Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como comandante en jefe,
he decidido que es de interés nacional vital
enviar 30 000 soldados más de EE. UU. a Afganistán.
Llevamos ocho años en guerra,
eso nos ha costado muchísimas vidas y recursos.
Esta decisión les pide más aún.
Un ejército que, junto con sus familias,
ya ha soportado la carga más pesada.
Joey, ¡vamos!
Ya está lleno.
Estas son fotos de mi papá en Afganistán.
Esta es la primera base en la que estuvo.
Creo que dijo que esa era su tienda.
Ahí está saludando a uno de sus comandantes.
Ese es su camión.
Esos somos papá, Joey y yo.
Sí, tío Shawn, pero se mueve de un lado a otro.
No puedo escribir así.
Me llamo Joey.
Tengo siete años y medio.
Mi hermano tiene...
...doce años y medio, creo.
- Puedo aprender sobre chitas. - Buena idea.
Es un animal.
Mi papá está en Afganistán, tratando de ayudar.
Tío Shawn, sabes que no lo comeré.
Dijo que, si no hace esto,
nos atacarán en medio de la noche.
BIENVENIDO A CASA, BRIAN
Mi tío aceptó cuidarnos durante 14 meses.
Me costó mudarme, tuve que hacer nuevos amigos.
Vendrán con nosotros y te iremos a buscar al aeropuerto.
Y luego...
Isaac está aquí, preparando algo.
Isaac, tu papá.
Está en Atlanta.
Hola, papá.
Bien.
Sí.
Mi papá regresará por dos semanas de vacaciones.
Apenas lo vea, iré corriendo a abrazarlo.
Joey, ahí está el avión de papá. Es ese. ¿Lo ves?
¡Sí!
¡BIENVENIDO A CASA!
Tío, intentaré verlo por la ventana.
Lo sé. Fíjate si lo ves por la ventana.
Voy a saludar con la mano por si me ve.
Papá sale primero. ¡Muy bien, vamos!
Levántalo. Pon cara de alegría.
MI PAPÁ ESTÁ EN AFGANISTÁN
Vamos, señor soldado.
- ¿Es ese? - No, no es tan musculoso.
Papá no es tan musculoso.
¿Me tienes esto?
Sí, adelante.
Los amo, chicos.
Hola.
Los amo, chicos.
¿Estás contento?
¿Cómo?
- Estoy contento. - Muy bien.
Estás igual, papá.
Eso espero.
- ¿Papá? - Solo me fui seis meses.
- Tienes la panza dura. - ¡Estuve entrenando!
- Tienes la panza dura. - Sí, es verdad.
Sí, es cierto.
Te amo.
- Te quiero, papá. - Te extrañé.
Yo también.
Me alegra estar en casa. Perdón si huelo mal.
Está bien. Hueles a soldado.
Eso aprendí. Y así me gusta.
- Me gusta. - ¿Huelo a soldado?
Hola, chicos.
¿Todo bien?
Sí. Es mi canción favorita.
Joe.
Joey.
¿Sí?
Isaac, los frenos te quedan bien.
¿Qué?
Los frenos te quedan bien.
Gracias.
¡Tengo dientes de carnicero!
Si los rompes, estás en problemas.
No los romperé.
Cuando mi papá estaba en Afganistán,
sentía una gran carga sobre los hombros.
Cuando papá volvió,
la carga desapareció.
¿Ya se pusieron repelente?
Es más fácil ser sargento que criar a dos hijos solo.
Cuando me divorcié, su madre eligió otro camino
y el juez decidió negarle la tutela de los chicos.
Así que lo estoy haciendo solo.
Hace casi dos años y medio que no los ve.
Le puse carnada, pero se llevó la mitad.
- ¿Qué? - Sí. ¿Ves?
Mira esto.
No es muy grande.
Todos los días me pregunto si esto es bueno para mis hijos.
Quiero cumplir con mi deber con mi país y viajar,
hacer lo que me pide el Tío Sam,
pero ¿qué les piden a mis hijos?
El ejército es genial y me gusta que sea parte de él,
pero es difícil pensar...
"Por favor, que vuelva sano y salvo".
Me preocupo por él.
Cuando sea grande, no sé si quiero seguir sus pasos.
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Seis meses, ¿sí?
Bien.
Piensa que, cuando regrese, nos divertiremos.
- Tienes que hacerlo, ¿sí? - Bien.
Cuanto antes me suba al avión, antes dejarás de llorar.
- ¿En serio? - Vamos.
Sé fuerte.
Sabes por qué papá hace esto, ¿sí?
- Me tengo que ir. Los quiero. - Te quiero.
- Vayan con los abuelos, ¿sí? - Cuídate.
Los quiero.
Mantén la frente en alto.
Te quiero, papá.
KUNDUZ, AFGANISTÁN NUEVE AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN
Mi papá quería que uno de sus hijos fuera soldado
y yo era el último, así que tuve que ser yo.
Me alegra haberlo hecho,
porque soy parte de algo más grande que yo.
¿Saben cuál es mi mayor miedo?
Isaac dice que el papá de un amigo suyo fue a Irak y volvió cambiado.
No quiero ser así.
Quiero ser el papá divertido...
Perdimos la mitad del depósito
porque disparamos rifles de aire comprimido
en nuestras peleas en la casa,
e hicimos guerras de agua.
Y quiero ser ese papá. Quiero volver
y seguir siendo divertido, no gritarles a mis hijos. Eso.
Creo que vi uno detrás del árbol.
A veces trato de pensar en otras cosas.
Porque, si pienso en mi papá,
me cuesta...
Perdón.
