Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
-Än är vi inte färdiga. -Jag måste dricka lite.
-Skynda dig. -Okej.
Travis?
Hallå, Travis?
Travis?
Åh, där är du ju.
Helt rätt tänkt.
Det här är Ellie.
Motpartens advokat sa vadå?
Men det är ju löjligt.
Han har gjort intrång i inte bara ett utan fyra av vår klients patent,
och så är det de som ansöker om validering? Skojar du?
De kan lika gärna betala ut direkt.
Ja.
Jag förstår vad du säger, men det är bråttom.
SÅLD
Jag är tillbaka i Oceancrest. Marcus och jag packar fortfarande upp.
Ja, det är väldigt spännande.
Han mår mycket bättre. Tackar som frågar.
Ja.
Vi är nog klara. Jag är på kontoret...
...i morgon bitti, och vi vet vad vi ska göra.
BRITTANY FÖRRÅD
Ja, det låter perfekt. Okej.
Ja, vi ses i morgon bitti. Hej då.
VARDAGSRUM
Marcus, jag är hemma.
Älskling?
Han väntade alltså inte.
Förlåt, det dök upp i morse, så jag fixade lite.
Inte mycket, men lite mer hemkänsla.
Jag minns när Brit vann den på marknaden.
Jag saknar henne.
Berkeley är bara en timme bort.
Hon kommer hem på höstlovet snart.
Ja.
Det här är en stor livsstilsförändring.
-Var det ett misstag att lämna stan? -Nej, det var inget misstag.
Vi gick från college, till Brittany och hektiska karriärer...
Det är vår tur.
-Du får dras med mig. -Dras med dig?
När ditt fall är över, så klart.
Ellie Warren.
Hallå, Ellie!
Jag är så sen. Motorvägen var som en enda stor parkering.
Jag tänkte att ni var uppe sent, första kvällen i huset...
Huset är nytt, men mannen är det inte.
-Vad sägs om happy hour? -Kan inte.
Jag är sugen på en flört och behöver uppbackning.
-Marcus ska laga mat. -Precis det jag behöver.
I morgon, då? Vi super till och gnäller om våra byråer.
Vet du hur mycket trafik det är på fredagar?
En mardröm, som vanligt.
Släpp det.
Jag godtar inte ett nej.
Hej då.
God morgon.
Det här är vår huvudadvokat, Ellie Warren,
som jag hoppas kan övertalas att ändra sig och stanna på byrån när fallet är över.
Det här är it-konsulten som jag nämnde, David Hammond.
Ellie.
Hej, David.
-Hur är det? -Bra.
-Känner ni varandra? -Ja, vi gick på samma college.
-Visst var det länge sen? -Verkligen. Tjugo år.
-Eller som 20 minuter när man ser dig. -Nja...
Okej, som jag sa till David...
Vår klient hävdar att patenten som tillhör mr Moore, svaranden,
gör intrång på fyra provisoriska patent.
Utöver det verkar mr Moore ha fått tillgång till information
som bara kan ha kommit från vår klients patentombud.
Ellie, dina tankar.
Mr Moores brorson tycks ha arbetat som kontorist då
och hade lätt att komma åt konfidentiell information.
Ni vet väl att allt jag får från svaranden och brorsonen är ogiltiga som bevis.
Hitta e-postmeddelandena bara. Jag kan hantera honom.
Jag ska hitta dem.
-Jag fick höra att din chef var en haj. -Ta med en bur nästa gång.
Jag kan inte fatta hur snygg du är.
-Tack. -Vänta lite.
Där.
Tack.
Jag måste i väg på ett annat möte, men vi borde ses.
Ja, gärna.
-Vad sägs om i kväll? -I kväll går inte.
-Jag behöver väl inte vänta i 20 år till? -Nej, det lovar jag.
Mitt kort. Ring när du vill.
Det ska jag komma ihåg.
-Kul att se dig. -Välkommen till teamet.
Jag ska handla den här veckan. Kanske tända grillen i helgen.
Låter bra.
Vinet är jättegott. Tack.
Jag tror att den här byrån kommer att passa mig.
Jag fick ta över en annan arkitekts projekt, så det blir...
...skönt att vara tillbaka i sadeln igen.
Toppen, men ta god tid på dig, för du är ju i återhämtningsfasen.
Sätt dig. Din vän har utfört mirakel.
Han har redan hittat korrespondens som skadar mr Moore.
På en enda dag?
På bara några timmar, men jag ville komma personligen.
Titta här.
-Går de med på en uppgörelse? -Om vi spelar korten rätt.
-Det här måste firas. -Ja.
