Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Come comandante in capo,
ho stabilito che è nel nostro interesse nazionale
inviare altre 30.000 truppe americane in Afghanistan.
Siamo in guerra da otto anni
con costi enormi in vite e risorse.
Questa decisione vi chiede ancora di più.
Un esercito che, insieme alle vostre famiglie,
ha già sopportato il peso più grande.
Joey, dai!
È già pieno.
Queste sono le foto dei posti di mio padre in Afghanistan.
Questa è la prima base in cui si trovava.
Credo che abbia detto che era la sua tenda.
Eccolo che saluta uno dei suoi ufficiali di alto rango.
Ecco il suo furgone.
Ecco mio padre, io e Joey.
Lo so, ma lo zio Shawn va da una parte all'altra.
Io non so scrivere così.
- Non potevano andare? - Sì. Ma volevano che aspettassi…
Mi chiamo Joey
e ho sette anni e mezzo.
Mio fratello...
ha 12 anni e mezzo, credo.
- Ghepardi, posso studiare i ghepardi. - Benissimo.
È un animale.
Mio padre è in Afghanistan e sta cercando di rendere questo paese così com'è.
Zio Shawn, sai che non la mangerò.
Ha detto che se non lo fa ora,
poi avremo proiettili che ci fischieranno sulle teste, di notte.
BENTORNATO A CASA, BRIAN
Mio zio ha detto che sarebbe stato per 14 mesi.
È stato difficile spostarmi perché dovevo trovare nuovi amici.
Questi verranno con noi e ci vediamo all'aeroporto.
E poi...
Isaac è qui, sta lavorando a delle cose.
Isaac, è tuo padre.
È ad Atlanta.
Ciao, papà.
Bene.
Sì.
Mio padre tornerà per due settimane per una vacanza.
Quando varcherà il cancello, mi alzerò e gli correrò incontro.
Joey, c'è l'aereo di papà. C'è l'aereo di papà. Lo vedi?
Sì!
BENTORNATO A CASA!
Zio, cercherò di vedere papà dal finestrino.
Lo so.
Guarda se lo vedi dal finestrino.
Voglio vedere se mi saluta nel caso mi veda.
Papà esce per primo. Va bene, andiamo!
Tienilo sollevato! Fai la faccia allegra.
IL MIO PAPÀ È IN AFGHANISTAN
Forza, signor Soldato.
- È lui? - Non è così muscoloso.
Mio papà è... Sì, mio papà non è così muscoloso.
- È qui. - Puoi tenerlo?
Sì, andate.
Vi voglio bene.
Ehi.
Vi voglio bene.
Siete felici di vedermi?
- Eh? - Sì.
Cosa c'è?
- Sono felice. - Ottimo lavoro.
Sei uguale, papà.
Beh, lo spero.
- Oh, wow. Papà? - Sono stato via solo sei mesi.
Sento gli addominali.
Sì, mi sono allenato!
- Sento gli addominali. - Anch'io li sento.
Li sento anch'io.
Ti voglio bene.
- Ti voglio bene, papà. - Mi sei mancato.
Anche tu.
Sono felice di essere a casa. E mi dispiace se puzzo, ok?
Va bene. Puzzi come un normale militare.
Proprio come ho imparato, come piace a me.
- A me piace, - Un normale militare?
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Bentornato a casa.
State bene?
Sì. Sto cantando la mia canzone preferita.
Joe, Joe.
Joey.
Sì?
Isaac, l'apparecchio ti sta bene.
Cosa?
L'apparecchio ti sta bene.
Grazie.
Ho i denti da macellaio!
Se fai qualcosa per distruggerlo, sei nei guai.
Non lo farò.
Quando mio padre era in Afghanistan,
mi sentivo come se avessi un peso di 25 chili sulle mie spalle.
E poi, quando tornava
era tutto... sparito.
Vi siete già spruzzati?
È molto più facile essere un sergente che crescere due bambini da solo.
Quando ho divorziato, la madre ha scelto altre strade
e la corte ha detto che non avrebbe avuto la custodia dei figli.
Quindi l'ho fatto da solo.
Non li vede da quasi due anni e mezzo.
Ha abboccato, ma ha preso solo metà esca.
- Cosa? - Sì. Vedi?
Guarda qui.
Non è molto grande.
Mi chiedo sempre se sto facendo la cosa giusta per i miei figli.
Sto cercando di fare il dovere per il mio paese
e fare ciò che il governo mi ha chiesto di fare,
ma a che prezzo per i miei figli?
Va bene.
Vattene.
L'esercito è fantastico e mi piace che ne sia parte,
ma è difficile pensare
"Ti prego, riportalo indietro sano e salvo e..."
Mi preoccupo per lui.
Papà, guarda. L'ho quasi preso.
E da grande, non so se voglio seguire le sue orme.
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Ciao, papà.
Sei mesi, ok?
Ok.
Pensa che quando tornerò ci divertiremo un sacco, ok?
- Devi farlo, ok? - Ok.
Prima salirò su quell'aereo,
prima smetterai di piangere, ok?
- Davvero? - Andiamo.
Sii forte.
Ehi, sai perché lo fa papà, ok?
- Devo andare, ok? Mi mancherete. - Ti voglio bene, papà.
Andate con la nonna e il nonno, ok?
Vi voglio bene.
Fatevi forza.
Ti voglio bene, papà.
KUNDUZ, AFGHANISTAN NONO ANNO DI GUERRA IN AFGHANISTAN
Ehi, come va?
- Ce ne sono altri tre... - Cazzo.
- Sì, quella dietro è mia. - L'altra, allora.
- Cos'è? - È la posta.
- Sì, lascia stare. - Grazie.
Oddio. Ci serve...
Mio padre voleva che uno dei suoi figli fosse nell'esercito
io ero il più piccolo, quindi era ovvio che sarei stato io.
Sono felice di essermi schierato
perché faccio parte di qualcosa di più grande di me.
Sai qual è la mia più grande paura?
Isaac dice che un suo amico a scuola... quando suo padre
è andato in Iraq, è cambiato molto.
Non voglio essere quel padre.
Voglio essere lo stesso papà divertente...
Non recuperiamo metà del deposito cauzionale
perché abbiamo fatto una gara di Airsoft intorno a casa
o perché abbiamo sparato troppo con le pistole ad acqua.
Questo è il padre che voglio essere. Voglio poter tornare
e divertirmi senza gridare contro i miei figli.
Credo di averne visto uno volare dietro quell'albero.
A volte cerco di pensare a cose diverse.
Perché se penso a mio padre,
è difficile…
Scusa.
È difficile...
è difficile restare forti.
Vai. Vai.
