Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como comandante em chefe,
decidi que é de vital interesse nacional
mandar mais 30 mil soldados americanos para o Afeganistão.
PATRULHEIRO
Estamos em guerra há oito anos
a um custo enorme de vidas e recursos.
Esta decisão pede ainda mais de vocês.
Um exército que, junto com as famílias,
já carregou o fardo mais pesado de todos.
Joey, vamos!
Já encheu.
São fotos de onde meu pai ficou no Afeganistão.
Esta é a primeira base em que ele esteve.
Ele disse que aquela era a barraca dele.
Ali, ele batendo continência a um oficial de alta patente.
O caminhão dele está ali.
Meu pai, eu e Joey.
Eu sei, mas fica mexendo, tio Shawn.
Não consigo escrever assim.
Meu nome é Joey
e tenho sete anos e meio.
Meu irmão tem
doze anos e meio, acho.
-Posso aprender sobre guepardos. -Boa escolha.
É um animal.
Meu pai está no Afeganistão tentando manter este país como está.
Tio Shawn, sabe que não vou comer.
Ele disse que se não fizer isso agora,
terá balas voando sobre nossas cabeças à noite.
BEM-VINDO DE VOLTA, BRIAN
Meu tio ficaria conosco por 14 meses.
Foi difícil me mudar porque tive de fazer amigos novos.
Os meninos vão com a gente e te encontramos no aeroporto.
E então...
O Isaac está aqui, fazendo umas coisas.
Isaac, é o seu pai.
Ele está em Atlanta.
Oi, pai.
Bem.
Sim.
Meu pai vai voltar para duas semanas de férias.
Quando ele sair do avião, vou levantar e correr pra ele.
Joey, olha o avião do papai. Ali. Está vendo?
Eba!
BEM-VINDO DE VOLTA!
Vou tentar ver meu pai pela janela.
Eu sei.
Tente vê-lo pela janela.
Vou acenar caso ele me veja.
O papai vai sair primeiro. Vamos!
Levanta! Pareça alegre.
MEU PAI ESTÁ NO AFEGANISTÃO
Vamos, Sr. Soldado.
-É ele? -Não, ele não é tão sarado.
É, meu pai não é tão sarado.
Segura pra mim?
Sim, vai lá.
Amo vocês.
Oi.
Amo vocês.
Felizes em me ver?
Sim.
O que foi?
Bom trabalho.
Você não mudou.
Que bom.
-Nossa. Pai? -Só fiquei seis meses fora.
Sinto o tanquinho.
Sim, estou malhando!
-Senti o tanquinho. -Eu também!
Eu também senti.
Amo você.
-Eu te amo, pai. -Que saudade.
Eu também.
Que bom voltar. Desculpem se estou fedido, tá?
É cheiro de soldado normal.
Bem como imaginei. Gosto assim.
-Gosto assim. -Soldado normal?
Oi, pessoal.
Vocês estão bem?
Sim. Cantando minha música favorita.
Joe Joe.
Joey.
Oi?
Isaac, você fica bem de aparelho.
Quê?
Você fica bem de aparelho.
Obrigado.
Tenho dentes metálicos!
Se você quebrar, ficará de castigo.
Não vou quebrar.
Quando meu pai estava no Afeganistão,
eu sentia uns dez quilos nos ombros.
E quando meu pai voltou,
o peso sumiu.
Já passaram repelente?
É muito mais fácil ser sargento do que criar dois meninos sozinho.
Quando me divorciei, a mãe deles escolheu outros caminhos
e não ganhou a custódia deles.
Então, tenho feito isso sozinho.
Ela não os vê há quase dois anos e meio.
Ele mordeu, mas levou metade.
-Quê? -Sim. Viu?
Olhe só.
Não é muito grande.
Eu me pergunto todo dia se faço o certo pelos meus filhos.
Estou tentando cumprir meu dever com meu país
e fazer o que o Tio Sam me pede,
mas o que estão pedindo pros meus filhos?
O exército é muito bom e gosto muito que ele seja parte disso,
mas é difícil pensar:
"Que ele volte em segurança e..."
Se preocupar com ele.
E quando eu crescer, não sei se quero seguir os passos dele.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
FORÇA DO EXÉRCITO
Seis meses, está bem?
Está bem.
Quando eu voltar,
vamos nos divertir muito, tá?
-Precisa fazer isso, tá? -Tá.
Quando eu entrar no avião, você vai parar de chorar, tá?
-Sério? -Vamos.
Seja forte.
Sabe por que o papai está fazendo isso.
-Preciso ir. Sentirei sua falta. -Te amo, pai.
Vão com a vovó e o vovô.
Amo vocês.
Cabeça erguida!
Te amo, pai.
KUNDUZ, AFEGANISTÃO NONO ANO DA GUERRA NO AFEGANISTÃO
Meu pai queria que um de nós fosse pro exército
e eu sou o último filho, então automaticamente seria eu.
Fico feliz por ter ido
porque sou parte de algo maior do que eu.
Sabe qual é meu maior medo?
Isaac diz que o pai de um amigo dele da escola foi pro Iraque e mudou.
Não quero ser esse pai.
Quero ser o mesmo pai divertido...
Perdemos metade do caução
porque atiramos balas de Airsoft dentro de casa
porque tivemos brigas de Airsoft
e guerras de água e pegou nas paredes.
Esse é o pai que eu quero ser. Ainda quero voltar
e me divertir, e não gritar e brigar com meus filhos. É.
Acho que vi um voando ali atrás.
Tento pensar em outras coisas.
Porque, se eu pensar no meu pai,
é difícil...
Desculpa.
É difícil
ser forte.
Acho que consegui!
Coloque a trava de volta.
Isso!
Acho que conseguiu. Legal.
