Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
No, non abbiamo ancora finito.
Mi serve dell'acqua.
- Torno subito. - Ok.
Travis?
Oh, Travis.
Travis?
Oh, eccoti.
Mi piace come ragioni.
Pronto, sono Ellie.
Cos'ha detto l'accusa?
Beh, è ridicolo.
Ha violato non uno, ma quattro brevetti dei nostri clienti
e stanno chiedendo che siano validi?
Mi prendi in giro?
Potrebbero anche staccare l'assegno.
Sì.
Capisco quello che dici,
ma il tempo è essenziale.
VENDUTA
Beh, in realtà sono di nuovo a Oceancrest.
Marcus e io stiamo finendo il trasloco.
Sì, è emozionante.
Sta bene, molto meglio. Grazie per avermelo chiesto.
Sì.
Credo che siamo a posto. Sarò in ufficio...
al mattino presto e sappiamo cosa fare.
DEPOSITO DI BRITTANY
Sì, è perfetto.
Va bene.
Sì, ci sentiamo domattina. Ciao.
SALOTTO
Marcus, sono qui.
Tesoro?
Grazie per avermi aspettata.
Sì, scusa.
È apparso stamattina e buttato le cose lì.
Non è molto, ma inizia a sembrare una casa.
Ricordo quando Brit lo vinse alla fiera.
Mi manca.
Beh, la Berkeley è a solo un'ora di distanza.
Le vacanze autunnali arriveranno in un baleno.
Sì.
È un grande cambiamento di stile di vita.
Pensi sia stato un errore lasciare la città?
No, non credo sia stato un errore. Siamo usciti dal college
e abbiamo avuto Brittany, e...
una carriera impegnativa...
È il nostro momento.
Dovrai restare con me.
Restare con te?
A caso finito, ovviamente.
Ellie Warren.
PORTO DI SAN FRANCISCO
Ehi!
Ellie!
Sono in ritardo.
Il traffico era terribile.
Pensavo aveste avuto una nottata impegnativa
la prima notte nella casa nuova.
Beh, la casa è nuova, ma l'uomo no.
- Ti va un aperitivo stasera? - Non posso.
Sto morendo dalla voglia di flirtare e mi serve la mia amica.
- Lo so. Ma Marcus cucinerà. - Vedi, è proprio quello che mi serve.
Allora, domani?
Ci ubriachiamo e parliamo male dei nostri studi.
Sai il traffico che c'è il venerdì sera?
Sì, sarà un incubo. È sempre un incubo.
Fattene una ragione.
Non accetterò un no come risposta.
Ciao.
Buongiorno.
Lei è la nostra consulente legale, Ellie Warren,
che spero tutti potremo persuadere a riconsiderare
di restare in studio a fine caso.
Lui è il consulente tecnico di cui vi parlavo, David Hammond.
Ellie.
David, ciao.
- Come va? - Sto bene.
Vi conoscete?
Sì, siamo andati al college insieme.
- Sì. - È passato tanto tempo, eh?
Sì. Vent'anni.
Per te sembrano passati 20 minuti.
Beh...
Ok, come dicevo a David,
il nostro cliente sostiene che i brevetti del Sig. Moore,
l'imputato,
violino quattro misure cautelari del nostro cliente.
Inoltre,
- il Sig. Moore pare essere in possesso... - Scusa.
...di informazioni proprietarie ottenibili solo dal consulente del nostro cliente.
- Ellie, che ne pensi? - Grazie.
Sembra che il nipote del Sig. Moore lavorasse come impiegato all'epoca,
il che significa che avrebbe avuto facile accesso a informazioni riservate.
Vi rendete conto che ogni comunicazione rilevante
che acquisisco dall'imputato e dal nipote saranno inammissibili.
Trova quelle email.
E mi preoccupo io di come gestirle.
Ok, le troverò.
Mi hanno avvertito che il tuo capo era uno squalo.
La prossima volta porta una gabbia.
Non sai quanto ti trovo bella.
- Grazie. - Aspetta.
Ecco.
Grazie.
Beh, ho un'altra riunione a cui partecipare, ma...
dovremmo vederci.
Sì, mi piacerebbe.
Stasera?
In realtà, stasera mi toccherebbe dare buca.
Non mi farai aspettare altri 20 anni, vero?
No, non lo farò.
Il mio biglietto da visita. Chiamami pure.
Ogni promessa è debito.
È stato bello vederti, Ellie.
Benvenuto nella squadra.
Farò shopping questa settimana.
Magari accenderò la griglia nel weekend.
Va bene.
Il vino è ottimo.
Grazie.
Sì, credo che questo studio sarà...
perfetto per me.
Mi fanno subentrare a un progetto di un altro architetto, quindi...
sarà bello tornare in sella, come si dice.
È stupendo.
Assicurati di prenderti il tuo tempo perché sei ancora in recupero.
Siediti. Il tuo amico fa miracoli.
Ha già scoperto una corrispondenza dannosa per il Sig. Moore.
Tutto in un giorno, eh?
In realtà, ci sono volute solo poche ore, ma volevo portartelo di persona.
Guarda qui.
Pensi che l'accetteranno?
Se giochi bene le tue carte.
- Bisogna festeggiare. - Giusto.