Credo di averla presa!
Rimetti la sicura.
Sì!
Ne hai presa una. Bene!
Mio padre è l'unico che...
in pratica amo di più di tutti.
Ha detto che starà bene e di non preoccuparci per lui.
"Preoccupati solo di te."
Mi preoccupo per mio padre di notte.
Perché è buio e possono intrufolarsi.
E poi possono…
Mi mancano i ragazzi, e so che mi pensano,
Isaac dice al telefono quando lo chiamo:
"Papà, ho visto la luna, la stessa che hai visto tu nove ore prima."
Cose sdolcinate di questo tipo.
Ma sì... mi manca.
Combatteteli!
- Siamo a posto! - Andiamo!
Voglio una copertura!
Muoviti. Andiamo.
Tutto ciò che ricordo è scattare, scattare, bruciare...
WALTER REED CENTRO MEDICO DELL'ESERCITO WASHINGTON, D.C.
- È ora? - Sì.
PROGETTO "GUERRIERO FERITO"
Potrebbe essere un po' sensibile..
Va tutto bene.
LESIONI BILATERALI PENETRANTI PARTE INFERIORE GAMBA, 2 LACCI EMOSTATICI
Stavamo facendo irruzione in un villaggio talebano
e un poliziotto afgano è stato colpito da una granata a propulsione.
Stava morendo.
E non mi importa se la gente dice che non era uno di noi.
Era dalla nostra parte
e sono andato da lui.
Non sono andato a farmi sparare.
Sono andato a prendere lui e a tirarlo fuori.
Non è andata così.
Il mio medico ha salvato la vita a me e a lui.
Quando ti alzi…
Tira tutto, sento un formicolio.
Giusto ed è per questo che sei stordito
perché i vasi che mantengono la tua pressione normalizzata
continuando a pompare come dovrebbe,
ora non lavorano
Alla fine, cercavano di dirmi
che se arrivi al punto in cui non puoi più correre,
possono amputare.
Non vi prenderete la gamba!
No, è la mia gamba. È mia. Resta con me.
Girati dall'altra parte.
Uno di voi può venire qui a girarmi? Non riesco a entrare.
Ecco qua.
È strano. Non ho pianto una volta.
Non mi sembra reale.
È stato difficile pensare
che sia stato un proiettile vero di una pistola vera, di una persona vera.
E mi...
ha scombussolato un po'.
Va bene, papà. Andiamo.
È un sollievo che non sia laggiù,
ma probabilmente sarà zoppo per il resto della vita.
Ogni volta che lo vedrò zoppicare...
probabilmente mi darà un po' fastidio.
PAPÀ EROE
"Mio padre
è un...
soldato americano.
Mio papà era un eroe.
Il mio supereroe."
Quando hanno sparato a mio padre, volevo andare in Afghanistan
e sparare agli altri.
"Ehi, hai sparato a mio padre. Io ti ammazzo."
Trattieni il respiro e stai immobile, per favore.
TRE MESI DOPO
CASERME 1-87
BENTORNATO A CASA PAPÀ
MI SEI MANCATO, PAPÀ
BENTORNATI A CASA VI VOGLIAMO BENE
EISCH - ESERCITO AMERICANO
SALIAMO FINO ALLA GLORIA
Ancora una volta, congratulazioni per il lavoro che avete fatto.
...cento dollari...
Attento.
Papà, come sincronizzi le canzoni sull'iPad?
Con "Hit Sync"?
- Cosa? - Dove? Non lo vedo.
Dovrebbe essere in basso a destra.
Oh, merda!
Papà.
Cosa c'è?
Stava gocciolando.
Non lo bere.
Non...
Non lo fare...
Bevi il resto.
Questo?
- Sì, se vuoi bere, fai pure. - Oh, mio Dio.
Devi farti una doccia e cambiarti e l'autobus arriva tra 25 minuti.
Sul serio, posso farcela.
Ti voglio bene.
È difficile da spiegare, ma mi sento molto patriottico.
È strano.
Mi sento più cresciuto.
Voglio aiutare tanto.
Posso gestirla.
Stai benissimo.
- Cosa? - Sembri un figliastro dai capelli rossi.
Sto cercando di tornare dove ero.
Sono stato in attività per 17 anni
quindi voglio restare in servizio.
Non voglio dire "Ok, sono ferito, smetto."
- Vai. - Siate buoni partner!
Sto cercando di fare buon viso a cattivo gioco
ma alla fine, ho quasi pianto per il dolore.
Fa male.
Scivolate nel riscaldamento. Tornare all'esterno.
Ottimo lavoro, Joey.
Io e i ragazzi adoriamo il campeggio. Ci piace pescare.
Se non riesco a fare le cose che facevamo prima,
mi ferirà parecchio.
Forza!
Quindi, sono deciso a fare progressi.
TRE ANNI DOPO 2014
Devo andare.
Bene, ragazzi.
Va bene.
Ti voglio bene.
Gli ultimi anni sono stati difficili.
Non voglio dire che le cose siano andate male,
ma non abbiamo fatto tanto insieme perché era limitato.
Sono abituato a mio padre super-attivo con noi
e non può più esserlo e mi dispiace molto per lui.
Proprio quando è uscito stamattina,
ero emozionato che non provasse tanto dolore.
E avevo un po' paura che qualcosa andasse storto.
JOEY - 11 ANNI
Pulsa, avanti e indietro.
Negli ultimi tre anni,
Ho vissuto la mia vita con molto dolore,
mancanza di movimento,
aumento di peso,
e non poter fare le solite cose con i miei figli.
Ma questo cambierà.
MARIA FIDANZATA DI BRIAN
- Ti amo. - Anch'io, tesoro.
CHIRURGIA
- Come va il dolore? - Non va bene
e non mi piace lamentarmi.
Li ho chiamati. Stanno venendo a visitarla.
- Cioè... - Purtroppo,
siccome ora è al massimo dosaggio di antidolorifico
per quanto riguarda il fentanil.
Scusate il mio francese, ma fa male, cazzo.
Mi sembra di essermi tagliato la gamba.
Ok.
Sento che mio padre starà molto meglio.
Credo che sarà un sessantenne che corre ancora le maratone.
Muovilo di qua.
Quindi sono fiero di lui.
Grazie davvero, per tutto.
BENTORNATO A CASA, SALSICCIOTTO!
- Fantastico. Grazie, ragazzi. - Apri questo, papà.
Ecco, Salsicciotto.
Cosa guardi?
Ehi, signora, cosa guardi?
Devo usare il composto per toglierlo.
Joey, il lato è un po' affilato.
Il dottore ha detto che tra cinque settimane farò il primo passo.
