Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎În calitate de comandant suprem, ‎am stabilit că este în interes național
‎să trimitem încă 30.000 de trupe americane ‎în Afganistan.
‎Suntem în război de opt ani,
‎am suferit enorme pierderi de vieți ‎și resurse.
‎Această decizie necesită și mai mulți ‎dintre voi.
‎O armată care, odată cu familiile voastre, ‎poartă deja cea mai mare povară.
‎Joey, fii cuminte!
‎E deja plină.
‎2010 ‎WAUTOMA, WISCONSIN
‎Acestea sunt poze cu tata în Afganistan.
‎Aceasta e prima bază în care a fost.
‎Parcă a zis că acela era cortul lui.
‎Aici salută unul dintre ofițerii ‎de rang înalt.
‎Acolo e camionul său.
‎Aceasta e o poză cu tata, eu și Joey.
‎Știu, dar se mișcă, unchiule Shawn.
‎Nu pot scrie așa.
‎Eu mă numesc Joey
‎și am șapte ani și jumătate.
‎Fratele meu are 12 ani și jumătate, cred.
‎- Gheparzi. Pot învăța despre gheparzi. ‎- E bine.
‎E un animal.
‎Tata e plecat în Afganistan, încearcă ‎să facă țara sigură.
‎Știi că nu voi mânca.
‎A zis că dacă nu face asta acum,
‎noaptea vor zbura gloanțe ‎pe la capetele noastre.
‎BINE AI VENIT ACASĂ ‎BRIAN
‎Unchiul a zis că ne va lua la el timp ‎de 14 luni.
‎Mutarea a fost grea, a trebuit ‎să-mi fac prieteni noi.
‎Băieții vor veni cu noi. Ne întâlnim ‎la aeroport. Apoi...
‎Isaac e aici, lucrează la ceva.
‎Isaac, e tatăl tău.
‎E în Atlanta.
‎Salut, tată!
‎Bine.
‎Da.
‎Tata se întoarce în vacanță, ‎pentru două săptămâni.
‎Când va ieși din avion, voi alerga la el.
‎Joey, acela e avionul tatei! Îl vezi?
‎Da!
‎BINE AI VENIT ACASĂ!
‎Unchiule, poate îl văd pe fereastră.
‎Știu. Uită-te dacă îl vezi pe fereastră.
‎O să fac cu mâna, în caz că mă vede.
‎- Tata iese primul. ‎- Haide!
‎Ține-l sus! Pari vesel.
‎TATĂL MEU E ÎN AFGANISTAN
‎Hai, domnule soldat!
‎- El e? ‎- Nu e atât de musculos.
‎Tata nu e atât de musculos.
‎- A venit. ‎- Poți să-mi ții asta?
‎Da, du-te!
‎Vă iubesc, băieți!
‎Salut!
‎Vă iubesc. Vă bucurați să mă vedeți?
‎- Da? ‎- Da.
‎Ce e aia?
‎Bravo!
‎Arăți la fel, tată.
‎Așa sper.
‎- Tată? ‎- Am fost plecat doar șase luni.
‎Simt pătrățele.
‎Da, m-am antrenat!
‎- Simt pătrățele. ‎- Și eu simt pătrățele.
‎Și eu simt pătrățele.
‎Te iubesc!
‎- Te iubesc! Și mie! ‎- Mi-a fost dor de tine!
‎Mă bucur să fiu acasă. ‎Scuze dacă miros urât, da?
‎Nu-i nimic. Miroși ca orice soldat. ‎Așa cum îmi place.
‎- Cum îmi place. ‎- Ca orice soldat?
‎Salut!
‎- Bună! ‎- Mersi!
‎Bine ai venit acasă!
‎- Sunteți bine? ‎- Da. Eu cânt melodia mea preferată.
‎Joe, Joe!
‎Joey!
‎Da?
‎- Isaac, îți stă bine cu aparatul dentar. ‎- Ce?
‎- Îți stă bine cu aparatul dentar. ‎- Mersi.
‎Am dinți de măcelar!
‎Dacă îi rupi, vei da de mare necaz.
‎N-o să-i rup.
‎Când tata era în Afganistan,
‎simțeam că am o greutate ‎de zece kg pe umeri.
‎Dar când tata s-a întors,
‎acea greutate a dispărut.
‎V-ați dat cu spray?
‎E mai ușor să fii comandant de pluton ‎decât să crești doi băieți singur.
‎Când am divorțat, mama lor a ales ‎alte căi.
‎Tribunalul a spus ‎că nu va primi custodia copiilor.
‎Așa că i-am crescut singur.
‎Nu i-a mai văzut de aproape doi ani ‎și jumătate.
‎- A mușcat, a luat jumătate din momeală. ‎- Ce?
‎Da, vezi?
‎Priviți aici.
‎Nu e foarte mare.
‎Mă întreb zilnic dacă fac ce trebuie ‎pentru copiii mei.
‎Încerc să-mi fac datoria față de țară, ‎să merg în misiune
‎și să fac ce-mi cere guvernul,
‎dar lumea ce le cere băieților mei ‎să facă?
‎Bine.
‎Armata e grozavă, mă bucur ‎că tata face parte din ea,
‎dar mereu mă gândesc la el și sper ‎să se întoarcă bine.
‎Îmi fac griji pentru el.
‎Când voi crește, nu știu dacă vreau ‎să-i calc pe urme.
‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
‎SOLDAT PUTERNIC
‎Pa, tată...
‎- Șase luni, da? ‎- Da.
‎Când mă întorc, ne vom distra mult, da?
‎Trebuie să rezistați, da? Cu cât plec ‎mai repede,
‎- ...cu atât vă veți înveseli mai repede. ‎- Serios?
‎Haide, fii puternic.
‎Știi de ce tata face asta, da?
‎- Trebuie să plec. Vă iubesc. ‎- Te iubim, tată.
‎Mergeți cu bunicii, da?
‎Vă iubesc.
‎Capul sus!
‎Te iubesc tată.
‎KUNDUZ, AFGANISTAN ‎NOUĂ ANI DE LA ÎNCEPEREA RĂZBOIULUI
‎- Încă trei. ‎- La naiba!
‎- Da, una este a mea. ‎- N-o vrea pe aceea.
‎- Ce-i acolo? ‎- Corespondența.
‎Mulțumesc!
‎Tata a vrut ca unul din copiii lui ‎să meargă în armată.
‎Eu am fost ultimul, așa că a trebuit ‎să merg.
‎Mă bucur că merg în misiune, sunt parte ‎din ceva foarte important.
‎Știți de ce îmi e frică?
‎Isaac mi-a spus că tatăl unui prieten ‎de-al lui s-a dus în Irak și s-a schimbat.
‎Nu vreau să fiu ca acel tată.‎ ‎Vreau ‎să rămân același tată distractiv.
‎Care nu recuperează depozitul de garanție ‎fiindcă a tras cu mingi de plastic în casă
‎sau s-a luptat cu apă în casă ‎și s-au udat pereții.
‎Astfel de tată vreau să fiu. ‎Vreau să vin acasă și să mă distrez,
‎nu să țip la copiii mei. Da.
‎Am văzut una zburând după copacul acela.
‎Încerc să mă gândesc la alte lucruri.
‎Deoarece, dacă mă gândesc la tata,
‎e greu să...
‎Scuze.
‎E greu să rămân puternic.
‎Trage.
‎- Cred că am împușcat-o! ‎- Pune siguranța înapoi.
‎- Da! ‎- Cred că a împușcat-o. Tare!
‎Tata e persoana pe care o iubesc ‎cel mai mult acum.