Me cuesta mucho
mantenerme fuerte.
¡Creo que le di!
Ponle el seguro.
¡Sí!
Creo que le dio. Genial.
Mi papá es el único que...
Es la persona que más quiero.
Él dice que va a estar bien y que no me preocupe.
"Preocúpate por ti".
Mi papá me preocupa a la noche.
Porque está oscuro y lo pueden sorprender.
Y pueden...
Extraño a los chicos y sé que piensan en mí.
Isaac me lo dice cuando llamo.
"Papá, vi la misma luna que tú viste nueve horas antes".
Y otras cursilerías.
Pero sí, los extraño.
Solo recuerdo: golpe, golpe, quemadura, sierra.
CENTRO MÉDICO DEL EJÉRCITO WALTER REED - WASHINGTON
Quizá esté sensible.
LESIONES EN PIERNAS DOS TORNIQUETES SOBRE RODILLAS
Atacamos una aldea tomada por los talibanes
y le dieron a un policía afgano con una granada propulsada por cohete.
Se iba a morir.
Dicen que no era de los nuestros, no me importa. Estaba de nuestro lado.
Decidí ayudarlo.
No quería que me dispararan. Quería sacar a ese tipo de ahí.
Pero no se dio así.
Mi paramédico nos salvó a los dos.
Cuando te paras...
Empiezo a sentir ese hormigueo.
Sí, y por eso te mareas.
Porque los vasos que mantienen la presión normalizada,
que la ayudan a operar, no están funcionando.
Básicamente, querían decirme
que, si llegaba el momento en que la pierna no funcionaba,
podían amputármela.
¡No me quitarán la pierna!
Esa pierna es mía. No la toquen.
Para el otro lado.
¿Alguno me puede ayudar? No me puedo meter solo.
Es raro. No lloré ni una vez.
Es como si no fuera real.
Me costó asimilar
que una persona le había disparado una bala de verdad.
Y eso...
...me perturbó un poco.
Muy bien, papá. Andando.
Es un alivio que no esté allá,
pero es probable que cojee el resto de su vida.
Cada vez que lo vea cojear,
me sentiré medio mareado.
PAPÁ HÉROE
"Mi papá
es un...
...soldado estadounidense.
Mi papá es un héroe.
Mi superhéroe".
Cuando le dispararon a papá, solo quería ir a Afganistán a dispararles.
"Le disparaste a mi papá. Te mataré".
Aguanta la respiración. No te muevas.
TRES MESES DESPUÉS FORT DRUM, NUEVA YORK
CUARTELES 1 A 87
BIENVENIDO A CASA, PAPÁ
TE EXTRAÑÉ, PAPÁ
BIENVENIDO TE AMO
Una vez más, felicitaciones por su gran trabajo.
Papá, ¿cómo te sincronizas con el iPad?
¿Con "sincronizar"?
- ¿Qué? - ¿Dónde? No aparece.
Abajo a la derecha.
¡Rayos!
Papá.
¿Qué pasa?
Estaba goteando.
No lo sorberá.
No lo hará.
Bébete el resto.
Si quieres hacerlo, adelante.
Tienes que ducharte y vestirte. Tu autobús llega en 25 minutos.
Te amo.
Es difícil de explicar, pero me siento muy patriótico.
Es raro.
Me siento más adulto.
Quiero ayudar mucho.
Puedo manejarlo.
- ¿Qué? - Pareces un indigente.
Intento volver a donde estaba.
Llevo más de 17 años de servicio,
quiero seguir activo.
No quiero decir: "Me hirieron, me retiro".
Trato de mostrarme feliz y fuerte,
pero la realidad es que casi lloro del dolor.
Me duele.
Nos encanta acampar.
Nos encanta pescar.
Si no puedo hacer las cosas que hacíamos antes,
eso me afectará mucho.
Así que quiero avanzar.
TRES AÑOS DESPUÉS 2014
LACONA, NUEVA YORK
Debo irme.
Bien, chicos.
Muy bien.
Te amo.
Los últimos años fueron difíciles.
No quiero decir que todo colapsó,
pero no pudimos hacer mucho juntos por sus limitaciones.
Papá era superactivo con nosotros,
pero ya no puede y me da mucha pena.
Esta mañana, cuando se fue,
me entusiasmó que no ya estuviera tan adolorido.
Y me dio miedo que algo saliera mal.
JOEY - 11 AÑOS
Es como si latiera sin parar.
Hace tres años que vivo con mucho dolor,
me cuesta moverme,
aumento de peso
y no puedo hacer cosas con mis hijos.
Pero todo eso va a cambiar.
MARIA NOVIA DE BRIAN
CIRUGÍA
- ¿Cómo estás de dolor? - Nada bien,
y eso que no soy quejoso.
Los llamamos. Vendrán a verte.
Lamentablemente,
ya estás con la dosis máxima de fentanilo.
Perdón, pero duele como la mierda.
Siento que me cortaron la pierna.
Siento que mi papá mejorará mucho.
Que será de esos tipos de 60 que corren maratones.
Estoy muy orgulloso de él.
Muchas gracias por todo.
¡BIENVENIDO, MUÑONCITO!
BIENVENIDO, CAPITÁN AMÉRICA
Ahí, Muñoncito.
¿Qué miras?
Oiga, señorita, ¿qué mira?
Eso se cubre con cera.
Según el médico, en cinco semanas tendré mi primera pierna.
Avanzo. Vamos.
Recién pasó uno de dos kilos.
Mi autoestima se define por lo físico,
por lo que puedo hacer o no.
Debería habérmela amputado antes, supongo, pero tenía que intentarlo.