Beviamo stasera?
Non posso.
- Di nuovo. - No, ho promesso un aperitivo
a Courteny, un'amica.
Serata tra donne. Ho capito.
Sì, mi dispiace.
- Ma sai cosa? Dovresti venire con noi. - Non voglio disturbare.
David, dovresti. Andrà tutto bene. Non le dispiacerà.
- Sicura? - Sì.
Dove?
Da Nolan. Alle 19?
- D'accordo. - Bene.
- Bel lavoro oggi. - Grazie.
- Ci vediamo. - Ciao.
Ehi, dove sei? Io sono qui.
Ok, senti, non uccidermi,
ma devo finire questo rapporto prima di andarmene.
- C'è il processo la settimana prossima. - Courtney, dici sul serio?
Prometto che mi farò perdonare.
Capisco.
Allora ci vediamo.
Va bene, a presto.
Ciao.
Ciao, Ellie.
David, ehi!
Tutto bene?
Sì. Va tutto bene.
Ho un tavolo privato sul retro.
La tua amica...
Courtney... Era proprio lei.
È bloccata in ufficio e non ce la farà.
Ti avrò tutta per me.
- Solo un po'. - Ok.
Wow.
Sei molte cose, Ellie Brooks, ma non sapevo fossi una donna
che non regge l'alcol.
È "Warren".
Giusto. Sig.ra Warren.
Sì.
Allora, perché Janice dice che lasci lo studio?
Mio marito ed io abbiamo appena comprato una nuova casa a Oceancrest.
E appena avrò finito il caso, avvierò il mio studio.
- Wow. - Sì.
Una vita da sogno.
È emozionante.
E mia figlia ha appena iniziato il primo anno di college,
- quindi è un buon momento per andare. - Una figlia che va già al college?
Ho una figlia che va già al college.
Vuoi vedere?
Eccola.
Wow.
È bellissima.
Grazie.
Ha i tuoi occhi.
Sì, è la mia bambina.
Allora…
E tu?
Moglie? Ragazza? Bambini? Qual è la tua storia?
Divorziato, niente figli.
Non possiamo essere tutti fortunati come te.
O ci sono problemi anche in paradiso?
Nessun problema.
È così.
Ho la vita perfetta, il marito perfetto, la figlia perfetta,
la casa perfetta.
Ma sai, un giorno, ti svegli 20 anni dopo
e capisci che la persona che dorme accanto a te
sembra un completo estraneo.
Non so come sia possibile.
Vent'anni sono tanti.
Ma sono sicuro che sia ancora attratto da te.
Non lo so.
Ma senti, non voglio scaricare tutto il mio dramma su di te.
No, ci stiamo solo aggiornando.
Ok.
MARCUS: STO ANCORA LAVORANDO. COME VA L'APERITIVO CON COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Il Sig. Warren.
Sì.
COURTNEY TI SALUTA :)
Se devi andartene, capisco.
Oh, no.
È tutto a posto.
Un'altra bottiglia di vino...
Se restiamo qui a bere, la gente comincerà a parlare.
Dove vorresti andare?
Non lo so.
A vent'anni fa?
Dimmi, come mai io e te non ci siamo mai frequentati?
Beh,
probabilmente perché eri troppo impegnata con gli altri.
Forse aspettavo che me lo chiedessi.
Forse non volevo spezzarmi il cuore.
O forse stavamo solo preservando l'amicizia.
Brindiamo a questo.
All'amicizia.
Sei una pessima influenza.
Ma diciamo…
E se ti avessi chiesto di uscire?
Avresti detto sì?
Non ricordo fossi così bello allora.
Ho una confessione da fare.
Di' pure.
Sapevo che lavoravi lì, prima di accettare il lavoro.
- Davvero? - Sì.
Janice mi ha chiesto i miei servizi. Ho scoperto che lavoravi lì,
ho pensato che sarebbe stato divertente ritrovarci, lavorare insieme.
- Spero non ti dispiaccia. - No, per niente.
Devo dirti che...
se le cose fossero andate diversamente,
ora non ti sembrerebbe di dormire accanto a uno sconosciuto.
"Se".
Ti fidi di me?
No, non mi fido di te.
Andiamo.
Ellie.
No.
No, David. Non posso.
Non posso. Mi dispiace. Devo andare.
Ellie!
Ellie.
Devo andare a casa, David.
Dal completo sconosciuto che dorme nel tuo letto?
- Non avrei dovuto dirlo. - Senti,
ti meriti di stare con un uomo che ti apprezza.
Stasera mi serviva.
Ma non sarebbe dovuto succedere.
La mia auto è qui. Buonanotte, David.
DAVID MI DISPIACE. TI PREGO, PERDONAMI
Ehi, tesoro.
- Non ti ho sentita entrare. - Ehi.
Grazie.
È fantastico.
È proprio ciò che stavo cercando!
DAVID CHIAMATA PERSA
Allora, David.
Come ricordo, l'ultima volta che è stato qui non stava molto bene.
Lo so, dottoressa.
Ma la buona notizia è che ora sto bene.
- Davvero? - Sì.
Il lavoro va bene.
Sto dormendo di nuovo. Vado in palestra.
Mi vedo con una persona.