‎A zis că va fi bine, să nu ne facem griji ‎pentru el. Să ne gândim la noi.
‎Îmi fac griji pentru tata noaptea. ‎E întuneric și inamicii se pot furișa.
‎Iar apoi...
‎Îmi e dor de băieți. Știu că ei se gândesc ‎la mine.
‎Isaac îmi spune la telefon:
‎„Am văzut luna pe care ai văzut-o ‎cu nouă ore înaintea mea.”
‎Chestii siropoase ca asta.
‎Dar da, îmi e dor de copii.
‎Împușcați-i!
‎- E liber! ‎- Să mergem!
‎Acoperiți-mă!
‎Să mergem!
‎Îmi amintesc doar sunetele de armă.
‎CENTRUL MEDICAL AL ARMATEI DIN WALTER REED ‎WASHINGTON, DC
‎PROIECTUL RĂZBOINICULUI RĂNIT
‎- Ar putea fi cam sensibil. ‎- E în regulă.
‎RĂNI ADÂNCI ALE GAMBELOR ‎DOUĂ GAROURI
‎Atacam un sat de talibani.
‎Un ofițer de poliție afgan a fost lovit ‎de o grenadă.
‎Era pe moarte.
‎Nu-mi pasă dacă nu era unul de-al nostru.
‎Era de partea noastră, trebuia ‎să-l salvez.
‎Nu m-am dus să fiu împușcat. M-am dus ‎să-l iau și să-l salvez.
‎N-a mers cum am plănuit. ‎Doctorul meu ne-a salvat viața amândurora.
‎Când te ridici...
‎Tot sângele se mișcă.
‎Da, de aceea amețești,
‎fiindcă vasele ‎care țin tensiunea sângelui normală
‎și pompează sângele normal
‎nu funcționează.
‎Pe termen lung, mi-au zis că,
‎dacă nu voi mai putea alerga ‎din cauza piciorului,
‎îl pot amputa.
‎Nu-mi iau piciorul!
‎E al meu, îmi aparține.
‎Să mă întorc?
‎Poate unul dintre voi să mă întoarcă?
‎E ciudat. N-am plâns deloc.
‎Pare ireal.
‎Mi-e greu să realizez
‎că a fost împușcat de un om adevărat ‎cu o armă adevărată.
‎Sunt puțin cam năucit.
‎Așa, tată. Se te punem în mișcare.
‎Mă bucur că nu mai e acolo,
‎dar probabil va șchiopăta ‎tot restul vieții.
‎Când o să-l văd șchiopătând,
‎o să mă simt rău.
‎EROUL TATĂ
‎„Tatăl meu este un soldat american.
‎Tatăl meu este un erou.
‎Supereroul meu.”
‎După ce tata a fost împușcat, am vrut ‎să merg în Afganistan.
‎„Tu l-ai împușcat pe tata, eu te împușc ‎pe tine.”
‎Ține-ți respirația. Stai nemișcat.
‎TREI LUNI MAI TÂRZIU ‎FORT DRUM, NEW YORK
‎1-87 CAZARMELE INFANTERIEI
‎BINE AI VENIT ACASĂ, TATI
‎MI-A FOST DOR DE TINE
‎BINE AI VENIT ACASĂ ‎TE IUBESC
‎EISCH ‎ARMATA STATELOR UNITE
‎RANGER MOUNTAIN
‎ASCENSIUNE SPRE GLORIE
‎Încă odată, felicitări ‎pentru o treabă excelentă.
‎Dă-te puțin.
‎- Cum sincronizez melodiile pe iPad? ‎- Apeși pe „sincronizare”.
‎- Ce? ‎- Unde? Nu văd.
‎Jos, în dreapta.
‎Fir-ar!
‎Tată.
‎Ce e, amice?
‎- A picurat din pahar. ‎- Nu va sorbi.
‎Nu va...
‎N-o va face.
‎Bea restul.
‎- Dacă vrei să-l sorbi, fă-o. ‎- Doamne!
‎Fă duș și schimbă-te. Autobuzul vine ‎în 25 de minute.
‎Serios, pot merge pe jos.
‎Te iubesc.
‎E greu de explicat, dar mă simt cuprins ‎de patriotism.
‎E ciudat.
‎Mă simt mai matur.
‎Vreau să ajut mult.
‎Mă pot descurca.
‎Arăți minunat.
‎- Ce e? ‎- Arăți ca un copil neîngrijit.
‎Încerc să ajung așa cum eram înainte.
‎Am servit doar 17 ani,
‎deci vreau să rămân în activitate.
‎Nu vreau să mă retrag din cauza unei răni.
‎Du-te.
‎Încerc să zâmbesc și să par puternic,
‎dar, la urma urmei, ‎aproape îmi dau lacrimile de durere.
‎Mă doare.
‎Terminați repede cu încălzirea. ‎Fugiți la margine.
‎Bravo, Joey!
‎Mie și băieților ne place campingul. ‎Ne place pescuitul.
‎Dacă nu mai pot face lucrurile ‎pe care le făceam înainte,
‎voi fi dezamăgit profund.
‎Haide!
‎Deci sunt determinat să progresez.
‎TREI ANI MAI TÂRZIU ‎2014
‎LACONA, NEW YORK
‎- Trebuie să plec. ‎- Pa, băieți!
‎Pa, amice!
‎Te iubesc.
‎Ultimii ani au fost cam grei. Nu vreau ‎să spun că totul s-a năruit,
‎dar n-am mai făcut multe împreună ‎fiindcă el a fost limitat.
‎Tata era foarte activ cu noi,
‎iar acum nu mai poate fi. ‎Îmi pare rău pentru el.
‎Când a plecat de dimineață,
‎m-am bucurat că nu avea ‎atât de multe dureri.
‎Mă temeam puțin că se va întâmpla ‎ceva rău.
‎JOEY, 11 ANI
‎Zvâcnește încontinuu.
‎În ultimii trei ani,
‎am suferit dureri mari,
‎nu m-am putut mișca,
‎m-am îngrășat
‎și n-am putut face lucruri cu copiii mei.
‎Dar asta se va schimba acum.
‎MARIA ‎IUBITA LUI BRIAN
‎OPERAȚIE
‎- Cum e durerea acum? ‎- Rea.
‎Nu-mi place să mă vait, știi?
‎I-am chemat. Vor veni să te vadă.
‎Din păcate,
‎nu am ce face, ți-am dat doza maximă ‎de fentanyl.
‎Iartă-mi limbajul, dar mă doare ca naiba. ‎Mă simt de parcă mi-am tăiat piciorul.
‎Cred că tata se va face mult mai bine.
‎Va fi un tip de 60 de ani care aleargă ‎la maratoane.
‎Mută-l aici.
‎Deci sunt foarte mândru de el.
‎EISCH
‎Mulțumesc pentru tot!
‎BINE AI VENIT ACASĂ, DOMNULE CIOT!
‎E minunat! Mulțumesc!
‎BINE AI VENIT ACASĂ
‎Așa, dle Ciot!
‎La ce te uiți?
‎Domnișoară, la ce te uiți?
‎O înlătur cu soluție de șters.
‎INIMĂ PURPURIE ‎RĂNIT ÎN LUPTĂ
‎În cel mult cinci săptămâni, ‎voi merge cu proteza.
‎RANGER
‎Merg înainte. Să-i dăm bice!
‎Am văzut unul de 2 kg pe lângă barcă.
‎Stima mea de sine vine ‎din munca fizică,
‎lucrurile pe care le fac din munca fizică.