Vado avanti. Andiamo.
Ne ho appena visto uno di due kg vicino alla barca.
Penso che tutta la mia autostima provenga dalle cose fisiche,
ciò che posso fare e non posso fare fisicamente.
Avrei dovuto amputarla fin dall'inizio,
ma dovevo provarci.
In questo momento, ho ancora due ragazzi fantastici e ho Maria.
...ha messo la canzone.
- Cos'è? - È lampone.
- Sono due dosi di lampone. - Non va bene?
Non stavo cercando una relazione.
Non pensavo di essere pronta per una relazione.
Volevo solo conoscere gente,
ma credo che Dio avesse un piano diverso...
per me.
Sono state scintille da subito.
Cioè, era impossibile non andare a parlargli.
Davvero lo fate?
Quando ti arrabbi, stringi la mascella?
Ehi.
Alzate le chiappe.
Joey, alzati.
È un bel cambiamento. Siamo passati da me e i due ragazzi
a lei e ai suoi tre figli.
Ma solo uno dei suoi figli abita con noi
perché l'altro ha 18 anni, vive con suo padre
e l'altra ne ha 20, vive da sola.
- E lo metti a scuola oggi? - Sì.
No, invece, perché ci hai dormito!
Joey e Jordan hanno la stessa età e sono totalmente l'opposto,
ma credo che stiano iniziando ad andare d'accordo.
- Non fatevi male, ragazzi. - È quello che fanno i maschi.
Aspetta! Non puoi...
No, avevi la mano qui ed era in un angolo strano.
- Oh, è qui. - Cosa c'è di così divertente?
Avevo le scarpe quel giorno!
Oh, sì.
Joey ha amato Maria molto in fretta.
Più in fretta di me.
Ho pensato "Ok, vediamo dove ci porterà."
- Se cadi, cadi verso di me. - Attenta.
Ci sono.
Curva d'apprendimento.
È strano vedere mio padre zoppicare.
Inizia facendo un quadrato.
Ora inclina.
- Lo inclino? - Lo inclini. Tipo... dagli angoli, sì.
Isaac vuole davvero aiutare papà.
Non vuole fare cose con me,
vuole fare cose per me.
Joey, invece, adora fare cose con papà.
Credo che Joey sia molto più simile a me, perché è un testardo.
Ma Isaac vuole che papà sia fiero di lui.
È stato fantastico. Stai bene?
Va bene.
Giusto.
Ok, alcuni di questi dolori che sento si desensibilizzeranno col tempo?
Va bene.
La ringrazio molto.
Mi ha calmato un po'.
Bene.
Va bene. Grazie mille.
Va bene. Salve.
TUTTI HANNO DATO QUALCOSA ALCUNI HANNO DATO TUTTO
Vorrei essere ancora nell'esercito.
Avevo un po' di potere.
Avevo un po' di autorità. Avevo un'identità.
E ora,
chi sono?
Perché non ti possono affittare un go-kart?
Perché? Non mi serve.
Ricorda cosa ho detto, vai in giro a controllare tutti i negozi
e poi alla fine decidi cosa vuoi vedere.
Davvero?
Ecco qua.
Joey.
Forte.
- Un'altra. Rifallo. - Piegati in avanti.
FESTIVAL RINASCIMENTALE
Puoi prenderli in farmacia.
Isaac se vuoi girare e divertirti...
So che cerchi di essere devoto al papà,
ma se vuoi andare a divertirti, hai ovviamente il permesso.
Grazie per il servizio.
- Lo apprezzo. - Si diverta.
Fantastico. Mi sono ritirato da Fort Drum.
- Fort Drum? - Sì.
- Posso farle una domanda? - Sì.
Ne è valsa la pena? Aver perso la gamba?
Oh, sì.
Mi è accaduto durante un contatto.
Ci hanno fatto un'imboscata.
E farà una protesi?
- Sì, tra tre settimane. - Oh, bene.
L'ho amputata una settimana e mezzo fa e ho già meno dolore di prima.
Quando avevo la gamba.
Le protesi si sono evolute molto.
Ed è appena fuori Syracuse.
Scusateci. Grazie.
Grazie. Lo apprezzo molto.
Quello può restare.
Mi sento come se facessi pena a tutti.
Vuoi che ci sediamo?
No. Tocca a te.
- Tocca a me? - Tocca a te. Vai.
Vai.
Puoi venire qui se vuoi fare delle foto.
Non lo so.
Oh, mio Dio. Stai bene? Che stai facendo?
Voelvo farlo da molto tempo.
Oh, mio Dio! In questo momento?
In questo momento.
Oh, mio Dio.
Vuoi essere mia moglie?
Sì!
Sto bene?
Smettila di parlare.
Un'altra.
- No, davvero, sto bene? - Sì.
Il mio trucco non cola? Ok.
Forza, dammi un bacio.
Sorridi.
Spero di prendere un pesce.
Strillerò come una bambina.
- Cosa? - Spero di prendere un pesce.
Ma che diavolo?
- Ne ho uno più grosso. - Non è giusto.
Bel colpo, amore.
E fanno tre.
Bello.
- L'hai preso. - Ce l'ho! Bene!
Ce l'ho fatta!
Posso baciarlo?
Ciao, piccolo.
Guarda quell'uomo sexy.
Santo cielo.
Ti ho fatto una foto.
Sembrerà strano, ma ho ancora paura di perdere mio padre.
Che possa succedere di tutto.
A volte mi rende più emotivo.
Quando sono a letto, lo provano tutti.
sei a letto, stai per dormire e il tuo cervello:
"Qual è la cosa peggiore che ti viene in mente?"
E tu pensi "Devo davvero pensarci proprio adesso?"
Quindi cerco di non pensare alle cose più del dovuto.
DIECI SETTIMANE DOPO L'AMPUTAZIONE CENTRO MEDICO DI SYRACUSE
SETTEMBRE 2014
Qualche cambiamento sulla ferita?
- Mi sto arrabbiando. - Ti stai arrabbiando?
Ok, perché ti arrabbi?
Perché... ho...
Ho fatto tutto quello che mi hanno detto di fare...
- Già. - ...ed è sempre la stessa merda.
Beh, a volte c'è una guarigione ritardata.
Sì, ma non c'è angoscia mentale ritardata.
Beh, è normale, tutti affrontano la stessa cosa.
Sì. Hai ancora una zona, vero?
Non so cos'altro devo fare con...
Deve guarire.
Insomma, stai facendo quello che dovresti fare,
deve solo guarire, è questo il problema.
Non va bene bruciare le tappe
e iniziare con la protesi senza un'incisione completamente guarita.
Fantastico.
