Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Vi er ikke ferdige.
Jeg trenger vann.
-Kom snart tilbake. -OK.
Travis?
Du, Travis?
Travis?
Der er du.
Jeg liker tankegangen.
Dette er Ellie.
Motpartens advokat sa hva for noe?
Det er latterlig.
Han har krenket ikke bare ett, men fire av våre klienters patenter,
og de søker om gyldighet?
Tuller du?
De kan skrive ut sjekken med én gang.
Ja.
Jeg forstår hva du sier,
men dette haster.
SOLGT
Jeg er faktisk tilbake i Oceancrest.
Marcus og jeg pakker fortsatt ut.
Ja, det er veldig spennende.
Han har det mye bedre. Takk som spør.
Ja.
Vi er klare. Jeg drar til kontoret...
...i morgen tidlig, og vi vet hva vi må gjøre.
BRITTANY LAGER
Ja, det høres perfekt ut.
OK.
Vi snakkes i morgen tidlig. Ha det.
STUE
Marcus, jeg er her.
Kjære?
Du kunne ha ventet.
Beklager. Det kom i morges, så jeg slengte det sammen.
Det begynner å føles som et hjem.
Jeg husker da Brit vant denne på tivoliet.
Jeg savner henne.
Berkeley er bare en time unna.
Hun kommer snart hjem på høstferie.
Ja.
Dette er en stor livsstilsendring.
Var det en tabbe å flytte fra byen?
Nei, det var ikke en tabbe. Vi gikk rett fra studiene
til å få Brittany, og... travle karrierer.
Dette er vår tid.
-Du er fanget med meg. -Fanget med deg?
Når saken din er over, så klart.
Ellie Warren.
Hei!
Ellie!
Jeg er skikkelig sen.
Trafikken sto bom fast.
Jeg antok at det ble en sen kveld.
Første kveld i huset.
Huset er nytt, men ikke mannen.
-Happy hour i kveld? -Kan ikke.
Jeg vil flørte, og jeg trenger en wingwoman.
-Ja, men Marcus lager mat. -Det er sånt jeg trenger.
I morgen, da? Vi kan drikke oss fulle og syte om firmaene.
Vet du hvor sprø trafikken er på fredager?
Det blir et mareritt, som alltid.
Venn deg til det.
Jeg godtar ikke et nei.
Ha det.
God morgen.
Dette er vår senioradvokat, Ellie Warren.
Jeg håper vi kan overtale henne til å ombestemme seg...
...og bli hos firmaet etter dette.
Dette er IT-konsulenten jeg snakket om, David Hammond.
Ellie.
David. Hei.
-Hvordan har du det? -Bra.
Kjenner dere hverandre?
-Ja, vi gikk faktisk på college sammen. -Ja.
Lenge siden sist.
Ja, gjett om. Tjue år.
Du har ikke forandret deg.
Vel...
Greit. Som jeg sa til David,
hevder klienten vår at patentene som tilhører Mr. Moore,
den tiltalte, krenker fire av våre klienters provisoriske patenter.
I tillegg til det
er Mr. Moore i besittelse av beskyttet informasjon
han bare kan ha fått av vår klients patentrådgiver.
-Hva tenker du? -Takk.
Mr. Moores nevø jobbet som kontorist på den tiden.
Det ga ham enkel tilgang til fortrolig informasjon.
Du vet vel at all relevant informasjon
jeg får fra tiltalte og nevøen, ikke kan brukes i retten?
Bare finn de e-postene.
Jeg skal ta hånd om resten.
Jeg finner dem.
De sa at sjefen din er en hai.
Neste gang bør du ta med et bur.
Du ser utrolig godt ut.
-Takk. -Vent.
Sånn.
Takk.
Jeg må løpe til et nytt møte, men... vi bør treffes.
Ja, gjerne.
-Hva med i kveld? -Det passer faktisk dårlig i kveld.
-Du skal ikke la meg vente i 20 år til? -Nei, det skal jeg ikke.
-Her er kortet mitt. Ring når som helst. -Det må du stå ved.
Godt å se deg.
Velkommen til teamet.
Jeg skal handle denne uka.
Vi kan fyre opp grillen til helgen.
Høres bra ut.
Vinen er deilig. Takk.
Jeg tror dette firmaet vil...
...bli bra for meg.
Jeg får overta et prosjekt fra en annen arkitekt, så...
...det blir bra å kunne gyve løs igjen.
Det er fantastisk.
Bare ta deg god tid, for du er fortsatt i bedring.
Sett deg. Din venn er en mirakelmann.
Han har allerede avdekket skadelig korrespondanse fra Mr. Moore.
Alt det der på én dag?
Det tok bare noen timer. Jeg ville gi deg det personlig.
Se på dette.
-Tror du de vil inngå forlik? -Hvis vi spiller kortene riktig.
