Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En tant que commandant en chef, j'ai décidé, dans l'intérêt national,
d'envoyer 30 000 soldats supplémentaires en Afghanistan.
Cette guerre, qui dure depuis huit ans,
a coûté d'innombrables vies et ressources.
Cette décision exige encore plus de vous,
les militaires et vos familles,
qui avez déjà payé le prix fort.
Allez, Joey !
Il est plein.
Voici les photos de mon père en Afghanistan.
Ça, c'est la première base où il était.
Je crois qu'il était dans cette tente.
Là, il salue un de ses officiers de haut rang.
Voici son véhicule.
Là, c'est mon père avec Joey et moi.
Je sais, mais ça n'arrête pas de bouger.
Je n'arrive pas à écrire.
Je m'appelle Joey,
et j'ai sept ans et demi.
Mon frère a douze ans et demi, je crois.
- Je peux étudier les guépards. - C'est bien.
C'est un animal.
Mon père est en Afghanistan, pour faire de ce pays ce qu'il est.
Tonton Shawn, je n'en mangerai pas.
Il a dit que s'il ne le faisait pas,
on nous tirerait dessus pendant la nuit.
BON RETOUR À LA MAISON, BRIAN
On va rester chez mon oncle pendant 14 mois.
Déménager a été dur : j'ai dû me faire de nouveaux amis.
Ils vont venir avec nous. On se retrouve à l'aéroport.
Ensuite...
Isaac est là, il travaille.
Isaac, c'est ton père.
Il est à Atlanta.
Salut, papa.
Bien.
Oui.
Mon père vient passer deux semaines de vacances avec nous.
Dès que je le verrai, je courrai jusqu'à lui.
Joey, voici l'avion de papa. Tu le vois ?
Oui !
BON RETOUR À LA MAISON !
Je vais essayer de le voir par la fenêtre. Je sais.
Essaie de le voir par la fenêtre.
Je vais lui faire coucou au cas où il me verrait.
- Papa va descendre en premier. - Allez !
Remonte-la ! Et souris.
MON PAPA EST EN AFGHANISTAN
Allez, M. le soldat.
- C'est lui ? - Non, il n'est pas aussi musclé.
Mon père est moins musclé que ça.
- Le voilà. - Tu peux le tenir ?
Oui, vas-y.
Je vous aime.
Calme-toi.
Allez.
Je vous aime.
Contents de me voir ?
- Hein ? - Oui.
C'est quoi ?
C'est joli.
Tu n'as pas changé.
J'espère bien.
- Papa ? - Je ne suis parti que six mois.
Je sens tes abdos.
Je fais de la muscu !
- Je sens tes abdos. - Moi aussi.
Moi aussi.
Je t'aime.
- Je t'aime, papa. - Tu m'as manqué.
À moi aussi.
Je suis content d'être rentré. Désolé si je pue.
Ça va. Tu sens le militaire.
Comme on m'avait dit. Comme j'aime.
- J'aime bien. - "Le militaire" ?
Salut, vous.
- Ça va, les garçons ? - Oui. C'est ma chanson préférée.
Joe Joe !
Joey !
Oui ?
Isaac, ton appareil te va bien.
De quoi ?
- Tu es beau avec ton appareil. - Merci.
J'ai des dents de boucher !
Tu n'as pas intérêt à le casser.
T'inquiète.
Quand mon père était en Afghanistan,
j'avais l'impression d'avoir dix kilos sur les épaules.
Mais dès qu'il est rentré,
ça s'est envolé.
Vous avez mis du spray ?
C'est moins dur d'être sergent de peloton que d'élever deux fils seul.
Quand j'ai divorcé, leur mère a choisi une autre voie
et n'a pas obtenu la garde des enfants.
Donc je les élève tout seul.
Elle ne les a pas vus depuis plus de deux ans.
Ça a mordu. Il en a mangé la moitié.
- De quoi ? - Là. Tu vois ?
Regarde un peu.
Il n'est pas gros.
Je me demande si je fais ce qu'il faut pour mes enfants.
J'essaie de faire mon devoir envers mon pays
en suivant les ordres de l'Oncle Sam,
mais pour mes fils, ça veut dire quoi ?
L'armée, c'est génial et je suis content qu'il en fasse partie,
mais c'est difficile de penser sans arrêt :
"Pourvu qu'il revienne sain et sauf."
Je m'inquiète pour lui.
Je ne suis pas sûr de vouloir suivre ses traces une fois adulte.
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
FORT COMME UN SOLDAT
Six mois, d'accord ?
D'accord.
À mon retour,
on fera plein de trucs sympa.
- C'est d'accord ? - Oui.
Plus vite je partirai, plus vite tu t'arrêteras de pleurer.
- C'est vrai ? - Allez.
Sois courageux.
Tu sais pourquoi papa fait ça.
- J'y vais. Vous allez me manquer. - Je t'aime, papa.
Allez avec papy et mamie.
Sois prudent.
Je vous aime.
Courage !
Je t'aime, papa.
KONDOZ, AFGHANISTAN - NEUF ANS APRÈS LE DÉBUT DE LA GUERRE D'AFGHANISTAN
Mon père voulait qu'un de ses enfants soit soldat.
Étant le petit dernier, je n'ai pas vraiment eu le choix.
Je suis content de m'être engagé : l'armée, c'est plus important que moi.
Ce que je crains le plus ?
Le père d'un des copains d'école d'Isaac est allé en Irak et ça l'a changé.
J'ai peur que ça m'arrive.
Je veux être le même papa cool à qui on ne rend pas sa caution
car on a tiré des billes d'airsoft dans la maison
en faisant des batailles d'airsoft
ou des batailles d'eau et que ça a saccagé les murs.
Je veux être ce père-là. Je veux rentrer
et m'amuser avec les enfants au lieu de leur crier dessus. Voilà.
J'en ai vu un voler derrière l'arbre.
Parfois, j'essaie de penser à autre chose.
Car si je pense à mon père,
j'ai du mal à…
Désolé.
J'ai du mal
à garder le moral.
Je crois que je l'ai eu.
Remets le cran de sûreté.
Ouais !
Il l'a eu, je crois. Cool.