-Ett glas i kväll? -Jag kan inte.
-Igen. -Jag ska träffa min väninna Courtney.
Tjejkväll. Jag fattar.
Förlåt.
-Men du borde hänga med. -Jag vill inte tränga mig på.
Jo, hon kommer inte att ha nåt emot det.
-Säkert? -Ja.
-Var? -Nolan's. Klockan sju?
-Spikat. -Bra. Snyggt jobbat i dag.
-Tack. -Vi ses.
Hej då.
Var är du? Jag är framme.
Okej, slå inte ihjäl mig,
men jag måste bli klar med inlagan innan jag går.
-Rättegången börjar nästa vecka. -Menar du allvar?
Jag lovar att gottgöra dig.
Jag förstår.
Vi ses nån annan gång.
Okej, vi ses snart. Hej då.
Hej, Ellie.
Hej, David.
-Allt väl? -Ja, allt är bra.
Jag har ett bås där bak.
-Är din vän... -Courtney. Det var faktiskt hon.
Hon kan inte komma loss från kontoret.
Då har jag dig för mig själv.
-Bara lite. -Okej. Oj.
Du är många saker, Ellie Brooks, men innan kunde du hålla jämna steg.
Det är "Warren".
Okej. Mrs Warren?
-Ja. -Vad menar Janice med att du lämnar byrån?
Ja, min man och jag har köpt ett nytt hus i Oceancrest.
Och så fort jag är klar med fallet startar jag min egen byrå.
-Oj. -Ja.
Drömlivet.
Det är spännande.
Och min dotter började precis på college, så det känns som ett bra tillfälle.
-Du kan inte ha en dotter i collegeåldern. -Jag har en dotter i collegeåldern.
Vill du se?
Det är hon.
Oj.
Hon är vacker.
Tack.
Hon har dina ögon.
Det är min tjej, det.
Så... Du, då?
Fru, flickvän, barn? Hur har det gått för dig?
Skild, inga barn.
Alla kan inte ha lika tur som du.
Är det trubbel i paradiset?
Inga trubbel.
Det har jag. Jag har ett perfekt liv, en perfekt man, en perfekt dotter,
ett perfekt hem.
Men man kan vakna upp efter 20 år
och inse att personen som sover bredvid en känns som en främling.
Jag vet inte hur det gick till.
Tjugo år är länge. Men han är säkert fortfarande attraherad av dig.
Jag vet inte.
Men jag vill inte överösa dig med mina besvär.
-Nej, vi uppdaterar oss bara. -Okej.
MARCUS: PÅ JOBBET. ALLT BRA MED COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Mr Warren.
Ja.
ELLIE: COURTNEY HÄLSAR
Jag förstår om du måste gå.
Nej.
Det är lugnt.
En till flaska vin, då.
Om vi stannar här kommer folk att skvallra.
Vart ska vi?
Jag vet inte, 20 år bakåt i tiden?
Berätta, varför dejtade vi aldrig varann?
Tja...för att du var för upptagen med alla de andra killarna.
-Jag kanske väntade på dig. -Jag kanske inte ville få hjärtat krossat.
Vi kanske bevarade vänskapen.
Skål för det.
För vänskap.
Du har dåligt inflytande.
Men ponera...
...att jag hade bjudit ut dig. Skulle du...?
Tja...
Jag minns inte att du var så här snygg då.
-Jag vill erkänna en sak. -Varsågod.
Jag visste att du jobbade på den byrån.
-Jaså? -Ja.
Janice tog kontakt, och jag fick veta att du jobbade där.
Jag tänkte att det kunde bli kul att mötas.
-Det stör dig väl inte? -Inte alls.
Jag måste säga, att om det hade varit annorlunda...
...skulle du aldrig känna att du sov med en främling.
Ja, om...
Litar du på mig?
Nej, jag litar inte på dig.
Kom igen.
Ellie...
Nej.
Nej, jag kan inte.
Förlåt. Jag måste gå.
Ellie!
Ellie.
-Jag måste hem. -Till en främling i sängen?
-Jag borde inte ha sagt det. -Du förtjänar en man som uppskattar dig.
Jag behövde den här kvällen. Men det där borde aldrig ha hänt.
Min bil är här. God natt, David.
DAVID: FÖRLÅT MIG, SNÄLLA.
Hej, älskling.
-Jag hörde inte att du kom. -Hej.
Tack.
Det här är fantastiskt. Precis det jag är ute efter.
DAVID MISSAT SAMTAL
Så, David... Sist du var här mådde du inte så bra.