-Dette må feires. -Ja.
-Drinker i kveld? -Jeg kan ikke.
Igjen.
Jeg skal møte venninnen min, Courtney, for happy hour.
Jentekveld. Jeg skjønner.
Beklager.
-Vet du hva? Du bør bli med. -Nei, det kan jeg ikke.
Det går bra. Hun vil ikke ha noe imot det.
-Er du sikker? -Ja.
Hvor?
Nolan's. Klokka sju?
-Avtale. -Bra.
Bra jobbet i dag.
-Takk. -Vi sees.
Ha det.
Hei, hvor er du? Jeg er her.
Ikke drep meg, men jeg må bli ferdig med sammendraget før jeg drar.
Rettssaken er neste uke.
Mener du alvor?
Jeg lover å gjøre det godt igjen.
Jeg forstår.
Da sees vi vel senere.
Greit, vi sees snart.
Ha det.
Hei, Ellie.
David. Hei.
Alt i orden?
Ja, alt er bra.
Jeg har holdt av en bås.
-Er vennen din... -Jeg snakket nettopp med henne.
Hun er fanget på kontoret og kan ikke komme.
Da har jeg deg helt for meg selv.
-Bare litt. -OK.
Du er mye rart, Ellie Brooks, men du pleide å holde tritt.
Det er "Warren".
Ja visst. Mrs. Warren.
Ja.
Janice nevnte at du skal slutte.
Mannen min og jeg har nettopp kjøpt nytt hus i Oceancrest.
Så snart jeg er ferdig med saken, starter jeg min egen praksis.
-Jøss. -Ja.
Drømmelivet.
Det er spennende.
Og datteren min begynte nettopp på college.
Det føles som et passende tidspunkt.
-Du kan umulig ha en datter på college. -Det har jeg så absolutt.
Vil du se?
Der er hun.
Hun er vakker.
-Takk. -Hun har dine øyne.
Ja, det er jenta mi.
Så...
Hva med deg?
Kone? Kjæreste? Barn? Hva er din historie?
Skilt, ingen barn.
Alle kan ikke være like heldige som deg.
Eller er det trøbbel i paradis?
Ikke noe trøbbel.
Jeg har det.
Jeg har et perfekt liv, en perfekt ektemann, en perfekt datter
og et perfekt hjem.
Men en dag våkner du opp 20 år senere
og innser at personen som sover ved siden av deg,
føles som en fremmed.
Hvordan kan det skje?
Tjue år er lenge. Men han er nok fortsatt tiltrukket av deg.
Jeg vet ikke.
Men jeg vil ikke plage deg med dramaet mitt.
Nei da. Vi kommer bare à jour.
OK.
JEG JOBBER FORTSATT. KOSER DU DEG MED COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Mr. Warren.
Ja.
COURTNEY HILSER :)
Jeg forstår det hvis du må dra.
Nei da.
Det går bra.
En ny flaske vin, da.
Hvis vi blir her, vil folk begynne å snakke.
Hvor vil du dra?
Tja... Tjue år tilbake i tid?
Hvorfor datet vi aldri?
Vel... sikkert fordi du var opptatt med å date alle de andre.
Kanskje jeg ventet på å bli spurt.
-Kanskje jeg ville unngå hjertesorg. -Kanskje vi beskyttet vennskapet.
Skål for det.
For vennskap.
Du har dårlig innflytelse.
Men la oss si...
Hva om jeg hadde bedt deg ut? Ville du sagt ja?
Vel...
Jeg tror ikke du var like kjekk på den tiden.
Jeg må innrømme noe.
Vær så god.
Jeg visste at du jobbet i firmaet.
-Jaså? -Ja.
Janice tok kontakt, og jeg oppdaget at du jobbet der.
Jeg tenkte det ville være gøy å møtes igjen og jobbe sammen.
-Har du noe imot det? -Slett ikke.
Jeg må si deg noe.
Hvis ting hadde gått annerledes,
hadde du aldri følt at du sov med en fremmed.
Gid det var så vel.
Stoler du på meg?
-Nei, jeg stoler ikke på deg. -Kom igjen.
Ellie...
Nei.
Nei, David. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Beklager. Jeg må gå.
Ellie!
Ellie.
-Jeg må hjem, David. -Til den fremmede som sover i senga?
-Jeg skulle aldri sagt det. -Du fortjener en som setter pris på deg.
Jeg trengte dette. Men det skulle aldri ha skjedd.
Drosjen min er her. God natt, David.
JEG ER LEI FOR DET. TILGI MEG.
Hei, vennen.
-Jeg hørte ikke at du kom inn. -Hei.
Takk.
Dette er fantastisk. Det er akkurat det jeg var ute etter.
TAPT ANROP
Så, David...
Sist du var her, gikk det ikke så bra.