Meu pai é praticamente o único
que eu amo agora.
Ele disse que vai ficar bem e pra não se preocupar com ele.
"Só se preocupe com você."
Me preocupo com meu pai à noite.
Porque está escuro e eles podem se infiltrar.
E eles podem fazer...
Sinto falta dos meninos e sei que estão pensando em mim.
Isaac diz que sim quando ligo.
"Pai, eu vi a lua, a mesma que você viu nove horas antes de mim"
e coisas bregas assim.
Mas, sim, sinto falta dele.
Só me lembro de estalo, estalo, dor, motosserra.
CENTRO MÉDICO MILITAR WALTER REED, WASHINGTON, D.C.
Pode estar meio sensível.
PERFURAÇÃO BILATERAL TORNIQUETE X2 ACIMA DOS JOELHOS
Estávamos invadindo uma aldeia do Talibã
e um policial afegão foi atingido por uma granada lançada por foguete.
Estava morrendo.
E não me importo se dizem que ele não era um de nós.
Ele estava do nosso lado
e eu fui pegá-lo.
Não fui lá pra levar um tiro.
Fui pra tirar aquele cara de lá.
Não funcionou muito bem.
Meu médico salvou a minha vida e a dele.
Quando levanta...
Tudo range, são os pinos e agulhas. Por isso você fica tonto,
os vasos que mantêm
a sua pressão normalizada e deveriam continuar bombeando,
não funcionam.
No fim, eles estavam tentando me dizer
que se não conseguissem lidar com a perna,
podiam amputar.
Não vai levar minha perna!
Não, é minha perna. Pode deixar.
Virar pro outro lado?
Um de vocês pode vir aqui e me guiar? Não consigo entrar.
É estranho. Não chorei nenhuma vez.
Parece irreal.
Foi difícil pensar
que ele foi baleado por uma bala real de uma arma real de uma pessoa real.
E eu...
meio que surtei um pouco.
Tudo bem, pai. Vamos lá.
É um alívio ele não estar lá,
mas provavelmente vai mancar a vida toda.
Toda vez que eu o vir mancando,
acho que vou me sentir meio mal.
PAI HERÓI
"Meu pai
é um
soldado americano.
Meu pai é um herói.
Meu super-herói."
Quando meu pai foi baleado, quis ir ao Afeganistão
e atirar neles.
"Você atirou no meu pai. Vou te matar."
Prenda a respiração. Não se mexa.
TRÊS MESES DEPOIS FORT DRUM, NOVA YORK
1-87º ALOJAMENTO INF
BEM-VINDO DE VOLTA, PAPAI SENTI SAUDADES, PAPAI
BEM-VINDO DE VOLTA AMO VOCÊ
ELEVE-SE À GLÓRIA
Mais uma vez, parabéns pelo trabalho muito bem feito.
Cuidado.
Pai, como sincroniza músicas com o seu iPad?
Apertando sincronizar?
-O quê? -Onde? Não me mostra.
No canto inferior direito.
Droga!
Pai.
Que foi, filho?
Estava pingando.
Ele não vai tomar.
Ele não vai...
Ele não vai.
Só beba o resto.
Daqui?
-É, se quiser beber, beba. -Meu Deus.
Vá tomar um banho e se trocar, seu ônibus chega em 25 minutos.
Eu te amo.
É difícil explicar, mas estou me sentindo muito patriota agora.
É estranho.
Me sinto um pouco mais adulto.
Eu quero ajudar muito.
Eu aguento.
-O quê? -Parece um enteado ruivo.
Estou tentando voltar pra onde eu estava.
Tenho pouco mais de 17 anos de trabalho,
então quero continuar trabalhando.
Não quero dizer: "Estou ferido, vou sair."
Vai lá.
Estou tentando parecer feliz e forte,
mas, no fim das contas, estou quase chorando de dor.
Está doendo.
Eu e os meninos adoramos acampar.
Adoramos pescar.
Se eu não for capaz de fazer o que fazíamos antes,
vai me afetar bastante.
Então, estou pronto para avançar.
TRÊS ANOS DEPOIS 2014
LACONA, NOVA YORK
Preciso ir.
Certo, pessoal.
Certo, cara.
Amo você.
Os últimos anos foram difíceis.
Não quero dizer que tudo desmoronou,
mas não fizemos muita coisa juntos porque ele estava limitado.
Meu pai era superativo com a gente
e não consegue mais e eu me sinto muito mal por ele.
Quando ele saiu de manhã,
eu fiquei animado porque ele não teria mais tanta dor.
E eu estava com medo de que algo desse errado.
11 ANOS
Apenas pulsando, indo e voltando.
Nos últimos três anos,
vivi minha vida com muita dor,
falta de mobilidade,
ganho de peso
e sem poder fazer coisas com meus filhos.
Mas agora isso vai mudar.
NAMORADA DE BRIAN
CIRURGIA
-Como está a dor agora? -Nada bem
e não gosto de reclamar.
Nós os chamamos. Eles virão ver você.
Literalmente...
Infelizmente, é o limite do que dá pra fazer
com fentanil.
Perdoe meu francês, mas dói pra caralho.
Parece que acabei de cortar a perna.
Acho que meu pai vai melhorar muito.
Acho que ainda vai correr maratona aos 60 anos.
Então, tenho muito orgulho dele.
Muito obrigado por tudo.
BEM-VINDO DE VOLTA, STUMPY!
Legal. Obrigado, meninos.
Pronto, Stumpy.
Está olhando o quê?
Ei, moça, está olhando o quê?
Preciso usar o composto pra tirar isso.
Joey, o lado está meio afiado.
O médico disse que em cinco semanas minha perna estará boa.
Estou seguindo em frente. Vamos.
Acabei de ver um de 2kg perto do barco.