Ja, jag vet. Men den goda nyheten är att jag mår bra nu.
-Jaså? -Ja.
Jobbet går bra, jag sover igen, jag går till gymmet...
Jag har börjat dejta.
-Där kom det. -Ja. Hon är advokat.
-Är hon? -Ja.
Men hon har precis lämnat ett långt förhållande,
så vi tar det lugnt.
Så hon får lite andrum.
Minns du när du kom hit för domstolsbeslutad aggressionsterapi?
Du var förkrossad över Deborah.
-Ja. -Känner du fortfarande så?
Varför tar du upp det jämt?
Jag har ju kommit över det.
För efter det du har gått igenom...
...skulle ingen klandra dig om du fortfarande hade problem.
Hallå?
Mamma? Pappa?
Oj.
Oj!
Där är hon.
Pappa. Var hittade du den här?
Alla dina grejer är kvar. Välkommen till ditt nya hem.
Tack, pappa. Jag har sett fram emot höstlovet.
Vi har saknat dig. Vi har saknat dig så mycket.
Vad tycker du?
Ja, det är...rosa.
-Oj, hon gillar det inte. -Nej.
Vi kan ändra på det. Vi ville bara ha nåt fint för dig att komma hem till.
Tack.
Vänta, såg du vår privata strand? Då kanske du ändrar dig.
-Ja, kanske. -Kom, så kollar vi.
-Hej, gumman. -Mamma!
-Vad tycker du? -Du gjorde det.
Nytt jobb, nytt hus.
-Pappa ler igen. -Nu kan jag andas ut.
-Kom igen, erkänn. Du saknar stan. -Det vet jag inte.
Vänta bara. När du tröttnar på testamenten till rika damer kommer du tillbaka.
Du kommer. Folk kommer alltid tillbaka.
-Vi ses. -Hej då.
-Hej då.
Ett ögonblick.
Ellie?
David. Hej.
Jag hade ett möte tvärs över gatan och tänkte: "Hon ser ut som Ellie."
-Du ser helt fantastisk ut. -Tack.
Jag tänker säga det rakt ut. Angående den kvällen... Jag ber om ursäkt.
Nej, det gör inget. Du behöver inte be om ursäkt.
Det var sent, vi var berusade... Det var ett misstag.
-Jag trodde att du skulle vara arg. -Varför det? Det är ingen fara.
Du har inte ringt tillbaka.
Vänta lite.
Förlåt.
Ska vi ta en kopp kaffe och prata? Jag bjuder.
Jag har precis druckit kaffe, men tack ändå.
Okej, bara prata? Jag har en timme och vill höra om din nya byrå.
Jag kan inte, David. Jag är gift.
Det är inte okej.
Vänta, för fan!
Ska du köra eller inte?
Jag fattar.
Det behöver inte bli konstigt mellan oss. Jag vill att du ska veta...
-...att du kan räkna med mig. -Jag uppskattar det.
Sköt om dig.
DAVID: DET VAR FINT ATT SE DIG IDAG.
JAG KAN INTE SLUTA TÄNKA PÅ KVÄLLEN PÅ KLUBBEN.
BLOCKERA KONTAKT
Fan!
Hej, älskling.
-Hej! Jag hörde dig inte. -Vad hände, är du okej?
Jag skar mig i fingret bara.
-Gör det ont? -Lite.
-Nu, då? Bättre? -Kanske.
-Det var bättre. -Det var bättre. Tack. Vet du vad?
Det har varit en lång dag, jag behöver mer.
Du har besök.
Hej.
Trevlig överraskning.
Tack.
Varsågod. Du verkar hemmastadd.
Jag försöker. Nästan klar.
Det klär dig. Jag har aldrig sett dig så avslappnad på jobbet.
Jag är effektiv när inte miljontals dollar står på spel.
-Är den tillräckligt söt? -Den är okej.
Okej?
Du ska ha klart för dig att det är gudarnas nektar.
Ska vi inviga skrivbordet?
Ingen dålig idé.
Notarien är här.
-Förlåt. -Fortsättning följer.
Ledsen för det.
Älskling, glöm inte middagen.
Courtney kommer och Brittany har en dejt, så vi blir bara tre.
Biff eller lax?
-Lax. -Ska bli.
-Du ska hämta min dotter, va? -Ja. Scott.
Marcus Warren, FBI.
-Sir? -Minns du Scott, från high school?
Hej, Scott.
Hej, mrs Warren.
-Hur är det? -Bra, tack.
-Vart ska ni? -På middag och bio.
Trevligt. Då är du hemma vid elva?
Jag går på college. Jag är hemma tolv.