Jeg vet det.
Men jeg har det heldigvis bra nå.
-Virkelig? -Ja.
Det går bra på jobb. Jeg sover igjen. Jeg trener.
Og jeg har truffet noen.
Der har vi det.
Ja. Hun er advokat.
-Jaså? -Ja.
Men hun er på vei ut av et langvarig forhold,
så vi tar det langsomt.
Jeg gir henne litt plass.
Husker du da du begynte hos meg for rettspålagt sinnemestring?
Du hadde det vondt på grunn av Deborah.
Ja.
Føler du det fortsatt slik?
Hvorfor må du snakke om det?
Jeg har kommet meg over det.
Etter det du har vært gjennom...
...vil ingen klandre deg hvis du fortsatt har problemer.
Hallo?
Mamma? Pappa?
Der er hun.
Pappa. Hvor fant du denne?
Jeg beholder tingene dine. Velkommen til ditt nye hjem.
Takk, pappa. Jeg har gledet meg til høstferien.
Vi har savnet deg.
-I like måte. -Vi har savnet deg sånn.
Hva synes du?
Det er rosa.
-Hun liker det ikke. -Nei.
Vi kan endre det du ikke liker.
Vi ville bare gi deg noe spesielt å gå inn i.
Takk.
Har du sett den private stranda?
Den kan fikse alt.
Det tror jeg, ja.
-La oss ta en titt. -Greit.
Hei, vennen.
Mamma!
Hva synes du?
Du klarte det.
Ny jobb. Nytt hus.
Pappa smiler igjen.
Nå kan jeg puste.
Kom igjen, innrøm det. Du savner byen.
Jeg vet ikke.
Du vil gå lei av å skrive testamenter for rike gamlinger,
og så kommer du tilbake. De kommer alltid tilbake.
-Sees senere. -Ha det.
-Ha det.
Et øyeblikk.
Ellie?
David. Hei.
Jeg var på vei fra et møte rett over gata og fikk øye på deg.
Du ser flott ut.
Takk.
Jeg skal bare si det rett ut.
Jeg vil unnskylde det som skjedde.
Nei, du trenger ikke å be om unnskyldning. Det var sent, og vi hadde drukket.
-Det burde aldri ha skjedd. -Jeg trodde du ville være sint.
-Ikke sant? -Hvorfor skulle jeg vært det? Det går bra.
Du har ikke ringt tilbake.
Vent litt.
Beklager.
Kan vi ta en kaffe og prate litt? Jeg spanderer.
Jeg har nettopp drukket kaffe.
-Ellers takk. -Bare en prat, da?
Jeg har en time før neste møte, og jeg vil høre om firmaet ditt.
Jeg kan ikke, David. Jeg er gift.
Det er ikke greit.
-Vent et jævla øyeblikk! -Har du tenkt å flytte deg?
Jeg skjønner.
Men det må ikke være ubehagelig mellom oss. Du må bare vite...
...at jeg er her.
Det setter jeg pris på.
Ha det bra.
DET VAR FLOTT Å SE DEG I DAG.
JEG KLARER IKKE Å SLUTTE Å TENKE PÅ DEN KVELDEN PÅ KLUBBEN.
BLOKKER KONTAKT
Pokker!
Hei, vennen.
-Hei! Jeg hørte ikke at du kom. -Går det bra?
Jeg skar meg i fingeren.
-Gjør det vondt? -Litt.
-Er det bedre nå? -Kanskje.
Det var bedre.
Takk. Vent, vet du hva?
Det har vært en lang dag. Jeg trenger mer.
Du har besøk.
Hei.
For en fin overraskelse.
Takk.
Bare hyggelig. Jøss! Du har kommet på plass.
Jeg prøver. Vi er snart i mål.
Dette kler deg. Jeg har aldri sett deg være så avslappet på jobb.
Jeg jobber effektivt når det ikke står millioner på spill.
Er den søt nok?
Den er grei.
Grei?
Frue, du skal vite at det der...
...er gudenes nektar.
Skal vi prøvekjøre skrivebordet?
Ingen dårlig idé.
Notariusen er her.
-Beklager. -Fortsettelse følger.
Jeg beklager det der.
Ikke glem middagen. Courtney kommer, og Brittany er på date,
så det blir nok bare oss tre.
Biff eller laks?
Laks.
Greit.
-Skal du hente datteren min? -Ja. Scott, sir.
Marcus Warren, FBI.
Sir?
Husker du Scott? Vi gikk på videregående sammen.
Hei, Scott.
Hei, Mrs. Warren.
-Hvordan går det? -Bra, takk.
-Bra. Hvor skal dere? -Middag og kino.
Fint.
Kommer du hjem før elleve?
Jeg går på college. Jeg kommer hjem før tolv.
Elleve.