‎Poate trebuia să-l amputez de la început,
‎dar a trebuit să încerc.
‎Încă am doi băieți extraordinari
‎și pe Maria.
‎- Cu ce e? ‎- Zmeură.
‎- Două linguri de zmeură. ‎- Nu e bun?
‎Nu eram deloc în căutarea unei relații. ‎Nu credeam că sunt gata pentru o relație.
‎Voiam doar să întâlnesc oameni,
‎dar cred că Dumnezeu a avut alte planuri ‎pentru mine.
‎Am simțit instant o atracție. Instant.
‎Cum ai putea să nu vorbești cu el?
‎Când te superi pe mine, ‎încordezi maxilarul?
‎Hei!
‎Trezirea!
‎Joey, trezește-te!
‎E o schimbare mare. ‎Înainte aveam doi băieți,
‎iar acum o am pe ea ‎și pe cei trei copii ai ei.
‎Dar numai un copil stă cu noi,
‎fiindcă unul are 18 ani, stă cu tatăl,
‎iar celălalt are 20 de ani, stă singur.
‎- Asta vei purta la școală? ‎- Da.
‎Ba nu, fiindcă ai dormit cu ea pe tine!
‎Joey și Jordan sunt de aceeași vârstă ‎și sunt complet diferiți,
‎dar cred că încep să învețe ‎cum să se înțeleagă.
‎- Doar să nu vă răniți. ‎- Asta fac băieții.
‎Stai puțin! Nu poți...
‎Nu, mâna ta a fost aici, a fost mai sus ‎decât trebuia.
‎- E aici. ‎- Ce-i așa amuzant?
‎Purtam pantofi în ziua aia!
‎Da!
‎Joey s-a atașat foarte repede de Maria.
‎Mult mai repede decât mine. Eu am zis: ‎„Hai să vedem cum va fi.”
‎- Dacă pici, să pici spre mine. ‎- Ai grijă. Gata.
‎Încă învățăm!
‎E ciudat să-l văd pe tata dezechilibrat.
‎Începi să faci un pătrat. Acum pui ‎la unghiuri.
‎- La unghiuri? ‎- La unghiuri. Adică la colțuri. Da.
‎Isaac chiar vrea să-l ajute pe tata. ‎Nu vrea să facă lucruri cu mine,
‎vrea să facă lucruri pentru mine.
‎Joey, pe de altă parte, adoră ‎să facă chestii cu tata.
‎Joey seamănă mai mult cu mine ‎fiindcă e încăpățânat.
‎Dar Isaac vrea să-l facă pe tata mândru ‎de el.
‎A fost grozav. Ești bine, amice?
‎VETERAN
‎Bine.
‎Da.
‎Bine, deci unele dureri vor dispărea ‎cu timpul?
‎Bine.
‎Vă sunt recunoscător.
‎M-ați liniștit puțin acum.
‎Frumos.
‎Bine. Vă mulțumesc mult. La revedere!
‎TOȚI AU OFERIT PUȚIN ‎PUȚINI AU OFERIT TOT
‎Îmi doresc să mai fi fost în armată.
‎Aveam niște putere.
‎Aveam niște autoritate. Aveam ‎o identitate.
‎Iar acum,
‎cine sunt eu?
‎- De ce nu ți-au dat un scuter electric? ‎- De ce? Nu am nevoie.
‎Rețineți ce am zis. Vă plimbați peste tot, ‎iar apoi decideți ce vreți să vedeți.
‎Bravo!
‎Joey.
‎Tare!
‎- Încă o dată! ‎- Apleacă-te!
‎FESTIVALUL RENASCENTIST STERLING
‎Isaac, dacă vrei să te distrezi...
‎Știu că vrei să fii dedicat tatei, ‎dar dacă vrei să te distrezi, du-te.
‎- Mulțumesc pentru serviciu! ‎- Apreciez.
‎Grozav. M-am pensionat din Fort Drum.
‎- Fort Drum? ‎- Da.
‎- Pot să vă întreb ceva? ‎- Da.
‎- A meritat să vă pierdeți piciorul? ‎- Da.
‎Asta s-a întâmplat pe durata unui contact. ‎Am fost atacați prin surprindere.
‎- Veți lua o proteză? ‎- În trei săptămâni.
‎- Tare. ‎- L-am amputat acum o săptămână
‎și deja am mai puține dureri ‎decât atunci când aveam piciorul.
‎Protezele au devenit foarte bune.
‎Și le pot lua chiar din Syracuse.
‎Ne scuzați. Mulțumim!
‎Mulțumesc! Apreciez.
‎Simt de parcă le e milă de mine.
‎Vom sta jos?
‎Nu. E rândul tău.
‎- E rândul meu? ‎- Da, du-te.
‎Du-te.
‎Vă puteți urca aici ‎dacă vreți poze lângă ea.
‎Nu știu...
‎Doamne, ești bine? Ce faci?
‎Am vrut să fac asta de mult timp.
‎Dumnezeule! Chiar acum?
‎Chiar acum.
‎- Doamne! ‎- Vrei să fii soția mea?
‎Da!
‎Arăt bine?
‎Nu mai vorbi.
‎Mai fă una.
‎- Serios, arăt bine? ‎- Da.
‎- Nu-mi curge machiajul? Bine.
‎Haide, sărută-mă.
‎Zâmbiți!
‎Sper să prind un pește.
‎Voi țipa ca o fetiță.
‎- Ce? ‎- Sper să prind un pește.
‎Ce naiba?
‎- Am prins unul mai mare. ‎- Nu-i corect!
‎- Frumoasă captură, iubitule. ‎- E al treilea.
‎Frumos.
‎- Am prins un pește! ‎- Ai prins unul!
‎Am reușit!
‎Pot să-l sărut?
‎Pa, amice!
‎Ia uitați ce bărbat sexy!
‎Dumnezeule!
‎Ți-am făcut o poză!
‎Va suna ciudat, dar încă mă tem ‎că o să-mi pierd tatăl.
‎Orice se poate întâmpla.
‎Devin emotiv, uneori.
‎Tuturor li se întâmplă asta. Stai în pat, ‎vrei să adormi,
‎dar creierul tău zice: „Gândește-te ‎la cel mai rău lucru.”
‎Tu zici: „Chiar vrei să mă gândesc ‎la asta acum?”
‎Deci încerc să nu mă gândesc ‎la lucrurile rele prea mult.
‎ZECE SĂPTĂMÂNI DE LA AMPUTARE ‎CENTRU MEDICAL PENTRU VETERANI, SYRACUSE
‎SEPTEMBRIE 2014
‎Simți schimbări în privința rănii?
‎- Devin nervos. ‎- Devii nervos?
‎De ce devii nervos?
‎Fiindcă eu...
‎am tot amânat, am făcut ‎tot ce mi-a zis dânsul
‎- ...și tot nu văd rezultate. ‎- Uneori, vindecarea durează mai mult.
‎Ei bine, și suferința mintală durează ‎mai mult.
‎E ceva normal,
‎toată lumea trece prin aceeași situație.
‎Încă ai o zonă nevindecată aici.
‎Nu știu ce să mai fac...
‎Trebuie să se vindece. Faci exact ‎ceea ce ar trebui să faci.
‎Trebuie să se vindece. Asta e problema.
‎Nu este bine să vă grăbiți
‎și să echipați proteza fără ca incizia ‎să fie vindecată complet.
‎Grozav...
‎Mă întorc în martie.
‎Nu. Vindecarea nu va dura ‎atât de mult, dle.
‎Asta mi s-a zis acum o lună.