Acho que minha autoestima vem do físico,
o que posso ou não fazer fisicamente.
Eu devia ter amputado desde o início,
mas tive que tentar.
Ainda tenho dois garotos incríveis
e tenho a Maria.
-O que é? -Isso é framboesa.
-Duas bolas de framboesa. -Não é bom?
Eu não estava procurando um relacionamento.
Não achei que estivesse pronta.
Eu só queria conhecer pessoas,
mas acho que Deus tinha...
um plano diferente.
Foi instantâneo.
Como poderia ser diferente depois de falar com ele?
Oi.
Levantem daí.
Joey, levanta.
É uma grande mudança. Ir de mim com dois meninos
para ela e os três filhos dela.
Mas só um dos dela fica conosco,
um tem 18 anos e mora com o pai
e outra, de 20, mora sozinha.
-Vai assim hoje pra escola? -Sim.
Não, não vai, porque dormiu com isso!
Joey e Jordan têm a mesma idade e são opostos,
mas acho que estão começando a aprender a se dar bem.
Só não se machuquem.
Meninos são assim.
Espere! Não pode...
Não, sua mão estava bem aqui e está em um ângulo estranho.
-Está aqui. -Qual é a graça?
Eu tinha sapatos naquele dia!
Sei.
Joey logo se deu bem com a Maria.
Muito mais rápido que eu.
Pensei: "Vamos ver no que dá."
-Se cair, caia em mim. -Cuidado.
Pronto.
Curvas de aprendizagem.
É estranho ver meu pai desequilibrado.
Comece com uma caixa.
Agora incline.
-Inclinar? -É. Atravesse
os cantos. Isso.
O Isaac realmente quer ajudar o pai.
Ele não quer fazer comigo,
quer fazer coisas por mim.
Já o Joey adora fazer coisas com o pai.
Acho que o Joey é mais parecido comigo porque é cabeça-dura.
Mas o Isaac quer deixar o pai orgulhoso dele.
Incrível. Tudo bem, querido?
Certo.
Algumas dessas dores que estou sentindo vão se melhorar com o tempo?
Está bem.
Bem, muito obrigado.
Você me deixou um pouco mais calmo.
Legal.
Está bem. Muito obrigado.
Está bem. Tchau.
TODOS DERAM UM POUCO POUCOS DERAM TUDO
Queria ainda estar no exército.
Sabe, eu tinha poder.
Eu tinha autoridade. Eu tinha uma identidade.
E agora,
quem sou eu?
Por que não alugaram um kart ou algo assim?
Por quê? Não preciso de um.
Lembre-se do que eu disse, olhe as lojas
e depois decida o que quer ver.
Sério?
Pronto.
Joey.
Legal.
Mais um. Faça de novo.
FESTIVAL RENAISSANCE STERLING
Isaac, se quiser ir se divertir...
Sei que está tentando se dedicar,
mas se quiser ir se divertir, pode ir.
Obrigado por servir.
Obrigado.
Legal. Eu me aposentei em Fort Drum.
-Fort Drum? -É.
-Posso fazer uma pergunta? -Sim.
Valeu a pena? Perder a perna?
Sim.
Isso aconteceu durante um confronto.
Fomos emboscados.
-Vai fazer uma prótese? -Daqui três semanas.
-Legal. -Cortei há uma semana e meia
e já estou com menos dor do que antes,
depois que levei um tiro.
As próteses são ótimas, cara.
E é de Siracusa.
Obrigado.
Sinto que estão com pena de mim.
Vamos nos sentar?
Não. É a sua vez.
-É minha vez? -É, sim. Vá.
Vá.
Vanha aqui se quiser tirar fotos ao lado dela.
É, não sei.
Meu Deus, você está bem? O que está fazendo?
Estou querendo fazer isso há muito tempo.
Meu Deus! Agora?
Agora.
Meu Deus.
Quer casar comigo?
Sim!
Estou bonita?
Pare de falar.
Tire outra.
-Estou bonita mesmo? -Sim.
A maquiagem não está escorrendo? Certo.
Me dê um beijo.
Espero pegar um peixe.
Vou gritar como uma menina.
-O quê? -Espero pegar um.
Caramba!
-Peguei um enorme. -Não é justo.
Essa foi boa, amor.
Três.
Legal.
-Peguei um. -Pegou um! Ótimo!
Eu consegui!
Posso beijá-lo?
Tchau, amiguinho.
Olhe aquele homem sexy ali.
Meu Deus.
Tirei uma foto sua.
Vai parecer estranho, mas ainda tenho medo de perder meu pai.
Qualquer coisa pode acontecer.
Isso me deixa emotivo às vezes. Todo mundo sente isso. Estou na cama,
pronto pra dormir,
e meu cérebro: "Vou pensar na pior coisa que conseguir."
Tipo: "Você quer mesmo me fazer pensar nisso agora?"
Tento não pensar nas coisas mais do que deveria.
DEZ SEMANAS DEPOIS DA AMPUTAÇÃO CENTRO MÉDICO SIRACUSA VA
SETEMBRO DE 2014
Alguma mudança com a ferida?
-Estou ficando bravo. -Bravo?
Por quê?
Porque eu...
cansei, estou fazendo tudo que ele mandou fazer.
-É. -...e continua do mesmo jeito.
Às vezes, demora mais.
É, mas a angústia também não passa.
Isso é normal,
todo mundo passa pela mesma coisa.
Sim. Ainda tem uma área aqui, né?
Não sei o que fazer pra...
Precisa cicatrizar.
Você está fazendo o que deveria,
só tem de cicatrizar, esse é o problema.
Não é bom se antecipar
e colocar sua prótese sem uma incisão totalmente cicatrizada.
Legal.
Volto em março.
Ah, não. Não vai demorar tanto.