Hva med tolv?
Kos deg, vennen.
Takk. Glad i deg.
Glad i deg.
Ha det.
Får jeg ikke en klem?
Det begynner allerede.
Kjære.
Vi burde kanskje ha bestilt mat.
-Jeg henger langt etter. -Nei, dette er perfekt.
Bordet er dekket til tre.
-Jaså? -Ja.
OK.
-Hun er her. -Jeg tar den.
Hei sann. Marcus. Velkommen til vårt ringe hjem.
Nydelig. Har dere noe imot at jeg tok med meg noen?
-Nei, slett ikke. -Hei!
Så fin du er.
Hvordan går det? Du er nydelig!
Jeg heter David.
Hyggelig.
Ellie.
Før jeg glemmer det. Hvitvin passer til alt.
Ja visst. Takk. Jeg liker ham allerede. Se på det.
-Hva med en omvisning? -Gjerne.
Kom igjen. Ut hit.
Det var dette som solgte det.
Jeg kan vise det først.
Jeg skal vise dere...
...hovedattraksjonen.
Se deg for.
David, jeg vet hva en IT-konsulent er,
men hva er ditt spesialfelt?
Jeg er en hacker.
Vennen...
Han har jobbet med byens største bedrifter.
Jeg finner informasjon som ikke vil bli funnet.
-Det er vel lovlig? -Det er "uoffisielt".
-Rart at ditt gamle firma ikke brukte ham. -Ja.
Hvordan møttes dere?
-Vil du si det? -Nei, du kan si det.
OK. Jeg ventet på heisen en dag,
og så kom denne veldig kjekke,
veldig selvsikre mannen gående, og plutselig...
Det var som om alle andre i lobbyen forsvant.
Jeg tror jeg hørte musikk.
-Jøss! -Jepp.
Jeg presenterte meg.
Jeg ble så betatt av henne
at jeg inviterte henne til lunsj, og her er vi.
Han hadde nettopp hatt en vond skilsmisse.
Hva skjedde?
Hva kan man si?
Jeg hadde et perfekt hjem. Perfekt kone.
En dag... våkner du og føler at personen du har sovet ved siden av i 20 år,
er en fremmed.
Jøss. Det må være kjipt.
Ja.
-Du må ikke snakke om det. -Det går bra.
Det som var vondest, var at samme hvor mye tid og innsats jeg la ned,
så tok hun meg ikke på alvor.
Vel... opp og frem, ikke sant?
En ny skål, for nye venner og lykkelige forhold.
Skål.
-Skål! -Skål!
-Vil noen ha dessert? -Ja visst.
Courtney, vil du bli med?
-Nei, jeg tar det. -Sikker?
-Ja da. -OK.
Denne fyren...
Er du gal?
Hvordan våger du å komme hit?
Du har ikke ringt tilbake eller svart på meldinger.
-Hvordan skal jeg ellers nå deg? -Det skal du ikke.
Du kan ta det med ro. Hemmeligheten vår er trygg.
Mannen min...
Mannen min er utenfor.
-Ser du ikke hva jeg vil gjøre for deg? -Ikke rør meg.
-Dette kan funke. -Jeg vet ikke hva du tror dette er,
men jeg vil at du skal gå ut
og finne på et påskudd til å dra tidlig.
Jeg vil aldri se deg i nærheten av meg, datteren min, mannen min
eller hjemmet mitt igjen.
Skjønner du det?
Jeg snakket nettopp med en klient.
En fil ble korrumpert, og de trenger den i kveld.
-Så jeg må dra. -Jeg kan kjøre deg hjem, Courtney.
Nei, det går bra. Du skal få slippe å kjøre tilbake alene.
Det går bra.
Ring meg.
Ja.
-Er alt i orden? -Det går bra.
TILGI MEG
Dette er Courtney. Legg igjen en beskjed.
Dette er Ellie. Du må ringe meg opp igjen.
Jeg har lagt igjen mange meldinger. Jeg må snakke med deg.
Hei, mamma. Hva er dette?
-Ring meg. -"Forget Me Nots".
Jeg husker denne sangen.
Hvor fant du denne?
Jeg fant den i en eske i garasjen.
Denne kan være verdt en del. Jeg tar den gjerne.
-Jeg beholder den. -OK.
-Hei. -La være.
Jeg vet du er opprørt.
Du forfører venninnen min og dukker opp hjemme hos meg.
Du har gått over streken, David.
Jeg skjønner.
Du vil være diskré.
-Ingen trenger å vite om oss. -Det er ikke noe "oss"!
-Vil mannen din tro det? -Hvis du prøver å ringe ham...
Jeg sier bare at jeg kunne gjort det.
Kom igjen.
Låste ikke den kvelden opp noe inni deg?
Bare se på deg.
Vi klarte det!
Vet du hva?