Tornerò a marzo.
Oh, no. Non è lontano dalla guarigione, signore.
- Non lo è. - Me l'hanno detto un mese fa.
E la settimana successiva, e quella dopo mi hanno detto la prossima.
Per quanto...
devo restare motivato? Perché...
- Finché guarirà. - ...sono quattro "prossime settimane"
di fila!
- Perché non... - Abbiamo detto...
Non siete voi che sbattete contro gli stipiti ogni giorno
e vi incazzate con la fidanzata e i bambini.
Sto urlando a voi, sto urlando contro di voi.
- Perché non vi conosco. - Brian.
Mi sto incazzando.
Credo che abbia creato delle aspettative non realistiche.
- Non creo aspettative. - Pensa di avere una gamba amputata
ed essere guarito al 100%.
È ovvio che non mi conosce.
Joey, lava i piatti.
Fallo e basta, così poi puoi rilassarti.
Le calze sono sporche.
Stai bene, Joey.
Ho appena spazzato quest'area.
Come fai a rendere questa stanza così disordinata?
Non so se è perché si annoia
perché non può muoversi.
Non so se è per il PTSD,
ma quando siamo a casa,
Il 90% delle volte e probabilmente non sarà d'accordo con me
ma il 90% delle volte
gioca a uno stupido videogioco.
E non è coinvolto con noi come famiglia.
Tutti calzini non accoppiati.
- Non m'importa. - Oh, aspetta un attimo. Aspetta.
- Che cosa intendi? A me importa. - Mettili insieme e basta.
Se sono della stessa marca, mettili insieme.
Ecco, questo corrisponde.
Faccio io il bucato in questa casa. Via dal mio cesto.
Lontano dal mio cesto.
Un momento. Ho appena...
Joey.
Lontano dal cesto.
A volte mi sento in colpa perché sono limitato.
Come se fossi un peso
per il governo e per l'esercito perché ora devono
curarmi e prendersi cura di me
e ora sto riscuotendo i benefit.
Sono solo uno che serviva.
Non posso più fare quelle cose
così mi definisco uno che serviva.
...due paesi che non partecipano agli attacchi:
La Turchia, che prima...
...contro li gruppo terrorista
e la stessa Siria.
Isaac, fai quello che devi e vattene.
Aspetti sempre l'ultimo minuto. Non ti porto a scuola.
Dopo l'operazione e il recupero, tutto è stressante.
È molto più nervoso ultimamente.
Prima che gli sparassero, non era molto depresso.
Ma ora ho paura che...
finirà per restare seduto quando avrà 65 anni, 70 anni,
e sarà depresso.
Il Presidente l'ha ordinato
meno di due settimane dopo il discorso alla nazione, dove...
DIPARTIMENTO DI AFFARI VETERANI ENTRATA PRINCIPALE
Prova a fare clic.
Un click!
Sai a che ora?
Devi fare così?
Solo questo.
- Va bene. - Bene.
Ora facciamo un po' di camminata avanti e indietro.
È indipendente con il camminare, è indipendente con le scale.
Quando lo fa,
usi entrambe le stampelle,
Ok.
Non sono ancora abituato a girarmi.
Questo veicolo fa larghi giri a destra.
Non riesco a togliere il piede.
Vaffanculo, spazzaneve.
Sulla terra dei liberi
E la patria
Dei coraggiosi
Fallo cadere! Vai!
Dai, Joey.
In piedi!
Ecco qua.
Devi fare il takedown.
Su!
Non la tua schiena, Joey.
Staccati e guarda altrove!
Vai, Joey.
Ritorna!
Girati verso di me.
Girati verso…
Alzati, amico!
Non lo prendi.
Vai e combatti in modo intelligente.
Devi essere aggressivo.
- Ok, questo non è il campionato. - Ma tu...
Ascoltami.
Questi ragazzi iniziano a fare sul serio.
Se vuoi lottare bene, devi lottare duramente.
- Ok, non puoi stare lì... - Lo so.
- ...a fare il balletto. - Lo so.
Mio padre era un wrestler.
E ora lo sono io.
Mio padre era molto bravo come wrestler
e, credo all'ultimo anno, ha avuto 26 vittorie e 3 sconfitte.
Ma ora non può aiutarmi a mostrarmi le mosse.
Joey non ha abbastanza ferocia, deve arrabbiarsi, è giusto così.
- Sì. - Vai là fuori, caos controllato.
- Giusto. - Capisci?
Non capisco, loro non capiscono.
- Non hanno quel... - Già.
- Lo faccio da quando avevo sei anni. - Davvero?
Ora non posso salire sul tappeto. Ho troppa paura della gamba.
Posso bere un po' d'acqua?
Sì, devi batterti selvaggiamente col ragazzino in blu.
Combatti duramente. Che ti stia lontano.
Quanto lo vuoi?
Tirati su!
Che sta facendo?
Mi prendi in giro?
Perché piange?
Ce la puoi fare, piccolo.
Arrabbiati!
Joey, smettila di piangere.
Non so perché pianga. Non mi piace.
Vai a cambiarti.
Stai bene?
Vuoi vincere?
Per questo devi impegnarti. Va bene?
Ok? Sono fiero di te.
Voglio guardare quel ginocchio mentre torno a casa, ok? Va bene?
Andiamo.
A volte, quando mi siedo a letto, penso
che bravo lottatore potrei essere, se non gli avessero sparato.
Come va?
SFC BRIAN EISCH "WARHOG 13F FUORI DAGLI SCHEMI."
MILITARE DELL'ANNO 2008 SFC BRIAN EISCH
Andiamo.
Oh, ci risiamo, lasci fuori tutte le pale.
Cosa ci fa...
la mia chiave inglese lì fuori?
Non lo so.
Non hai usato la mia chiave inglese?
Stavo rompendo il ghiaccio.
La devi rimettere in garage.
Quando inizierete a prendervi cura delle cose?
Non abbiamo fatto nemmeno 90 metri. La mia chiave inglese è là,
le pale da neve sono ancora in cortile,
ho un guanto buttato dall'altra parte della strada.
Prenditi cura delle tue cose.
Non sapevo dove fosse finita.
Non voglio sembrare un piagnucolone, ma ne ho passate tante.
Sacrificarsi per andare a combattere una guerra per il proprio paese
è una nobile causa.
Ma allo stesso tempo non so se le ferite che avrà
per il resto della sua vita siano valse la pena.
E poi saresti tu e...
Non l'ho ancora visto. Isaac è qui oggi?
- Sì. - Ok. Bene.
Avete tutti una video guida 3-2-1?
- Sì. - Assicuratevi di prenderne uno
prima di iniziare.