Aún tengo dos hijos increíbles
y también a Maria.
- ¿De qué es? - De frambuesa.
- Dos cucharadas de frambuesa. - ¿No es rico?
No buscaba una relación.
No me sentía lista para eso.
Solo quería conocer gente,
pero creo que Dios tenía un plan diferente para mí.
Fueron chispas instantáneas.
¿Cómo no sentirlas al hablar con él?
Hola.
Arriba.
Joey, levántate.
Es todo un cambio. Vivíamos solos
y se sumaron ella y sus tres hijos.
Pero solo uno de ellos vive aquí, porque uno tiene 18 y vive con su padre
y la otra tiene 20 y vive sola.
- ¿Vas a ir así a la escuela? - Sí.
Claro que no, ¡dormiste con esa ropa!
Joey y Jordan tienen la misma edad y son totalmente diferentes,
pero creo que están aprendiendo a llevarse bien.
No se lastimen, chicos.
Eso hacen los chicos.
¡Espera! No puedes...
No, tenías la mano ahí y es un ángulo incómodo.
- Ahí. - ¿Qué es tan gracioso?
¡Ese día tenía zapatos!
Sí.
Joey se encariñó muy rápido con Maria.
Mucho más rápido que yo.
Yo pensé: "Bueno, veremos qué pasa".
- Si te caes, cae hacia mí. - Cuidado.
Listo.
Curvas de aprendizaje.
Es raro ver a mi papá como torcido.
Haz una caja.
En ángulo.
- ¿En ángulo? - Sí, ahora cruza
las esquinas. Sí.
Isaac quiere ayudar a su papá.
No quiere hacer cosas conmigo, quiere hacer cosas por mí.
A Joey, por el otro lado, le encanta hacer cosas con papá.
Creo que Joey se parece más a mí porque es testarudo.
Pero Isaac quiere que su papá esté orgulloso de él.
Fue increíble. ¿Estás bien?
Bien.
Claro.
Entonces, ¿algunos de los dolores desaparecerán con el tiempo?
Bien.
Bueno, gracias.
Eso me tranquiliza un poco.
Genial.
Bien. Muchas gracias.
Bien. Adiós.
TODOS DIERON ALGO ALGUNOS DIERON TODO
Me gustaría seguir en el ejército.
Tenía algo de poder.
Tenía autoridad. Tenía una identidad.
Y ahora...
¿Quién soy?
¿Por qué no te alquilaron un carrito?
¿Para qué? No lo necesito.
Recuerda lo que dije: recorre todas las tiendas
y luego decide qué quieres ver.
¿En serio?
Eso es.
Joey.
Genial.
Una más. Otra vez.
FESTIVAL DE RENACIMIENTO
Isaac, si quieres ir a recorrer...
Sé que quieres estar conmigo,
pero si quieres divertirte, puedes hacerlo.
- Gracias por su servicio. - Gracias.
Increíble. Me retiré de Fort Drum.
- ¿Fort Drum? - Sí.
- ¿Puedo preguntar algo? - Sí.
¿Valió la pena? ¿Perder la pierna?
Sí.
Esto sucedió durante un contacto.
Nos emboscaron.
- ¿Te pondrás una prótesis? - En tres semanas.
- Genial. - Me amputaron hace diez días
y ya me duele menos
que cuando aún tenía la pierna.
Las prótesis han evolucionado mucho.
Y lo haré en Syracuse.
Siento que les doy lástima.
¿Nos sentamos?
No. Te toca a ti.
- ¿Me toca a mí? - Sí, a ti. Vamos.
Vamos.
Si quieres una foto con ella, súbete.
No sé...
Dios mío, ¿estás bien? ¿Qué haces?
Hace tiempo que quiero hacer esto.
¡Dios mío! ¿Ahora?
Ahora.
Dios mío.
¿Serías mi esposa?
¡Sí!
¿Me veo bien?
Deja de hablar.
Una más.
- ¿En serio me veo bien? - Sí.
¿No se me corrió el maquillaje? Bien.
¡Sonrían!
Ojalá pesque algo.
Chillaré como niñita.
- ¿Qué? - Espero pescar algo.
¿Qué demonios?
- Este es más grande. - No es justo.
Bien hecho, amor.
Tres.
Bien.
- Pescaste uno. - ¡Pesqué uno!
¡Lo logré!
¿Puedo besarlo?
Adiós.
Qué tipo más sexi.
Dios mío.
Te tomé una foto.
Esto va a sonar raro, pero aún me preocupa perder a mi papá.
Puede pasar cualquier cosa.
A veces, me pone sensible.
Antes de dormir, nos pasa a todos.
Estás listo para dormir y piensas: "¿Qué sería lo peor que podría pasar?".
"¿De verdad tengo que pensar en eso ahora?".
Así que trato de no pensar más de lo que debería.
DIEZ SEMANAS DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN CENTRO MÉDICO DE VETERANOS DE SYRACUSE
SEPTIEMBRE - 2014
¿Algún cambio con la herida?
- Me enojo. - ¿Te enojas?
¿Por qué te enojas?
Porque...
...la seco, la cuido, hago todo lo que me dicen.
- Sí. - Pero sigue molestando igual.
A veces tarda en sanar.
Es que la angustia mental nunca tarda.
Es normal,
así que todos pasan por lo mismo.
Sí, aún tienes una zona sensible.
No sé qué más hacer...
Tiene que sanar.
Tú haces lo que tienes que hacer,
el problema es que tiene que sanar.
No es bueno apresurarse
y pasar a la prótesis sin que la herida esté totalmente curada.
Genial.
Vuelvo en marzo.
