, je le suis, pour cette fois. Et c'est pas grave.
C'est Dieu qui, dans Sa grâce, m'a sauvé.
Et c'est pourquoi je suis ici, pour aider d'autres alcooliques.
Qui aurait cru que ça marcherait ? Personne n'y croit jamais.
Je me suis rejeté, mais ça n'a rien changé.
J'ai essayé de m'en sortir en m'en prenant de plus en plus à moi-même.
Et quand j'ai fini par découvrir l'alcool,
je me suis noyé dedans.
Je me bats encore contre l'idée que tout ce temps que j'ai passé
à boire ou à m'apitoyer sur mon sort a été du temps perdu,
que j'aurais dû en profiter pour chercher de l'aide.
Quand on commence à oublier nos anciens réflexes
et qu'on oublie
ce qu'on pensait savoir et qu'on ne sait pas. Tout ça remonte,
pour moi, à l'adolescence.
Cette partie de ma vie n'existe pas.
Je refusais d'accepter ces fragilités,
parce que je pensais qu'elles étaient des faiblesses.
Maintenant, je vois leur beauté.
Et le premier pas a vraiment été difficile pour moi,
car j'étais vraiment autonome.
J'étais un artiste, un compositeur, ma carrière fonctionnait.
Tout allait bien, je travaillais... Donc, je pouvais y arriver.
Et cet enfant pensait qu'il avait le contrôle de sa vie,
tout le temps, et tout allait bien.
Parce que ma carrière allait bien.
Mais spirituellement, cette corruption, cette faiblesse,
ces ténèbres étaient présentes, et je pensais
qu'elles étaient des choses que je devais...
Que je n'avais pas besoin de vivre.
- Merci. - Merci à vous.
Boire me rendait insupportable.
Ceux qui restaient le faisaient par pitié ou parce qu'ils étaient comme moi.
J'ai compris que j'avais besoin d'aide
le jour où, pour la première fois,
je n'ai pas pu m'empêcher de boire,
parce que mon corps en avait besoin.
Quand je suis allé à ma première réunion, en Angleterre,
j'ai presque eu une expérience extracorporelle,
parce que cet endroit, un centre de congrès
avec des pièces à louer, était vraiment glauque.
En comparaison, les autres participants avaient l'air
beaucoup trop normaux, et je me demandais si j'étais bien au bon endroit.
Je ris à cause de l'arrogance de cette pensée...
Ou, plutôt, la naïveté
de me croire
meilleur que les autres. Mais ce n'était pas le cas.
Je suis entré dans la pièce.
Et je ne sais pas...
Tout semblait à sa place.
Je ne sais pas pourquoi...
Je suis ému parce que je viens de me souvenir d'une femme qui...
Elle était anglaise, et elle m'a accueilli
en me disant quelque chose que je n'ai pas compris sur le moment.
Je ne veux pas me mettre à pleurer.
Il m'a fallu du temps pour la comprendre.
Elle m'a dit :
"Bravo, ce que tu fais est très courageux."
J'avais l'impression de ne rien faire.
J'étais juste là,
assis à ne rien faire, à essayer de me fondre dans le décor,
à attendre que la magie opère.
Mais il n'y a pas de magie,
parce qu'il faut se casser le cul.
Je peux y arriver. OK.
C'est vrai que je ne l'ai pas comprise,
mais, merde, je n'ai jamais abandonné.
C'est une phrase
que je dis encore aux nouveaux.
Peut-être que ça ne les aide pas,
mais si ça peut les aider comme ça m'a aidé,
alors je suis heureux.
Je leur dis toujours : "Ne t'inquiète pas,
"ça ira. Ce que tu fais est très courageux."
Et à partir de ce jour-là, ma vie est devenue plus belle.
J'en ai marre de...
De ne pas parler de cette solution, parce qu'elle est devenue...
Ce que j'ai de mieux, celle qui m'a rendu ma vie.
Beaucoup de gens me demandent d'où me vient cette sérénité.
Si c'est à cause de l'amour,
ou parce que mon point de vue a changé.
Oui, peut-être, mais en vérité,
me libérer de mon addiction
m'a permis de redécouvrir
l'espoir, la sérénité. Et...
Et il est temps que je partage cette solution avec d'autres,
car c'est grâce à elle que je peux
vous parler aujourd'hui.
21 FÉVRIER 2020
C'est comme ça que je voulais fêter mes 40 ans.
En famille.
Avec celle qui m'a vu naître et celle que je me suis choisie. Merci.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher Tiziano
Joyeux anniversaire
Ma vie était en ruine, mais même les ruines
peuvent être reconstruites, non ?
Les fins heureuses existent.
L'important, c'est la façon dont on arrive à se relever.
Pas la manière dont on est tombé.
Les gens se souviendront de la manière
dont on s'est relevé.
Je pensais combien il était Inutile de se mettre martel en tête
De croire que tout va bien Quand c'est l'hiver et que tu
Retires tes mains chaudes de moi Ne me prends pas dans tes bras
Tu me rappelles que je continue À vivre dans tant de choses
Maisons, livres, voitures Voyages, pages de journal
Même si, pour toi, je ne suis rien
Je te laisse rêver Et si tu le veux, je te laisserai partir
Je suis désolé Je ne veux pas te déranger
Mais pourrais-tu me dire Comment tout cela finira ?
Je ne peux pas l'expliquer
D'APRÈS UNE IDÉE DE TIZIANO FERRO
Moi, je veux t'offrir ma vie
Je demande à ce que tu changes Toute ma vie, maintenant
Laisse-moi te dire ceci
"Information" est l'anagramme De mon prénom, tu vois
Je sais que ça prend du temps Je ne le nie pas
Même si le temps n'existe pas
Mais si tu me cherches Tu me verras
Le bien le plus secret échappe À l'homme qui ne regarde jamais devant lui
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Jean-Marie Rabeyrin