Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Nein, wir sind noch nicht fertig.
Ich brauche Wasser.
-Komm schnell zurück. -Ok.
Travis?
Oh, Travis.
Travis?
Oh, da bist du.
Ich mag, wie du denkst.
Hier ist Ellie.
Der gegnerische Rat sagte was?
Das ist lächerlich.
Er verstieß nicht gegen ein, sondern vier Patente unseres Mandanten
und sie beantragen Validität?
Machst du Witze?
Dann können sie den Scheck genauso gut jetzt ausstellen.
Ja.
Ich weiß, was du meinst,
aber die Zeit drängt.
VERKAUFT
Ich bin wieder in Oceancrest.
Marcus und ich packen noch aus.
Ja, es ist sehr aufregend.
Es geht ihm viel besser. Danke der Nachfrage.
Ja.
Ich denke, wir haben alles. Ich bin
morgen früh im Büro... und wir wissen, was zu tun ist.
BRITTANYS SACHEN
Ja, das klingt perfekt.
Ok.
Ja, wir reden morgen. Tschüss.
WOHNZIMMER
Marcus, ich bin zu Hause.
Schatz?
Danke fürs Warten.
Ja, tut mir leid.
Es kam morgens, also stellte ich alles zusammen.
Es ist nicht viel, aber es wird langsam ein zu Hause.
Ich weiß noch, wie Brit das auf der Messe gewann.
Ich vermisse sie.
Berkeley ist nur eine Stunde entfernt.
Ok? Sie kommt schon bald über die Herbstferien heim.
Ja.
Das ist eine große Lebensveränderung.
War es falsch, die Stadt zu verlassen?
Nein, es war kein Fehler. Wir bekamen direkt nach dem College
Brittany und...
...machten Karriere, also...
Jetzt ist unsere Zeit.
Du hast mich am Hals.
Ich habe dich am Hals?
Also, wenn dein Fall vorbei ist.
Ellie Warren.
HAFEN VON SAN FRANCISCO
Hey!
Ellie!
Ich bin so spät dran.
Auf der Autobahn war Stau.
Ich dachte, eure erste Nacht im neuen Haus wurde etwas länger.
Das Haus ist neu, aber der Mann nicht.
-Gehen wir zur Happy Hour? -Nein.
Ich will flirten und brauche meine moralische Unterstützung.
-Ich weiß. Aber Marcus kocht. -Genau das brauche ich auch.
Also, morgen?
Lass uns betrunken über unsere Firmen hetzen.
Weißt du, wie schlimm der Verkehr Freitagabends ist?
Ja, es wird ein Albtraum. Wie immer.
Finde dich damit ab.
Ich dulde keine Widerrede.
Tschüss.
Guten Morgen.
Das ist unsere leitende Anwältin Ellie Warren,
von der ich hoffe, dass wir sie überreden können,
in der Firma zu bleiben, wenn der Fall beendet ist.
Das ist der technische Berater, von dem ich sprach, David Hammond.
Ellie.
David, hi.
-Wie geht's? -Gut.
Ihr kennt euch?
Ja, wir gingen zusammen aufs College.
-Ja. -Es ist lange her, was?
Ja. Zwanzig Jahre.
Du siehst aus, als wären es 20 Minuten.
Na ja...
Ok, wie ich David schon sagte,
unser Mandant behauptet, dass die Patente von Mr. Moore,
dem Angeklagten,
gegen vier unseres Mandanten verstoßen.
Darüber hinaus
scheint Mr. Moore gewisse geschützte Informationen zu besitzen,
die er nur vom Patentanwalt unseres Mandanten erhalten konnte.
-Ellie, was denkst du? -Danke.
Offenbar arbeitete Mr. Moores Neffe damals als Gerichtsschreiber.
Er hatte also leicht Zugang zu vertraulichen Informationen.
Ihnen ist klar, dass alle relevanten Kommunikationen,
die ich vom Angeklagten und dem Neffen erwirke, unzulässig sind.
Finden Sie diese E-Mails.
Ich entscheide, wie ich mit ihm umgehe.
Ich finde sie.
Ich wurde gewarnt, dass deine Chefin ein Hai ist.
Bring doch nächstes Mal einen Käfig mit.
Unglaublich, wie toll du aussiehst.
-Danke. -Warte.
Da.
Danke.
Ich muss noch zu einem Meeting, aber...
...lass uns treffen.
Ja, das wäre schön.
Heute Abend?
Eigentlich kann ich gerade heute nicht.
Muss ich etwa noch 20 Jahre warten?
Nein, musst du nicht.
Hier, meine Karte. Ruf mich an.
Ich nehme dich beim Wort.
Hat mich gefreut, Ellie.
Willkommen im Team.
Ich kaufe diese Woche ein.
Vielleicht grillen wir am Wochenende.
Klingt gut.
Der Wein ist toll.
Danke.
Ja, ich glaube, diese Firma wird...
...gut zu mir passen.