No, no falta tanto, señor.
- No. - Me dijeron eso hace un mes.
"La semana que viene". Una y otra vez.
¿Cuánto más
puedo seguir motivado?
Porque son cuatro "la semana que viene" seguidos.
- ¿Por qué...? - Dijimos...
Ustedes no viven chocándose con todo y enojándose con su novia y sus hijos.
Le grito a usted y al mundo porque no la conozco.
Me estoy enojando.
Creo que tienes expectativas poco realistas.
- No son poco realistas. - No pueden amputarte
y que se cure al instante.
Se nota que no me conoce.
Joey, encárgate de los platos.
Lávalos y podrás jugar.
Esto es horrible.
Vas bien, Joey.
Acabo de barrer aquí.
¿Cómo puedes ensuciar tan rápido?
No sé si es que está aburrido
porque no puede moverse.
No sé si es TEPT.
Pero, si estamos en casa,
el 90 % del tiempo, y quizá él no se dé cuenta,
pero el 90 % del tiempo
juega algún videojuego estúpido.
Y no interactúa con nosotros como familia.
Las medias no coinciden.
- No me importa. - Espera, ahí está.
- A mí sí me importa. - Júntalas y ya.
Si son de la misma marca, júntalas.
Toma, este es un par.
Yo lavo la ropa en esta casa. No toques mi cesto.
Un momento...
Joey.
No toques mi cesto.
A veces me da culpa no poder participar de misiones.
Me siento una carga
para el ejército y la administración de veteranos
porque tienen que tratarme, atenderme y pagarme una pensión.
Soy un "antes podía".
Ya no puedo hacer nada,
así que le digo "antes podía".
URGENTE - ATAQUE DE EE. UU.
Isaac, haz lo que tengas que hacer y vete de aquí.
Siempre a último momento. No te voy a llevar a la escuela.
Desde su cirugía, todo es más difícil.
Lo noto mucho más nervioso.
Antes de que lo hirieran, no estaba deprimido.
Pero ahora me da miedo
que esté sentado en su sillón a los 65 o 70 años,
deprimido.
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS
Intenta hacer clic.
¡Un clic!
¿Eso es lo que haces?
Nada más.
- Bien. - Bien.
Ahora camina de un lado a otro.
Eres independiente al caminar y al usar escaleras.
Cuando hagas eso,
usa las dos muletas.
Bien.
Aún no me acostumbro a girar.
Este vehículo hace giros amplios.
No puedo sacar el pie.
Vete a la mierda.
¡Vamos, Joey!
¡De pie!
Eso es.
Tienes que derribarlo.
¡Arriba!
La espalda no, Joey.
¡Muévelo y mira para el otro lado!
Joey.
¡Gira!
Gira hacia mí.
Gira hacia…
No lo aceptes.
Sal y pelea con fuerza y astucia.
Necesitas una mentalidad agresiva.
No estás en la liga mayor.
Escúchame.
Empiezan a tomárselo en serio.
Para luchar bien, debes luchar duro.
- No puedes salir... - Ya sé.
- ...a dar saltitos. - Ya sé.
Mi papá era luchador.
Y ahora yo lo soy.
Papá era un gran luchador.
Creo que terminó cuarto año con 26 victorias y tres derrotas.
Pero ahora no puede ayudarme y enseñarme los movimientos.
A Joey le falta agresividad. "Enójate. Está bien.
Sal, es un caos controlado".
No entiendo. Ellos no...
Les falta ese...
- Yo empecé a los seis. - ¿Sí?
Pero ahora no puedo, temo por la pierna.
Tienes que descontrolarte con ese chico de azul.
Lucha con ferocidad. No termines de espaldas.
¿Quieres ganar, campeón?
¡Date vuelta!
¿Qué hace?
¿Es una broma?
¿Por qué llora?
¡Tú puedes!
¡Enójate!
Joey, no llores.
No sé por qué llora. No me gusta.
Ve a cambiarte.
¿Estás bien?
¿Quieres ganar?
Por eso debes esforzarte. ¿Sí?
¿Sí? Estoy orgulloso de ti.
Quiero revisarte la rodilla a la vuelta. ¿Sí?
Vamos.
A veces me siento en la cama y pienso
que sería un gran luchador si no le hubieran disparado.
CONDECORACIÓN AL SUBOFICIAL EISCH
SUBOFICIAL DEL AÑO
Otra vez las palas quedaron afuera.
¿Qué hace ahí
mi llave de tubo?
No lo sé.
¿Tú no la usaste?
La usé para romper hielo.
Tienes que dejarla en el garaje.
¿Cuándo vas a cuidar las cosas?
No hicimos ni 100 metros y la llave está afuera,
dejaste las palas para nieve,
hay un guante perdido en la ruta.
Cuida tus cosas.
No sé qué pasó.
No quiero parecer un llorón, pero he pasado por muchas cosas.
Sacrificarte e ir a la guerra por tu país
es una causa noble.
Pero, la verdad, no sé si estas heridas
que tendrá para siempre lo valen.
OPORTUNIDADES PARA ALUMNOS
TE QUIERO A TI
Cuando me gradúe,
quiero ir a la universidad y ser policía.
De chico, solo me interesaba el ejército.
Quería ponerme el uniforme e ir a pelear al extranjero.
Pero empecé a pensarlo y quiero estar cerca de mi familia.
Quiero tener hijos
y no quiero que mis hijos pasen por lo que pasé yo.
Creo que les interesará más que su papá esté cerca
que cualquier otra cosa.
Si esto tuvo alguna consecuencia negativa con los chicos, no la veo.
O no la veo o me niego a verla.