‎Mereu mi s-a zis ‎să vin săptămâna viitoare.
‎Cât de mult să mai rămân motivat?
‎E a patra oară când mi se zice: ‎„Săptămâna viitoare.”
‎- De ce ați... ‎- Noi am spus...
‎Nu ești tu cea care bate în fiecare zi ‎în tocul ușii
‎și se enervează pe iubită și copii.
‎- Brian... ‎- Nu strig direct la tine,
‎fiindcă nici nu te cunosc. ‎Dar devin nervos.
‎Cred că ai niște așteptări nerealiste.
‎Cred că după ce piciorul este amputat,
‎trebuie să se vindece complet.
‎E evident că nu mă cunoști.
‎Joey, du-te și termină vasele.
‎ARMATĂ
‎Termină cu ele, ‎iar apoi poți sta liniștit.
‎Te descurci bine, Joey!
‎Tocmai am măturat aici.
‎Cum murdărești camera asta atât ‎de repede?
‎Nu știu dacă este plictisit
‎fiindcă nu se poate mișca.
‎Nu știu dacă are stres post-traumatic, ‎dar când stăm acasă,
‎aproape tot timpul... ‎Probabil mă va contrazice,
‎dar aproape tot timpul, el se joacă ‎un joc prostesc pe calculator.
‎Și nu se dedică nouă, familiei lui.
‎- Toate sunt desperecheate. ‎- Nu-mi pasă.
‎- Stai puțin, ia uite. ‎- Nu-mi pasă.
‎- Cum adică? Mie îmi pasă. ‎- Doar le pui împreună.
‎Dacă sunt de aceeași marcă, ‎le pui împreună.
‎Uite, asta e perechea.
‎Eu fac rufele în casa asta! Nu te apropia ‎de coșul meu!
‎- Nu te apropia de coș! ‎- Stai puțin, am...
‎- Joey! ‎- Nu te apropia de coș!
‎Uneori, mă simt vinovat
‎că nu mai sunt capabil de a merge ‎în misiune.
‎Acum sunt o povară
‎pentru administrație și armată, ‎fiindcă au trebuit
‎să mă trateze, să mă îngrijească,
‎iar acum eu colectez beneficii.
‎Spun: „Obișnuiam să fac lucruri.” ‎Nu le mai pot face,
‎așa că spun: „Obișnuiam să fac ‎acele lucruri.”
‎ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ ‎ATACURILE AERIENE ALE SUA AU LOVIT
‎Isaac, termină ce ai de făcut ‎și șterge-o de aici.
‎Mereu stai până în ultima clipă. ‎Nu te mai duc la școală.
‎De când cu operația și recuperarea, ‎totul e stresant.
‎E mult mai irascibil în ultima vreme. ‎Înainte de incident, nu era deprimat.
‎Dar acum mă tem că...
‎la 65-70 de ani, va sta într-un scaun ‎cu rotile
‎și va fi deprimat.
‎DEPARTAMENTUL VETERANILOR DE RĂZBOI ‎INTRAREA PRINCIPALĂ
‎Încearcă să faci un clic. Un clic.
‎- Asta trebuie să faci? ‎- Da.
‎- Așa. ‎- Bun.
‎Încearcă să mergi înainte și înapoi.
‎Poți să te deplasezi singur, să mergi ‎pe scări singur.
‎Dacă faci asta,
‎să ai ambele cârje.
‎Bine.
‎Încă nu mă pot roti.
‎Acest vehicul face viraje largi ‎la dreapta.
‎POST-STANDARD
‎Nu pot să-mi scot piciorul.
‎Du-te naibii!
‎Pune-l jos! Haide!
‎Hai, Joey!
‎Ridică-te!
‎Așa!
‎Trebuie să-l pui jos!
‎Sus!
‎Nu pe spate, Joey.
‎Îndepărtează-te!
‎Hai, Joey!
‎Întoarce-te!
‎Întoarce-te spre mine. Întoarce-te spre...
‎Ridică-te, amice!
‎Nu accepți asta. Trebuie să lupți deștept ‎și serios.
‎Trebuie să ai o atitudine mai agresivă.
‎Da? Nici măcar nu suntem în ligile mari.
‎Ascultă-mă.
‎Copiii încep să fie serioși.
‎Dacă vrei să fii bun, fii serios.
‎- Da? Nu poți s-o iei cu ușurelul. ‎- Știu asta!
‎Tata era un wrestler.
‎Acum și eu sunt.
‎Tata era foarte bun la wrestling.
‎Cred că în ultimul an de liceu, ‎a avut 26 de victorii și trei înfrângeri.
‎Dar acum nu mă poate ajuta, ‎nu-mi poate arăta mișcările.
‎Joey nu are ferocitate. Îi zic: „Fii rău, ‎e-n regulă.”
‎- Da. ‎- „Intră în ring, e haos controlat.”
‎- Da. ‎- Știi?
‎Nu înțeleg. Ei nu sunt...
‎- Nu au cea ferocitate. ‎- Da.
‎De la șase ani, doar asta am făcut.
‎Acum nu mai pot intra în ring ‎din cauza piciorului.
‎Pot să beau apă?
‎Da. Să dai tot ce poți împotriva copilului ‎în albastru.
‎Luptă serios. Să nu cazi pe spate.
‎Cât de mult vrei victoria?
‎Ridică-te!
‎Ce tot face?
‎Glumești?
‎De ce plânge?
‎Poți s-o faci!
‎Fii rău!
‎Joey, nu mai plânge.
‎Nu știu de ce plânge. Nu-mi place.
‎Schimbă-te.
‎Ești bine?
‎Vrei să câștigi?
‎Trebuie să depui efort, da?
‎Bine? Sunt mândru de tine.
‎Vreau să mă uit la genunchi, da?
‎Da?
‎Să mergem.
‎Uneori, când stau în pat, mă gândesc
‎la ce wrestler bun aș fi devenit ‎dacă tata n-ar fi fost împușcat.
‎INFANTERIE DE LUPTĂ
‎PLUTONIERUL BRIAN EISCH ‎UN SUBOFIȚER EXCEPȚIONAL
‎SUBOFIȚERUL ANULUI ‎PLUTONIERUL BRIAN L. EISCH - 2008
‎Ai lăsat toate lopețile afară.
‎Ce caută cheia mea reglabilă afară?
‎- Nu știu. ‎- N-ai folosit cheia reglabilă?
‎Am spart gheața cu ea.
‎O pui înapoi în garaj.
‎Trebuie să aveți grijă de lucruri. ‎De abia am ieșit. Cheia era afară,
‎lopețile pentru zăpadă erau în curte,
‎o mănușă flutura pe stradă...
‎- Începe să ai grijă de lucruri. ‎- N-am știut unde era.
‎Nu vreau să mă plâng, dar am trecut ‎prin multe.
‎Să te sacrifici pentru a merge să lupți ‎în război pentru țara ta
‎e o cauză nobilă.
‎Dar, în același timp, nu sunt sigur ‎dacă rănile lui au meritat.
‎ELEVUL OPORTUNITĂȚILOR
‎Nu l-am văzut. Isaac a venit azi?
‎- Da. ‎- Bine.
‎Ați luat cu toții un ghid video?
‎- Da. ‎- Asigurați-vă că luați unul
‎înainte de a începe.
‎Când termin liceul,
‎vreau să merg la facultate ‎și să devin polițist.
‎Când eram mai mic, eram fixat pe armată.
‎„Vreau să merg în armată, să pun uniforma, ‎să merg în străinătate.”
‎Dar m-am gândit mai bine și aș vrea ‎să rămân lângă familie.