Sie übergaben mir ein Projekt eines anderen Architekten. Es wird gut,
mich wieder in den Sattel zu schwingen, wie man so sagt.
Das ist toll.
Lass dir aber Zeit, denn du bist noch nicht ganz gesund.
Setzen Sie sich. Ihr Freund ist ein Ass.
Er entdeckte bereits eine schädliche Korrespondenz für Mr. Moore.
All das an einem Tag, ja?
Es dauerte nur ein paar Stunden, aber ich wollte es dir persönlich sagen.
Schauen Sie.
Glaubst du, sie einigen sich?
Wenn wir richtig spielen.
-Das muss gefeiert werden. -Ja.
Trinken wir was?
Ich kann nicht.
-Schon wieder. -Nein, ich versprach meiner Freundin
die Happy Hour.
Oh, Mädelsabend. Ich verstehe.
Ja, tut mir leid.
Weißt du was?
-Komm doch mit. -Ich will mich nicht aufdrängen.
David, komm mit. Es ist ok. Es wird ihr nichts ausmachen.
-Bist du sicher? -Ja.
Wo?
Im Nolans. 19 Uhr?
-Abgemacht. -Gut.
Gute Arbeit heute.
-Danke. -Bis dann.
Tschüss.
Hey, wo bist du? Ich bin da.
Ok, hör mal, sei nicht sauer,
aber ich muss erst dieses Mandat beenden.
Wir gehen nächste Woche vor Gericht.
Courtney, ernsthaft?
Ich verspreche, ich mache es wieder gut.
Ich verstehe.
Na dann, bis später.
Ok, bis bald.
Tschüss.
Hey, Ellie.
David, hey!
Ist alles ok?
Ja. Es ist alles ok.
Ich habe eine Nische für uns.
-Ist deine Freundin... -Courtney, nein. Das war sie gerade.
Sie sitzt im Büro fest und schafft es nicht.
Dann habe ich dich wohl ganz für mich allein.
-Nur ein wenig. -Ok.
Wow.
Du kannst so viel, Ellie Brooks, aber ich dachte, du kannst besser mithalten.
Es heißt "Warren".
Richtig. Mrs. Warren.
Ja.
Janice sagte, du verlässt die Kanzlei, ja?
Oh, mein Mann und ich kauften gerade ein neues Haus in Oceancrest.
Und sobald ich diesen Fall beendet habe, eröffne ich meine eigene Kanzlei.
-Wow. -Ja.
Du lebst den Traum.
Es ist aufregend.
Meine Tochter kam gerade aufs College,
es ist also ein guter Zeitpunkt.
Deine Tochter ist im College?
Ja, ich habe eine Tochter im College-Alter.
Willst du sie sehen?
Da ist sie.
Wow.
Sie ist so schön.
Danke.
Sie hat deine Augen.
Ja, das ist meine Kleine.
Also...
Was ist mit dir?
Frau? Freundin? Kinder? Wie sieht's bei dir aus?
Geschieden, keine Kinder.
Es hat wohl nicht jeder so viel Glück wie du.
Oder gibt es Ärger im Paradies?
Kein Ärger.
Es läuft super.
Ich habe das perfekte Leben, den perfekten Mann,
die perfekte Tochter,
das perfekte Zuhause.
Aber dann wacht man 20 Jahre später auf und merkt,
dass sich die Person neben dir
wie ein Fremder anfühlt.
Ich weiß nicht, wie das kam.
Zwanzig Jahre sind lange.
Aber er steht sicher noch auf dich.
Ich weiß nicht.
Aber ich will mich nicht bei dir ausheulen.
Nein. Wir reden nur.
Ok.
MARCUS - ICH ARBEITE NOCH. WIE LÄUFT DER ABEND MIT COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Mr. Warren.
Ja.
COURTNEY SAGT HI :)
Ich verstehe, wenn du gehen musst.
Oh, nein.
Alles ok.
Dann lass uns noch etwas trinken.
Wenn wir hier weiter trinken, entstehen Gerüchte.
Wo willst du hin?
Ich weiß nicht.
Zwanzig Jahre zurück?
Sag mal, wieso haben wir uns nie gedatet?
Wahrscheinlich,
weil du mit anderen Jungs zu beschäftigt warst.
Vielleicht wollte ich, dass du mich fragst.
Vielleicht wollte ich mich schützen.
Vielleicht bewahrten wir die Freundschaft.
Darauf trinke ich.
Auf Freundschaft.
Du bist ein schlechter Einfluss.
Und wenn ich...
...dich um ein Date gebeten hätte?
Hättest du Ja gesagt?
Na ja...
Ich weiß nicht, ob du damals schon so gut aussahst.
Ich muss was gestehen.
Bitte.
Ich wusste, dass du in der Kanzlei arbeitest.
-Wirklich? -Ja.
Ich hörte es, als Janice nach meinen Diensten fragte.
Ich dachte, es wäre cool, wenn wir zusammenarbeiten.