Tienen fortaleza mental.
No para de mirarme. Quizá debería darle un puñetazo.
¿Por qué me miras?
CORAJE
"SOLO ERES LIBRE SI TIENES EL CORAJE DE DEFENDERTE".
Me gusta la vida militar.
Eso me dio ganas de sumarme al ejército,
me encanta esa vida.
Dudo que llegue a graduarme, me enrolaré cuando cumpla 17.
Quiero poder correr,
disparar armas...
Hacer cosas divertidas.
Ver cosas geniales. Seguro iremos
a alguna guerra genial en otro lado.
No me molestaría ser herido en batalla.
Sé que no me sentiría bien,
pero sabría que hice algo bien.
Me daría miedo que lo hirieran
o incluso lo mataran en batalla.
Pero, si eso es lo que quiere hacer,
que así sea.
Es lo que ama.
Perder familiares no me parece muy atractivo.
¿Así?
Te veo.
Caramba.
¡Le di!
Todo padre quiere más para sus hijos.
Nuestra zona no es muy acaudalada.
No hay muchos empleos que paguen bien.
Va a cerrar hasta la planta nuclear.
Así que ahora hay menos empleos aún.
BARBERÍA
Isaac cree que estudiará justicia penal
y se convertirá en policía.
Ya sé que eso no pasará. No quiero ser aguafiestas,
pero no entrará a la universidad con esas calificaciones.
A veces la escuela pide que ayudemos a los chicos con la tarea.
No tengo idea
de cómo hacer lo que hacen en la escuela.
Ni idea.
¿Dónde veo a Isaac y quisiera que estuviera?
En el ejército.
No creo que ningún padre quiera que su hijo se una al ejército por amor.
Pero, en el ejército, si haces tu trabajo, te ascienden.
¿Qué hicieron hoy en la escuela, Joey y Jordan?
Yo y Marshall jugamos...
"Marshall y yo".
Papá, ¿qué día te vas?
¿Adónde?
- Adonde tengas que ir. - Esa mañana.
Solo quiero ver que estés para mi cumpleaños.
¿Sabes qué es lo bueno del seis de marzo?
¿Qué?
Doce meses después, si no está alistado en el ejército
o matriculado en la universidad, son $400 al mes.
¿Y él lo sabe?
Lo sabe. ¿Cuál es la regla, Isaac?
Cuando cumplas 18, ¿cuál es la regla?
Ejército o universidad. Universidad.
Más te vale.
Voy a ir. Todos dudan de mí. Sé que iré a la universidad.
Es un hecho.
Y él no me cree.
A que firmaré el documento de enrolamiento
- en un tiempo. - Iré a la universidad.
¿Apostamos?
Sí.
- ¿Te graduarás de la universidad? - Dame la mano.
- No sé. - Cuatrocientos dólares.
Sí.
Estoy con tu papá, no sé si lo harás.
Me molesta que digan eso.
- No... - En serio.
No es que no te crea inteligente,
pero no creo que vayas a hacerlo.
Sí que lo voy a hacer.
En parte, yo también quería ir a la universidad.
Pero no me daba el promedio.
Me gradué, estaba en la Guardia Nacional,
trabajaba en Walmart
y mi papá dijo: "No trabajarás toda tu vida en Walmart".
Así que pasé al servicio. Así de rápido.
El Francotirador, a las 18:30, por favor.
¿Qué edad tienen los niños?
Dieciséis, doce, once y militar.
Cinco boletos en total, son $42.50.
¿Ves ese camión? Es el que conducía yo. Era divertido.
Siempre pensaré en ese día.
Pienso en los tipos del pelotón, cómo estarán ahora, como estaban.
Siento que mi mente vuela a la noche.
Me las arreglaré.
A mi manera.
OCHO MESES DESPUÉS DE LA AMPUTACIÓN
VESTUARIO
Tendrás que encontrar tu modo de hacerlo, Brian.
Tienes que bajar esto
mientras te vas metiendo.
Es difícil, ¿no?
- Tú puedes. - Tendré que aprender.
Sí.
- ¿Puedo ayudarlo? - Sí.
¿Quieres que tire yo, Brian?
Quiere hacerlo solo.
¿Me miraste mal?
- Te miré horrible. - ¿Por qué?
Porque quiero hacerlo solo.
Dime eso y ya, entonces.
Dios mío, Brian. Mírate.
Ya no sé cómo correr. Hace cuatro años que no corro.
Está bien.
- ¡Qué emoción! - Sí.
- Gíralo un poco al costado. - ¿Así?
Me gusta.
Es muy cómodo, buen trabajo.
- Bien. - Sí.
Me veré raro cuando corra,
pero, si puedo correr, no me importa.
Bien.
¡Qué alegría!
Te amo.
- ¡Brian! - Está resbaloso.
Brian. ¡Dios mío!
Hay que llegar al cemento.
Por algo hay que empezar.
Me manché las zapatillas nuevas.
Apártense al costado cuando se acerquen los autos.
- Bien. - Hagámoslo.
- ¿Listo? - No sé, ahora te cuento.
Puedo dar zancadas.
Te ves bien desde aquí.
¿Brian?
Empiezo a golpear y...
Empiezo a golpear...
Golpea aquí
y pierdo el ritmo.
Se me va de un lado para el otro.
Bien.
Me voy a casa.
Me siento torpe.
No imaginaba así mi primera salida a correr.
Es un gran avance.
Corrí.
Los inviernos se volvieron aburridos.
Vivimos en el campo, cuando nieva, no hay mucho para hacer.
Surgió la oportunidad y Maria me convenció.
Creo que me conoce mejor que yo mismo.