-Não vai. -Me disseram isso há um mês.
Disseram semana que vem. Na semana seguinte, também.
Por quanto tempo
fico motivado?
São quatro "semana que vem" seguidos.
-Por que... -Dissemos...
Não é você que está esbarrando nos batetes todo dia
e ficando nervoso com a namorada e os filhos.
Estou te usando para gritar,
-nem te conheço. -Brian.
Estou ficando puto.
Acho que você criou expectativas irreais.
-Não defino objetivos irreais. -Acha que pode amputar a perna
e se curar 100%.
Você obviamente não me conhece.
Joey, lave a louça.
Lave logo para que você possa descansar.
Que droga.
Muito bom, Joey.
Acabei de varrer esta área.
Como bagunça este quarto tão rápido?
Não sei se é porque ele está entediado
porque não pode andar muito.
Ou transtorno de estresse pós-traumático, mas quando estamos em casa,
ele discorda,
mas 90% do tempo
ele está jogando um jogo idiota.
E ele não se envolve conosco como família.
Todas são meias sem par.
-Não me importo. -Espere aí. Pronto.
-Como não se importa? Eu me importo. -Só junte.
Se são da mesma marca, só junte.
Aqui, estas têm par.
Eu lavo a roupa nesta casa. Saia da minha cesta.
Espere. Acabei de pegar...
Joey.
Fora da minha cesta.
Às vezes me sinto culpado por não poder mais ir em missão.
Agora sou um fardo
pra administração e pro exército, porque agora eles têm
que me tratar e cuidar de mim
e agora estou recebendo benefícios.
Sou inútil.
Não posso mais fazer nada disso, e costumava poder.
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA ATAQUE AÉREO AMERICANO
Isaac, faça o que precisa fazer e dê o fora daqui.
Sempre se atrasa. Não vou levar você para a escola.
Desde a cirurgia e a recuperação, tudo é estressante.
Ele anda bem mais nervoso.
Antes do tiro, não estava deprimido.
Mas agora tenho medo que ele...
fique sentado numa cadeira quando tiver 65, 70 anos,
deprimido.
DEPARTAMENTO DE VETERANOS ENTRADA PRINCIPAL
Tente e clique.
Um clique.
E é isso que faz?
É só o que faço.
-Certo. -Ótimo.
Vamos ajudá-lo a andar de um lado pro outro.
Está independente com a caminhada, com a escada.
Quando fizer isso,
esteja com as duas muletas.
Está bem.
Ainda não me acostumei a virar.
Este veículo faz curvas à direita.
Não consigo tirar o pé.
Chupa, removedor de neve.
Vamos, Joey!
Levante-se!
Pronto.
Precisa aprender a derrubar.
Para cima!
As costas não, Joey.
Se vire e vire a cabeça!
Vai, Joey.
Vire.
Vire pra mim.
Vire pra...
Levante-se, cara!
Não aceite.
Lute com inteligência e força.
Tem que ser agressivo.
Essa não é a grande liga agora.
Escute.
Todos estão levando a sério.
Para lutar bem, tem que lutar muito.
-Não pode ser... -Eu sei.
-covarde e dar bobeira. -Eu sei.
Meu pai lutava.
E agora eu luto.
Meu dia era muito bom em luta
e acho que, no último ano dele, ele ganhou 26 vezes e perdeu três.
Mas agora ele não pode me ajudar, me mostrando os movimentos.
Joey não tem ferocidade. "Fique bravo. Tudo bem."
-Sim. -Vá lá, caos controlado.
-Certo. -Sabe?
Não entendo. Eles não entendem... Eles não têm aquela...
-Só fiz isso desde os seis anos. -É?
Não posso entrar no ringue. Tenho medo pela perna.
Tem de ir com tudo pra cima daquele garoto de azul.
Lute muito. Não caia.
Não quer ganhar, cara?
Levante!
O que ele está fazendo?
Está de brincadeira?
Por que o choro?
Você consegue, filho.
Fique bravo!
Joey, pare de chorar.
Não sei por que chorar. Não gostei.
Vá se trocar.
Você está bem?
Quer ganhar?
Por isso, tem de se esforçar, tá?
Certo? Estou orgulhoso de você.
Quero ver o joelho no caminho de casa.
Está bem?
Vamos.
Às vezes, quando me deito na cama, fico pensando
que poderia ser um bom lutador se ele não tivesse levado um tiro.
E aí.
SGT. BRIAN EISCH
MILITAR DO ANO SGT. BRIAN L. EISCH
Lá vamos nós de novo, deixando as pás.
O que minha...
chave-inglesa está fazendo lá?
Não sei.
Não usou a chave-inglesa?
Quebrei gelo com ela.
Coloque de volta na garagem.
Quando vão começar a cuidar das coisas?
Não dirigimos 90 metros. Minha chave-inglesa está fora,
as pás de neve ainda estão no quintal, tem uma luva na estrada.
Comecem a cuidar das coisas.
Não sabia para onde foi.
Não quero parecer um chorão, mas passei por muita coisa.
Se sacrificar para lutar na guerra pelo seu país
é uma causa nobre.
Mas, ao mesmo tempo, não sei se os machucados dele
pelo resto da vida valeram a pena.
OPORTUNIDADES PARA ESTUDANTES
EU QUERO VOCÊ
Quando eu me formar,
quero ir para a faculdade e ser policial.
Quando era mais novo, sempre fui 100% exército.
Vamos. Exército. Vestir um uniforme e ir para o exterior,
mas quando paro pra pensar, quero ficar perto da família.
Quero ter filhos um dia
e não quero que meus filhos passem pelo que passei.
Sei que vão querer o pai por perto mais do que...
qualquer coisa.
Se há algo de negativo com os meninos,
não vejo.
Ou eu não vejo ou me recuso a ver.