Mon père, c'est la personne
que j'aime le plus au monde.
Il a dit qu'il irait bien, qu'on ne doit pas s'inquiéter pour lui.
"Soucie-toi de toi."
Je m'inquiète pour lui la nuit.
Comme il fait sombre, ils peuvent entrer en douce
et faire…
Les garçons me manquent. Je sais qu'ils pensent à moi.
Isaac me le dit au téléphone.
"Papa, j'ai vu la lune que tu as vue neuf heures avant moi,"
ce genre de truc sentimental.
Mais oui, ils me manquent.
Je me rappelle un bruit sec, une brûlure, la tronçonneuse.
CENTRE MÉDICAL MILITAIRE WALTER REED WASHINGTON
- Comme ça ? - Oui.
PROJET "GUERRIER BLESSÉ"
Ça va faire un peu mal.
BLESSURES AUX JAMBES GARROT X2 AU-DESSUS DES GENOUX
En faisant un raid dans un village aux mains des talibans,
un policier afghan a été blessé par une grenade.
Il était mourant.
Qu'il soit l'un des nôtres ou pas,
il était dans notre camp.
Je suis allé le chercher.
Je ne voulais pas me faire tirer dessus, mais le sortir de là.
Ça a mal tourné.
L'infirmier nous a sauvé la vie à tous les deux.
En vous levant…
Ça bouge, d'où le fourmillement.
Oui. Vous avez la tête qui tourne
car les vaisseaux qui normalisent la pression artérielle
et permettent une bonne circulation du sang ne fonctionnent pas.
En gros, ils m'ont dit qu'à long terme,
si je n'arrive plus à courir avec ma jambe,
on risque de m'amputer.
Et puis quoi aussi !
C'est ma jambe. Je la garde.
Dans l'autre sens ?
Vous pouvez venir me pousser ? Je n'y arrive pas.
C'est bizarre. Je n'ai pas même pleuré.
Comme si c'était irréel.
J'ai eu du mal à réaliser
qu'une personne lui avait tiré dessus avec une vraie arme.
Du coup,
ça m'a un peu perturbé.
Allez, papa. On y va.
C'est un soulagement qu'il soit rentré,
mais il va sûrement boiter toute sa vie.
En le voyant boiter, ça va me faire mal au cœur.
MON HÉROS DE PÈRE
"Mon père
est un
soldat américain.
Mon père est un héros.
Mon super-héros."
Quand on a tiré sur mon père, je voulais aller en Afghanistan
pour le venger.
"Tu as tiré sur mon père. Je te tue."
Retenez votre souffle. Ne bougez pas.
TROIS MOIS PLUS TARD
CASERNES D'INFANTERIE 1-87
BON RETOUR À LA MAISON, PAPA
TU M'AS MANQUÉ, PAPA
BON RETOUR À LA MAISON JE T'AIME
EISCH - ARMÉE DE TERRE DES ÉTATS-UNIS
SE HISSER JUSQU'À LA GLOIRE
Bravo encore pour avoir mené à bien votre travail.
Comment on synchronise les chansons sur l'iPad ?
Appuie sur "synchroniser".
- Quoi ? - C'est où ? Je ne vois rien.
En bas à droite.
Zut !
Papa !
Quoi, mon grand ?
Ça a coulé partout.
Il ne va pas l'aspirer.
Non. Il ne va pas le faire.
Bois le reste.
Bois tout, si tu veux.
Prends ta douche et habille-toi. Le bus arrive dans 25 minutes.
Je t'aime.
C'est dur à expliquer, mais là, je me sens très patriote.
C'est bizarre.
Je pense avoir mûri. J'ai toujours envie d'aider.
Je vais me débrouiller.
- Quoi ? - On dirait un enfant négligé.
J'essaie de retrouver ma vie d'avant.
Vu que j'ai 17 ans d'ancienneté,
je veux rester en service actif.
Je ne veux pas démissionner à cause d'une blessure.
Vas-y.
J'essaie de faire bonne figure et de jouer le mec fort,
mais en fait, je pleure presque de douleur.
Ça fait mal.
Avec les garçons, on adore le camping et la pêche.
Si je n'arrive plus à faire ces activités,
ce sera un coup dur.
J'ai bien l'intention d'aller de l'avant.
TROIS ANS PLUS TARD
Je dois y aller.
D'accord.
Au revoir.
Je t'aime.
Ces dernières années ont été rudes.
Je ne dirais pas que c'est parti en vrille,
mais on a fait moins de choses ensemble car il est diminué.
Mon père était super actif avec nous,
et ça me fait de la peine qu'il ne puisse plus l'être.
Quand il est parti ce matin,
j'étais content qu'il puisse moins souffrir.
Mais aussi, j'avais peur que ça se passe mal.
JOEY - 11 ANS
J'ai des élancements.
Depuis trois ans,
je vis avec une douleur intense,
une mobilité réduite,
j'ai beaucoup grossi
et je ne peux plus m'amuser avec mes enfants.
Mais tout ça va changer.
MARIA - LA PETITE AMIE DE BRIAN
- Je t'aime. - Moi aussi.
CHIRURGIE
- Vous avez mal ? - Oui,
mais je n'aime pas me plaindre.
On les a appelés. Ils vont venir vous voir.
- Alors… - Hélas,
on vous a donné la dose maximale
pour ce qui est du fentanyl.
Pardonnez mon langage, mais putain, j'ai mal.
Comme si on m'avait coupé la jambe.
Je pense que mon père va aller beaucoup mieux.
À 60 ans, il courra encore des marathons.
Je suis très fier de lui.
Merci pour tout.
BON RETOUR À LA MAISON, COURTAUD !
Super. Merci, les garçons.
Tiens, courtaud.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu regardes quoi, là, ma poule ?
Il faut du produit pour l'enlever.
RANGER BLESSÉ AU COMBAT
Selon le médecin, je serai remis sur pied dans cinq semaines.
Je vais de l'avant. Allons-y.
J'en ai vu un gros passer près du bateau.
Mon estime de moi me vient des activités physiques,
de ce que je peux accomplir physiquement.
J'aurais dû me faire amputer dès le départ,
mais je me devais d'essayer.