"Necesitas un pasatiempo en el invierno,
creo que esto es para ti".
Y soy el dueño de la empresa Tricky Phish y fabrico plásticos para la pesca.
Levántalos.
VETERANO DE LA II GUERRA MUNDIAL
¿Las cosas importantes hoy?
La familia.
No hay grietas ni desgaste. Es fuerte.
Quiero que mi familia sea feliz y tenga lo que necesita.
BRIAN Y MARIA 30 DE MAYO DE 2015
Me siento bien.
¿Tengo que ponerme camiseta?
Iba a ponerme una media, pero dudo que importe.
Sí, ponte camiseta,
porque vas a transpirar y la camisa se va a transparentar.
Ya estuve casado
y supongo que no lo sabes hasta que lo sabes.
La primera vez que me casé, creí que era por la razón correcta.
Pero, a esta altura de mi vida, sé que esta es la razón correcta.
Es así como tiene que ser.
Antes, a Maria le decía "Maria".
Pero creo que empezaré a decirle "mamá"
porque vi que no se irá.
Lo siento.
Prometo serte fiel y amarte solo a ti.
Si prometes amar la pesca de lubina
y a los Green Bay Packers.
Te prometo que te aceptaré como eres,
incluso con todos tus defectos y tus faltas.
Son muchos, pero te amo.
Este compromiso no solo es contigo, sino con Isaac y Joey.
Quiero ser una figura materna permanente para ellos
y amarlos tanto como a Alanna, Brandon y Jordan.
Por la autoridad que me confiere el estado de Nueva York,
los declaro marido y mujer.
¿Estás lista?
- Claro que sí. - Se pueden besar.
Y ahora, amigos,
¡les damos la bienvenida al señor y la señora Eisch!
¡Sí!
Bienvenida a la familia, ojalá te guste tu nuevo apellido.
No me darás un pastelazo, ¿no?
- Claro que no. - ¿Lo prometes?
Como verán,
decidimos centrarnos en la familia.
Mi padrino también es mi primogénito.
Isaac. Perdón si me pongo sensible.
Olvídenlo.
Me sorprendes todos los días.
Te las arreglaste para superar cosas duras que nos pasaron.
Has soportado mi estupidez,
mi rigidez
y te estás convirtiendo en un gran hombre.
A veces me pregunto qué más vas a romper,
porque ya rompiste mi cuatriciclo,
mi cortacésped, mi quitanieves,
y lograste chocar con el nuevo Dodge Dart de Jason.
Pero te amo igual.
Pasamos a Joey.
Más conocido como "el chico apestoso".
Joey es mi prodigio testarudo.
Mi hijo menor.
Por él me empiezan a salir canas en la barba
y tengo presión alta.
Veo cualidades en ti
que a veces me dan ganas de estrangularte,
pero sé que en el futuro
estas cualidades harán que algún día seas un gran líder.
DOS MESES DESPUÉS JULIO DE 2015
¡SOY MUY IMPORTANTE!
Esta tarde, Joey Eisch, de 12 años,
fue atropellado por un camión cuando iba en bicicleta.
Lo llevaron al hospital Upstate, pero falleció ahí.
La policía aún está investigando qué pasó.
FUNERARIA FOSTER HAX
Los ataúdes para jóvenes son de 1.50, 1.65 m.
Suben de a 15 cm.
Este les servirá.
Sí.
- Era muy patriótico. - Es igual a mí.
Era muy "estadounidense".
- Quería ser soldado como papá. - Soñaba con ir al ejército.
Ese era su sueño.
Decía: "No necesito estudiar, papá.
Iré al ejército".
Y yo: "Eso no es así".
Veremos qué vamos a hacer,
dónde serán las ceremonias.
Ahora hablaremos de eso.
Terminaremos con esto y pasaremos a las ceremonias.
Bien.
A Joey lo sobreviven
su papá, Brian...
Lo sé.
GIMNASIO
Estamos aquí reunidos
para celebrar la vida de un niño hermoso,
hecho a la imagen y el amor de Dios, llamado Joseph Eisch,
que nació con esta familia amorosa y vivió brevemente.
Joey, ¡te amamos!
¡Tres, dos, uno!
¡Te queremos, Joey!
- ¡Te queremos! - ¡Adiós!
TE QUIERO, JOEY
TE AMO, CAMPEÓN, TE FUISTE DEMASIADO PRONTO. ESPÉRAME.
TE EXTRAÑO MUCHO. PAPÁ.
Desde donde están las flores,
encontraron su cuerpo más allá, en la colina.
Pero las flores están donde chocó.
El choque fue aquí.
Y su cuerpo estaba ahí.
Me siento adormecido.
Con lo que pasó,
no me quedan lágrimas desde lo del hospital.
Estuve con él hasta que dejó de respirar.
Ahora ni siquiera intento ocultarlo. Siento que me voy.
Isaac, ¿sabes que es casi mediodía?
¿Sí?
Podrías considerar levantarte y ayudarme.
Tengo que terminar con la habitación.
Mañana se cumplen tres semanas del accidente de Joey.
Y tengo la necesidad, no sé por qué, no lo entiendo,
pero quiero pintar toda la casa,
quiero que quede diferente.
No creo que la familia vuelva a ser lo que era.
Creo que llegaremos
a sentir cierta normalidad,
pero siempre estaremos pensando en él.
NUESTRO HIJO AMADO 22/12/02 - 24/07/15
Esto no te va a gustar.
Ya nada me molesta. Si me pasa algo malo,
estaré con él antes.
Espero que no te ofenda, pero...
Me parece muy egoísta.
Bien.
Lo siento.