Tenho filhos mentalmente fortes.
Ele fica me encarando. Talvez eu o soque no olho.
Por que está me olhando?
Nossa.
Opa.
CORAGEM
"A LIBERDADE É DE QUEM OUSA DEFENDÊ-LA."
Eu gosto muito da vida militar
e isso me fez querer entrar pro exército, porque amo a vida militar.
Nem devo me formar, vou entrar quando tiver 17 anos.
Quero correr,
atirando.
Fazer coisas divertidas.
Ver tudo de legal. Aposto
que estaremos numa guerra legal noutro lugar.
Eu me sentiria bem em levar um tiro no meio de uma batalha.
Aposto que não seria bom,
mas eu saberia que fiz algo certo.
Eu me assustaria se ele se machucasse
ou morresse no cumprimento do dever no exterior,
mas se ele quer fazer isso
e lutar, que assim seja.
É o que ele vai fazer.
É que perder a família não me parece muito legal.
Assim?
Estou te vendo.
Droga.
Peguei!
Vamos pegá-lo!
Todo pai quer mais pro filho.
A área em que vivemos não é uma comunidade rica.
Não há muitos empregos bons.
Até a usina nuclear está fechando.
Então, há menos empregos agora.
LIMITE DE VELOCIDADE 50KM/H
BARBEARIA
Isaac acha que vai estudar justiça criminal
e vai se tornar policial.
Já sei que não. Não quero desanimá-lo,
mas ele não tem notas para entrar na faculdade.
E quando me mandam um bilhete
dizendo: "Ajude seu filho com a lição", não faço ideia
de como fazer o que fazem na escola hoje em dia.
Onde eu realmente vejo Isaac e espero que ele faça isso,
é no exército.
Acho que nenhum pai quer que o filho entre pro exército
por amor.
Mas no exército, se fizer seu trabalho, será promovido.
O que vocês fizeram na escola hoje, Joey e Jordan?
A gente "jogamos" pickeball...
A gente jogou.
Pai, que dia você vai embora?
Para onde?
-Para onde quer que vá? -Naquela manhã.
Só pra saber se não ia antes do meu aniversário.
Sabe o que tem de bom em 6 de março?
O quê?
Doze meses depois, se ele não se alistar
ou se matricular, são 400 por mês.
Ele sabe disso?
Sabe. Qual é a regra, Isaac?
Aos 18 anos, qual é a regra?
Exército ou faculdade. Quero faculdade.
É bom estar matriculado.
Vou mesmo. Todos duvidam de mim.
Sei que vou pra faculdade. É um fato.
Ele não acredita em mim.
Acho que vou assinar papéis de recrutamento aqui
-em um ano e meio. -Vou à faculdade.
Quer apostar?
Quero.
-Vai se formar na faculdade? -Aperto de mão.
-Não sei. -Quatrocentos dólares.
Sim.
Concordo com ele, não sei se vai conseguir.
Pensarem isso me irrita.
-Não... -Irrita mesmo.
Não é que eu não te ache inteligente.
Só acho que você vai desistir.
Não, não vou.
Parte de mim queria ir pra faculdade também,
mas não tinha notas pra isso.
Quando me formei, estava na Guarda Nacional,
trabalhava no Walmart
e meu pai disse: "Não vai trabalhar lá pra sempre."
Então me alistei.
Rápido assim.
CINEMAS REGAL BILHETERIA
A sessão das 18h30 de Sniper Americano, por favor.
Quantos anos eles têm?
Dezesseis, doze, onze e militar.
Cinco ingressos, no total ficam US$ 42,50.
Está vendo aquele caminhão? Eu dirigia isso. Era divertido.
Sempre vou pensar naquele dia.
Penso nos caras do pelotão, como estão agora, como estavam na época.
É como se minha mente disparasse à noite.
Vou descobrir.
Do meu jeito.
OITO MESES DEPOIS DA AMPUTAÇÃO
PROVADOR 2
Vai ter de descobrir como fazer isso da melhor forma, Brian.
Você tem que se apoiar aqui
enquanto vai até lá.
É meio complicado, né?
-Você consegue. -Preciso aprender.
É.
-Posso ajudar com isso? -Pode, sim.
Quer que eu faça isso, Brian?
Ele quer fazer sozinho.
É um olhar safado?
-Eu te olhei feio. -Por quê?
Porque quero tentar sozinho.
Era só falar.
Meu Deus, Brian. Olhe para você.
Nem sei mais como correr. Não faço isso há quatro anos.
Tudo bem.
-Estou tão empolgada! -Sim.
-Vire para o lado um pouco. -Assim?
Gostei.
É muito confortável, você foi bem.
-Ótimo. -Sim.
Vou ficar engraçado correndo,
mas não me importo se puder correr.
Está bem.
Feliz.
Amo você.
-Brian! -Está escorregadio.
Brian. Meu Deus!
Precisamos chegar ao concreto.
Preciso começar.
Tem neve nos meus sapatos novos.
Só fique longe da rua quando os carros vierem, está bem?
-Está bem. -Vamos lá.
-Pronto? -Não sei, vou descobrir.
Eu consigo correr.
Você parece bem daqui.
Brian?
Começo a bater e...
Eu começo a bater,
bate aqui
e eu perco o ritmo.
Estou batendo em todo lugar, droga.
Está bem.
Vamos para casa!
Estou me sentindo desajeitado.
Não era o que eu queria na primeira corrida.
É um grande passo pra você.
Eu corri!
O inverno ficou bem chato,
eu acho, e, vivendo no campo,
com neve, não havia muito o que fazer.
A oportunidade veio bater à minha porta e a Maria me convenceu.
Acho que ela me conhece melhor do que eu, mas ela disse:
"Precisa de um hobby, fazer algo no inverno
e acho que tem a ver com você."