Quando uscirò dal liceo,
voglio andare al college e diventare un agente di polizia.
...non avevamo paese per paese…
Quando ero più piccolo, volevo fare al 100% militare.
"Forza, militari!" Indossare un'uniforme e andare all'estero,
ma quando ci ho pensato... No, vorrei stare vicino alla famiglia.
Voglio avere dei figli
e non voglio che i miei figli passino quello che ho passato.
Sono certo che vorrebbero un papà più che...
qualsiasi altra cosa.
Se c'è un lato negativo che viene fuori dai ragazzi,
non lo vedo.
O non lo vedo o mi rifiuto di vederlo.
Ho dei ragazzi mentalmente forti.
Quello continua a fissarmi. Forse dovrei dargli un pugno nell'occhio.
Perché mi guardi?
Wow.
Ops.
CORAGGIO
"LA LIBERTÀ È IL POSSESSO SICURO DI CHI HA IL CORAGGIO DI DIFENDERLA."
Mi piace molto la vita militare
e questo mi ha fatto venir voglia di entrare nell'esercito
perché amo la vita militare.
Probabilmente non mi laureerò, ci andrò a 17 anni.
Voglio correre,
sparare con le pistole.
Fare cose divertenti.
Vedere cose belle. Scommetto
che saremo in una guerra fantastica da qualche parte.
Mi andrebbe bene se mi sparassero nel mezzo di una battaglia.
Scommetto che a voi non starebbe bene, ma io saprò che ho fatto il mio dovere.
Mi spaventerebbe se si facese male
o se addirittura venisse ucciso in servizio all'estero, ma...
se è dove vuole andare
e vuole combattere, così sia.
È quello che farà.
Perdere la famiglia non mi sembra molto allettante.
Così?
Ti vedo.
Accidenti.
L'ho preso!
Prendiamolo!
Ogni genitore vuole di più per il proprio figlio.
La zona in cui viviamo non è una comunità ricca.
Non ci sono molti buoni guadagni.
Anche la centrale nucleare sta chiudendo.
Quindi, sai, ora ci sono ancora meno lavori.
LIMITE DI VELOCITÀ IN PAESE - 30
BARBIERE
Isaac pensa che andrà al college a fare giustizia penale e...
diventerà un poliziotto.
So già che non succederà. Non voglio distruggergli il sogno,
ma non ha i voti per entrare in un college.
E quando mi mandano un biglietto a casa
che dice "Aiuti suo figlio a fare i compiti",
Non ne ho idea
di come fare le cose che fanno a scuola.
Non ne ho idea.
Dove vedo davvero Isaac e spero che lo faccia ora,
lo vedo arruolarsi nell'esercito.
Non credo che un genitore voglia che il figlio si arruoli
per amore.
Ma nell'esercito, se fai il tuo lavoro, verrai promosso.
Allora, cosa avete fatto a scuola oggi, Joey e Jordan?
Io e Marshall abbiamo giocato a...
Marshall ed io.
Stai zitto!
Papà, che giorno parti?
Per cosa?
- Ovunque tu debba andare. - Quella mattina.
Ok. Volevo essere sicuro che non andassi prima del mio compleanno.
Sai qual è il bello del 6 marzo?
Cosa?
Dodici mesi dopo, se non è arruolato nell'esercito
o iscritto a scuola, sono 400 al mese.
Lo sa?
Lo sa. Qual è la regola, Isaac?
Quando hai 18 anni, qual è la regola?
Esercito o college. Vado al college.
Ti conviene arruolarti.
Ci andrò di sicuro. Tutti dubitano sempre di me.
So che andrò al college.
È un dato di fatto.
E lui non mi crede.
Ho la sensazione che firmerò i documenti per il reclutamento
- tra circa un anno e mezzo. - Vado al college.
Vuoi scommetterci?
Sì.
- Vuoi laurearti? - Stretta di mano.
- Non lo so. - 400 dollari.
Sì.
- Sono d'accordo, non so se lo farai. - Mi fa incazzare che lo pensiate.
- Beh non... - Davvero.
Senti, non penso che tu non sia intelligente,
credo solo che non lo finirai.
No, lo finirò invece.
Una parte di me voleva andare al college,
ma non avevo i voti.
Quando mi sono diplomato ero nella Guardia Nazionale,
lavoravo da Walmart
e mio padre disse "Non lavorerai da Walmart per tutta la vita."
Così mi arruolai.
Immediatamente.
Per lo spettacolo delle 18:30 per American Sniper, grazie.
- Ok, età dei ragazzi? - Tre ragazzi.
Sedici, dodici, undici e un militare.
Quindi, cinque biglietti sono 42,50 dollari.
Vedi quel furgone? Lo guidavo io. È stato divertente.
Penserò sempre a quel giorno.
Penso...
ai ragazzi del plotone, a come stanno, a come erano allora.
Non lo so, ma la mente di notte corre.
Troverò un modo.
A modo mio.
OTTO MESI DOPO L'AMPUTAZIONE
CAMERINO 2
Quindi, dovrai capire come farlo nel modo migliore, Brian.
Devi tirare giù qui mentre...
te la infili.
È un po' complicato, eh?
- Ci sei. - Devo pur imparare.
Giusto.
- Posso aiutarlo in qualche modo? - Sì.
Vuoi che tiri io, Brian?
Vuole farlo da solo.
Mi hai guardato male?
- Sì, ti ho guardata male. - Perché?
Perché voglio provarci io.
Allora basta dirlo.
Oh, mio Dio, Brian. Guardati.
Non so più correre. Non lo faccio da quattro anni.
Non fa niente.
- Sono molto emozionata! - Sì.
- Giralo di lato. - Così?
No, mi piace così.
È davvero comodo, è stato bravo.
- Bene. - Sì.
Sarò buffo, credo, ma...
non m'importa finché posso correre.
Va bene.
Felice.
Ti amo.
- Brian! - È scivoloso.
Brian. Oh, mio Dio!
Dobbiamo solo arrivare al cemento.
Devo iniziare da qualche parte.
La neve sulle scarpe nuove!
Assicurati di stare fuori strada quando arrivano le auto, ok?
- Va bene. - Facciamolo.
- Sei pronto? - Non lo so, te lo dico tra un minuto.
Posso fare le falcate.
Ti vedo bene da qui.
Brian?
Inizio a sentirla e...
Iniziai a sentirla.
La sento qui
e perdo il ritmo.
Mi colpisce dappertutto, cazzo.
Va bene.
Andiamo a casa.
- Sì? - Mi sento goffo.
Non era quello che volevo alla mia prima corsa.
È un bel passo avanti.