Jeg har prøvd å ikke såre følelsene dine eller vennskapet vårt,
men hva vil det kreve?
For hva da?
For at du holder deg unna meg, familien min og Courtney.
Og gjøre samme feil som for 20 år siden?
Min eneste feil var å bli revet med den kvelden.
-Jeg advarer deg. Ligg unna... -Hvem tror du at du snakker til, Deborah?
Hvem faen er Deborah?
David?
David.
Hør her.
Hør på meg.
Jeg vet at vi har hatt noen flotte stunder sammen.
Jeg ber deg bare om å være så snill...
...å la fortiden...
...ligge.
Dette må ta slutt.
Du må la meg være i fred.
Hei.
Hva er galt?
Han fortalte meg alt på vei hjem.
Du lot meg sitte gjennom hele middagen og dumme meg ut.
Det er ikke sant. Jeg prøvde å si det.
Si hva da?
David er ustabil.
Er han ustabil?
Du flørter med ham på en nattklubb
og river av ham klærne på do, men han er ustabil?
Så inviterer du ham til lunsj og skriker til ham foran alle,
-men han er ustabil? -Nei, vent. Vent nå litt.
Hva sa han egentlig til deg?
Sannheten.
At du har villet ha en affære helt siden Janice hyret ham, men han sa nei.
At du har prøvd å forføre ham...
...helt siden du fikk vite om oss.
Nei, det er ikke sant.
Du kjenner meg best av alle. Jeg ville aldri gjort det mot deg.
Du ville ikke gjort det mot meg?
Forklar dette.
Nei, vent.
Han sendte disse meldingene til meg.
Han må ha byttet navn. Jeg gjorde ikke dette.
Han ville ikke engang vise meg dem,
fordi han vet at de kan skade ekteskapet ditt.
Og du tror ham.
Du tror faktisk fyren...
...som spiste middag med oss og sa han var en hacker.
Om han ville at du skulle vite at han og jeg hadde en affære,
hvorfor ventet han med å si det?
Fordi han er visst den eneste som bryr seg om ekteskapet ditt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gadd å komme hit.
Herregud. Jeg skal bare dra.
-Courtney! -Nei.
Takk for at du var så ærlig.
-Veldig hyggelig, Ellie. -Vent.
Hør på meg.
Forteller du meg at du virkelig tror
at ingenting er galt?
Jeg tror så absolutt at noe er galt.
Du oppfører deg latterlig. Jeg ville ikke løyet for deg.
Courtney!
FØRERKORT
VITNEMÅL
VIGSELSATTEST
SKILSMISSEERKLÆRING
INGEN KRIMINELLE ARRESTASJONER
Linda, hvis noen ringer,
så er jeg byen i noen timer.
OK.
Jeg trenger papirene innen kl. 14 på fredag, Desiree.
-Ellie! Hei! -Hei.
Hvordan går det?
-Godt å se deg. -I like måte.
Professor Nicole.
Det blir jeg nok aldri vant til.
Du ser utrolig godt ut.
Har du et portrett på loftet? Hva er hemmeligheten?
-Jeg flyttet ut av byen. -Ja, det gjør susen.
Brittany fortalte om Marcus.
-Blir han bedre? -Ja, sakte, men sikkert.
-Takk som spør. -Det er så morsomt.
Jeg har nettopp sett på gamle bilder.
-Jaså? -Ja. Hvorfor er du her?
David Hammond.
Hva med ham?
En venn av meg ser etter en konsulent.
Dere to var venner, og jeg lurte på hva du mener om ham.
Jeg husker ikke mye.
Bare at han var smart, men ganske stille.
Og at han var helt besatt av deg.
Var han det?
Ja! La du ikke merke til det?
Nei, faktisk ikke. Nei.
Ja, det stemmer.
Du var bare opptatt av Marcus,
som var sexy og svett i Stanford-uniformen.
Ja, det husker jeg.
Men du husker vel Davids ekskone Deborah?
Nei.
Jeg tror ikke jeg har møtt Deborah.
Ikke? Hun var prikk lik deg.
-Jaså? -Ja.
Hvorfor skilte de seg?
Altså, David var en hyggelig fyr.
Kjekk. Vellykket.
Men uoffisielt...
...så sa Deborah at han hadde et voldsomt temperament.
Han var kontrollerende og vanvittig sjalu.
Jeg skulle gjerne snakket med henne.
Hun er død.
Hva?
Kort tid etter skilsmissen brøt noen seg inn hos hennes nye type.
Begge ble drept.
Herregud.
Ble David mistenkt?
Ja, han ble etterforsket.
Men til slutt avgjorde politiet at det bare var et ran.
Den nye kjæresten var visst en langer.
Han hadde masse penger i huset.
Hva dreier dette seg om?