E agora sou dono da Tricky Phish Bait, faço iscas moles pra pescar robalo.
Acorde-os.
VETERANO DA SEGUNDA GUERRA SERVI COM ORGULHO
As coisas importantes da vida,
família.
Não há buracos. Não há rasgos. Não há furos. É forte.
Quero que minha família seja feliz e tenha tudo de que precisa.
BRIAN E MARIA 30 DE MAIO DE 2015
Uau.
Me sinto bem.
Tenho que colocar uma segunda pele?
Ia colocar uma meia aqui, mas acho que não importa.
Sim, coloque uma segunda pele,
porque vai suar e vai vazar por aquela camisa.
Já fui casado
e acho que você não sabe até que descobre.
Quando me casei pela primeira vez, achei que fosse pelas razões certas.
E aí você chega a este ponto e diz:
"Não, este é o motivo certo.
É assim que deve ser."
Eu chamava a Maria de "Maria",
mas agora acho que vou chamar de "mãe",
percebi que ela veio pra ficar.
Desculpe.
Prometo ser fiel a você e amar apenas você.
Desde que prometa amar a pesca do robalo
e o Green Bay Packers.
Prometo que vou aceitá-lo como é,
mesmo com todas as suas falhas e defeitos.
Há muitos, mas eu amo você.
Não é só um compromisso com você, mas com Isaac e Joey.
Planejo ser uma figura maternal permanente para seus filhos
e amá-los tanto quanto amo Alanna, Brandon e Jordan.
Pela autoridade a mim conferida pelas leis do Estado de Nova York,
os declaro marido e mulher.
Prontos?
-Prontíssima. -Podem se beijar.
E agora, senhoras e senhores,
recebam os novos Sr. e Sra. Eisch!
Isso!
Bem-vinda à família e espero que goste do seu novo sobrenome.
Não esfregue bolo na minha cara.
-Não vou. -Promete?
Como podem ver aqui,
tudo será relacionado a nossa família.
Meu padrinho de casamento também é meu primogênito.
Isaac... Desculpem se ficar sentimental.
Esqueçam o que ouviram.
Você me impressiona todos os dias.
Você conseguiu passar
por coisas difíceis.
Você aguentou minha idiotice,
meu jeito severo
e ainda está se tornando um belo rapaz.
Às vezes, me pergunto o que mais você vai quebrar,
porque já quebrou meu quadriciclo, o cortador de grama, o removedor de neve
e conseguiu bater no novo Dodge Dart do Jason.
Mesmo assim eu te amo.
Agora o Joey,
conhecido como o garoto fedido.
Joey é meu prodígio cabeça-dura.
É meu filho caçula.
É o motivo pelo qual meu cabelo no queixo está ficando grisalho
e por que tenho pressão alta.
Vejo qualidades em você
que me fazem querer estrangular você às vezes,
mas sei que, mais tarde, essas qualidades o tornarão um líder no mundo algum dia.
DOIS MESES DEPOIS JULHO DE 2015
EU SOU ÓTIMO!
No início da tarde, Joey Eisch, de 12 anos,
foi atropelado por um caminhão enquanto andava de bicicleta.
Foi levado às pressas para o Hospital do Norte, mas morreu.
Os policiais ainda estão investigando exatamente como aconteceu.
FUNERÁRIA
Caixões pros mais jovens, pra um metro e meio, um metro e oitenta.
Precisam ser uns 15cm maiores.
Esse funcionaria bem.
Sim.
-Ele era tão patriota... -Igualzinho a mim.
...e ele era tão "americano".
-Queria estar no exército como o pai. -Era o sonho dele.
Esse era o objetivo dele, o sonho dele.
Ele disse: "Não preciso ir bem na escola,
vou entrar pro exército."
E eu: "Não é bem assim."
Então, vamos descobrir o que vamos fazer,
onde o funeral vai ser, certo?
Mas falaremos sobre isso daqui a pouco.
Terminamos esta parte e depois falaremos do funeral.
Está bem.
Então, Joey se foi antes
do pai dele, Brian...
Eu sei.
Joey, meu filho.
ESTÁDIO
Estamos reunidos aqui hoje
para celebrar a vida de uma criança linda,
feita pelo amor e à imagem de Deus, que foi chamado de Joseph Eisch,
que viveu nesta família amorosa por um breve momento.
Joey, nós amamos você.
Três, dois, um…
Te amo, Joey!
-Te amo, amigão. -Paz!
SAUDADES - DESCANSE EM PAZ TE AMO JOEY MELHOR AMIGO
TE AMO, CAMPEÃO. CEDO DEMAIS. GUARDE LUGAR PRO PAPAI
TE AMO E SINTO TANTA SAUDADE -PAPAI
Então, de onde as flores estão,
o corpo dele foi encontrado um pouco acima na colina.
Mas as flores estão onde a bicicleta caiu.
A bicicleta caiu aqui.
E o corpo dele estava bem aqui.
Estou meio entorpecido.
Com o que houve,
estou chorando desde a primeira noite no hospital.
Fiquei com ele até o coração dele parar.
Agora nem tento mais esconder.
Só fico viajando.
Isaac, sabe que é quase meio-dia?
É?
Comece a acordar. Você pode me ajudar.
Preciso terminar o quarto hoje.
Amanhã faz quase três semanas do acidente do Joey.
E eu tenho essa necessidade, não sei por que, não entendo,
mas quero pintar a casa toda,
quero deixar diferente.
Acho que a família nunca voltará a ser como antes.
Acho que chegaremos a...
uma sensação de normalidade,
mas sempre estaremos pensando nele.
NOSSO AMADO FILHO - JOEY EISCH - RIP 22/12/2002 - 24/07/2015
Acho que vai te chatear.