Ho corso!
- Che vuoi dire? - Dov'è? Come cambierà?
Gli inverni sono diventati noiosi,
e vivere in campagna, quando nevica, non c'è molto da fare.
L'opportunità mi ha bussato alla porta e Maria mi ha convinto.
Credo mi conosca meglio di quanto mi conosca io, ma dice
"Ti serve un hobby, qualcosa da fare d'inverno
e credo questo vada bene."
E ora possiedo l'azienda di esche Tricky Phish, faccio esche di plastica.
Falli alzare.
VETERANO DELLA II GUERRA MONDIALE HO SERVITO CON ORGOGLIO
Le cose importanti della vita ora
sono la famiglia.
Non ci sono buchi. Non ci sono strappi. Non ci sono lacrime. È un legame forte.
Voglio che la mia famiglia sia felice e abbia tutto ciò di cui ha bisogno.
BRIAN E MARIA 30 MAGGIO 2015
Wow.
Mi sento bene.
Devo mettermi una canotta?
Volevo mettere un calzino sopra, ma non credo che importi.
Sì, metterai una canotta,
perché suderai e passerà attraverso quella camicia.
Sono già stato sposato
e non puoi saperlo finché non lo vivi.
Quando mi sono sposato la prima volta, ho pensato che fosse per i giusti motivi.
E poi arrivi a questo punto e dici
"No, questo è il motivo giusto.
È così che dovrebbe essere."
Una volta chiamavo Maria "Maria",
ma ora credo che la chiamerò "mamma",
ho capito che è qui per restare.
Scusa.
Prometto di esserti fedele e di amare solo te.
Finché prometti di amare la pesca e i Green Bay Packers.
Ti prometto che ti accetterò come sei,
con tutti i tuoi difetti e i tuoi sbagli.
Ce ne sono molti, ma ti amo.
Non mi sto impegnando solo con te, ma con Isaac e Joey.
Ho intenzione di essere una figura materna permanente per i tuoi figli
e di amarli tanto quanto amo Alanna, Brandon e Jordan.
Io, secondo l'autorità conferitami dalle leggi dello Stato di New York,
vi dichiaro marito e moglie.
- Sei pronto? - Sì.
- Cavolo, sì. - Puoi baciare la sposa.
E ora, signore e signori,
diamo il benvenuto ai nuovi signori Eisch!
Sì!
Benvenuta nella famiglia e spero ti piaccia il tuo nuovo cognome.
Non mi butterai la torta in faccia.
- No! - Promesso?
Come potete vedere,
abbiamo deciso di fare una cosa in famiglia.
Il mio testimone è anche il mio primogenito.
Isaac... Mi dispiace se divento emotivo.
Fate finta di niente.
Continui a stupirmi ogni giorno.
Sei riuscito a superare
le difficoltà che abbiamo vissuto.
Hai sopportato la mia stronzaggine,
i miei modi severi
e stai diventando un bel giovanotto.
Ogni tanto mi chiedo cos'altro romperai,
perché mi hai già rotto un veicolo,
il mio tosaerba, il mio spazzaneve,
e sei riuscito a tornare nellla nuova Dodge Dart di Jason.
Ma ti amo comunque lo stesso.
Passiamo a Joey,
noto come il bambino puzzolente.
Joey è il mio prodigio.
È il mio figlio minore.
È il motivo per cui i miei peli sul mento stanno diventando girigi
e perché ho la pressione alta.
Vedo delle qualità in te
che a volte mi fanno venire voglia di strangolarti
ma so che più avanti,
queste qualità ti renderanno un leader nel mondo.
DUE MESI DOPO LUGLIO 2015
SONO UN PEZZO GROSSO!
Oh, Joey, tesoro!
Andiamo.
Oddio, no!
JOSEPH EISCH 24 LUGLIO 2015
Nel primo pomeriggio, Joey Eisch, 12 anni,
è stato investito da un camion mentre andava in bicicletta.
È stato portato all'ospedale di Upstate, dove è deceduto.
Gli agenti stanno ancora indagando su come sia successo esattamente.
FOSTER HAX ONORANZE FUNEBRI
Le bare per i piccoli sono da un metro e 20 a un metro 60.
Si va di 15 centimetri alla volta.
- Questa andrebbe bene. - Sì.
- Era così patriottico... - Era identico a me.
...ed era così "americano".
- Voleva essere militare come papà. - Sognava di entrare nell'esercito.
Quello era il suo obiettivo, il suo sogno.
Ha detto: "Non devo essere bravo a scuola, papà,
mi arruolerò nell'esercito."
E io: "No, no è vero."
Capiremo cosa fare,
dove avranno luogo i funerali, ok?
Ma ne parleremo tra un minuto, ok?
Finiamo questa parte e poi entriamo nella parte del servizio.
Ok.
Quindi, Joey continuerà a vivere
in suo padre, Brian...
Lo so.
Oh, Joey, il mio bambino.
Cazzo!
PALESTRA
Siamo qui riuniti oggi
per celebrare la vita di un bellissimo bambino,
fatto nell'amore e nell'immagine di Dio, che si chiamava Joseph Eisch,
vissuto in questa famiglia amorevole per un breve momento.
Joey, ti vogliamo bene.
Tre, due, uno…
Ti voglio bene, Joey!
- Ti voglio bene. - Pace!
JOSEPH EISCH 24 LUGLIO 2015
MI MANCHI JOEY - R.I.P TI VOGLIO BENE MIGLIORE AMICO JOEY
TI AMO CAMPIONE. È STATO TROPPO PRESTO. TIENI UN POSTO PER PAPÀ
TI AMO E MI MANCHI TANTISSIMO. - PAPÀ
Dal punto in cui si trovano i fiori,
a tre quarti dalla collina abbiamo trovato il suo corpo.
Ma i fiori sono dove la bici è stata colpita.
La bici è stata colpita qui.
E il suo corpo era proprio qui.
Sono un po' insensibile ora.
Per ciò che è successo a Joey ho pianto dalla prima notte in ospedale.
Mi sono seduto con lui finché il suo cuore si è fermato.
Ora non provo nemmeno a nasconderlo.
Mi sento un po' fuori.
Isaac, è quasi mezzogiorno.
Sì?
Va bene, inizia a svegliarti. Puoi aiutarmi.
Devo finire quella stanza oggi.
Domani sono tre settimane dall'incidente di Joey.
E ho questo bisogno, non so perché, non lo capisco,
ma voglio dipingere ogni stanza della casa,
voglio renderla diversa.
Non credo che la famiglia tornerà quella di prima.
Credo che arriveremo a...
un senso di normalità, immagino,
ma continueremo sempre a pensarci.