Eccoci.
Sì. È un avvocato.
- Davvero? - Sì.
Il fatto è che sta uscendo da una relazione a lungo termine,
quindi andiamo piano.
Le do i suoi spazi.
David, ricorda quando è venuto la prima volta per la gestione della rabbia?
Mi aveva detto che era a pezzi per Deborah.
Sì.
Si sente ancora così?
Perché continua a parlarne?
Gliel'ho detto, l'ho superata.
Perché dopo quello che ha passato,
non credo che qualcuno la biasimerebbe se avesse ancora problemi.
Ehilà!
Mamma? Papà?
Wow.
Wow!
Eccola qui.
Papà. Dove l'hai trovato?
Tengo tutte le tue vecchie cose. Benvenuta nella tua nuova casa.
Grazie, papà.
Finalmente la pausa autunnale.
Ci sei mancata.
- Anche voi. - Ci sei mancata tantissimo.
Allora, che ne pensi?
È... rosa.
- Non le piace. - No.
Possiamo cambiare ciò che non ti piace.
Volevamo solo che avessi qualcosa di speciale.
Grazie.
Ma hai visto la spiaggia privata?
Potrebbe aggiustare tutto.
Credo che potrebbe. Sì.
- Andiamo a vedere. - Ok, andiamo.
Ciao, tesoro.
Mamma!
Allora, che ne pensi?
Ce l'hai fatta.
Nuovo lavoro. Nuova casa.
Papà sorride di nuovo.
Ora posso respirare.
Dai, ammettilo. Ti manca la città.
Non lo so.
Ricorda le mie parole.
Ti stancherai di scrivere testamenti per ricche signore e tornerai.
Tornerai. Tornano sempre.
- A dopo. - Ciao.
- Sì, ciao.
Un secondo.
Ellie?
David.
- Ehi. - Wow.
Ho finito una riunione dall'altra parte della strada e ho detto: "Quella è Ellie."
Stai benissimo.
Grazie.
Senti, voglio essere sincero con te.
Per quella sera,
mi scuso.
No, non c'è problema. Non devi scusarti.
Era tardi, avevamo bevuto troppo.
Non sarebbe dovuto succedere.
Sì, pensavo fossi arrabbiata.
- Capisci? - Perché?
Perché dovrei? Sono... Sto bene.
Non mi hai mai richiamato.
Aspetta un attimo.
Scusi, signore.
Che ne dici di un caffè e parliamo? Offro io.
Ho appena preso un caffè.
- Ma grazie. - Ok, allora parliamo e basta?
Ho un'ora prima della prossima riunione e voglio sapere del tuo nuovo studio.
Non posso, David. Sono sposata.
Non va bene.
Ho detto un minuto, maledizione!
Ehi, ti sposti o no?
Ho capito.
Ma non deve esserci imbarazzo tra noi.
Voglio solo che tu sappia...
che sono qui per te.
Lo apprezzo molto, David.
Stammi bene.
DAVID È STATO BELLO VEDERTI OGGI.
NON RIESCO A SMETTERE DI PENSARE ALLA NOTTE AL CLUB.
BLOCCA CONTATTO
Merda!
Ehi, tesoro.
- Ciao! Non ti avevo sentito. - Cos'è successo? Stai bene?
Mi sono tagliata il dito.
Fa male?
Un po'.
Che ne dici? Meglio?
Forse.
- Meglio. - Meglio.
Grazie. Aspetta, sai cosa?
È stata una giornata molto lunga, credo mi serva di più.
Hai una visita.
Ciao.
Che bella sorpresa.
Grazie.
Prego. Wow! Sembra che ti stia sistemando.
Ci sto provando. Ci siamo quasi.
Wow, ti si addice proprio.
Non ti ho mai vista così rilassata al lavoro.
È incredibile quanto sia produttiva
senza tutta quella pressione.
Com'è? Abbastanza dolce?
È ok.
Ok?
Signora, voglio che sappia che questo...
è il nettare degli dei.
Che ne dici se battezziamo questa scrivania?
Non è una cattiva idea.
Il notaio è qui.
- Scusa. - Continua.
Continua.
Mi dispiace, signore.
Tesoro, non dimenticare la cena stasera.
Viene Courtney, Brit ha un appuntamento,
quindi probabilmente saremo solo noi tre.
Bistecca o salmone?
Salmone.
Fatto.
Devi essere qui per mia figlia.
Sì. Scott, signore.
Marcus Warren, dell'Fbi.
Signore?
Papà. Ti ricordi di Scott? Andavamo al liceo insieme.
Ehi, Scott.
Ehi, signora Warren.
- Come va? - Bene. Grazie.
Bene. Dove andate?
Una cena e un film.
Bello.
Quindi, tornate a casa alle 23?
Studio all'università. Tornerò verso mezzanotte.
Le 23.
Che ne dici di mezzanotte?
Divertiti, tesoro.
Grazie. Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
Ciao.
Salve.
Niente abbraccio per me?
Visto? Sta già iniziando.
Tesoro.
Credo che avremmo dovuto ordinare.
Sono molto indietro.
No, è perfetto. Il tavolo è pronto per tre. Siamo a posto.
- Sì? - Sì.
Va bene.