Nada me chateia, porque se algo acontecer,
estarei com ele logo.
Espero que isso não a ofenda, mas...
Acho muito egoísta.
Está bem.
Desculpe.
EM BREVE VOLTA ÀS AULAS!
Está acordado?
Seu ônibus chega em 20 minutos.
É, mas você precisa sair. Por via das dúvidas.
Oba! Último ano.
Sorria.
É seu último primeiro dia de aula!
É. Acabaram de dizer isso.
Amo você.
Tchau.
EM MEMÓRIA DE JOSEPH EISCH
Isaac, você lavou as mãos?
Lavei.
Não lavou.
Lavei. Quer brigar por isso?
Não na escola. Nos últimos três minutos.
Foi muito difícil ter um pai que fez tanto na vida dele,
para eu alcançar isso.
Acho que se Joey ainda estivesse aqui,
seria a história de sucesso do meu pai.
CENTRO DE CARREIRA DAS FORÇAS ARMADAS
Certo.
Depois de assinar, este é o trabalho que você merece.
Este é o trabalho que ele quer e este é o trabalho que você terá.
Aqui. Assine seu nome.
-Só uma assinatura? -Sim.
Concedi a minha vida.
Basicamente.
Tinha decidido ir pra faculdade
e agora decidi me alistar no exército.
Parecia algo que Joey queria fazer.
E algo que eu precisava fazer.
Erga a mão direita.
Repita comigo.
Eu, diga seu nome completo...
Eu, Isaac James Eisch...
juro solenemente...
apoiar e defender...
a Constituição dos Estados Unidos...
contra todos os inimigos, estrangeiros ou não...
e obedecer às ordens...
do presidente dos Estados Unidos...
e dos oficiais superiores.
Que Deus me ajude.
Parabéns.
Estou muito orgulhoso dele.
Pelo que sei, é a quarta geração seguida
a entrar pro exército.
Bom trabalho.
-Maria. -Vou pegar um desse.
-Você disse que não ia chorar. Pare. -Não. Eu não chorei.
SEGURE MEU TROFÉU ENQUANTO BEIJO SUA NAMORADA
Vai se vestir aqui?
Não. Tenho jeans, botas e camiseta pra ir à casa dela.
Pondo o smoking no banco de trás.
O que vai fazer no jantar?
Tem costela no baile
ou sei lá o nome.
Você come lá?
É, por isso os ingressos foram US$ 50.
Que maravilha.
Né?
Não perca.
Meu Deus. Vocês são muito fofos!
Meu Deus. Como fez para posar?
-Divirtam-se. -Tchau.
EXÉRCITO DOS EUA
Isaac James Eisch.
-Você está bem? -Não.
Apresento a vocês a turma de 2016.
PARABÉNS, ISAAC FORÇA DO EX[ERCITO
Veja só.
Por que tudo é feito
-no último segundo? -Do que está falando?
-Está tudo aqui. -Tem uma lista!
E você faz as malas pra não ter que fazer dez minutos antes de chegarem.
-Só tenho dez minutos. Só volto... -Deveria ter feito ontem.
Disseram que nem precisamos de metade disso. Por isso...
Então, precisam trocar a folha.
Porque ela diz: "requisitos mínimos".
Cadê "a bolsa do futuro soldado"?
"Todos os itens devem caber na bolsa do futuro soldado."
Tão difícil.
Merda.
Tudo que eu reclamei...
espero que tenha ouvido algo.
Não vou à guerra. Vou aprender a fazer guerra.
Pensei em me despedir aqui e... Lembre-se do que eu disse,
pode chorar o quanto quiser, assim que sair da garagem,
pare.
Hora de crescer, tá?
Está fazendo isso por você, por Joey e mais ninguém.
Entendeu?
Sim.
Vou te dar um último...
Amo vocês.
Faça a coisa certa.
Você está bem?
Sim. Estou orgulhoso dele.
Ele vai ficar bem.
Ele ainda é meu filho.
-Claro que é. Não é... -É, eu sei.
Ele é meu primogênito, eu...
Não é ficar chateado com qualquer coisa. Sei lá.
Ele saiu de casa.
Estou feliz por ele. Sim.
É uma nova...
É o objetivo. Os filhos...
Quer que seus filhos cresçam pra viver com você a vida toda?
Não. Você os cria para o mundo.
E acho que ele foi pro mundo com sucesso.
Com sucesso.
Certo?
TREINAMENTO BÁSICO DE COMBATE FORT JACKSON, CAROLINA DO SUL
Não sei o que estou vendo, mas...
-Saco gestacional é o pequeno saco... -E o saco vitelino
é aquele outro ponto?
O saco vitelino é muito transparente... Ali está o saco vitelino.
Está bem.
Ainda é cedo demais para ver um batimento cardíaco agora?
Sei que não pode contar, mas...
-Não, dá pra ver. -Dá pra ver. Meu Deus!
Meu Deus.
Oba!
-Está feliz? -Sim.
Fiquei com medo de não ter nada.
Bebê Eisch.
FORÇA DO EXÉRCITO
Ei, Isaac. Como vai? Desculpe, soldado Eisch.
Mamãe e eu temos algo pra contar.
Conta, mãe.
Recebemos os resultados hoje.
O bebê está saudável.
Sem Síndrome de Down nem cromio...
-Como chama... -Problemas.
Problemas. O bebê é perfeitamente saudável.
E descobrimos hoje que teremos...
-Jaxon. -Um menino.
Não é menina.
Tem outro irmãozinho vindo. Agora faça flexões.
-Amamos você. Saudades. -Espero que esteja bem.
-Tchau, querido. -Te amo. Tchau.
Sinceramente, não sei muito
sobre a guerra no Afeganistão diretamente.
Não sei o que começou essa guerra.