PAR FUNNET DREPT I INNBRUDD I SILICON VALLEY
HUSEIER OG KJÆRESTE DREPT
Herregud.
TRAVIS GREEN OG DEBORAH LEE VOLDELIG DREPT
Hei, Courtney, det er Ellie. Ring meg. Jeg har viktig informasjon.
Ring mobilen min. Jeg er på kontoret.
Greit. Ha det. Glad i deg.
-Kom inn. -Hei, mamma.
Hei, vennen.
Du er tidlig oppe.
-Ja, Scott kommer. -Greit.
Alt i orden?
Ja.
Vet du hva?
-Gi meg en klem. -Hvorfor?
Jeg trenger det.
God morgen.
-Meldinger? -10.30-møtet er bekreftet.
OK. Hent meg hvis Courtney ringer.
Ikke noe problem.
Ring politiet hvis denne fyren dukker opp.
Greit.
Den gode nyheten er
at jeg får egne klienter istedenfor å bare gjøre korrektur.
Så flott.
Husker du oppdraget i Palo Alto?
Vennen?
Mamma?
-Husker du oppdraget i Palo Alto? -Ja visst.
Den fyren har kjøpt en tomt her og vil at jeg skal tegne en bygning.
UKJENT: JEG HAR HØRT AT DU HAR SPURT RUNDT OM MEG.
Så flott, kjære.
Ja. Hellet mitt er visst i ferd med å snu.
HVA MED LITT "VIS OG FORTELL"?
Er alt i orden, mamma?
Ja da, jeg...
Jeg tar den.
Nei da. Jeg tar den.
-Går det bra? -Ja da.
Jeg må ringe kontoret. Straks tilbake.
Hei.
Hvor fant du det?
Hvis jeg kan bryte meg inn i en av landets største e-postleverandører for deg,
kan jeg lett hacke en nattklubb.
Gi meg én grunn til at jeg ikke skal be politiet gi deg kontaktforbud.
Vel...
Hva skjer hvis jeg sender videoen til Marcus?
Hva skjer hvis verden får vite hva som virkelig skjedde med ekskona di?
Jeg gir oss ikke opp.
David?
David.
Faen.
Dette er Courtney. Legg igjen en beskjed.
Dette er Ellie. Ring meg så snart du hører dette.
Jeg må snakke med deg.
DAVID ER IKKE DEN HAN TROR DU ER
PAR FUNNET DREPT
Hvordan var dagen din?
Den var god.
Du er så søt. Vennen.
Hva er det?
Sexy.
Skal jeg ikke ha på meg mindre?
Det haster ikke.
OK.
Sees om litt.
SØPPELBØTTE
Hva synes du?
Nydelig.
Si at du elsker meg. Si at du alltid har gjort det.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ha deg.
Jeg er din.
Ikke gå.
Jeg vil savne deg.
-Ja. -Herregud.
Jeg lover.
OK. Sees senere.
-Ring meg. -Ja.
Hei, David.
-Håper du ikke har ventet lenge. -Nei, ikke i det hele tatt.
Jeg ble overrasket da du ringte i morges.
Jeg trodde aldri jeg ville få spille her.
Du vil elske det.
Der har vi det.
Flott.
Takk.
Det er putteren. Den putter nærmest av seg selv.
Elle ga meg den i bursdagsgave.
Hun virker som en flott kvinne.
Hva er hemmeligheten?
En ekteskapsrådgiver fortalte oss
at man må se på et ekteskap som en rekke små ekteskap.
Så dere går i parterapi?
Ikke nå lenger. Vi gjorde det, men det var før jeg ble skadet.
Hva skjedde?
Jeg syklet over Glen Canyon, slik jeg gjør hver morgen.
Jeg må ha syklet av veien eller noe. Jeg hverken så eller hørte lastebilen.
Jeg våknet på sykehuset med brukket kragebein og brukne ribbein.
Jeg var i gips i et halvt år.
Ja. Det var tøft i starten.
Det blir bedre.
Alt blir bedre.
Det går bra på jobb. Ellie og jeg har det bedre.
Du er heldig.
Hun er vakker og vellykket.
Mange ville drept for en sånn kvinne.
-Takk. -Jeg bare sier det.
Du vet ikke hvordan det er å se kvinnen du elsker, røre en annen,
kysse en annen,
og lure på om hun elsker ham, og hva du kunne gjort mot ham.
Du... Det var leit å høre om kona di.
Eks. Ekskona.
Vel, uansett.
Hei sann.
Hvordan går det?
Dette var bra. Takk. La oss gjøre det igjen.
-Absolutt. -Greit.
-Hei. -Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg vet ikke om du husker meg fra i morges,
men jeg er en venn av David Hammond.
Jeg la igjen et par ting hos ham i går.
Kan du slippe meg inn i leiligheten hans?
Vi har alle vært der.