- È qui. - Vado io.
Ehi, amico. Marcus.
Benvenuti nella nostra umile dimora!
Bellissima. Spero non ti dispiaccia un ospite in più.
- No! Per niente. - Ehi!
Sei bellissima!
- Come stai? Sei splendida! - Ciao.
Ciao, sono David.
Piacere.
Ellie.
Prima che mi dimentichi. Il bianco va con tutto.
Sì. Grazie.
Mi piace già. Guarda, tesoro.
- Volete fare un giro? - Sì, magari.
Sì, forza. Di qua.
Questo è ciò che ci ha conquistati,
ve lo mostro per primo.
Vi mostrerò l'attrazione principale.
Attenti.
Wow.
David, ascolta, devi dirmelo. Conosco i consulenti tecnici,
ma qual è la tua specialità?
In realtà, sono un hacker.
Tesoro.
Ha fatto consulenza in alcuni dei più grandi studi della città.
Mi assumono quando servono informazioni che non vuoi che siano trovate.
Beh, è legale, no?
È "non ufficiale".
Strano che il tuo vecchio studio non l'abbia assunto.
- Già. - Come vi siete conosciuti, voi due?
- Vuoi dirlo tu, o... - No, dillo tu.
Ok. Un giorno aspettavo l'ascensore,
e arriva questo uomo bellissimo,
molto sicuro di sé e all'improvviso...
era come se tutti gli altri nell'atrio fossero scomparsi.
Ho sentito suonare le campane.
- Wow! - Sì.
Mi sono presentata e...
Ero davvero affascinato da lei.
L'ho invitata a pranzo quel pomeriggio ed eccoci qui.
Era appena uscito da un brutto divorzio.
Cos'è successo?
Cosa c'è da dire?
Avevo la casa perfetta, la moglie perfetta.
Un giorno,
ti svegli e sembra che la persona con cui dormi da 20 anni
sia una completa estranea.
Wow. Dev'essere uno schifo.
Già.
- Tesoro, non devi parlarne... - No, va tutto bene.
Cioè, la cosa più dolorosa è stata
che non importa quanto tempo e impegno avessi messo,
lei non mi ha preso sul serio.
Ma, ehi... Si va avanti malgrado tutto, giusto?
Un altro brindisi. A nuovi amici e relazioni felici.
Salute.
- Salute! - Salute!
Qualcuno vuole il dolce?
- Sì. Sì, certo. - Sì.
- Courtney, vuoi venire con me? - Sì.
- No, va tutto bene. Vado io. - Sicuro?
- Sì. - Ok.
Che tipo.
Sei pazzo?
Come osi presentarti a casa mia?
Non rispondi alle mie chiamate. Non rispondi ai miei messaggi.
Come potrei contattarti?
Non dovresti e basta.
Non devi preoccuparti. Il nostro segreto è al sicuro.
Mio marito...
Mio marito è lì fuori.
Non vedi cosa sono disposto a fare per te?
Non mi toccare.
- Potrebbe funzionare. - Non so cosa tu credi che sia,
ma voglio che tu vada fuori subito,
che ti inventi una scusa sul perché devi andartene prima del tempo.
E non voglio più vederti intorno a me,
a mia figlia, a mio marito o a casa mia.
Hai capito?
Ho appena parlato con un cliente.
Il file a cui stavo lavorando è rovinato e ne hanno bisogno stasera,
quindi devo andare.
Courtney, ti porto a casa io.
No, va bene. Non voglio farti guidare
e tornare indietro da sola. Va...
Va bene.
Chiamami.
Sì.
- Che succede? Tutto bene? - No, sto bene.
PERDONAMI
Ciao, sono Courtney, lascia un messaggio.
Courtney, sono Ellie e devi richiamarmi.
Ti ho lasciato un sacco di messaggi. Devo parlarti.
Ehi, mamma, cos'è questo?
- Richiamami. - Oh! "Forget Me Nots",
ricordo questa canzone.
Dove l'hai preso?
L'ho trovato in una scatola in garage.
Potrebbe valere un sacco di soldi.
Se non lo vuoi, lo prendo io.
- Lo tengo. - Ok.
- Ehi. - No!
So che sei arrabbiata.
Hai sedotto la mia amica, ti sei presentato a casa mia.
Hai oltrepassato il limite, David.
Lo capisco.
Vuoi essere discreta.
- Nessuno deve sapere di noi. - Noi? Non c'è nessun noi.
Tuo marito lo penserebbe?
Se pensi di chiamare mio marito...
Non dico che lo farò. Ma potrei.
Dai, Ellie.
Dimmi che quella notte non ha fatto scattare niente.
Insomma, guardati.
Ce l'abbiamo fatta!
Sai una cosa?
Ho cercato di rispettare i tuoi sentimenti e la nostra amicizia,
ma quanto ci vorrà?
Per cosa?
Per stare lontano da me, dalla mia famiglia e da Courtney.
E fare lo stesso errore di 20 anni fa?
L'unico errore che ho fatto è stato farmi prendere dal momento quella notte.
Ti avverto, David.
Devi stare lontano...
Con chi credi di parlare, Deborah?
Chi diavolo è Deborah?
David?
David.
Senti,
ok, ascolta.