Nem se a Al-Qaeda está principalmente lá.
Não entendo muito esse lado da política.
Nem por que há guerras.
Tudo que sei é que amo meu país.
FORMATURA EM TREINAMENTO DE COMBATE BÁSICO
Quero que saibam umas coisas antes de reunirmos vocês.
Seus soldados passaram por um processo de transformação física e mental.
Queria que meu irmão estivesse aqui.
Ele está te vendo.
Pessoal, estão prontos para ver seus soldados?
É hora de amarrar as botas
Este é um dia perfeito para morrer
Limpe o sangue dos nossos olhos
Somos os que nunca quebram
Com nosso último suspiro Vamos lutar até a morte
Somos soldados
E descançar.
Tenham um ótimo dia em família
e, por favor, vão com cuidado até seus soldados.
Valor, força e vitória começam aqui.
Tenham um bom dia.
Pode mexer a cabeça, Davis.
Ele disse descançar, lembra?
Minha cabeça nem se mexe. Não vai...
Eisch! Na frente e no centro!
Você tem de vir até mim.
-Isso foi incrível! -Né?
Meu Deus, Isaac, olhe para você!
-É assim? -Parece bom.
LINDO DEMAIS PRA UM RECRUTA
-Quero um. -Gostei do que escolheu.
Gostei desse.
É, gostei deste.
Quer alguns?
Gostei. Eu achei bonito.
-Quer um deles? -Gostei desses dois.
Não é americano, não pode.
Quer o "Sargento Bebê"?
-Sim. -Amor? Sim?
A ortografia dos seu nome e sua data de nascimento estão certos?
-Sim? -Sei a música perfeita
-pra quando ele nascer. -Não.
-Só me deixe. -Não.
Pode crer.
Vai acontecer.
-Vou tocar. -Não!
Assim que ele nascer, vou tocar.
Pronto.
Não é perfeita?
Oi.
Ei, Jaxon, é o papai.
Oi.
Ei, amigo. Posso usar o FaceTime rapidinho?
-Diga oi ao seu irmãozinho. -Que lindo!
Ele é muito fofo.
Consegui ver tudo. Foi incrível.
Então, Jaxon, não chore, amigo.
Volte pra aula, vou mandar fotos.
Queria te mostrar.
-Tchau. -Te amo, filho.
-Também te amo. -Certo.
Ele é tão fofo,
não é?
-Feliz por lá? -Sim.
Oi, Jaxon.
Olhe o narizinho dele!
Bem-vindo ao mundo.
Ele foi um bom garoto.
Lembra de me ouvir?
Ponha a cabeça dele embaixo do cotovelo.
E meio que o enrole aí.
Bem aí.
Jaxon Joseph.
Sabe, ele tem o nome do meio do Joey.
Ele nos tirou de um lugar muito escuro.
É um presente e acho que é o jeito do Joey de nos dizer que tudo bem ser feliz.
DOIS ANOS DEPOIS 2019
FORT BRAGG, CAROLINA DO NORTE
Sinto que o exército é uma ótima carreira,
mas não é tudo o que parecia
quando eu era novo, sabe.
Sinceramente, estou lidando com um pouco
de depressão há um ano.
Não sei de onde veio.
Talvez o resultado de a minha mãe ir embora,
talvez o resultado de o meu pai levar um tiro, ser destacado.
Joey, sei lá. Só fiquei assim.
É difícil me abrir pro meu pai quando ele não se identifica.
Ele é melhor em lidar com as coisas do que eu.
Acho que ainda temos uma boa ligação, mas...
Sempre digo: "Não precisa ligar todo dia."
Agora ele não liga todo dia e eu queria que voltasse a ligar.
Droga!
Ei, parceiro! Como foi seu dia?
Certo, vamos entrar no caminhão.
Entrar no caminhão?
Sim.
Jax, acha que a mamãe está em casa?
Quer correr e vê-la?
Sim? Está bem.
Acho que uma das coisas difíceis de ser menino é ser forte o bastante.
Quero que meu pequeno seja machão.
E quero que vá pro exército.
Vamos.
Faz cinco anos que fui amputado.
Buscar a mamãe.
É difícil ver outros amputados correndo maratonas
quando com uma volta no Walmart o Brian precisa sentar,
porque eu não consigo continuar.
Não deixe o Brian te enganar. Ele não está bem.
Ele está bravo.
Bravo por nosso filho ter morrido. Bravo pelo que poderia ter sido.
Bravo por não poder andar por aí.
Ele não se sente viril, não se sente masculino o bastante.
Não sei o que fazer por ele.
A guerra no Afeganistão continua há 18 anos,
desde 2001.
Bem, há um ano,
vi algumas notícias sobre a praça que eu costumava patrulhar.
Uns bandidos tomaram conta do setor, sei lá.
Isso te pega um pouco.
Sabe, qual era o propósito?
Você sempre pensa: "Você mudaria algo?"
Ou: "Faria diferente?"
Acabou agora. São histórias.
Só siga em frente.
É o que dá pra fazer.
E encha os dias com mais felicidade do que tristeza.
EXÉRCITO AMERICANO FORÇA DO EXÉRCITO
Bom trabalho.
-Eisch. -Bom dia, sargento.
Bom dia.
Tem de se barbear.
Está fora.
As botas estão boas.
Sei que meu pai se orgulha por eu ter entrado no exército,
mas sinto que o decepciono às vezes
porque não vivo à altura do que ele fez.
Já tenho dois anos e meio de carreira, o que tenho pra mostrar?
Sou só um soldado de primeira linha.
Mas eu quero ir à guerra um dia.
É o que eu nasci para fazer.
EM MEMÓRIA DE JOSEPH EISCH 22/12/2002 - 24/07/2015
Legendas: Thamires Araujo