J'ai toujours deux fils formidables,
en plus de Maria.
- C'est à quoi ? - À la framboise.
- Deux boules de framboise. - C'est bon ?
Je ne cherchais pas à me mettre en couple.
Je ne pensais pas être prête.
Je voulais juste rencontrer des gens,
mais je crois que Dieu avait autre chose en tête pour moi.
Dès le départ, le courant a passé.
C'était évident. Il suffit de lui parler.
Salut.
Levez-vous.
Debout, Joey.
Quel changement ! On est passés de nous trois
à elle et ses trois enfants.
Un seul de ses enfants vit avec nous.
Son fils de 18 ans vit avec son père
et sa fille de 20 ans vit seule.
- Tu vas mettre ça à l'école ? - Oui.
Non, tu as dormi avec !
Joey et Jordan ont le même âge mais sont complètement différents.
J'ai l'impression qu'ils commencent à mieux s'entendre.
- Ne vous faites pas de mal. - C'est ce que font les garçons.
Attends ! Tu ne peux pas…
Ta main était là, ça ne fait pas un angle droit.
- Là ! - Pourquoi tu ris ?
J'avais mis des chaussures !
Tu parles !
Joey s'est très vite pris d'affection pour Maria.
Beaucoup plus vite que moi.
Moi, c'était : "On verra comment ça se passe."
- Au besoin, tombe vers moi. - Attention.
C'est bon.
Ça ne va pas être simple.
Ça fait bizarre de voir mon père tout bancal.
Fais un cadre.
Maintenant, en biais.
- Comment ça ? - Pose-les en biais,
à partir des coins. Oui.
Isaac fait tout pour aider son papa.
Il ne veut pas faire des choses avec moi, mais pour moi.
En revanche, Joey adore faire des trucs avec son papa.
Joey me ressemble davantage car il est pragmatique,
alors qu'Isaac veut rendre son papa fier de lui.
C'était génial. Ça va, mon grand ?
VÉTÉRAN D'AFGHANISTAN
D'accord.
Je vois.
Avec le temps, mes douleurs vont disparaître ?
D'accord.
Je vous remercie.
Me voilà quelque peu rassuré.
Super.
Très bien. Merci beaucoup.
D'accord. Au revoir.
TOUS ONT DONNÉ CERTAINS ONT TOUT DONNÉ
J'aimerais tant être encore dans l'armée.
J'avais du pouvoir.
J'avais de l'autorité. J'avais une identité.
Mais maintenant,
qui suis-je ?
Ils auraient pu te louer un kart.
Pour quoi faire ? Je n'en ai pas besoin.
N'oubliez pas : vous faites le tour des attractions
avant de décider quoi faire.
C'est vrai ?
Et voilà !
Joey !
C'est cool.
Allez, encore une.
FÊTE DE LA RENAISSANCE DE STERLING
Isaac, si tu veux aller t'amuser…
Je sais que tu m'es dévoué,
mais si tu veux aller t'amuser, ne te gêne pas.
- Merci d'avoir servi. - C'est gentil. Merci.
Génial. Je faisais partie de Fort Drum.
- Fort Drum ? - Oui.
- J'ai une question. - Oui.
Votre jambe, ça valait le coup ?
Oui, absolument.
C'est arrivé pendant un affrontement.
On a été pris en embuscade.
- Vous aurez une prothèse ? - Dans trois semaines.
- Formidable ! - On vient de m'amputer
et j'ai déjà moins mal
qu'avec ma jambe blessée.
Les prothèses ont bien évolué.
Et elles viennent de Syracuse.
Merci. C'est gentil.
Je crois que je leur fais pitié.
Tu ne t'assois pas ?
Non. C'est ton tour.
- C’est mon tour ? - Oui, vas-y.
Allez.
Montez pour vous faire prendre en photo avec elle.
Je ne sais pas.
Mon Dieu ! Ça va ? Qu'est-ce que tu fais ?
J'avais envie de le faire depuis longtemps.
Mon Dieu ! Là, maintenant ?
Oui, maintenant.
Oh mon Dieu !
Veux-tu m'épouser ?
Oui !
Je suis présentable ?
Arrête de parler.
Encore une.
- Sans rire, je suis présentable ? - Oui.
Mon maquillage ne coule pas ? Parfait.
Si j'attrape un poisson,
je vais crier comme une fille.
- Quoi ? - J'espère en pêcher un.
Non mais !
- Le mien est plus gros. - C'est pas juste.
Belle prise, chéri.
Ça en fait trois.
Chouette !
- Ça mord. - Tu en as un ! Bravo !
J'ai réussi ! Je peux l'embrasser ?
Salut, mon grand.
Ce qu'il est sexy, cet homme !
La vache !
Je t'ai pris en photo.
C'est étrange, mais j'ai toujours peur de perdre mon père.
Tout peut arriver.
Parfois, j'en suis bouleversé.
Tout le monde ressent ça. Je suis au lit, prêt à m'endormir,
et je pense à la pire chose qui pourrait arriver.
Genre : "Tu choisis ce moment pour penser à ça ?"
Alors j'essaie de ne pas trop y penser.
DIX SEMAINES APRÈS L'AMPUTATION CENTRE MÉDICAL DE SYRACUSE
SEPTEMBRE 2014
Du nouveau au niveau de la plaie ?
- J'en ai marre. - Ah bon ?
Pourquoi ça ?
Parce que...
je la sèche bien, je fais tout ce qu'on m'a dit de faire…
- Oui. - …mais c'est toujours pareil.
La cicatrisation est parfois tardive.
Pas mon angoisse, en tout cas.
C'est normal.
Tout le monde traverse la même chose.
Oui. Là, ce n'est pas encore cicatrisé.
- Je ne sais pas quoi faire… - Ça va cicatriser.
Vous faites tout ce qu'il faut.
Il faut que ça cicatrise, c'est tout.
Il ne faut pas brûler les étapes.
Il faut une cicatrisation totale pour pouvoir poser la prothèse.
Génial.
Je reviendrai en mars.
Mais non. Vous êtes presque cicatrisé.
On m'a dit ça le mois dernier.
On m'a dit la semaine prochaine, puis la suivante.