So che abbiamo avuto dei bei ricordi in passato
e ti sto solo chiedendo, per piacere...
lasciamo il passato
dov'è.
Questa storia deve finire.
Devi lasciarmi in pace.
Ehi.
Che succede?
Mi ha detto tutto tornando a casa.
In pratica, mi hai fatto passare tutta la cena
prendendomi in giro!
Courtney, non è vero. Ho provato a dirtelo.
Dirmi cosa?
David è instabile.
Oh, lui è instabile.
Vai da lui nel bel mezzo di una discoteca,
gli strappi i vestiti in bagno, ma lui è instabile?
Lo inviti a pranzo,
gli urli davanti a tutto il ristorante, ma è instabile?
No, aspetta, scusa... Aspetta un attimo.
Cosa ti ha detto esattamente?
La verità.
Che volevi avere una relazione da quando Janice l'ha assunto,
ma ti ha rifiutato.
Che hai cercato di sedurlo...
da quando hai scoperto che lo vedevo.
No, non è vero.
Mi conosci meglio di chiunque altro. Non ti farei mai una cosa del genere.
Davvero? Non mi faresti questo?
Spiegalo.
NON RIESCO A SMETTERE DI PENSARE ALLA NOTTE AL CLUB.
Aspetta un attimo, no.
Mi ha mandato lui questi messaggi.
Deve aver scambiato i nomi. Non sono stata io.
Sai, non voleva mostrarmeli
perché sapeva cosa sarebbe successo al tuo matrimonio se fossero usciti.
E tu gli credi?
Credi davvero al tizio...
che si è seduto con noi a cena e ci ha detto che era un hacker.
Se voleva così tanto che sapessi che avevamo una relazione,
perché avrebbe aspettato tanto per dirtelo?
Perché a quanto pare è l'unico a cui importa del tuo matrimonio.
Non so perché mi sono presa la briga di venire qui.
Oh, mio Dio. Me ne vado.
- Courtney! - No.
Grazie per l'onestà.
- Davvero carina, Ellie. Davvero. - Aspetta, Courtney.
Ascoltami.
Mi stai dicendo che credi davvero
che non ci sia niente che non va?
Certo che credo che ci sia qualcosa che non va.
Courtney, sei ridicola. Non ti mentirei mai.
Courtney.
Courtney!
PATENTE DI GUIDA - CALIFORNIA
LIBRETTO UNIVERSITARIO
CERTIFICATO DI MATRIMONIO
SENTENZA DI DIVORZIO
NIENTE ARRESTI, CRIMINI O CONDANNE
Linda, se qualcuno chiama,
vado in città per qualche ora.
Va bene.
Mi servono quei documenti entro venerdì alle 14, Desiree.
- Oh, Ellie! Ciao! - Ciao.
Come stai?
- Che bello vederti. - Anche per me.
Professoressa Nicole.
Non so se riuscirò mai a superarlo.
Oddio, è incredibile, sei bellissima!
Nascondi uno di quei ritratti in soffitta? Che segreto hai?
Ho lasciato la città.
Sì, sarà per quello.
Brittany mi ha detto di Marcus. Sta migliorando?
Sì, sta andando bene. Chi va piano...
- Grazie per averlo chiesto. - Che buffo, mi chiami,
stavo guardando delle vecchie foto per la mostra.
- Davvero? - Sì. Cosa ti porta qui?
David Hammond.
E che c'è?
Un mio amico cerca consulenza,
sapevo che eravate amici e mi chiedevo
cosa ne pensassi di lui.
Non ricordo molto.
Solo che era intelligente, un po' silenzioso.
Poi, ovviamente, era ossessionato da te.
Davvero?
Sì, dai. Aspetta, non l'avevi notato?
In realtà, no.
Oh! Esatto.
Perché tu avevi occhi solo per Marcus,
tutto sexy e sudato nella sua uniforme di Stanford.
Sì, quello me lo ricordo.
Ma devi ricordare l'ex moglie di David, Deborah, giusto?
No.
Non credo di aver conosciuto Deborah.
Davvero? Ti somigliava tantissimo.
- Davvero? - Sì.
Allora, perché hanno divorziato?
Insomma, David era un bravo ragazzo.
Bello, realizzato.
Ma, per la verità...
Deborah mi ha detto che aveva un carattere terribile.
Ed era super maniaco del controllo e incredibilmente geloso.
Vorrei sentire la sua versione dei fatti.
Ellie, è morta.
Cosa?
Un paio di mesi dopo il divorzio,
qualcuno ha fatto irruzione a casa del suo nuovo ragazzo.
Li ha uccisi entrambi.
Oh, mio Dio.
David è mai stato considerato un sospettato?
Sì, hanno indagato su di lui.
Ma alla fine la polizia ha deciso che era solo una rapina.
Pare che il nuovo ragazzo fosse uno spacciatore.
Avevo un sacco di soldi in giro per casa.
Ellie, di cosa si tratta?
COPPIA TROVATA MORTA IN CASA IRRUZIONE NELLA SILICON VALLEY
PROPRIETARIO E FIDANZATA UCCISI NELL'IRRUZIONE
Oh, mio Dio.