IL NOSTRO AMATO FIGLIO JOEY EISCH 22 DICEMBRE 2002 - 24 LUGLIO 2015
Questo forse ti farà arrabbiare.
A me niente dà più fastidio, perché se succede qualcosa,
starò con lui prima.
Quindi spero che questo non ti offenda.
Credo sia egoista da parte tua.
Ok.
Scusa.
...il nostro minimo in questo periodo è tra i 10 e i 15 gradi.
E molte persone tornano a scuola, quindi ci si copre...
Sei sveglio?
L'autobus arriva tra 20 minuti.
- Posso vedere il percorso... - Ma devi essere là fuori.
Non si sa mai.
Evviva! All'ultimo anno.
Sorridi.
È il tuo ultimo primo giorno di scuola!
Sì. Dicono così.
Ti voglio bene.
Ciao.
Ce n'è ancora, dai.
IN RICORDO DI JOSEPH EISCH
- Isaac, ti sei lavato le mani, tesoro? - Sì.
Non è vero.
Sì. Vuoi litigare?
Non a scuola. Intendevo negli ultimi tre minuti.
È stato difficile avere un padre che ha fatto tanto nella vita
e starne al passo.
Credo che se Joey fosse ancora qui oggi,
sarebbe la storia di successo di mio padre.
FORZE ARMATE CENTRO PER L'IMPIEGO
Ok.
Una volta firmato, questo è il lavoro che meriti.
Questo è il lavoro che vuole e questo è il lavoro che otterrai.
Tieni. Fai una firma.
- Solo una firma? - Sì.
Ho appena rinunciato alla mia vita.
Più o meno.
Ero sicuro di andare al college
ora mi sono arruolato nell'esercito.
Sembrava qualcosa che Joey voleva davvero fare.
Ed era una cosa che dovevo fare.
Alza la mano destra.
Ripeti dopo di me.
Io, di' il tuo nome completo...
Io, Isaac James Eisch...
Giuro solennemente o sostengo
Giuro solennemente...
di sostenere e difendere...
la Costituzione degli Stati Uniti...
contro tutti i nemici, nazionali e stranieri...
e che obbedirò agli ordini...
del Presidente degli Stati Uniti...
e degli ufficiali a me superiori.
Che Dio mi aiuti.
Congratulazioni.
Sono molto fiero di lui.
Da quello che so, è la quarta generazione di fila
che è entrata nell'esercito.
Complimenti.
Ottimo lavoro.
- Maria. - Ne prendo uno.
- Hai detto che non avresti pianto. Basta. - No. Non sto piangendo.
TIENI IL MIO TROFEO MENTRE BACIO LA TUA RAGAZZA
Ti vesti qui?
No, tengo jeans, stivali e maglietta fino a casa sua.
Ho lo smoking sul sedile posteriore.
Cosa farete a cena?
Ci sono costolette al... ballo
o come si chiama.
Mangiate lì?
Sì, le costolette, ecco perché i biglietti costano 50 dollari.
È molto bello.
Giusto?
Non perderli.
Oh, mio Dio. Siete proprio carini!
Ho una foto di Brian.
Oh, mio Dio. Hai fatto il primo piano?
- Come va, cara? - Te lo mando in video.
- Divertitevi. - Ciao, ragazzi.
ESERCITO AMERICANO
Isaac James Eisch.
- Stai bene? - No.
Vi presento la classe del 2016.
COMPLIMENTI ISAAC FORZA ARMATA
Ecco, vedi?
Perché fai tutto all'ultimo secondo, cazzo?
- Cosa dici? Li ho qui! - Questa è la lista!
E la segui per fare le valigie. Così da non doverle fare all'ultimo.
Ho dieci minuti a casa. E non...
Avresti dovuto farlo ieri, cazzo.
Ha detto che metà di questa roba, non ci serve. Ecco...
Allora devono cambiare il foglio.
Perché il foglio dice "requisiti minimi."
Dov'è la "borsa del futuro soldato"?
"Tutti gli oggetti devono entrare nella borsa del futuro soldato."
È così difficile, cazzo.
Merda.
- Pronti? - Va bene.
Tutte le stronzate di cui mi sono lamentato...
spero tu ora riesca a capirle.
Non sto andando in guerra. Imparerò solo come farla.
Ho pensato di dirti addio qui e... Ricorda cosa ti ho detto,
puoi piangere quanto vuoi, non appena esci da quel vialetto,
basta.
È ora di crescere. Ok?
Lo stai facendo per te e Joey, per nessun altro.
Capito?
Sì.
Ti do un ultimo…
Buona fortuna.
- Buona fortuna. - Vi voglio bene.
Fa' la cosa giusta.
Stai bene?
Sì. Sono fiero di lui.
Andrà tutto bene.
È sempre mio figlio!
- Certo che è tuo figlio, non... - Sì, lo so.
È il mio primogenito, ma...
Ma è che mi agito facilmente.
Sai è che non so...
Perché è fuori casa.
Sono felice per lui. Sì.
È un nuovo...
Questo è lo scopo. I tuoi figli...
Vuoi che i tuoi figli crescano per vivere con te per tutta la vita?
No. Li cresci perché lascino il nido con successo.
E credo che abbia lasciato il nido con successo.
Con successo.
Giusto?
ADDESTRAMENTO DI BASE FORT JACKSON, CAROLINA DEL SUD
- Andiamo. Continua, fai... - Afferralo.
- Puoi farcela! - Non arrenderti.
Non so cosa sto guardando, ma...
- Il sacco gestazionale è quello... - E il sacco vitellino
è l'altro punto che vedo?
Il sacco vitellino è molto traslucido, è questo sacco qui.
Oh, ok.
È ancora troppo presto per vedere un battito cardiaco?
So che non può dirmelo, ma...
- No, si vede! - Si vede. Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio.
Evviva!
- Sei felice? - Sì.
Temevo che non ci fosse niente.
Baby Eisch.
FORZE ARMATE
Forza, ragazzi.
Andiamo!
- Forza! - Ora vai giù.
- Ci sei. Andiamo. - Ecco qua.
- Vai così, Eisch. - Bravo, Eisch!
Vai, Eisch!
- Ottimo, Eisch! - Ci sei quasi, Eisch!
Ancora un pochino.
Ehi, Issac. Come va? Oh, mi dispiace, soldato Eisch.
Mamma e io abbiamo qualcosa da dirti.
Forza, mamma.
Sono arrivati i risultati.
Il bambino è perfettamente sano.
Niente sindrome di Down o problemi...
- Come si dice? - Cromosomici.
Cromosomici. Il bambino è perfettamente sano.