‎Vreau să am copii
‎și nu vreau ca ei să treacă ‎prin ce am trecut eu.
‎Sunt sigur că cel mai mult ar vrea ‎să-l aibă pe tatăl lor lângă ei.
‎Dacă băieții au fost afectați negativ ‎din cauza asta, eu nu văd cum.
‎Fie nu văd, fie refuz să văd.
‎Băieții mei au un psihic puternic.
‎Puștiul se tot holbează la mine. ‎S-ar putea să-i dau una.
‎De ce te uiți la mine?
‎CURAJ
‎Îmi place viața din armată.
‎iar asta m-a făcut să vreau ‎să mă alătur armatei.
‎Probabil nu voi absolvi, mă voi înrola ‎la 17 ani.
‎Vreau să alerg,
‎să trag cu armele. ‎Să fac lucruri distractive.
‎Să văd lucruri tari. Sigur vom lua parte ‎la un război tare din străinătate.
‎Nu mi-ar părea rău dacă aș fi împușcat ‎în mijlocul luptei.
‎Nu m-aș simți bine,
‎dar aș ști că am făcut ceva corect.
‎Nu mi-ar plăcea dacă ar fi rănit
‎sau chiar omorât la datorie ‎în străinătate,
‎dar dacă asta vrea să facă, să lupte,
‎atunci așa să fie. Asta vrea să el facă.
‎Mie nu mi-ar plăcea să-mi pierd familia.
‎Te văd.
‎Fir-ar!
‎L-am împușcat!
‎Să-l prindem!
‎Toți părinții vor mai mult pentru copii. ‎Zona în care trăim nu este îmbelșugată.
‎Nu există multe slujbe bine plătite.
‎Chiar și centrala nucleară se închide. ‎Așa că acum sunt și mai puține slujbe.
‎LIMITA DE VITEZĂ ‎50 KM/H
‎FRIZERIE
‎Isaac crede că se va duce la facultate
‎și va deveni un polițist.
‎Știu că nu va fi așa. ‎Nu vreau să-i ruinez visurile,
‎dar nu are notele necesare pentru a intra ‎la o facultate.
‎Iar când liceul îmi trimite un bilet ‎care zice să-l ajut la teme,
‎habar nu am
‎cum să fac lucrurile care se predau ‎în ziua de azi.
‎Eu îl văd pe Isaac înrolându-se în armată ‎și sper că o va face acum.
‎Niciun părinte nu vrea ca copilul său ‎să se înroleze în armată din dragoste.
‎Dar în armată, dacă îți faci treaba, ‎vei fi promovat.
‎Ce ați făcut la școală, Joey și Jordan?
‎Eu și cu Marshall ne-am jucat pickleball.
‎Marshall și cu mine.
‎Tată, în ce zi pleci?
‎Pentru ce?
‎- Pentru unde ai de mers. ‎- În dimineața aia.
‎Voiam să mă asigur că nu pleci ‎înainte de ziua mea.
‎Știi care e lucrul bun în legătură ‎cu ziua de 6 martie?
‎Care?
‎Dacă peste 12 luni nu se înscrie ‎în armată
‎sau în facultate, ne va costa 400 ‎de dolari pe lună.
‎El știe asta?
‎Știe. Care e regula, Isaac?
‎Când faci 18 ani, care e regula?
‎- Armata sau facultatea. ‎- Ai face bine să te înrolezi.
‎Mă duc la facultate. Toți se îndoiesc ‎de mine. Știu sigur că mă voi duce.
‎Iar el nu mă crede.
‎Presimt că voi semna niște formulare ‎de recrutare.
‎- Mă duc la facultate. ‎- Vrei să un facem pariu?
‎Da.
‎- Vrei absolvi facultatea? ‎- Strângere de mână.
‎- Nu știu. ‎- Pariu pe 400 de dolari.
‎Da.
‎Nici eu nu cred că vei reuși.
‎Chiar mă supără faptul că credeți asta.
‎Ascultă. Nu că n-ai fi inteligent,
‎dar nu cred că vei putea s-o termini.
‎O voi termina.
‎Și eu am înclinat spre facultate, ‎dar n-am avut media necesară.
‎Când am absolvit, eram în Garda Națională. ‎Lucram la Walmart
‎și tata a zis: „N-o să lucrezi ‎la Walmart toată viața!”
‎Așa că m-am înrolat. Am făcut-o direct.
‎REGAL CINEMAS ‎CASĂ DE BILETE
‎Am dori bilete pentru 18:30 ‎la ‎Lunetistul american.
‎Ce vârste au copiii?
‎Șaisprezece, 12, 11 și vârsta armatei.
‎Deci cinci bilete. Vă costă 42,50 ‎de dolari.
‎Vezi acel camion? Obișnuiam să merg ‎cu el. Era frumos.
‎Mereu mă voi gândi la acea zi.
‎Mă gândesc la oamenii din pluton.
‎Oare ce fac acum? Oare ce făceau atunci?
‎Mintea mea nu-mi dă pace noaptea.
‎Voi găsi eu o soluție. În felul meu.
‎OPT LUNI DE LA AMPUTARE
‎CABINA DE PROBĂ #2
‎Va trebui să-ți dai seama ‎care e cea mai bună modalitate.
‎Va trebui să tragi în jos de asta ‎în timp ce bagi piciorul.
‎E cam dificil, nu?
‎- Poți s-o faci. Da. ‎- Trebuie să învăț cumva.
‎- Îl pot ajuta cu așa ceva? ‎- Da.
‎Vrei să trag de aia, Brian?
‎Vrea s-o facă singur.
‎Te-ai uitat urât la mine?
‎- Ți-am aruncat o privire urâtă. ‎- De ce?
‎- Fiindcă vreau să încerc singur. ‎- Atunci așa trebuia să zici.
‎Doamne, Brian! Uită-te la tine!
‎Nu mai știu cum să fug. ‎N-am mai fugit de patru ani.
‎E în regulă.
‎Sunt foarte bucuroasă!
‎- Încearcă să te rotești puțin. ‎- Așa?
‎Îmi place.
‎- E confortabilă, ați făcut o treabă bună. ‎- Bine.
‎Voi părea caraghios când alerg,
‎dar atât timp cât alerg, nu-mi pasă.
‎E bine.
‎Sunt fericit.
‎Te iubesc.
‎- Brian! ‎- Alunecă acolo.
‎- Brian. Doamne! ‎- Trebuie să ajungem pe stradă.
‎- Trebuie să începem de undeva. ‎- Fir-ar! Am zăpadă pe încălțările noi.
‎Să mergi pe margine când vin mașinile, da?
‎- Bun. ‎- S-o facem.
‎- Ești gata? ‎- Îți zic imediat.
‎Pot să fac pași mari.
‎Din spate, pari în regulă.
‎- Brian? ‎- Încep să calc apăsat și...
‎Cum încep să calc apăsat, mă doare aici
‎și pierd ritmul complet.
‎Calc complet aiurea, fir-ar să fie!
‎Bine.
‎Mergem acasă.
‎Mă simt neîndemânatic acum. Nu asta voiam ‎la prima mea tură de alergare.
‎E un pas important pentru tine.
‎Am fugit!
‎- Cum adică? ‎- Unde e? Cum se va schimba?
‎Iernile au devenit cam plictisitoare,
‎iar când stai la țară, pe ninsoare, ‎nu prea ai ce să faci.
‎FIRMA DE MOMELI TRICKY PHISH
‎S-a ivit o oportunitate,
‎iar Maria m-a convins s-o accept.