TRAVIS GREEN, DEBORAH LEE UCCISI IN UNA VIOLENTA IRRUZIONE
Courtney, sono Ellie. Chiamami quando senti il messaggio.
Ho delle informazioni che dovresti sapere.
Chiamami al cellulare. Anch'io sarò in ufficio.
Va bene. Ciao. Ti voglio bene.
- Avanti. - Ciao, mamma.
Ciao, tesoro.
Ti sei svegliata presto.
- Sì, viene Scott. - Oh, ok.
Va tutto bene?
Sì.
Sai una cosa?
Abbracciami.
Perché?
Mi serve.
- Buongiorno. - Buongiorno!
- Messaggi? - Confermato alle 10:30.
Ok. Se Courtney chiama, dimmelo subito.
Nessun problema.
E se si presenta questo tizio, chiama la polizia.
Certo.
Quindi la buona notizia
è che finalmente inizio ad avere dei clienti, invece di provare e basta.
È fantastico, papà.
Sì. Ricordi quel lavoro a Palo Alto?
Tesoro?
Mamma?
Ricordi il lavoro a Palo Alto?
Oh, sì.
Beh, a quanto pare quel tizio ha comprato dei terreni qui
e vuole che gli progetti un edificio.
SCONOSCIUTO HO SENTITO CHE CHIEDI IN GIRO DI ME.
È fantastico, tesoro.
Già.
La ruota sta girando dalla nostra parte.
SCONOSCIUTO CHE NE DICI DI UNA DIMOSTRAZIONE?
Tutto bene, mamma?
Sì, no. Sono...
Lo prendo io.
No, ci penso io.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Devo chiamare l'ufficio. Torno subito.
Ehi.
Come l'hai avuto?
Ellie, se riesco a entrare in uno dei provider di posta elettronica
migliori del paese per te,
posso entrare in una discoteca per me.
Dammi un motivo per non chiamare la polizia
e chiedere un ordine restrittivo.
Beh,
mi chiedo cosa succederebbe se mandassi quel video a Marcus.
E io cosa succederebbe se il mondo sapesse cosa è successo
davvero alla tua ex moglie.
Non rinuncerò a noi, Ellie.
David?
David.
Merda.
Ciao! Sono Courtney. Lascia un messaggio.
Courtney. Sono Ellie. Per favore, chiamami appena senti questo messaggio.
Devo parlarti.
DAVID NON È CHI TU CREDI CHE SIA
COPPIA TROVATA MORTA NELLA SILICON VALLEY
Com'è andata oggi?
Benissimo.
Come sei dolce, tesoro.
Cos'è?
Sexy.
Non mi vorresti vedere con meno addosso?
Non c'è fretta.
Va bene.
Ci vediamo tra un minuto.
SPOSTA MESSAGGIO NEL CESTINO
Che ne pensi?
Bellissimo.
Dimmi che mi ami.
Che mi ami da sempre, dimmelo.
Ti amo.
Sì, ti voglio.
Sono tua.
Non andare.
Mi mancherai.
- Sì. - Oh, mio Dio.
Promesso.
Va bene. A dopo.
- Chiamami. - Lo farò.
Ciao, David.
Ehi. Hai aspettato molto?
Ehi. No, amico. Niente affatto.
Mi ha sorpreso ricevere la tua chiamata stamattina.
Non avrei mai pensato di poter giocare qui. È incredibile.
Ti piacerà.
Eccolo.
Buona.
Grazie.
Te l'ho detto, è il putter.
Va dentro da sola.
Elle me l'ha regalato per il compleanno l'anno scorso.
Sembra davvero una grande donna.
Vorrei sapere il vostro segreto.
Te lo dico. Un consulente matrimoniale ci ha detto
che devi affrontare il matrimonio come una serie di piccoli matrimoni.
Quindi voi due siete in terapia?
No. Non più. Lo eravamo, ma...
prima che mi facessi male.
Posso chiederti cos'è successo?
Certo, nessun problema. Stavo andando in bici sul Glen Canyon,
come ogni mattina.
Devo aver deviato dalla strada, non so, ma non ho mai visto o sentito il camion.
La settimana dopo, mi sono svegliato in ospedale, clavicola rotta, costole rotte.
Gesso in tutto il corpo per sei mesi.
- Ahi. - Già.
All'inizio è stata dura.
Ora va meglio.
Tutto lo è.
Il lavoro va bene.
Le cose con Ellie vanno molto meglio.
Sei fortunato.
È bellissima, ha successo.
Molti uomini ucciderebbero per una donna così.
Già, grazie.
Era per dire.
Non hai idea di come sia
vedere la donna che ami toccare un altro uomo,
baciare un altro uomo,
chiedendoti se lo ama davvero.
A cosa faresti se prendessi quell'uomo da solo.
Ehi, amico.
Mi dispiace per tua moglie.
Ex. Ex moglie.
Sì, beh, comunque.
Ehilà.
Come va?
Già. È stato bellissimo. Apprezzo la chiamata. Rifacciamolo.
- Assolutamente. - Va bene.
- Salve. - Salve. Come posso aiutarla?
Non so se si ricorda di me da stamattina,
ma sono un'amica di David Hammond.
Ho lasciato alcune cose a casa sua ieri sera.