E abbiamo scoperto che stiamo aspettando...
- Jaxon. - Un maschietto!
Niente femmine.
Hai un altro fratellino in arrivo, amico.
Ora fai delle flessioni.
- Ti vogliamo bene. Ci manchi. - Spero tu stia bene.
- Ciao, tesoro. - Ti voglio bene. Ciao.
Sarò onesto, non so molto della guerra in Afghanistan.
Non so cosa abbia scatenato la guerra in Afghanistan.
Non so se Al Qaeda abbia sede là.
Non seguo molto questo aspetto della politica.
Non capisco perché le guerre accadano.
So solo che amo il mio paese.
DIPLOMA ADDESTRAMENTO DI BASE
Ok, allora,
voglio dire un paio di cose prima che vi riuniate.
I vostri soldati hanno subito un processo di trasformazione,
sia fisica che mentale.
Vorrei solo che il mio fratellino fosse qui.
Ti sta vedendo, amico.
Ragazzi, siete pronti a vedere i vostri soldati?
È ora di metterci gli stivali
È un giorno perfetto per morire
Togli il sangue dagli occhi
Siamo noi quelli Che non si spezzeranno mai
Con il nostro ultimo respiro Combatteremo fino alla morte
Siamo soldati.
Plotone, riposo.
Riposo!
Vi auguro una bella giornata in famiglia, con ordine andate dai vostri soldati.
Sappiate che la forza e la vittoria partono da qui.
Buona giornata.
Puoi muovere la testa, Davis.
Siamo a riposo, ricordi?
La mia testa probabilmente non si muove. Forse...
Eisch! Davanti e al centro!
Sì, papà, devi venire da me.
- È stato fantastico! - Vero?
Oh, mio Dio, Isaac, guardati!
- È così che dev'essere? - Sembra a posto.
TROPPO CARINO PER ARRUOLARSI
- Gliene prendiamo uno. - Mi piace quello che hai scelto.
È quello che mi piace.
Sì, mi piace.
Ne vuoi un paio?
Mi piace, è proprio carino.
- Ne vuoi uno? - Mi piacciono questi due.
Non sono americani, non puoi.
Vuoi il "Sergente Bava"?
- Sì. - Il bavaglino? Sì?
Grazie.
Ok, nome, cognome e data di nascita sono giusti?
- Sì? - Ho la canzone perfetta
- per quando è nato. - No.
- Lasciami fare. - No.
Sì, cavolo.
Lo farò.
- Lo faccio. - No!
Appena è nato, la faccio partire.
- Ecco qua. - Oh mio Dio!
Non è perfetta?
Ehi, Jaxon, sono papà.
Ehi.
Ehi, amico. Posso chiamarti su FaceTime?
- Saluta il tuo fratellino. - È adorabile!
È troppo carino.
Ho visto tutto. È stato fantastico.
Jaxon, non piangere, piccolo.
Torna in classe e ti mando delle foto.
Volevo solo mostrartelo, ok?
- Ciao. - Ti voglio bene.
- Anch'io. - Ok.
È così carino…
vero?
- Felice? - Sì.
Ciao, Jaxon.
Guarda il suo nasino tozzo!
Benvenuto al mondo.
Sei stato bravo.
Ti ricordi di avermi ascoltato?
La testa nell'incavo del gomito.
E poi lo fai scivolare così.
Così.
Jaxon Joseph.
Sai, ha Joey come secondo nome.
Ci ha portati fuori da un momento molto buio.
È un regalo, e credo sia il modo di Joey per dirci che va bene essere felici.
DUE ANNI DOPO 2019
FORT BRAGG, CAROLINA DEL NORD
Credo che essere nell'esercito sia una grande carriera
ma non è tutto quello che sembrava quando ero molto piccolo.
Sarò onesto, sono un po'...
in depressione, da circa un anno.
Non so da dove venga.
Forse per mia madre che se n'è andata,
forse per mio padre, lo sparo, poi l'amputazione. Non so.
Joey, non lo so, ce l'ho e basta.
È difficile aprirsi a mio padre quando non può capire.
Lui è più bravo di me a gestire le cose,
Abbiamo ancora un buon legame,
ma continuo a dirgli "Non devi chiamarmi ogni giorno."
E ora che non lo fa
penso "Dio, vorrei che Isaac mi richiamasse".
Cazzo!
Ehi, amico! Com'è andata la giornata?
Ok, saliamo sul furgone, ok?
Sali sul furgone?
Sì.
Jax, pensi che la mamma sia a casa?
- Mamma. - Giusto.
Vuoi correre a vederla?
- Sì! - Sì? Va bene.
Credo che una delle cose più difficili dell'essere uomo sia essere tosti.
Voglio che il mio piccolo diventi un duro.
E voglio che si arruoli.
Ok, andiamo.
Sì, andiamo dalla mamma.
Sono passati cinque anni dall'amputazione.
Andiamo dalla mamma.
È difficile vedere altri amputati correre maratone
mentre Brian fa un giro scarso intorno a Walmart e deve sedersi,
perché non riesco ad andare avanti.
Non fatevi ingannare da Brian. Non sta bene.
È arrabbiato.
È arrabbiato perché nostro figlio è morto. È arrabbiato perché era chi non è più.
È incazzato perché non può camminare come vorrebbe.
Non si sente virile, non si sente abbastanza mascolino.
Non so cosa fare per lui.
La guerra in Afghanistan dura da 18 anni,
dal 2001.
Beh, circa un anno fa,
ho visto delle notizie sulla piazza che pattugliavo.
Alcuni cattivi avevano preso il controllo di quel settore.
E questo ti colpisce un po'.
Ti chiedi qual era lo scopo.
Ripensi sempre "Cambieresti qualcosa?"
O "Lo avresti fatto diversamente?"
È finita, è storia.
Si va avanti.
Non puoi fare altro.
E riempi i tuoi giorni con più felicità che tristezza.
ESERCITO AMERICANO FORZE ARMATE
Ottimo lavoro.
- Eisch. - Buongiorno, sergente.
Buongiorno.
Hai dimenticato di raderti.
È storta.
Gli stivali sono a posto.
So che mio padre è orgoglioso che mi sia arruolato,
ma sento che a volte lo sto deludendo
perché non sono all'altezza di ciò che ha fatto lui.
Insomma, ho due anni e mezzo di carriera, cos'ho dimostrato?
Sono solo il soldato in fondo alla linea.
Ma voglio andare in guerra... un giorno.
Sono cresciuto per questo.
IN MEMORIA DI JOSEPH EISCH 22 DICEMBRE 2002 - 24 LUGLIO 2015
Sottotitoli di: Francesca Zanacca