FEIL PASSORD. PRØV IGJEN
Herregud.
Nei!
Hei, vennen.
Golfen var kjempemorsom, ja.
Er du på vei hjem?
Skal jeg kjøpe middag?
Greit. Jeg kommer bort nå.
Ta telefonen. Courtney!
Du har ti sekunder før jeg legger på.
Jeg tror David drepte kona si.
Det er ikke morsomt.
Jeg vet at du er sint på meg.
Det har du all rett til å være.
Men David er ikke mannen du tror han er.
Alt fra å få jobben for firmaet
til å date deg har vært for å få meg.
Hvordan vet du det?
Jeg dro til leiligheten hans.
Han hadde bilder av meg. Han har holdt øye med meg.
Han er farlig.
Jeg må gå.
Nei, vær så snill!
-Hei, kjære. -Hei.
Hvem snakket du med?
Hva sa du?
Jeg hørte at du snakket med noen.
-Bare en jobbsamtale. Det var ingenting. -Det hørtes anspent ut.
Du vet hvordan det er. Enkelte tar ikke nei som et svar.
Det vet jeg godt.
Ikke snok i andres mobiler.
Hvorfor har du bilder av Ellie?
Vi er gamle venner.
Disse er nye. Har du fulgt etter henne?
-Janice ba meg gjøre det. -Hennes gamle sjef?
Hun ba meg sjekke om Ellie hadde kompromittert noe etter at hun sluttet.
Hadde hun det?
Hadde hun kompromittert noe?
Nei.
Jeg trenger litt luft.
Alt vil gå bra.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney, du må våkne.
Herregud.
Kan noen hjelpe?
Han var ikke i leiligheten. Vi skal finne ham.
OK.
-Vil det gå bra med henne? -Hun klarer seg.
Elle.
Går det bra?
Ja, det går bra.
-Hvor er Brittany? -Hun er med Scott.
-Sikker på at det går bra? -Ja.
Du må være mannen. Kriminalbetjent Larson.
-Hva er det som skjer? -Vennen hennes ble overfalt.
Av hvem? Hva skjedde?
Jeg sender betjenter hjem til dere. Det er bare å ringe hvis du trenger noe.
Takk.
Hva skjedde? Hva skjer?
Jeg forteller alt når vi kommer hjem. Bare få meg ut herfra.
Ja.
Han satt der ute og drakk ølen min!
Jeg spilte golf med denne jævelen!
Jeg skjønner det ikke. Hvis dere var nære, hvorfor har jeg ikke hørt om ham?
Jeg har ikke snakket med ham siden studietiden.
Jeg har ikke sett ham siden studietiden.
Og da han dukket opp her...
...visste jeg ikke hvordan...
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Så du...
Så du pulte ham på toalettet?
Beklager. Du pulte ham nesten.
Jeg var full.
Hvordan kunne du gjøre dette?
Jeg ble fanget i en situasjon, og jeg...
Jeg visste ikke min arme råd. Det siste jeg ønsket, var å såre deg.
Unnskyld.
Hvis du var så opprørt, hvorfor sa du ingenting?
Jeg visste ikke hva jeg skulle si, eller hvordan jeg skulle si det.
Jeg visste hvordan jeg skulle si noe.
Hvordan kan du snakke til 12 jurymedlemmer du ikke kjenner...
...men ikke til meg?
Er livet vårt virkelig så ille?
Nei.
Jeg elsker livet vårt, datteren vår og alt vi har skapt sammen.
Jeg elsker deg.
Unnskyld.
Mamma.
Pappa. Hvorfor er politiet utenfor?
Kom og sett deg.
Hva er galt?
Pappa?
Bare sett deg.
BENSIN
Bruken av brennstoff gjør det vanskelig å ta en DNA-prøve,
og det tar en stund å rekonstruere tannprøvene.
Takk.
Men både håndskriften i brevet
og klærne på liket ser ut til å tilhøre David.
Ja.
Vi ransaket leiligheten og fant mappene du nevnte.
Vi fant også flere søk på datamaskinen om selvmord.
Han la igjen en talemelding til terapeuten sin i går kveld
og innrømmet alt,
inkludert drapet på ekskona.
Herregud.
Jeg vet at dette ikke er løsningen du håpet på.
Men det er en løsning.
Ja.
Takk for alt du har gjort.
-Takk. -Takk.
Takk.
Kriminalbetjent.
Noe nytt om Courtney?
Hun har det bedre. Hun avga forklaring i morges.
Hun har noen sting og en hjernerystelse, men legen sa hun kan få besøk i morgen.
Tusen takk.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for alt.
Du vet, jeg husker...
...dagen jeg innså at jeg var forelsket i deg.
I det øyeblikket var det som om alt...
...ga mening.
Jeg kan ikke si at jeg ikke er sint...