Elva.
Vad sägs om tolv?
Ha det så kul.
-Tack. Älskar dig. -Älskar dig.
-Hej då. -Hej då.
Får jag ingen kram?
Det börjas redan.
Älskling, vi borde ha beställt hämtmat.
Jag ligger efter.
Nej, det blir perfekt. Bordet är dukat för tre. Det är lugnt.
-Är det? -Ja.
Okej.
-Hon är här. -Jag öppnar.
Hej. Marcus. Välkomna till vår enkla boning.
Vad fint. Ni har väl inget emot en till?
-Nej, inte alls. -Hej!
Vad fin du är.
Hur mår du? Du ser fantastisk ut!
Hej, jag heter David. Trevligt att träffas.
Ellie.
Innan jag glömmer. Vitt passar ju allt.
Ja. Tack.
Jag gillar honom redan. Titta.
-Vill ni ha en rundtur? -Ja.
Okej, häng med ut.
Det här avgjorde saken, så jag visar det först.
Jag ska visa...huvudattraktionen här.
Försiktig.
Oj.
David, jag vet vad en it-konsult är, men vad är ditt expertområde?
Jag är faktiskt hackare.
Älskling.
Han har jobbat åt stans största företag.
Jag är den man anlitar när man vill åt hemlig information.
-Det är väl lagligt? -Det är "inofficiellt".
Konstigt att din byrå aldrig anlitade honom.
-Ja. -Hur träffades ni två?
-Vill du berätta...? -Nej, du. Berätta du.
Okej, jag väntade på hissen en dag,
och plötsligt dök en väldigt stilig och självsäker man upp...
Det var som om alla andra i lobbyn försvann. Jag tror att jag hörde stråkar.
-Stråkar. -Japp.
-Så jag presenterade mig... -Jag blev så fängslad av henne
att jag bjöd ut henne på lunch. Nu är vi här.
Han hade haft en jobbig skilsmässa.
Vad hände?
Vad ska man säga?
Jag hade ett perfekt hem, en perfekt fru.
En dag vaknar man, och den som man har sovit bredvid i 20 år är en främling.
Oj. Det suger nog.
Ja.
-Du behöver inte prata om det. -Ingen fara.
Det som gjorde mest ont var att oavsett tid eller ansträngning...
...så tog hon mig inte på allvar.
Men nu kan det bara gå uppåt, eller hur?
Ännu en skål, för nya vänner och lyckliga relationer.
Skål.
-Skål! -Skål!
Efterrätt?
-Ja. Visst. -Ja.
Courtney, kommer du?
-Nej, jag hämtar den. -Säker?
-Ja. -Okej.
Vilken kille...
Är du galen?
Hur vågar du komma till mitt hem?
Du svarar inte på mina samtal och sms.
-Hur annars ska jag nå dig? -Det ska du inte göra.
Oroa dig inte. Vår hemlighet är säker.
Min man...
Min man är där ute.
-Ser du inte vad jag är villig att göra? -Rör mig inte.
-Det här funkar. -Jag vet inte vad du inbillar dig...
...men jag vill att du kommer på en ursäkt för varför du måste gå tidigt.
Jag vill aldrig se dig i min närhet,
runt min dotter och min man eller i mitt hem igen.
Uppfattat?
En klient ringde nyss.
En fil blev skadad och den behövs i kväll...
Jag måste gå.
Courtney, jag kör dig.
Nej, du ska inte behöva köra hela vägen hem ensam.
Det är okej.
-Ring mig. -Ja.
-Är allt väl? -Jag mår bra.
FÖRLÅT MIG
Det här är Courtney. Lämna ett meddelande.
Courtney, det är Ellie. Du måste ringa mig.
Jag har lämnat så många meddelanden. VI måste prata.
Hej, vad är det här?
-Ring mig. -"Forget Me Nots"! Jag minns den låten.
Var fick du den ifrån?
Jag hittade den i en låda i garaget.
Den kan vara värd en hel del. Jag tar den gärna.
-Jag behåller den. -Okej.
-Hej. -Nej!
-Jag vet att du är arg. -Du förför min vän och dyker upp hos mig?
Du har gått för långt.
Jag fattar.
Du vill vara diskret.
-Ingen behöver veta om oss. -Oss? Det finns inget oss!
Skulle din man tro det?
Om du tänker ringa min man...
Det säger jag inte. Men jag kan.
Kom igen, Ellie.
Väcktes inget inom dig den kvällen?
Titta på dig.
Vi gjorde det!
Vet du vad?
Jag har försökt visa hänsyn för dina känslor och vår vänskap...