‎Mă cunoaște mai bine decât mă cunosc eu. ‎Mi-a zis:
‎„Îți trebuie un hobby, ‎ceva de făcut iarna,
‎iar asta ar fi pe placul tău.”
‎Acum sunt proprietarul Tricky Phish, ‎o firmă de momeli pentru bibani.
‎Trezește-i.
‎VETERAN DIN AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL
‎Acum, în viața mea, ‎cea mai importantă este familia.
‎Nu există fisuri. Fundația familiei e ‎una puternică.
‎Vreau ca familia să fie fericită, ‎să aibă tot ce-i trebuie.
‎BRIAN & MARIA ‎30 MAI, 2015
‎Mă simt bine.
‎Trebuie să-mi pun un maiou?
‎Voiam să pun o șosetă pe proteză, ‎dar nu contează.
‎Da, îți vei pune un maiou
‎fiindcă vei transpira și se va vedea ‎prin cămașă.
‎Am mai fost căsătorit.
‎Cred că nu știi ‎decât la momentul potrivit,
‎fiindcă de prima dată credeam ‎că am făcut-o cu un motiv bun.
‎Dar am ajuns aici și am realizat că acum ‎o fac cu un motiv bun.
‎Așa trebuie să fie.
‎Obișnuiam să-i spun lui Maria pe nume,
‎dar de acum îi voi spune „mamă”. ‎Am realizat că e menită lângă noi.
‎Scuze.
‎Jur să-ți fiu loial și să te iubesc ‎doar pe tine.
‎Atâta timp cât juri să iubești pescuitul ‎și echipa Green Bay Packers.
‎Jur să te accept așa cum ești,
‎cu toate imperfecțiunile ‎și defectele tale.
‎Ai multe, dar tot te iubesc.
‎Acesta e un angajament față de tine, ‎dar și față de Isaac și Joey.
‎Plănuiesc să devin o figură maternă ‎pentru băieții tăi
‎și să-i iubesc la fel de mult ‎ca pe Alanna, Brandon și Jordan.
‎Prin puterea cu care am fost investit ‎de statul New York,
‎vă declar soț și soție.
‎Ești gata?
‎- Sigur că da! ‎- Vă puteți săruta.
‎Doamnelor și domnilor,
‎vă rog să-i aplaudați pe domnul ‎și doamna Eisch!
‎Da!
‎Bun venit familiei! Sper ‎că vă place noul nume.
‎- Sper nu-mi vei da cu prăjitura în față. ‎- Sigur că nu!
‎După cum vedeți,
‎am decis ca familia să joace ‎un rol important.
‎Cavalerul meu de onoare este ‎primul meu fiu.
‎Isaac... Scuze dacă devin sentimental. ‎Vă faceți că n-ați auzit.
‎Isaac, mă impresionezi în fiecare zi.
‎Ai reușit să depășești multe clipe grele ‎prin care am trecut.
‎Ai tolerat nesimțirea mea, ‎atitudinea mea severă.
‎Încă te transformi ‎într-un tânăr excepțional.
‎Uneori, mă întreb ‎ce altceva vei mai strica,
‎fiindcă deja mi-ai stricat mașina, mașina ‎de tuns iarba, freza de zăpadă
‎și ai reușit să tamponezi mașina nouă ‎a lui Jason.
‎Dar te iubesc la fel de mult. ‎Acum să trecem la Joey,
‎cunoscut și ca „puștiul puturos”.
‎Joey este copilul meu minunat ‎și încăpățânat. E fiul meu cel mai mic.
‎E motivul pentru care barba mea începe ‎să albească
‎și motivul pentru care am tensiune mare. ‎La tine văd calități
‎care mă fac să vreau să te strâng ‎de gât uneori,
‎dar știu că, mai târziu în viață, ‎aceste calități te vor face un lider.
‎DOUĂ LUNI MAI TÂRZIU ‎IULIE 2015
‎JOEY
‎SUNT DESTUL DE IMPORTANT!
‎EISCH
‎Joey, scumpule!
‎Vino.
‎Doamne, nu!
‎JOSEPH EISCH ‎24-07-2015
‎Joey Eisch, în vârstă de 12 ani,
‎a fost lovit de un camion ‎în timp ce mergea cu bicicleta.
‎A fost transportat la spital, ‎dar a decedat acolo.
‎Poliția încă investighează ‎cum s-a întâmplat incidentul.
‎FOSTER HAX ‎POMPE FUNEBRE
‎Sicrie pentru persoane tinere, ‎de 1,5 metri, 1,7 metri, 1,3 metri.
‎Vin în mărimi de câte 20 de centimetri. ‎Acesta ar fi bun.
‎- Iubea mult țara noastră. ‎- Seamănă leit cu mine.
‎Era definiția unui american patriot.
‎- Voia să fie în armată, ca tata. ‎- Visa să intre în armată.
‎Acesta era țelul său, visul său.
‎Mi-a zis: „Nu trebuie să am note bune.
‎Mă duc în armată.”
‎I-am zis: „Nu-i adevărat.”
‎Vom stabili ce este de făcut,
‎unde vor lua loc funeraliile.
‎Vom discuta imediat despre asta, da?
‎Terminăm partea aceasta, apoi discutăm ‎despre funeralii. Bun.
‎Deci, Joey îi lasă în urmă
‎pe tatăl său, Brian...
‎Știu...
‎Joey, copilașul meu!
‎La naiba!
‎RÂNDUL MEU
‎SALĂ DE SPORT
‎Astăzi, ne-am adunat aici,
‎pentru a celebra viața unui copil minunat,
‎făcut din dragostea ‎și după asemănarea Domnului,
‎care se numea Joseph Eisch.
‎Copil care a trăit în această familie ‎doar pentru un timp scurt.
‎Joey, te iubim!
‎Trei, doi, unu!
‎Te iubim, Joey!
‎Te iubim, amice!
‎JOSEPH EISCH ‎24-07-2015
‎ÎMI VA FI DOR DE TINE ‎TE IUBESC, JOEY
‎TE IUBESC, CAMPIONULE. ‎NE-AI PĂRĂSIT PREA DEVREME.
‎PĂSTREAZĂ-I UN LOC LUI TATA.
‎Din locul în care sunt florile,
‎corpul lui a fost găsit aproape ‎de capătul pantei.
‎- Dar florile sunt locul impactului. ‎- Impactul a fost aici.
‎Iar corpul lui a ajuns chiar aici.
‎Sunt stupefiat în privința ‎a ceea ce s-a întâmplat cu Joey.
‎După prima noapte în spital, ‎nici nu mai am lacrimi.
‎Am stat cu el până i s-a oprit inima. ‎Nici nu mai ascund asta,
‎sunt apatic.
‎- Isaac, știi că e aproape după-masă? ‎- Da.
‎Trezește-te. Am nevoie de ajutor.
‎Trebuie să termin camera azi.
‎Mâine se împlinesc trei săptămâni ‎de la accidentul lui Joey.
‎Nu știu de ce, nu înțeleg de ce, ‎dar simt o nevoie
‎de a vopsi toate camerele din casă. ‎Vreau să le fac diferite.
‎Nu cred că familia va mai fi ca înainte.
‎Cred că vom intra ‎într-o oarecare normalitate,
‎dar el va fi mereu în mințile noastre.
‎FIUL NOSTRU IUBIT - JOEY EISCH ‎22 DECEMBRIE, 2002 - 24 IULIE, 2015
‎Probabil că asta te va supăra.
‎Dar dacă mi s-ar întâmpla ceva rău, ‎nu m-ar deranja.
‎Aș fi cu el mai curând.