...eller at jeg ikke er såret.
Men det jeg kan si, er at jeg alltid vil trenge deg...
...for at verden skal gi mening.
Så...
Jeg har sagt det før og sier det igjen.
Du er fanget med meg.
Vi er fanget med hverandre.
Bra mottak.
-Hei, vennen. -Hei.
Se på dette.
Det er perfekt.
-Jeg vil ikke dra på kontoret i dag. -La være.
Vet du hva?
-Vi har mye å være takknemlige for. -Jeg vet hva jeg er takknemlig for.
Vil du ha te?
-Ja. -Jeg henter den.
...etter å ha drept sin ekskone og hennes kjæreste
og forfulgt en kvinne fra Oceancrest og hennes familie.
David er et klassisk eksempel på narsissistisk personlighetsforstyrrelse.
Greit, folkens.
Vi må få den inn i morgen tidlig.
Åtte timer.
Fyll den opp.
Pokker.
Det er Linda. Jeg må på kontoret og signere noe før langhelgen.
-Det er snart mørkt. -Jeg skal skynde meg.
Greit.
-Ha det. Kos dere. -Ha det.
-Ta med en pizza. Vi er sultne. -Det skal jeg.
Ikke tving meg til å dra ned dit.
Linda! Jeg er her!
Nei.
Du lot dem være alene.
David.
Kriminalbetjent Larson.
David lever fortsatt.
Ellie? Ro deg ned.
Hvor er du nå?
Jeg er i bilen. Jeg kjører hjem.
Ingen svarer.
Vær så snill. Send noen bort dit nå.
Ellie!
Dette er Larson. Send betjenter til Shore Road 57 umiddelbart.
Marcus!
Brittany?
Nei.
Dette er en flott sang, ikke sant?
Hva gjør du?
Husker du festen det siste året?
De må ha spilt hele platen to ganger.
Kom og dans med meg.
Kom igjen.
Hvor er mannen min?
Hvor er datteren min?
Jeg er skuffet.
Man skulle tro en mann ville kjempet hardere for kvinnen han elsker.
Marcus?
Brittany?
Ellie...
Jeg vet du tror du elsker ham.
Men innerst inne...
...innser du at du gjorde en feil, og det går bra.
Vi gjør alle feil.
Det viktige er at vi kan være sammen nå.
Vi kan starte et nytt liv.
Kanskje du har rett.
Jeg visste du ville innse det.
Det er som psykiateren min pleide å si.
Noen ganger må man legge fortiden bak seg og gå videre.
Ja.
-Jeg vil ikke skade deg. -Vær så snill!
Enkelte ting er verdt å kjempe for.
Marcus!
Kjære?
Marcus!
Hjelp!
Herregud!
Å, kjære. Vennen min!
Herregud!
Mamma!
Går det bra med deg?
-Hvor er han nå? -Han er oppe. Vent. Len deg forover.
Her.
Politiet er her.
Han er oppe.
-Kom igjen. -Han er oppe.
Gå!
Kom igjen.
Scott!
Nei, kom igjen!
Kom igjen!
Løp! Skynd dere.
Vi trenger hjelp!
-Herregud. -Prøv å ringe etter hjelp.
Jeg får Brittany bort.
Kom igjen.
Kom igjen. Sett deg i bilen. Brittany, sett deg i bilen!
Hallo? Er det noen der?
Kan noen hjelpe meg?
Vær så snill.
Kan noen høre meg?
Hallo?
-Kom hit. -Nei!
Brittany! Kjør!
La henne gå.
Kom igjen, vennen.
Gå.
Marcus.
Nei, David!
Ellie.
-Jeg ville ikke at det skulle gå sånn. -Vær så snill. Legg fra deg pistolen.
Selv nå svikter han deg.
OK.
Bare ro deg ned.
Vi er ment å være sammen.
Å, David.
-Vær så snill. -La meg gjøre det godt igjen.
Vi begynner på nytt.
Jeg skal ikke skade deg.
Går det bra med deg?
David!
Nei!
Jeg har deg!
Hold deg fast!
Jeg har deg.
TO MÅNEDER SENERE
Greit.
Så du forlater oss allerede?
Du betaler ikke studieavgift for at jeg skal henge her.
Nei da.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg også.
Ring når du er fremme. Og hver dag etter det, så jeg vet du har det bra.
Ja, og jeg er tilbake før dere vet ordet av det.
-Glad i dere. -Glad i deg.
-Sees snart. -Ha det.
Kjør forsiktig.
Fest setebeltet.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
-Jeg er så lei for det. -Slutt.
-Gleder meg til å komme tilbake til byen. -Jeg også.
Jeg skal lage middag.
-Flott. -Biff eller laks?
Definitivt biff.
TIL SALGS
Tekst: Aleksander Kerr