...men vad krävs?
För vadå?
För att du ska hålla dig borta från mig, min familj och Courtney.
Och göra samma misstag som för 20 år sen?
Mitt enda misstag var att låta mig ryckas med den kvällen.
-Jag varnar dig. Du måste hålla dig... -Vem tror du att du pratar med, Deborah?
Vem fan är Deborah?
David?
David.
Du...
Hör på.
Jag vet att vi har delat fantastiska minnen förut.
Jag ber dig, snälla...
Lämna det förflutna i det förflutna.
Det här måste få ett slut.
Du måste lämna mig i fred.
Hej.
Vad är det?
Han berättade allt på hemvägen.
Du lät mig sitta där hela middagen och göra bort mig!
Det är inte sant. Jag försökte berätta.
Berätta vadå?
David är instabil.
Är han instabil?
Du stöter på honom och sliter av honom kläderna på toan,
men han är instabil?
Du bjuder honom på lunch,
och skriker åt honom inför alla, men han är instabil?
Nej, vänta lite nu.
Vad exakt har han sagt till dig?
Sanningen.
Hur du ville ha en affär sen Janice anlitade honom,
men att han avvisade dig.
Hur du har försökt förföra honom...
-...sen du fick veta att vi dejtar varann. -Nej, det är inte sant.
Du känner mig bättre än nån. Så skulle jag aldrig göra mot dig.
Jaså? Inte?
Förklara det här.
Vänta lite. Nej.
Han skickade meddelandena till mig.
Han måste ha bytt ut namnet. Jag har inte skrivit det här.
Han ville inte ens visa dem för mig,
för han vet vad som skulle hända med ditt äktenskap.
Och du tror honom.
Du tror faktiskt på killen...
...som satt med oss på middagen och sa att han var hackare.
Om han ville att du skulle veta att vi två har en affär,
varför sa han inget tidigare?
Tydligen är han den enda som bryr sig om ditt äktenskap.
Jag vet inte ens varför jag kom.
Herregud. Jag ska gå.
-Courtney! -Nej.
-Tack för din ärlighet. Toppen, Ellie. -Vänta, Courtney.
Lyssna på mig.
Tror du verkligen att inget är fel?
Nåt är definitivt fel här.
Nu är du fånig. Jag skulle aldrig ljuga för dig.
Courtney.
Courtney!
KÖRKORT
HÖGSKOLEBETYG
VIGSELBEVIS
SKILSMÄSSOINTYG
HAR EJ BLIVIT GRIPEN ELLER DÖMD
Linda, om nån ringer är jag i stan i några timmar.
Okej.
Jag behöver dokumenten senast fredag kl. 14, Desiree.
Ellie! Hej!
Hur mår du?
-Kul att se dig. -Dig med.
Professor Nicole. Jag kommer aldrig fatta det.
Gud, vad snygg du är!
Döljer du ett porträtt på vinden? Vad är hemligheten?
-Jag har lämnat stan. -Ja, det gör susen.
Brittany berättade om Marcus. Är han bättre?
Ja, sakta med säkert. Tack för att du frågar.
Lustigt att du ringde, för jag kollar gamla foton för retrospektiven.
-Jaså? -Ja. Vad gör du här?
David Hammond.
Ja?
En vän till mig söker en konsult,
och ni två var ju vänner, så jag ville veta din åsikt.
Jag minns inte så mycket. Bara att han var smart, men ganska tyst.
Och att han var helt besatt av dig.
-Var han? -Ja, kom igen. Märkte du inget?
Nej, faktiskt inte.
Just det! Du hade bara ögon för Marcus, het och svettig i sin Stanford-dräkt.
Ja, det minns jag.
Men du minns väl Davids exfru, Deborah?
Nej, jag tror aldrig att jag har träffat henne.
Inte? Hon såg precis ut som du.
-Jaså? -Ja.
Så varför skilde de sig?
Alltså, David var en snäll kille...
Snygg och kompetent.
Men oss emellan...
Enligt Deborah hade han väldigt häftigt humör.
Han var superkontrollerande och svartsjuk.
Jag önskar att jag kunde höra hennes sida.
Hon är död.
Va?
Några månader efter skilsmässan fick hennes nya pojkvän inbrott.
Båda dödades.
Herregud.
Blev David misstänkt?
O ja, de utredde honom, så klart.
Men i slutändan fastställde polisen att det bara var ett rån.
Tydligen var den nya pojkvännen langare och hade en massa kontanter i hemmet.
Vad handlar det här om?