¡DE VUELTA A LA ESCUELA!
¿Estás despierto?
Tu autobús llega en 20 minutos.
Tienes que estar afuera.
Por las dudas.
¡Viva! Último año.
Sonríe.
¡Es tu último primer día de escuela!
Sí. Eso dijeron.
Te amo.
Adiós.
EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH
- Isaac, ¿te lavaste las manos? - Sí.
Mentira.
Sí, ¿quieres pelear?
No en la escuela. En los últimos tres minutos.
No fue fácil tener un papá que hizo tanto en su vida,
es muy difícil alcanzarlo.
Si Joey estuviera vivo,
sería el orgullo de papá.
CENTRO PROFESIONAL DE LAS FUERZAS ARMADAS
Bien.
Si firmas esto, este es el trabajo que mereces,
el trabajo que él quiere y el que tú conseguirás.
Toma. Firma aquí.
- ¿Solo una firma? - Sí.
Entregué mi vida.
Básicamente.
Quería ir a la universidad y ahora quiero ir al ejército.
Sentía que era lo que quería hacer Joey.
Y sentí que debía hacerlo yo.
Levanta la mano.
Repite después de mí.
"Yo", di tu nombre completo.
Yo, Isaac James Eisch...
"Afirmo o juro solemnemente".
Juro solemnemente.
- "Apoyar y defender". - Apoyar y defender.
- "La Constitución de EE. UU.". - La Constitución de EE. UU.".
- "Contra todos los enemigos". - Contra todos los enemigos.
- "Y que obedeceré las órdenes". - Y que obedeceré las órdenes.
- "Del presidente de EE. UU.". - Del presidente de EE. UU.
- "Y mis comandantes". - Y mis comandantes.
- "Por Dios lo juro". - Por Dios lo juro.
Felicitaciones.
Estoy muy orgulloso de él.
Por lo que sé, es la cuarta generación
que se suma al ejército.
Bien hecho.
- Maria. - Dame uno a mí.
- Dijiste que no ibas a llorar. Basta. - No. No lloré.
SOSTÉN MI TROFEO MIENTRAS BESO A TU NOVIA
¿Te cambiarás aquí?
No, iré con vaquero y playera a su casa.
Llevaré el esmoquin.
¿Dónde cenarán?
Servirán costillas en el baile
o como se llame.
¿Comerán ahí?
Sí, costillas, por eso cobran $50.
Qué bien.
¿No?
No los pierdas.
Por Dios, ¡son adorables!
Dios mío. ¿Cómo la hiciste posar?
- ¡Que se diviertan! - ¡Adiós!
EJÉRCITO DE EE. UU.
Isaac James Eisch.
- ¿Estás bien? - No.
Les presento a los graduados de 2016.
FELICITACIONES, ISAAC FUERTE COMO EL EJÉRCITO
- ¿Por qué todo a último momento? - ¿De qué hablas?
- Está todo aquí. - ¡Es es una lista!
La idea es empacar antes para no hacerlo diez minutos antes de salir.
Diez minutos y me voy...
Deberías haberlo hecho ayer.
Dijo que no necesitamos la mitad de las cosas.
Deberían cambiar la lista, entonces.
Porque dice: "Requisitos mínimos".
¿Y la "Bolsa del futuro soldado"?
"Todo debe caber en la Bolsa del futuro soldado".
Tan difícil.
Mierda.
Toda la mierda de la que me quejé...
Espero que algo de eso te sirva.
No iré a la guerra. Aprenderé a ir a la guerra.
Quería despedirme y dejarte... Recuerda,
llora lo que quieras, pero en cuanto te vayas,
tienes que parar.
Hora de crecer. ¿Sí?
Lo haces por ti, por Joey y por nadie más.
¿Entendido?
Sí.
Un último...
Suerte.
Haz lo correcto.
¿Estás bien?
Sí. Estoy orgulloso de él.
Estará bien.
Sigue siendo mi hijo.
- Claro que sí. No... - Ya sé.
Es mi primogénito, pero...
No me pongo mal fácilmente.
Pero... No sé, es que...
Se fue de casa.
Estoy feliz por él. Sí.
Es un nuevo...
Esa es la idea. Que tu hijo...
¿O quieres que tus hijos vivan contigo para siempre?
No. Los crías para que puedan dejar el nido sin problemas.
Y creo que lo dejó sin problemas.
Sin ningún problema.
¿No?
ENTRENAMIENTO BÁSICO DE COMBATE FORT JACKSON, CAROLINA DEL SUR
No sé qué estoy viendo,
- El saco gestacional... - ¿Y el saco vitelino
es la otra mancha?
El saco vitelino es translúcido... Es ese.
Bueno.
¿Es demasiado pronto para ver los latidos?
Sé que no puedes decirme...
- No, se ve. - ¡Se ve, Dios mío!
Dios mío.
¡Sí!
- ¿Estás feliz? - Sí.
Temía que no hubiera nada ahí.
El bebé Eisch.
FUERTE COMO EL EJÉRCITO
Hola, Issac. ¿Cómo estás? Perdón, soldado Eisch.
Mamá y yo tenemos novedades.
Adelante, mamá.
Tenemos los resultados.
Está perfectamente bien.
No hay síndrome de Down ni cromo...
- ¿Cómo es? - Problemas.
No hay problemas. El bebé está sano.
Y hoy descubrimos que tendremos...
- Jaxon. - ...un varón.
No es niña.
Se viene otro hermanito.
Ahora haz flexiones.
- Te extrañamos. - Ojalá estés bien.
- Adiós, cariño. - Te amamos.