Combien de temps
je suis censé rester motivé ?
C'est la quatrième semaine d'affilée.
- Mais pourquoi… - On a dit…
Ce n'est pas vous qui vous cognez aux montants de porte
et qui vous énervez contre vos proches.
Je vous crie dessus et je ne vous connais même pas.
Je suis en rogne.
Les attentes que vous avez sont irréalistes.
- C'est faux. - Vous croyez pouvoir être amputé
et cicatriser à 100 %.
Vous ne me connaissez pas.
Joey, viens faire la vaisselle.
Comme ça, ce sera fait et tu pourras te détendre.
Ses chaussettes sont dégoûtantes.
Beau travail, Joey.
Je viens de balayer.
Comment c'est possible de salir aussi vite ?
J'ignore si c'est qu'il s'ennuie
car il ne peut pas se déplacer
ou s'il est atteint de TSPT,
mais à la maison,
la plupart du temps, et il me contredira sûrement,
mais la plupart du temps,
il joue à un jeu vidéo débile.
Il n'engage pas la conversation avec nous, sa famille.
Elles sont dépareillées.
- Je m'en fiche. - Attends. Tiens.
- Comment ça, tu t'en fiches ? - Plie-les ensemble
si elles sont de la même marque.
Tiens, voici une paire.
C'est moi qui m'occupe de la lessive. Ne touche pas à la panière.
Bas les pattes !
Mais attends !
Joey !
Bas les pattes !
Parfois, je culpabilise de ne plus pouvoir être envoyé en mission.
À présent, je suis un fardeau
pour l'administration et l'armée parce qu'ils ont dû
me soigner et s'occuper de moi.
Maintenant, je reçois des allocations.
Je suis "anciennement capable".
Je ne peux plus faire tout ça,
donc je dis que j'en suis "anciennement capable".
FLASH SPÉCIAL ATTAQUE AÉRIENNE AMÉRICAINE
Isaac, fais ce que tu as à faire et fous le camp.
Tu attends toujours le dernier moment. Je ne t'emmène pas à l'école.
Depuis l'opération et sa convalescence, tout est stressant.
Il est à cran ces derniers temps.
Avant sa blessure, il ne déprimait pas.
Mais maintenant, j'ai peur
qu'à 65-70 ans, il passe son temps dans un fauteuil
à déprimer.
DÉPARTEMENT DES ANCIENS COMBATTANTS ENTRÉE PRINCIPALE
Allez, clipse-toi.
Fais "clic".
C'est ce que tu fais ?
Oui, c'est tout.
- Allez. - Bien.
À présent, vous allez faire quelques allers-retours.
Vous êtes autonome pour marcher, dans les escaliers.
Pour faire ça, servez-vous des deux béquilles.
D'accord.
Les demi-tours, ce n'est pas encore ça.
Ce véhicule fait de grands virages.
Je me suis coincé le pied.
Souffleuse de merde !
Au pays de la liberté
De la patrie
Des courageux
Allez, Joey !
Debout !
Voilà.
Mets-le au tapis.
Debout !
Pas le dos, Joey.
Dégage-toi et détourne le regard !
Non, Joey.
Retourne-toi.
Tourne-toi vers moi.
Tourne-toi vers...
Ne te laisse pas faire.
Sois malin et donne-toi à fond.
Il faut faire preuve d'agressivité.
D'accord, ce n'est pas un grand championnat.
Écoute-moi.
Ils commencent à jouer sérieusement.
Pour être bon, tu dois te donner à fond.
- Tu ne peux pas… - Je sais.
- …prendre des gants. - Je sais.
Mon père faisait de la lutte.
Comme moi.
Mon père était un excellent lutteur.
Lors de sa dernière année, il a eu 26 victoires et trois défaites.
Mais maintenant, il ne peut plus me montrer les techniques.
Joey manque de férocité. Il faut qu'il s'énerve.
Et qu'il garde le contrôle.
Tu vois ?
J'ai du mal à comprendre.
Ils n'ont pas la…
- J'ai commencé à six ans. - Ah oui ?
Je ne monte plus sur le tapis. J'ai peur pour ma jambe.
Tu dois foutre la pâtée au garçon en bleu.
Donne-toi à fond. Ne reste pas sur le dos.
Montre que tu en veux !
Relève-toi !
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est une blague ?
Pourquoi il pleure ?
C'est bon, tu gères !
Mets-toi en rogne !
Arrête de pleurer, Joey.
Pourquoi il pleure ? Je n'aime pas ça.
Va te changer.
Ça va ?
Tu veux gagner ?
Alors il faut bosser dur. D'accord ?
D'accord ? Je suis fier de toi.
Je veux examiner ton genou en rentrant.
D'accord ?
Allons-y.
Parfois, dans mon lit, je me demande
si je serais un bien meilleur lutteur s'il n'avait pas été blessé.
INFANTERIE DE COMBAT
SERGENT CHEF BRIAN EISCH GRADÉ D'EXCEPTION AYANT FAÇONNÉ L'ARMÉE
SOUS-OFFICIER DE L'ANNÉE SERGENT CHEF EISCH
Les pelles sont encore dehors.
Qu'est-ce que ma clé à tuyau fait là-bas ?
Je ne sais pas.
Tu ne t'en es pas servi ?
- J'ai brisé la glace avec. - Elle se range dans le garage.
Vous ne prenez pas soin des affaires.
On est à peine partis que ma clé à tuyau est sortie,
les pelles à neige sont dehors,
il y a un gant qui s'envole sur la route.
Prends soin de ton bordel.
Je ne le retrouvais pas.
Je ne veux pas m'apitoyer sur mon sort, mais j'en ai pas mal bavé.
Se sacrifier pour faire la guerre au nom de son pays,
c'est une noble cause.
Mais en même temps, je ne suis pas sûr
que ça valait la peine d'être handicapé à vie.
OPPORTUNITÉS - ÉTUDIANT
JE VOUS VEUX
Après le lycée,
je veux aller à la fac, puis être policier.
Avant, j'étais à fond pour l'armée.
Je voulais mettre un uniforme et partir à l'étranger.
Mais en y réfléchissant bien, j'aimerais être près de ma famille.