PAR DÖDADE VID INBROTT I SILICON VALLEY
HEMÄGARE OCH FLICKVÄN DÖDADE VID INBROTT
Herregud.
TRAVIS GREEN, DEBORAH LEE DÖDADE VID VÅLDSAMT INBROTT
Courtney, ring när du hör det här. Jag har information som du behöver veta.
Ring mig på mobilen eller på kontoret.
Okej, hej då. Älskar dig.
-Kom in. -Hej, mamma.
Hej, gumman.
-Du är uppe tidigt. -Scott kommer.
Okej.
Allt väl?
Ja.
Vet du vad?
-Ge mig en kram. -Varför?
Jag behöver en.
-God morgon. Meddelanden? -Mötet kl. 10.30 är bekräftat.
-Säg till om Courtney ringer. -Inga problem.
Och om han dyker upp, ring polisen.
Visst.
Den goda nyheten är att jag äntligen har börjat få egna klienter.
Jättebra, pappa.
Minns du jobbet i Palo Alto?
Älskling?
Mamma?
-Minns du jobbet jag gjorde i Palo Alto? -Ja.
Den killen köpte mark här och vill att jag ritar ett hus åt honom.
OKÄND: DU HAR TYDLIGEN HÖRT DIG FÖR OM MIG.
Fantastiskt.
Ja. Det verkar äntligen vända nu.
OKÄND: VAD SÄGS OM EN FILMVISNING?
Är allt bra, mamma?
Ja. Nej, jag...
-Jag plockar upp den. -Nej.
-Allt väl? -Ja, jag mår bra.
Jag måste ringa kontoret. Kommer strax.
Hej.
Hur fick du tag i den?
Ellie, om jag kan hacka en av landets bästa e-posttjänster för din skull,
kan jag hacka en klubb för min skull.
Varför ska jag låta bli att ringa polisen och begära kontaktförbud?
Tja, jag undrar vad som händer om jag skickar videon till Marcus.
Jag undrar vad som händer om alla får veta vad som hände med din exfru.
Jag vägrar ge upp hoppet om oss.
David?
David.
Fan.
Det här är Courtney. Lämna ett meddelande.
Courtney, det är Ellie. Ring mig så fort du hör det här.
Vi måste prata.
DAVID ÄR INTE DEN DU TROR
PAR DÖDADE VID INBROTT
Hur var din dag?
Toppen.
Vad gullig du är. Älskling!
Vad är det?
Sexigt.
-Vill du inte se mig i ännu mindre? -Ingen brådska.
Okej.
Vi ses om en stund.
TA BORT MEDDELANDE
Vad tycker du?
Vackert.
Säg att du älskar mig.
Att du alltid har gjort det.
Jag älskar dig.
Jag vill ha dig.
Jag är din.
Gå inte.
Jag kommer att sakna dig.
Herregud.
-Vi ses. Ring mig. -Det ska jag.
Hej, David.
-Hej, du har väl inte väntat länge? -Nej, inte alls.
Jag blev förvånad när du ringde i morse.
Jag trodde aldrig att jag skulle få spela här.
Så där ja.
Den var bra.
Tack.
Det är puttern. Den gör nästan hela jobbet.
-Elle gav mig den i födelsedagspresent. -Hon verkar vara en fin kvinna.
Berätta din hemlighet.
En äktenskapsrådgivare sa
att man måste tänka sig äktenskapet som en rad små äktenskap.
Går ni i rådgivning?
Nej, inte längre. Det var innan jag blev skadad.
-Har du nåt emot att jag frågar? -Inte alls.
Jag cyklade över Glen Canyon, som jag gör varje morgon.
Jag måste ha svängt fel eller nåt, men jag varken såg eller hörde lastbilen.
Jag vaknade på sjukhuset. Brutet nyckelben och sprickor i revben.
-Jag var gipsad i ett halvår. -Aj.
Ja. Det var tufft i början, men det är bättre nu.
Allt är bättre.
Jobbet är jättebra. Det går bättre med Ellie.
Du har tur.
Hon är vacker, framgångsrik...
-Många skulle döda för en sån kvinna. -Tack.
Bara så du vet.
Du vet inte hur det är att se den man älskar smeka en annan...
...kyssa en annan man
och undra om hon älskar honom och vad man själv skulle göra mot honom.
Du... Tråkigt att höra om din fru.
Ex. Exfru.
Ja, oavsett.
Hej.
Hur är det?
Det var kul. Tack för att du ringde.
-Det måste vi göra om. -Det ska vi.
-Hej. -Hej, hur kan jag hjälpa dig?
Jag vet inte om du minns mig från i morse, men jag är David Hammonds vän.