Quindi mi chiedevo se potesse farmi entrare nel suo appartamento.
Quelle notti capitano a tutti.
PASSWORD ERRATA. RIPROVARE
Oh, mio Dio.
No!
Ciao, tesoro.
Il golf è stato divertente. Sì.
Sei di ritorno dal lavoro?
Vuoi che prenda la cena?
Ok. Vengo subito da te.
Rispondi al telefono. Courtney!
Hai dieci secondi prima che riattacchi.
Courtney, credo che David abbia ucciso sua moglie.
Non è per niente divertente.
Ascoltami. So che sei arrabbiata con me.
E hai tutto il diritto di esserlo.
Ma David non è l'uomo che pensi sia.
Tutto, dall'ottenere il lavoro nello studio,
all'uscire con te è stato tutto per arrivare a me.
E tu come lo sai?
Perché sono andata a casa sua.
Aveva delle foto di me sul suo computer.
Mi sta spiando.
Courtney, è pericoloso.
Devo andare.
No, Courtney, per favore!
- Ciao, tesoro. - Ehi.
Con chi stavi parlando?
Cosa?
Dal corridoio ti ho sentita parlare con qualcuno.
Oh, una chiamata di lavoro. Non era niente.
Sembrava intensa.
Sai com'è.
Certa gente non sa accettare i no come risposta.
Non dirlo a me.
Non dovresti spiare i telefoni degli altri.
Perché hai delle foto di Ellie?
Sai che siamo vecchi amici.
Sì, ma sono nuove. L'hai seguita?
Me l'ha chiesto Janice.
- Il suo ex capo? - Sì.
Pensava fosse sospettoso che Ellie lasciasse lo studio così.
Mi ha chiesto di assicurarmi che non compromettesse nulla.
E lo stava facendo?
Stava compromettendo qualcosa?
No.
Sì, mi serve un po' d'aria.
Andrà tutto bene.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney.
Courtney, svegliati, per favore.
Courtney.
Oddio.
Qualcuno mi aiuti!
Abbiamo controllato a casa sua, ma lui non c'era.
Lo troveremo.
Va bene.
Ma lei starà bene?
Sta bene.
Elle.
Stai bene?
Sì, sto bene.
- Dov'è Brittany? - Sta bene, è con Scott.
- Sicura di stare bene? - Sì.
Lei dev'essere il marito.
Sono la detective Larson.
Che succede?
La sua amica è stata aggredita.
Da chi? Cos'è successo?
Manderò agenti a casa sua finché non lo troviamo.
E se le serve qualcosa...
Quando vuole.
Grazie.
Tesoro, cos'è successo?
Ti dirò tutto quando torneremo a casa.
Ma per favore, fammi uscire di qui, ok?
Sì.
Cioè, questo tizio era qui a bere la mia birra.
Ho giocato a golf con questo figlio di puttana!
Non capisco.
Se eravate così uniti, perché non ho mai sentito parlare di lui?
Non gli parlavo da quando mi sono laureata.
Non lo vedevo da quando ci siamo laureati.
E quando è venuto a casa,
non sapevo come...
non sapevo come dirtelo.
E quindi...
l'hai scopato in bagno?
Oh, scusa, "quasi scopato."
Ero ubriaca.
Come hai potuto farci questo?
Mi sono fatta prendere dalla situazione e non sapevo...
Non sapevo cosa fare.
L'ultima cosa che volevo fare era ferirti.
Mi dispiace.
Se eri così sconvolta per come andavano le cose,
perché non hai detto niente?
Perché non sapevo cosa dire. Non sapevo come dirlo. Non sapevo...
- Non sapevo come dirti le cose. - Elle!
Non capisco come tu possa guadagnarti da vivere
parlando con 12 persone in una giuria che non conosci...
e non sai come parlare a me?
Cristo, la nostra vita è davvero così terribile?
No.
Amo la nostra vita. Amo nostra figlia. Amo la vita che abbiamo costruito insieme.
Amo te.
Mi dispiace.
Mamma.
Papà.
Perché c'è la polizia qui fuori?
Vieni a sederti.
Che succede?
Papà?
Siediti.
COMBUSTIBILE
Quindi, l'uso di un combustibile renderà i test del Dna molto difficili
e le impronte dentali ci metteranno un po' per la ricostruzione.
Grazie.
Tuttavia, sia la calligrafia sulla lettera
che i vestiti sul corpo sembrano corrispondere a David.
Sì.
Abbiamo perquisito l'appartamento, c'erano le cartelle di cui parlava.
C'erano anche diverse ricerche internet sul suicidio.
A quanto pare, ha lasciato un messaggio sulla segreteria della terapeuta ieri,
assumendosi la responsabilità di tutto,
incluso l'omicidio della sua ex moglie.
Oh, mio Dio.
So che questa non è la conclusione che sperava.
Ma è una conclusione.
Giusto.
Grazie davvero per tutto quello che avete fatto.
- Grazie. - Grazie.
Grazie.
Detective.
Come sta Courtney? Novità?
Sta meglio. Ho preso la sua dichiarazione stamattina.
Ha dei punti, una brutta commozione,
ma il dottore ha detto che potrà ricevere visite domani.
Grazie mille.
Marcus, mi dispiace.