Je veux avoir des enfants.
Je ne veux pas qu'ils en bavent comme moi.
Je suis sûr qu'avoir un père présent, c'est ce qui leur importerait le plus.
Si les garçons ont pâti de cette situation, ça ne se voit pas.
Ou alors je refuse de le voir.
Mes fils ont un mental d'acier.
Ce gamin n'arrête pas de me fixer. Je lui mets un pain ?
Pourquoi tu me regardes ?
"LA LIBERTÉ APPARTIENT À CEUX QUI ONT LE COURAGE DE LA DÉFENDRE."
La vie militaire, ça me plaît.
C'est ce qui m'a donné envie de m'engager dans l'armée.
J'adore la vie militaire.
Je m'engagerai à 17 ans, avant de finir le lycée.
Je veux courir partout,
tirer avec des armes,
faire des trucs sympa,
voir des trucs cool. Genre, je parie
qu'on va faire une guerre cool à l'étranger.
Ça ne me dérangerait pas de me faire tirer dessus en plein combat.
Ça ne me ferait pas du bien,
mais au moins, je saurais que j'ai bien agi.
J'aurais peur à l'idée qu'il soit blessé
ou tué à l'étranger dans l'exercice de ses fonctions,
mais s'il a envie d'y aller
et de se battre, c'est sa décision.
Il fait ce qu'il veut.
Mais l'idée de perdre ma famille ne me plaît pas.
Comme ça ?
Je te vois.
Mince !
Je l'ai eu !
Je leur souhaite un avenir meilleur.
On n'habite pas dans un quartier riche.
Il y a peu d'emplois bien rémunérés.
La centrale nucléaire va fermer.
Il va y avoir encore moins d'emplois.
COIFFEUR POUR HOMMES
Isaac veut faire des études de droit
pour devenir flic.
Ça n'arrivera pas. Sans vouloir briser ses rêves,
ses notes ne sont pas assez bonnes pour qu'il aille à la fac.
Quand ses profs me demandent
de l'aider à faire ses devoirs,
je suis incapable de faire ce qu'ils font à l'école à l'heure actuelle.
Vraiment incapable.
En espérant qu'il suive cette voie, j'imagine bien Isaac
s'engager dans l'armée.
Aucun parent ne souhaite que son enfant s'y engage par amour.
Mais dans l'armée, quand on fait bien son boulot, on est promu.
Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui, Joey et Jordan ?
Moi et Marshall, on a joué au pickleball…
Marshall et moi.
Oh, pardon !
Papa, tu pars quel jour ?
Où ça ?
- Là où tu dois aller. - Cette matinée-là ?
Je m'assure juste que tu seras là pour mon anniversaire.
Tu sais ce qu'il y a de bien le 6 mars ?
Quoi donc ?
Dans un an, s'il ne s'est pas engagé dans l'armée
ni inscrit à l'école, ce sera 400 $ par mois.
Il est au courant ?
Oui. Isaac, c'est quoi la règle ?
Une fois que tu auras 18 ans ?
Armée ou fac. Je vais à la fac.
Inscris-toi, alors.
Je vais y aller. Personne n'y croit.
Je vais aller à la fac.
C'est un fait.
Mais il ne me croit pas.
Je sens que je vais signer des papiers de recrutement
- dans 18 mois. - J'irai à la fac.
Tu veux parier ?
Oui.
- Tu auras ta licence ? - On se serre la pince.
- J'ai des doutes. - 400 dollars.
Ça marche.
Comme ton père, j'ai des doutes.
Vous m'énervez à penser ça. C'est vrai.
Je ne doute pas de ton intelligence,
mais je ne pense pas que tu iras jusqu'au bout.
Eh bien, détrompe-toi.
Moi aussi, je voulais aller à la fac,
mais je n'avais pas le niveau.
J'étais dans la Garde nationale et je travaillais à Walmart.
Mon père a dit : "Tu ne vas pas y bosser toute ta vie."
Je suis entré en activité.
C'était aussi soudain.
BILLETTERIE
On aimerait voir American Sniper à 18h30.
Les enfants ont quel âge ?
Seize, douze et onze ans. Je suis militaire.
Alors, cinq billets, ça fait 42,50 $.
Tu vois ce petit fourgon ? J'en conduisais un. C'était sympa.
Je penserai toujours à ce jour-là.
Je pense aux gars du peloton, à comment ils vont, à comment ils étaient.
La nuit, tout ça se bouscule dans ma tête.
Je vais gérer.
À ma façon.
HUIT MOIS APRÈS L'AMPUTATION
CABINE D'ESSAYAGE N° 2
C'est toute une technique que vous allez devoir maîtriser.
En gros, il faut tirer là-dessus pendant que vous l'enfilez.
Pas évident, hein ?
- C'est ça. - Je devrai m'y faire.
Oui.
- Je peux l'aider ? - Si vous voulez.
Tu veux que je tire dessus ?
Il veut y arriver seul.
Oh, le regard noir !
- Je te fusille du regard. - Pourquoi ?
Je veux me débrouiller seul.
C'est tout ce que tu as à dire.
Ça alors, Brian ! C'est beau à voir.
Je n'ai pas couru depuis quatre ans. Je ne sais plus faire.
C'est pas grave.
- Je suis surexcitée ! - Oui.
- Tournez un peu sur le côté. - Comme ça ?
J'aime bien.
Je suis bien dedans. Beau travail !
- Tant mieux. - Oui.
Je vais avoir une drôle de touche,
mais tant que je peux courir, je m'en fiche.
Super.
Je suis content.
Je t'aime.
- Brian ! - Ça glisse, là.
Brian ! Oh mon Dieu !
Il faut tenir bon jusqu'à la route.
Il faut bien s'y mettre.
Je marche sur la neige.
Rabats-toi bien quand les voitures arrivent, d'accord ?
- Allez. - C'est parti.
- Tu es prêt ? - Je te le dirai après.
J'arrive à courir.
Vu d'ici, tu assures.
Brian ?
J'ai buté et...
Quand je bute,
ça tape ici
et je perds mon rythme.
Ça bute de partout, putain.
Bon.
On rentre.
Je me sens super gauche.