Jag lämnade kvar några saker hos honom.
Skulle du kunna släppa in mig i hans lägenhet?
Det har hänt oss alla.
FEL LÖSENORD. FÖRSÖK IGEN.
Herregud.
Nej, nej...
Hej, älskling.
Det var jättekul att golfa. Är du på väg hem från jobbet?
Ska jag köpa middag?
Okej, jag åker till dig nu.
Svara. Courtney!
Du har tio sekunder på dig.
Jag tror att David dödade sin fru.
Det var inte alls lustigt.
Jag vet att du är arg på mig, och det har du all rätt att vara.
Men David är inte den du tror att han är.
Uppdraget på byrån och att dejta dig har varit för att komma nära mig.
Hur vet du det?
Jag gick till hans lägenhet.
Han hade foton på mig på sin dator. Han har bevakat mig.
Han är farlig.
Jag måste lägga på.
Nej, snälla!
-Hej, älskling. -Hej.
Vem pratade du med?
-Va? -Jag hörde dig när jag var i korridoren.
Ett jobbsamtal bara. Det var inget särskilt.
Det lät spänt.
Du vet hur det är. Vissa vägrar godta ett nej.
Eller hur?
Man ska inte snoka.
Varför har du bilder på Ellie?
Vi är gamla vänner.
Men de här är nya. Har du följt efter henne?
-Janice bad mig. -Hennes gamla chef?
Det var konstigt att Ellie sa upp sig,
så jag fick kolla om det var nåt misstänkt.
Var det nåt?
Har hon gjort nåt misstänkt?
Nej.
Jag behöver lite luft.
Allt ordnar sig.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney, snälla vakna.
Courtney.
Herregud.
Hjälp!
Han är inte i sin lägenhet, men vi ska hitta honom.
Okej.
-Klarar hon sig? -Hon mår bra.
Elle.
-Mår du bra? -Ja, älskling.
-Var är Brittany? -Hon är med Scott.
-Mår du verkligen bra? -Ja.
Du måste vara maken. Jag är inspektör Larson.
-Vad har hänt? -Hennes vän blev överfallen.
Av vem då? Vad hände?
Jag skickar poliser till ert hus, och om du behöver nåt... När som helst.
Tack.
Vad har hänt?
Jag ska berätta allt när vi kommer hem, men ta mig härifrån.
Visst.
Killen var här och drack min öl!
Jag spelade golf med den jäveln!
Jag fattar inte. Om ni var så nära vänner, varför visste jag inte om honom?
Jag har inte pratat med honom sen jag tog examen.
Jag har inte sett honom sen vi tog examen.
När han dök upp här...
...visste jag inte hur jag skulle berätta.
Så du...
...hade sex med honom på toan? Förlåt, nästan.
-Jag var full. -Hur kunde du göra så mot oss?
Jag hamnade i en situation och visste inte...
Jag blev ställd.
Det sista jag ville var att såra dig.
Förlåt.
Om du var så upprörd över hur vi hade det, varför sa du inget?
Jag visste inte vad jag skulle säga, eller hur.
Jag visste inte hur jag skulle berätta nånting.
Hur kan du försörja dig på att prata med en jury bestående av främlingar...
...men inte med mig?
-Alltså, är vårt liv verkligen så illa? -Nej.
Jag älskar vårt liv, vår dotter och livet vi har byggt upp tillsammans.
Jag älskar dig.
Förlåt.
Mamma.
Pappa. Varför står det polisbilar utanför?
Kom hit, gumman.
Vad är det?
Pappa?
Sätt dig.
BENSIN
Brandacceleratorn försvårar dna-testningen
och tandproverna tar ett tag att rekonstruera.
Tack.
Men både handstilen i brevet
och kläderna på liket verkar matcha Davids.
Okej.
Vi letade i lägenheten och hittade mapparna du nämnde.
Det fanns också ett antal sökningar på datorn om självmord.
Tydligen lämnade han ett meddelande på sin terapeuts telefon
och erkände allt...
...även mordet på sin exfru.
Herregud.
Jag vet att det inte är slutet som du hoppades på.
Men det är ett slut.
Ja.
Tack för allt. Vi är tacksamma.
-Tack. -Tack.
Tack.
Inspektören.
Hur mår Courtney?
Hon mår bättre. Hon lämnade uppgifter i morse.
Hon blev sydd och har en hjärnskakning, men får ta emot besökare i morgon.
Tack så mycket.
Förlåt, Marcus.
För allting.
Nej. Jag minns...
...dagen då jag insåg att jag var kär i dig.