Mi dispiace per tutto.
No. Ricordo...
il giorno in cui ho capito che ero innamorato di te.
Era come se, in quel momento, tutto...
avesse senso.
Non posso dirti che non sono arrabbiato.
E non posso dirti che non sono ferito.
Ma quello che posso dire è che...
avrò sempre bisogno di te
per dare un senso al mio mondo.
Quindi,
te l'ho detto prima, te lo ripeto,
resterai qui con me.
Anche tu devi restare con me.
Bella presa.
- Ciao, tesoro. - Ehi.
Guarda qui.
È perfetto.
Non andrò in ufficio oggi.
Non farlo.
Sai...
Abbiamo tanto di cui essere grati.
Io so per cosa sono grato.
Vuoi del tè?
- Sì. - Va bene, ne prendo un po'.
...dopo aver ucciso l'ex moglie e il suo fidanzato,
e aver perseguitato una donna di Oceancrest e la sua famiglia.
David è una definizione da manuale
del disturbo di personalità narcisista.
Ok, ragazzi.
Dobbiamo averlo pronto domattina presto, ok?
Otto ore. Riempitelo al massimo.
Cavolo.
È Linda. Devo andare in ufficio e firmare dei documenti prima delle vacanze.
- Si sta facendo buio. - No, lo so. Farò presto.
Va bene.
- Ciao, ragazzi. Divertiti. - Ciao.
- Portaci una pizza. Abbiamo fame. - Lo farò.
Ehi, non farmi venire fin là.
Linda, sono qui!
LINDA CHIAMATA IN ARRIVO
No.
Li hai lasciati soli.
David.
Detective Larson.
David è ancora vivo.
Ellie? Calma.
Dov'è ora?
Sono in macchina. Sto andando a casa mia.
Non risponde nessuno.
La prego. Mandate subito qualcuno.
Ellie!
Detective Larson.
Devo mandare subito delle unità a 57 Shore Road.
Marcus!
Brittany?
No.
È una canzone fantastica, vero?
Che stai facendo?
Ricordi la festa dell'ultimo anno?
Hanno fatto sentire tutto l'album due volte.
Dai, balla con me.
Dai.
David, dov'è mio marito?
Dov'è mia... Dov'è mia figlia?
Sono deluso.
Pensi che un uomo farebbe molto di più
per la donna che ama.
Marcus?
Brittany?
Ellie…
So che pensi di amarlo.
Ma nel profondo…
sai di aver fatto un errore, e va bene.
Facciamo tutti degli errori.
L'importante è che ora possiamo stare insieme.
Possiamo iniziare una nuova vita.
Forse hai ragione.
Sapevo che avresti cambiato idea.
È come diceva la mia psichiatra.
A volte basta buttarsi il passato alle spalle e andare avanti.
Giusto.
Non voglio farti male.
David, ti prego!
Credo che per alcune cose valga la pena lottare.
Marcus!
Tesoro?
Marcus!
Aiuto!
Oddio!
Oh, tesoro!
Oddio!
Mamma!
Tesoro, stai bene?
- Dov'è ora? - È di sopra. Aspetta. Piegati in avanti.
Ecco.
C'è la polizia.
È di sopra.
- Andiamo. - È di sopra.
Vai!
Andiamo.
Scott!
No, andiamo!
Elle, andiamo!
Forza! Svelti.
Ci serve una mano!
- Oh, mio Dio. - Vedi se riesci a chiedere aiuto.
Porto Brittany via di qui.
Andiamo, tesoro.
Andiamo. Forza, salta su.
Sali. Brittany, sali in macchina!
Pronto? C'è nessuno?
Qualcuno mi aiuti!
Per favore, qualcuno.
Qualcuno mi sente?
Pronto?
- Vieni qui. - No!
Brittany, vai!
Lasciala andare.
Andiamo, tesoro. Forza!
Vai.
Marcus.
David, no!
Ellie,
non volevo che le cose andassero così.
Ti prego.
David, ti prego, mettila giù.
Anche ora ti sta abbandonando.
Ok.
Ok, calmati.
Non vedi che siamo fatti per stare insieme?
Oh, David.
Ti prego.
Voglio farmi perdonare.
Ricominciamo.
Non ti farò del male.
Non ti farò del male, ok?
Tesoro, stai bene?
David!
No!
Ti ho preso!
David, reggiti!
Ti ho presa, Elle. Ti tengo, tesoro.
Ti tengo io.
DUE MESI DOPO
Va bene.
Quindi ci lasci già, eh?
Beh, non pagate la retta per farmi stare qui, vero?
No.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Chiamami quando arrivi.
E poi ogni giorno, così saprò che stai bene.
Lo farò. Non preoccuparti. Tornerò in un baleno.
- Ok? Vi voglio bene. - Ti voglio bene.
- A presto. - Ciao.
Guida con prudenza.
Mettiti la cintura.
Ti amo.
Ti amo anch'io, piccola.
Mi dispiace tanto.
Basta.
- Non vedo l'ora di tornare in città. - Sì. Anch'io.
Andiamo. Ti preparo la cena.
- Bene. - Bistecca o salmone?
Sicuramente una bistecca.
IN VENDITA
Sottotitoli di: Francesca Zanacca