Pour mon premier footing, je m'attendais à mieux.
C'est pas mal, déjà.
J'ai couru !
L'hiver, on s'ennuie
à la campagne. Quand il neige, il n'y a pas grand-chose à faire.
Quand l'occasion s'est présentée, c'est Maria qui m'a persuadé.
Elle me connaît mieux que moi-même. Elle a dit :
"Il te faut un passe-temps pour l'hiver.
Ce sera parfait pour toi."
Avec ma société Tricky Phish, je fabrique des leurres souples pour la pêche.
Réveille-les !
VÉTÉRAN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
Le plus important dans la vie,
c'est la famille.
Il n'y a ni vide, ni blessure, ni larmes. C'est du solide.
Je veux que ma famille soit heureuse et ait tout le nécessaire.
30 MAI 2015
Je me sens bien.
Je dois mettre un maillot de corps ?
J'allais lui mettre une chaussette, mais tant pis.
Oui, tu mets un maillot de corps.
Sinon tu vas transpirer et ça se verra à travers ta chemise.
J'ai déjà été marié.
Tant qu'on n'a pas connu ça, on ne peut pas savoir.
La première fois, je pensais m'être marié pour les bonnes raisons.
Mais là, je me dis :
"Non, c'est ça, la bonne raison.
C'est censé être comme ça."
Avant, j'appelais Maria "Maria",
mais là, je vais l'appeler "maman",
car elle est là pour de bon.
Désolé.
Je fais le serment de t'être fidèle et de n'aimer que toi,
mais seulement si tu promets d'aimer la pêche et les Packers de Green Bay.
Je fais le serment de t'accepter comme tu es,
et ce malgré tous tes défauts et tes travers.
Tu en as plein, mais je t'aime.
Je m'engage envers toi, mais aussi envers Isaac et Joey.
J'ai l'intention d'être une mère pour eux de façon définitive
et de les aimer autant que j'aime Alanna, Brandon et Jordan.
Par l'autorité qui m'est conférée par les lois de l'État de New York,
je vous déclare mari et femme.
Tu es prête ?
- Oh que oui ! - Vous pouvez vous embrasser.
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir pour la première fois M. et Mme Eisch !
Bravo !
Bienvenue dans la famille. J'espère que tu aimes ton nouveau nom.
Ne m'écrase pas le gâteau dessus.
- Mais non ! - C'est promis ?
Comme vous le voyez, on a décidé de mettre la famille au premier plan.
Mon témoin n'est autre que mon fils aîné.
Isaac… Désolé si je suis fleur bleue.
Faites comme si de rien n'était.
Chaque jour, tu m'impressionnes.
Tu as réussi à surmonter
les épreuves qu'on a traversées.
Tu as supporté mon sale caractère
et ma sévérité.
Pourtant, tu deviens un jeune homme bien.
Parfois, je me demande ce que tu vas encore casser,
vu que tu as déjà cassé mon quad, ma tondeuse, ma souffleuse à neige,
et que tu as embouti la nouvelle Dodge Dart de Jason.
Mais je t'aime tout pareil.
On passe à Joey,
alias "le petit qui pue".
Joey, c'est mon petit prodige à la tête dure, mon fils cadet.
À cause de lui, j'ai la barbe qui grisonne
et je fais de l'hypertension.
Tes traits de caractère
me donnent parfois envie de t'étriper,
mais je sais que plus tard,
ils t'aideront à devenir un des leaders du monde.
DEUX MOIS PLUS TARD JUILLET 2015
JE SUIS VACHEMENT IMPORTANT !
24 JUILLET 2015
Cet après-midi, un jeune de 12 ans, Joey Eisch,
a été renversé par un camion alors qu'il faisait du vélo.
Il est décédé à l'hôpital où on l'avait transporté.
Les enquêteurs tentent de déterminer les circonstances de sa mort.
POMPES FUNÈBRES
Les cercueils pour les jeunes mesurant 1m50, 1m65, 1m20
se font par incréments de 15 cm.
Celui-ci serait idéal.
Oui.
- C'était un patriote. - Il me ressemblait.
Il n'y avait pas plus "américain".
- Il voulait être soldat. - Il rêvait d'entrer dans l'armée.
C'était son but, son rêve.
Il m'a dit : "Pas besoin d'être bon élève,
je m'engage dans l'armée."
Et moi : "Ce n'est pas vrai."
On va déterminer ce qu'on va faire,
où l'enterrement aura lieu, d'accord ?
On en reparlera dans un instant.
Finissons ça et on va parler de l'enterrement.
D'accord.
Joey laisse derrière lui
son père, Brian...
Je sais...
GYMNASE
Nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer la vie d'un magnifique enfant,
conçu par l'amour de Dieu à son image. Cet enfant, Joseph Eisch,
est né dans cette famille aimante l'espace d'un court instant.
Joey, on t'aime !
Trois, deux, un…
Je t'aime, Joey !
- On t'aime. - Repose en paix.
24 JUILLET 2015
TU ME MANQUES, JOEY JE T'AIME, JOEY - TON MEILLEUR AMI
JE T'AIME, CHAMPION. GARDE UNE PLACE AU CHAUD POUR PAPA.
TU ME MANQUES, PAPA
Par rapport à là où sont les fleurs,
on a retrouvé son corps plus haut sur la colline.
Il a été renversé là où sont les fleurs.
Son vélo a été percuté là.
Son corps était juste à cet endroit.
Je suis comme assommé.
Avec ce qui arrivé à Joey, j'ai pleuré toutes mes larmes à l'hôpital.
Je suis resté avec lui jusqu'à la fin.
Je n'essaie même plus de le cacher.
En fait, je décroche.
Isaac, il est presque midi.
Ah oui ?
Allez, réveille-toi. Tu vas m'aider.
Je dois finir la pièce.
Ça fera trois semaines demain que Joey a eu son accident.
Pour une raison que j'ignore, je ressens le besoin
de repeindre toutes les pièces
pour que la maison soit différente.
À mon avis, la famille ne s'en remettra pas complètement.
J'imagine qu'on retrouvera
une certaine normalité,
mais il sera toujours présent dans notre tête.