För i det ögonblicket blev allt bara...
...begripligt.
Jag kan inte säga att jag inte är arg.
Jag kan inte säga att jag inte är sårad.
Men det jag kan säga är... att jag alltid kommer att behöva dig...
...för att göra min värld begriplig.
Så...
Som jag har sagt förut och nu igen...
Du får dras med mig.
Vi får dras med varandra.
Bra fångat.
-Hej, älskling. -Hej.
Titta.
Det är perfekt.
-Jag går inte till på kontoret i dag. -Låt bli.
Vet du vad?
-Vi har så mycket att vara tacksamma för. -Jag vet vad jag är tacksam för.
-Vill du ha te? -Ja.
Okej, jag fixar lite.
...mördat sin exfru och hennes pojkvän,
samt förföljt en kvinna i Oceancrest och hennes familj.
David är ett skolexempel på någon med narcissistisk personlighetsstörning.
Okej, hörni.
Den måste in i morgon bitti, okej? Åtta timmar. Stoppa den full.
Jäklar.
Det är Linda. Jag måste skriva på några dokument före ledigheten.
-Det är snart mörkt. -Ja, men det går fort.
Okej.
Hej då. Ha kul.
-Köp pizza, vi är hungriga. -Jag ska.
Tvinga mig inte att åka dit.
Linda, nu är jag här!
Nej.
Du lämnade dem ensamma.
David.
Inspektör Larson.
David lever fortfarande.
Ellie? Sakta ner.
Var är du nu?
I bilen, på väg hem.
Ingen svarar.
Snälla, skicka dit nån genast.
Ellie!
Inspektör Larson här. Skicka genast enheter till 57 Shore Road.
Marcus!
Brittany?
Nej.
Visst är låten bra?
Vad gör du?
Minns du festen sista året?
De spelade säkert hela plattan två gånger.
Dansa med mig.
-Kom igen. -David, var är min man?
Var är min… Var är min dotter?
Jag är besviken.
En man borde kämpa mer för kvinnan han älskar.
Marcus?
Brittany?
Ellie...
Du tror att du älskar honom.
Men innerst inne...
...inser du ditt misstag, och det är okej.
Alla gör misstag.
Det viktigaste är att vi kan vara tillsammans nu.
Vi kan påbörja ett nytt liv.
Du kanske har rätt.
Jag visste det.
Det är som min psykiater brukade säga:
"Ibland måste man lägga det förflutna bakom sig och gå vidare."
Ja.
Jag vill inte skada dig.
-David, snälla. -Men vissa saker är värda att kämpa för.
Marcus!
Älskling?
Marcus!
Hjälp!
Herregud!
Älskling. Åh, gumman.
Herregud!
Mamma!
Älskling, är du oskadd?
-Var är han nu? -Där uppe. Luta dig framåt.
Här.
Polisen är här.
Han är där uppe.
-Kom igen. -Han är där uppe.
Spring!
Kom igen.
Scott!
Nej, kom!
Kom!
Spring! Skynda.
-Hallå, vi behöver hjälp! -Herregud.
Kalla på hjälp. Jag ska få Brittany härifrån.
Såja, kom igen, hoppa in.
In i bilen, Brittany!
Hallå, är det nån där?
Snälla, hjälp mig. Snälla!
Kan nån höra mig?
Hallå?
Kom hit.
Kör!
Släpp henne.
Kom igen.
Spring.
Marcus.
David, nej!
Ellie...
-Jag menade inte att gå så långt. -Snälla. Lägg ner pistolen.
Trots att han överger dig...
Okej...
-Lugna ner dig. -Ser du inte att vi är menade för varann?
Åh, David.
Snälla.
Låt mig gottgöra dig.
Vi börjar om.
Jag ska inte göra dig illa. Jag ska inte göra dig illa, okej?
Älskling, är du oskadd?
David!
Nej!
Jag har dig!
Håll i, David.
Jag har dig, Elle.
Jag har dig.
TVÅ MÅNADER SENARE
Då så.
Lämnar du oss redan?
Du betalar väl inte för att jag ska sitta hemma?
Det gör jag inte.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Ring när du är framme. Och varje dag, så att jag vet att du mår bra.
Det ska jag. Oroa er inte, jag är hemma snart.
Jag älskar er.
-Vi ses snart. -Hej då.
Kör försiktigt.
På med bältet.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Jag är så ledsen. -Sluta.
-Jag längtar hem till stan. -Jag med.
Kom, jag lagar mat.
-Trevligt. -Biff eller lax?
Definitivt biff.
TILL SALU
Undertexter: Dann Ling