‎Sper că nu te jignesc.
‎Ești cam egoist.
‎Bine.
‎Scuze.
‎Cele mai joase temperaturi ‎din perioada aceasta vor atinge 15 grade.
‎Mulți dintre voi se întorc la școală, ‎așa că vă vom spune...
‎Te-ai trezit? Autobuzul ajunge ‎în vreo 20 de minute.
‎- Văd că ruta autobuzului... ‎- Da. Dar trebuie să fii acolo.
‎Ura, ultimul an...
‎Zâmbiți.
‎E ultima ta primă zi de școală!
‎Da. Tocmai mi-ai zis.
‎Te iubesc!
‎Pa!
‎ÎN AMINTIREA IUBITULUI NOSTRU JOSEPH EISCH ‎2002-2015
‎- Isaac, te-ai spălat pe mâini? ‎- Da.
‎- Ba nu. ‎- Ba da. Vrei să facem pariu?
‎Nu la școală, în ultimele trei minute.
‎Va fi greu să mă ridic la înălțimea ‎unui tată care a făcut atâtea în viață.
‎Sunt convins că dacă Joey mai trăia,
‎ar fi devenit urmașul de succes al tatei.
‎FORȚELE ARMATE ‎CENTRU DE RECRUTARE
‎Bun.
‎Odată ce semnezi,
‎aceasta e slujba care ți se cuvine ‎și slujba pe care o vei primi.
‎Poftim. Semnează.
‎- Doar o semnătură? ‎- Da.
‎Am semnat un angajament pe viață. ‎Cam așa ceva.
‎Voiam să merg la facultate, ‎dar acum vreau să merg în armată.
‎E lucrul pe care Joey voia să-l facă. ‎E lucrul pe care eu trebuie să-l fac.
‎Ridică mâna dreaptă. Repetă după mine.
‎- Eu, enunță numele complet... ‎- Eu, Isaac James Eisch...
‎...jur solemn sau afirm...
‎...jur solemn...
‎...că voi susține și apăra...
‎Constituția Statelor Unite...
‎de toți inamicii, străini sau autohtoni...
‎și că mă voi supune ordinelor...
‎președintelui Statelor Unite...
‎și ordinelor ofițerilor de rang mai mare.
‎Așa să mă ajute Dumnezeu.
‎Felicitări!
‎Sunt extrem de mândru de el.
‎Din câte știu, el constituie ‎a patra generație
‎care s-a înrolat în armată.
‎Bravo!
‎- Maria... ‎- Să te îmbrățișez.
‎- Ai zis că nu vei plânge. Gata. ‎- Nu plâng.
‎ȚINE-MI TROFEUL ‎ÎN TIMP CE-ȚI SĂRUT IUBITA
‎Te îmbraci aici?
‎Nu. Port blugi și tricou până la casa ei. ‎Pun smochingul pe bancheta din spate.
‎Cum rămâne cu cina?
‎Se servește antricot de vită la bal, ‎sau cum îi zice.
‎Mâncați acolo?
‎Da, de aceea biletul costă 50 de dolari.
‎- Asta e foarte bine! ‎- Nu-i așa?
‎Să nu-i pierzi.
‎Doamne! Sunteți foarte simpatici!
‎I-am făcut o poză lui Brian.
‎- Doamne! Cum ai făcut-o să stea? ‎- Cum e asta, dragă?
‎- Distracție plăcută! ‎- Pa!
‎ARMATA SUA
‎Isaac James Eisch.
‎- Ești bine? ‎- Nu.
‎Vă prezint promoția anului 2016.
‎FELICITĂRI ISAAC ‎SOLDAT PUTERNIC
‎- De ce faci totul în ultima secundă? ‎- Despre ce vorbești?
‎Asta e lista cu lucrurile de împachetat.
‎Le împachetezi din timp, ca să n-o faci ‎cu zece minute înainte să vină cineva.
‎Mai stau doar zece minute...
‎Trebuia să le împachetezi ieri!
‎Mi-au spus că n-avem nevoie de toate.
‎Atunci ar trebui să schimbe lista.
‎Fiindcă pe ea scrie „cerințe minime”.
‎Unde e „Rucsacul Viitorului Soldat”?
‎„Toate lucrurile trebuie să încapă ‎în Rucsacul Viitorului Soldat.”
‎Dificil mai e!
‎La naiba!
‎- Gata? ‎- Da.
‎Lucrurile pe care ți le-am reproșat... ‎Sper că vei băga la cap unele dintre ele.
‎Nu mă duc la război. ‎Mă duc să învăț despre el.
‎Am zis să-mi iau rămas-bun. ‎Reține ce ți-am zis.
‎Poți plânge cât vrei, dar în clipa ‎în care pleci, oprește-te.
‎E timpul să te maturizezi. Da?
‎O faci doar pentru tine și Joey.
‎Ai înțeles?
‎Da.
‎O ultimă...
‎Baftă!
‎- Pa! ‎- Vă iubesc!
‎Fă ce trebuie.
‎Ești bine?
‎Da. Sunt mândru de el.
‎Va fi bine.
‎Încă e fiul meu.
‎- Normal că e. ‎- Da, știu.
‎E primul meu copil, știi tu...
‎Nu sunt supărat că a plecat,
‎ci mai degrabă... Nu știu.
‎- Că nu mai e în casă. ‎- Mă bucur pentru el. Da.
‎Asta e o nouă...
‎Acesta e scopul unui părinte.
‎Vrei ca copiii tăi să crească și să stea ‎cu tine toată viața?
‎Nu. Îi crești ca să părăsească cuibul ‎cu succes.
‎Iar el a părăsit cuibul cu succes.
‎Cu succes.
‎Da?
‎TABĂRĂ MILITARĂ ‎FORT JACKSON, CAROLINA DE SUD
‎- Hai, tot așa! ‎- Apucă-l!
‎- Poți s-o faci! ‎- Nu te lăsa, amice!
‎Nu știu la ce mă uit.
‎- Sacul gestațional e cel mic... ‎- Și sacul vitelin e celălalt punct?
‎Sacul vitelin este foarte transparent. ‎Este tocmai aici.
‎Bine.
‎E prea devreme pentru a-i vedea pulsul? ‎Știu că nu-mi poți spune, dar...
‎- Se vede. ‎- Se vede! Dumnezeule!
‎Dumnezeule!
‎Ura!
‎- Fericită? ‎- Da.
‎Mă temeam că nu era nimic acolo.
‎Bebe Eisch.
‎SOLDAT PUTERNIC
‎Hai, băieți!
‎Haide!
‎Nu privi în jos!
‎- Poți s-o faci! ‎- Așa!
‎Bravo, Eisch!
‎Hai, Eisch!
‎- Bravo, Eisch! ‎- Aproape ai ajuns, Eisch!
‎Salut, Isaac! Ce faci? Scuze, ‎soldat Eisch voiam să zic.
‎Eu și mama avem să-ți spunem ceva.
‎- Hai, mamă. ‎- Am obținut rezultatele azi.
‎Bebelușul e perfect sănătos.
‎- Nu are sindromul Down sau... ‎- Probleme.
‎Nu are probleme, ‎bebelușul e perfect sănătos.
‎Și azi am aflat că vom avea...
‎- Pe Jaxon! ‎- ...un băiețel.
‎- Nu avem fetiță. ‎- Vei avea încă un frate.
‎- Acum fă niște flotări. ‎- ‎Te iubim. Ne lipsești.
‎- Sperăm că ești bine. Te iubim. Pa! ‎- Pa!