NOTRE FILS CHÉRI JOEY EISCH - RIP 22 DÉCEMBRE 2002 - 24 JUILLET 2015
Ça risque de te contrarier.
Tout m'indiffère. S'il m'arrive quelque chose,
je le rejoindrai plus tôt.
J'espère ne pas t'avoir vexée, mais…
Je trouve ça très égoïste.
Je vois.
Désolé.
À SUIVRE : LA RENTRÉE DES CLASSES !
Tu es debout ?
Le bus arrive dans 20 minutes.
Tu dois être devant. Au cas où.
Chouette, je suis en terminale !
Souriez.
C'est ta toute dernière rentrée !
Ils viennent de le dire.
Je t'aime.
Au revoir.
À LA MÉMOIRE DE JOSEPH EISCH
- Isaac, tu t'es lavé les mains ? - Oui.
- Non ! - Si. Tu cherches la bagarre ?
Pas au lycée. Je voulais dire à l'instant.
Vu tous les accomplissements de mon père, c'était dur pour moi d'être à la hauteur.
Si Joey était encore parmi nous,
il aurait sûrement surpassé mon père.
CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMÉES
Bon.
Une fois engagé, ce métier, tu le mérites.
C'est le métier qu'il veut et celui que tu vas avoir.
Tiens. Signe ton nom.
- Juste une signature ? - Oui.
Je renonce à ma vie.
En gros, c'est ça.
Je voulais faire des études. Maintenant, je veux être soldat.
C'est ce que Joey aurait voulu être.
Pour moi, ça a été un besoin.
Levez la main.
Répétez après moi.
Moi, indiquez votre nom complet…
Moi, Isaac James Eisch…
- je jure ou déclare solennellement... - je jure solennellement…
de soutenir et de défendre...
la Constitution des États-Unis...
contre tous ses ennemis, étrangers et nationaux...
et d'obéir aux ordres...
du président des États-Unis...
et de mes supérieurs hiérarchiques.
Que Dieu me vienne en aide.
Félicitations.
Je suis très fier de lui.
À ma connaissance, c'est la quatrième génération de suite
à s'engager dans l'armée.
Félicitations.
Bravo.
- Maria. - À mon tour.
- Tu étais censée ne pas pleurer. Arrête. - Je n'ai pas pleuré.
TIENS MON TROPHÉE PENDANT QUE J'EMBRASSE TA MEUF
Tu te changes ici ?
Non. Je vais chez elle en jean et en T-shirt.
J'apporte mon smoking.
Tu vas manger quoi ?
Il y aura des entrecôtes au bal.
Enfin, à la soirée.
Tu manges là-bas ?
Oui, c'est pour ça qu'on doit payer 50 $.
C'est super.
Tu m'étonnes !
Ne les perds pas.
Vous êtes trop mignons !
J'en veux une de plus près.
- Amusez-vous bien. - Au revoir.
ARMÉE DE TERRE DES ÉTATS-UNIS
Isaac James Eisch.
- Ça va ? - Non.
Voici la promotion de 2016.
FÉLICITATIONS, ISAAC FORT COMME UN SOLDAT
Pourquoi tu fais tout
- au dernier moment ? - Mais non.
- Tout est là. - C'est une liste !
Tu fais tes bagages pour ne pas avoir à le faire
dix minutes avant le départ.
Je pars et je ne reviendrai…
Tu aurais dû le faire hier.
La moitié de ces trucs ne sert à rien.
Qu'ils changent la liste, alors.
Il y a marqué dessus "minimum requis".
Où est le "sac du futur soldat" ?
"Tout doit rentrer dans le sac du futur soldat."
Quel emmerdeur !
Il fait chier.
Tout ce que je t'ai déblatéré dessus,
j'espère que c'est rentré dans ta tête.
Je ne vais pas à la guerre. J'apprends à me battre.
Je te dis au revoir et je te laisse. N'oublie pas :
pleure autant que tu veux, mais une fois parti,
tu arrêtes.
Il est temps de grandir un peu, d'accord ?
Tu le fais pour toi et Joey. Personne d'autre.
Compris ?
Oui.
Un dernier câlin.
Je vous aime.
Comporte-toi bien.
Ça va ?
Oui. Je suis fier de lui.
Il va s'en sortir.
C'est toujours mon fils.
- Évidemment ! Ce n'est pas… - Je sais.
C'est mon aîné.
Mais je ne m'attriste pas facilement.
C'est juste que... je ne sais pas.
Parce qu'il est parti.
Je suis content pour lui.
Il est dans un nouveau…
C'est ça, le but. Les enfants,
est-ce qu'on veut qu'ils vivent avec nous toute notre vie ?
Non. On les élève pour qu'ils réussissent à quitter le nid.
Et il a réussi à quitter le nid.
Il a réussi.
Pas vrai ?
FORMATION AU COMBAT DE BASE FORT JACKSON, CAROLINE DU SUD
J'ignore ce que c'est, mais…
- C'est le sac ovulaire. - La vésicule vitelline,
c'est l'autre tache ?
La vésicule vitelline est translucide. Elle se trouve là.
Je vois.
Il est encore trop tôt pour voir son cœur battre ?
Vous ne pouvez pas le dire…
- Mais si, on le voit. - Ah oui ! Mon Dieu !
Oh mon Dieu !
Ouais !
- Tu es contente ? - Oui.
J'avais peur que ce soit vide.
Un petit bébé Eisch.
FORT COMME UN SOLDAT
Salut, Isaac. Comment ça va ? Oh pardon, soldat Eisch.
Avec maman, on a un truc à te dire.
Vas-y, maman.
On a eu les résultats.
Le bébé est en parfaite santé.
Pas de trisomie ni d'anomalie chromo…
- C'est quoi, déjà ? - D'anomalie.
Le bébé est en parfaite santé.
Et on vient d'apprendre qu'on attend…
- Jaxon. - ...un garçon.
Pas une fille.
Tu vas avoir un autre petit frère.
Allez, fais des pompes.
- On t'aime. Tu nous manques. - Ça va, j'espère.
- Salut. - Je t'aime. Salut.
Je ne sais pas grand-chose sur la guerre d'Afghanistan.