La verdad, no sé mucho de la guerra en Afganistán.
No sé por qué empezó la guerra en Afganistán.
No sé si Al Qaeda está ahí.
No sigo mucho los temas políticos.
No sé por qué hay guerras.
Solo sé que amo a mi país.
GRADUACIÓN DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE BÁSICO
Bueno,
un par de cosas antes del reencuentro.
Sus soldados han pasado por un proceso de transformación,
tanto física como mental.
Ojalá mi hermanito estuviera aquí.
Está aquí contigo.
¿Listos para ver a sus soldados?
Es hora de ponernos las botas
Es un día perfecto para morir
Y limpiarnos la sangre de los ojos
Nosotros somos inquebrantables
Lucharemos hasta la muerte Con nuestro último aliento
Somos soldados
Descanse, compañía.
Que tengan un gran día.
Acérquense lentamente a sus soldados.
Sean dignos, ataquen con fuerza. Aquí empieza la victoria.
Buen día.
Puedes mover la cabeza, Davis.
Nos dejaron descansar, ¿recuerdas?
Mi cabeza no se mueve, dudo que...
¡Eisch! ¡Adelante!
Papá, tienes que venir tú.
- ¡Eso estuvo espectacular! - ¿No?
Dios mío, mírate.
- ¿Va así? - Se ve bien.
DEMASIADO LINDO PARA SER RECLUTADO
- Quiero uno. - Me gusta el que elegiste.
Me gusta ese.
Sí, me gusta ese.
¿Llevamos dos?
Me gusta. Es bonito.
- ¿Quieres uno? - Estos dos.
Eso... No son estadounidenses, no.
¿"Sargento Baba"?
- Sí. - ¿Amor? ¿Sí?
¿Su nombre y fecha de nacimiento están bien?
- ¿Sí? - Tengo la canción perfecta
- para cuando nazca. - No.
- Déjame. - No.
Claro que sí.
Lo haremos.
- Lo haré. - ¡No!
En cuanto nazca, la pondré.
Eso es.
¿No es perfecto?
Hola.
Hola, Jaxon, soy papá.
Hola.
Hola, amigo. ¿Puedo hacer una llamada?
- Saluda a tu hermanito. - Es adorable.
Es muy lindo.
Pude ver todo, fue fabuloso.
Jaxon, no llores, amigo.
Vuelve a clase, te enviaré fotos.
Solo quería mostrártelo.
- Adiós. - Te amo.
- Yo también. - Bueno.
Es muy lindo.
¿No?
- ¿Estás feliz? - Sí.
Hola, Jaxon.
¡Mira esa naricita aplastada!
Bienvenido al mundo.
Qué buen niño.
¿Recuerdas que te hablaba?
Apoya la cabeza en el codo.
Y luego levántalo.
Así.
Jaxon Joseph.
Joey es su segundo nombre.
Nos sacó de un lugar muy oscuro.
Es un regalo. Creo que así Joey nos dice que podemos ser felices.
DOS AÑOS DESPUÉS
FORT BRAGG, CAROLINA DEL NORTE
Siento que la del ejército es una gran carrera,
pero no es todo lo que parecía
cuando era chico.
La verdad, sufro una leve...
Una leve depresión hace un año.
No sé de dónde salió.
Quizá porque mi mamá nos dejó,
o porque a papá lo hirieron en la guerra.
O lo de Joey, no sé. Pero pasó.
Me cuesta hablar con papá porque no me entiende.
Creo que a él le sale mejor lidiar con estas cosas.
Aún tenemos un buen vínculo,
pero siempre le digo: "No me llames a diario".
Bueno, ahora no me llama a diario y me gustaría que fuera así.
¡Mierda!
¡Hola, campeón! ¿Qué tal tu día?
Vamos a la camioneta.
¿A la camioneta?
Sí.
Jax, ¿crees que mamá está en casa?
¿Quieres ir a verla?
¿Sí? Genial.
Una de las cosas más difíciles de ser varón es ser rudo.
Quiero que mi hijito sea rudo como la mierda.
Y que sirva en el ejército.
Bien, vamos.
Vamos a buscar a mamá.
Hace cinco años que me amputaron.
Me cuesta ver a otros amputados correr maratones
cuando no puedo darle ni una vuelta al Walmart
sin tener que parar porque no doy más.
Que Brian no los engañe. No está bien.
Está enojado.
Porque nuestro hijo está muerto. Porque es un "antes podía".
Porque no puede salir a caminar.
No se siente varonil, ni lo suficientemente masculino.
No sé cómo ayudarlo.
Hay guerra en Afganistán desde hace 18 años.
Desde 2001.
Hará un año,
vi unas noticias sobre la plaza que patrullaba yo.
Unos tipos malos habían tomado esa zona o algo así.
Eso te sacude bastante.
¿Para qué hice todo?
Uno se pregunta si cambiaría algo, si hubiese hecho algo de otro modo.
Se acabó. Son historias.
Hay que seguir.
No puedes hacer nada más.
Y llenar tus días de más felicidad que tristeza.
FUERTE COMO EL EJÉRCITO
Bien hecho.
- Eisch. - Sargento.
Buenos días.
Olvidaste afeitarte.
Eso está torcido.
Las botas están bien.
Sé que papá está orgulloso porque soy soldado,
pero a veces siento que lo decepciono por no estar a la altura de lo que hizo.
Llevo dos años y medio aquí,
¿y qué he logrado?
Soy soldado raso.
Pero quiero ir a la guerra algún día.
Ese era mi destino.
EN MEMORIA DE JOSEPH EISCH 22/12/02 - 24/7/15
Subtítulos: Celeste Sudera