‎Să fiu sincer, nu știu prea multe ‎despre războiul din Afganistan.
‎Nu știu ce a declanșat războiul. Nu știu ‎dacă Al-Qaeda e doar în Afganistan.
‎Nu prea sunt la curent cu partea politică. ‎Nu știu exact cauza războaielor.
‎Tot ce știu e că-mi iubesc țara.
‎ABSOLVIREA TABEREI MILITARE
‎Vreau să știți câteva lucruri ‎înainte de a vă reuni.
‎Soldații voștri au trecut printr-un proces ‎de transformare,
‎atât fizic, cât și psihic.
‎- Aș vrea ca fratele meu să fie aici. ‎- Te vede, amice.
‎Oameni buni, sunteți gata ‎să vă vedeți soldații?
‎E timpul să ne legăm șireturile
‎E o zi perfectă pentru a muri
‎Ne vom șterge sângele din ochi
‎Noi suntem cei ‎care nu vor fi doborâți niciodată
‎Cu ultima noastră suflare ‎Vom lupta până la moarte
‎Noi suntem soldați
‎Vă urăm o zi a familiei minunată
‎și vă rugăm să vă duceți cu grijă ‎să vă vedeți soldații.
‎Fiți demni de încredere, loviți puternic ‎și victoria începe aici. O zi bună!
‎Poți să-ți miști capul, Davis.
‎Suntem pe loc repaus, mai știi?
‎Nu-mi mișc capul, probabil că el nu va...
‎- Eisch! În față, centru! ‎- Da, tată, trebuie să vii la mine.
‎- A fost grozav! ‎- Nu-i așa?
‎Doamne, Isaac, uită-te la tine!
‎- Așa trebuie? ‎- Arată bine.
‎PREA DRĂGUȚ PENTRU ARMATĂ
‎Îmi place cel pe care l-ai ales tu.
‎Acesta mi-a plăcut.
‎- Da, îmi place acela. ‎- Vrei să luăm două?
‎Îmi place acela. E frumos.
‎- Vrei unul? ‎- Îmi plac astea două.
‎Acesta nici măcar nu e american. Nu poți.
‎- Îl vrei pe cel cu „Sergentul Bălos”? Da? ‎- Da.
‎Mulțumesc!
‎Bine. Prenumele, numele ‎și data nașterii sunt corecte?
‎- Da? ‎- Am cântecul perfect
‎- ...pentru naștere. ‎- Nu.
‎- Lasă-mă să-l pun. ‎- Nu.
‎- Asta e. ‎- Ce ziceți?
‎Bestial!
‎Acesta va fi.
‎- Îl voi pune să cânte. ‎- Nu!
‎Imediat cum se naște, îl voi pune.
‎Asta e.
‎- Doamne! ‎- Nu e perfect?
‎JOEY
‎Hei...
‎Hei, Jaxon, eu sunt tati.
‎Hei.
‎Salut, amice! Mă poți apela video?
‎- Salută-l pe fratele mai mic. ‎- ‎E adorabil!
‎E foarte drăguț.
‎Am urmărit tot, a fost uimitor.
‎Jaxon, nu plânge, amice.
‎Întoarce-te, îți voi trimite poze. ‎Doar am vrut să ți-l arăt.
‎- Pa! ‎- Te iubesc, amice.
‎- ‎Și eu. ‎- Bine.
‎E atât de drăguț...
‎Nu-i așa?
‎- Ești fericită? ‎- Da.
‎Bună, Jaxon!
‎Uite ce nas mic are!
‎Bine ai venit pe lume!
‎Am fost un băiat bun.
‎Îți amintești vocea mea?
‎Îi pui capul pe braț.
‎Și îl tragi spre tine.
‎Așa.
‎Jaxon Joseph.
‎„Joey” e al doilea prenume pe care-l are.
‎Ne-a adus fericire într-o perioadă sumbră.
‎E un dar. E felul lui Joey de a ne zice ‎că e-n regulă să fim fericiți.
‎DOI ANI MAI TÂRZIU ‎2019
‎FORT BRAGG, CAROLINA DE NORD
‎Să fii militar e o profesie minunată,
‎dar nu e deloc așa cum credeam ‎atunci când eram mic.
‎MILLER TIME
‎Să fiu sincer, m-am confruntat ‎cu puțină depresie de un an încoace.
‎Nu știu de unde provine. Poate e ‎din cauza plecării mamei,
‎poate e din cauza rănirii tatei sau morții ‎lui Joey. Nu știu, dar m-a afectat.
‎E greu să mă deschid față de tata ‎când nu înțelege cum e.
‎Cred că el știe mai bine ‎cum să abordeze astfel de situații.
‎Încă avem o relație bună, dar...
‎Mereu îi spuneam: „Nu trebuie ‎să mă suni zilnic.”
‎Acum nu mă sună zilnic și spun: ‎„Aș vrea să mă sune mai des.”
‎Fir-ar!
‎Salut, amice! Cum a fost ziua ta?
‎Să ne urcăm în mașină, da?
‎Ne urcăm?
‎Da.
‎Jaxon, crezi că mama e acasă?
‎- Mama. ‎- Da.
‎Vrei să intri și s-o vezi?
‎- Da! ‎- Da? Bine.
‎Unul din lucrurile grele pentru un băiat e ‎că trebuie să fie îndeajuns de dur.
‎Vreau ca micuțul meu să fie ‎un luptător dur.
‎Vreau să-și servească țara.
‎Bine, haide.
‎Hai s-o luăm pe mama.
‎Au trecut circa cinci ani ‎de când mi-am amputat piciorul.
‎S-o luăm pe mama.
‎E greu să vezi alți oameni ‎cu picioare amputate fugind la maratoane,
‎când după o tură în jurul marketului, ‎eu trebuie să stau jos
‎fiindcă nu mai pot merge.
‎Nu-l lăsați pe Brian să vă păcălească. ‎El nu e bine. El e supărat.
‎E supărat că fiul nostru a murit, ‎că nu mai poate face lucrurile ca înainte.
‎E supărat că nu mai poate merge.
‎Nu se mai simte bărbat, ‎nu se mai simte îndeajuns de masculin.
‎Nu știu ce să fac pentru el.
‎Războiul din Afganistan se desfășoară ‎de 18 ani,
‎din 2001.
‎Acum un an,
‎am văzut niște știri despre piața ‎pe care o patrulam.
‎Niște tipi răi au preluat acel sector.
‎Asta m-a demoralizat cam tare. ‎Am zis: „Ce rost a mai avut?”
‎Mereu mă gândesc dacă aș fi putut face ‎ceva diferit.
‎Dar s-a terminat acum. Totul e în trecut.
‎Mergi mai departe. Asta e tot ce poți ‎să faci.
‎Și umple-ți zilele cu mai multă fericire ‎decât tristețe.
‎ARMATA SUA ‎SOLDAȚI PUTERNICI
‎Bună treabă.
‎- Eisch. ‎- Bună dimineața!
‎Bună dimineața! Ai uitat ‎să te bărbierești.
‎Asta nu e în regulă. Cizmele arată bine.
‎Știu că tata e mândru de mine ‎că m-am înrolat,
‎dar simt că îl dezamăgesc uneori ‎fiindcă nu mă ridic la nivelul său.
‎Sunt înrolat doar de doi ani, ‎ce realizări aș putea avea?
‎Sunt un soldat de nimic.
‎Dar vreau să merg la război, cândva.
‎Asta e menirea mea.
‎ÎN MEMORIA LUI JOSEPH EISCH ‎22 DECEMBRIE, 2002 - 24 IULIE, 2015