J'ignore ce qui a déclenché cette guerre
et si Al-Qaïda est basé là-bas.
Je ne suis pas cet aspect de la politique ni ce qui provoque les guerres.
Une chose est sûre : j'aime mon pays.
CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES POUR LA FORMATION AU COMBAT DE BASE
Avant de tous vous retrouver, j'ai quelques mots à vous dire.
Vos soldats ont subi un processus de transformation,
tant sur le plan physique que mental.
Si seulement mon frère était là.
Il te voit, mec.
Vous êtes prêts à voir vos soldats ?
C'est le moment d'attacher nos bottes
C'est un jour parfait pour mourir
Et essuyer nos yeux pleins de sang
Nous sommes ceux que l'on ne peut briser
Avec notre dernier souffle Nous nous battrons jusqu'au bout
Nous sommes des soldats
L'unité Easy Company !
Bonne journée en famille
et pas de bousculade en allant voir vos soldats.
Le courage, la force et la victoire débutent ici.
Bonne journée.
Tu as le droit de bouger la tête, Davis.
On est au repos, tu sais.
Si ça se trouve, mon père ne s'est pas avancé.
Eisch ! Garde-à-vous !
Papa, tu dois te rapprocher.
- C'était génial ! - Pas vrai ?
- Salut, Jordan. - Isaac, comme tu es beau !
- C'est mal mis ? - Ça va.
TROP MIGNON POUR LE BATAILLON
- On lui en achète un. - Celui-ci me plaît.
- J'aime bien celui-là. - Oui, celui-là.
On en prend deux ?
J'aime bien. C'est joli.
- Et ça ? - J'aime bien ces deux-là.
Pas ça, ce n'est pas américain.
Tu veux le "sergent baveur" ?
- Oui. - Le bavoir ? Oui ?
Vos nom et prénom et votre date de naissance sont corrects ?
- Oui ? - J'ai la chanson idéale
- pour sa naissance. - Non.
- Allez ! - Non.
Pas mal, hein ?
Tu m'étonnes !
C'est décidé.
- Je vais la passer. - Non !
Dès qu'il est né, je la passe.
Et voilà.
C'est parfait, non ?
Coucou.
Coucou, Jaxon, c'est papa.
Coucou.
Salut, bonhomme. Je peux passer un appel vidéo ?
- Voici ton petit frère. - Il est adorable.
Il est trop mignon.
J'ai assisté à tout. C'était formidable.
Jaxon, ne pleure pas, bonhomme.
Retourne en cours. Je t'envoie des photos. Je voulais que tu le voies.
- Au revoir. - Je t'aime.
- Moi aussi. - Allez.
Il est trop mignon,
pas vrai ?
- Heureuse ? - Oui.
Salut, Jaxon.
Regarde son petit nez tout aplati !
Bienvenue au monde.
J'ai été un bébé très sage.
Tu reconnais ma voix ?
Pose sa tête dans le creux de ton bras,
et remonte-le pour le bien tenir.
Voilà.
Jaxon Joseph.
Joey, c'est son deuxième prénom.
Il nous a redonné la joie de vivre.
C'est un cadeau. C'est Joey qui nous dit qu'on a le droit d'être heureux.
DEUX ANS PLUS TARD
FORT BRAGG, CAROLINE DU NORD
Être dans l'armée, c'est une carrière formidable,
mais ce n'est pas comme je me l'imaginais quand j'étais tout petit.
Pour être honnête, je souffre
de dépression depuis un an.
J'ignore d'où ça vient.
C'est peut-être dû au départ de ma mère,
au déploiement ou à la blessure de mon père,
à la mort de Joey. Va savoir.
J'ai du mal à en parler à mon père. Il ne comprendrait pas.
Visiblement, il gère mieux les choses que moi.
On a toujours une bonne relation.
Je lui dis de ne pas m'appeler tous les jours,
mais maintenant qu'il ne m'appelle plus, j'aimerais qu'il le fasse.
Merde !
Coucou ! Tu as passé une bonne journée ?
Allez, on monte dans le pick-up.
On monte dans le pick-up ? Oui.
Jax, tu crois que maman est à la maison ?
C'est ça.
Tu veux aller la voir ?
Oui ? Ça marche.
Le plus difficile pour un garçon, c'est d'être suffisamment dur.
Je veux que mon petit père soit un dur à cuire
et qu'il devienne militaire.
Allez, viens.
On va chercher maman.
Ça fait cinq ans que je me suis fait amputer.
C'est dur de voir d'autres amputés courir des marathons
alors qu'il faut que je m'assoie après un tour de piste
car je suis incapable de continuer.
Ne vous laissez pas duper par Brian. Il ne va pas bien.
Il est en colère.
Il est aigri par la mort de notre fils et le fait d'être "anciennement capable".
Ça l'énerve de ne pas bien marcher.
Il ne se sent pas viril, pas suffisamment masculin.
Je ne sais pas comment l'aider.
La guerre d'Afghanistan dure depuis 18 ans,
depuis 2001.
L'année dernière,
ils ont parlé aux infos de la place du village que je patrouillais.
Des méchants s'étaient emparés de ce secteur.
Ça a été un coup dur.
À quoi ça a servi, tout ça ?
Je me demande si je ferais pareil
ou si j'agirais autrement.
Mais c'est fini. C'est du passé.
Il faut continuer.
On n'a pas le choix.
Et s'efforcer d'être heureux plutôt que triste.
L'ARMÉE DE TERRE DES ÉTATS-UNIS FORT COMME UN SOLDAT.
Beau travail.
- Eisch. - Bonjour, sergent.
Bonjour.
Tu ne t'es pas rasé.
Ça, ça ne va pas.
Les bottes, ça va.
Mon père est fier que je sois militaire,
mais j'ai l'impression de le décevoir : je ne fais pas le poids face à lui.
Après deux ans et demi de service,
j'ai accompli quoi ?
Je ne suis qu'un simple soldat.
Mais un jour, j'aimerais partir à la guerre.
C'est ce pour quoi on m'a élevé.
À LA MÉMOIRE DE JOSEPH EISCH 22 DÉCEMBRE 2002 - 24 JUILLET 2015
Sous-titres : Marjorie Seguin