-Stört dich das? -Nein! Gar nicht.
Ich muss dir sagen,
wenn die Dinge anders gelaufen wären...
...wäre es nie so, als ob du neben einem Fremden schläfst.
Schön wär's.
Vertraust du mir?
Nein, ich vertraue dir nicht.
Komm schon.
Ellie...
Nein.
Nein, David. Ich kann das nicht.
Ich kann nicht. Tut mir leid. Ich muss los.
Ellie!
Ellie.
Ich muss heim, David.
Zu dem Fremden, der im Bett schläft?
-Es war falsch, das zu sagen. -Hör zu,
du verdienst jemanden, der dich schätzt.
Ich brauchte den Abend.
Aber das war falsch.
Mein Auto ist hier. Gute Nacht, David.
ES TUT MIR LEID. BITTE VERZEIH MIR.
Hey, Babe.
-Ich hörte dich nicht kommen. -Hey.
Danke.
Das ist toll.
Genau das habe ich gesucht!
DAVID VERPASSTER ANRUF
Also, David.
Beim letzten Mal ging es Ihnen nicht so gut.
Ich weiß, Doc.
Aber jetzt geht es mir gut.
-Wirklich? -Ja.
Die Arbeit läuft gut.
Ich schlafe wieder. Ich mache Sport.
Ich treffe sogar jemanden.
Das ist es also.
Ja. Sie ist Anwältin.
-Ach ja? -Ja.
Sie kommt nur gerade aus einer langen Beziehung,
also gehen wir es langsam an.
Ich gebe ihr etwas Raum.
Als Sie zum ersten Mal wegen Ihrer gerichtlich
angeordneten Aggressionsbewältigung kamen,
sprachen Sie über Ihren Schmerz wegen Deborah.
Ja.
Fühlen Sie sich noch so?
Warum sprechen Sie immer wieder davon?
Ich bin darüber hinweg.
Nach allem, was Sie durchgemacht haben,
wäre es verständlich, wenn Sie noch Probleme hätten.
Hallo?
Mama? Papa?
Wow.
Wow!
Da ist sie ja.
Papa. Wo hast du das gefunden?
Ich hebe deine alten Sachen auf, Baby. Willkommen im neuen Heim.
Danke, Papa.
Ich freute mich schon auf die Herbstferien.
Wir haben dich vermisst.
-Ich euch auch. -So sehr.
Also, was denkst du?
Es ist pink.
-Sie mag es nicht. -Nein.
Wir können ändern, was du nicht magst.
Wir wollten, dass du etwas Besonderes hast.
Danke.
Warte. Hast du den privaten Strand gesehen?
Der entschädigt sicher alles.
Das könnte sein. Ja.
-Komm, gehen wir hin. -Ok, los.
Hey, Süße.
Mama!
Also, was denkst du?
Du hast es geschafft.
Neuer Job. Neues Haus.
Papa lächelt wieder.
Jetzt kann ich durchatmen.
Komm schon, gib es zu. Du vermisst die Stadt.
Ich weiß nicht.
Merk dir meine Worte.
Das Schreiben von Testamenten für reiche alte Damen, wird dich zurücktreiben.
Du kommst zurück. Alle kommen zurück.
-Bis später. -Tschüss.
-Ja, tschüss.
Einen Moment.
Ellie?
David.
-Hey. -Wow.
Ich verließ das Meeting da drüben und dachte: "Sie sieht wie Ellie aus".
Du siehst toll aus.
Danke.
Ich sage es jetzt einfach frei heraus.
Ich entschuldige mich
für den Abend.
Nein, schon gut. Du musst dich nicht entschuldigen.
Es war spät, wir tranken zu viel.
Es hätte nie passieren dürfen.
Ja. Ich dachte, du wärst sauer.
-Weißt du? -Warum?
Warum sollte ich sauer sein? Es ist... alles ok.
Du hast mich nicht zurückgerufen.
Moment.
Tut mir leid, Sir.
Wollen wir bei einem Kaffee reden? Ich lade dich ein.
Ich... trank eigentlich gerade Kaffee.
-Aber danke. -Ok, oder einfach nur reden?
Ich habe etwas Zeit bis zum nächsten Meeting.
Erzähl mir über deine neue Firma.
Ich kann nicht, David. Ich bin verheiratet.
Es ist nicht ok.
Warte, verdammt!
Hey, fährst du nun oder was?
Ich verstehe es.
Aber zwischen uns muss es nicht komisch sein.
Du sollst nur wissen,
-dass ich für dich da bin. -Ich danke dir, David.
Mach's gut.
DAVID ES WAR SCHÖN, DICH HEUTE ZU SEHEN.
ICH MUSS IMMER AN DEN ABEND IM CLUB DENKEN.
KONTAKT BLOCKIEREN
Scheiße!
Hey, Baby.
-Hi! Ich hörte dich gar nicht. -Was ist? Alles ok?
Ich habe mich geschnitten.
Tut es weh?
Ein bisschen.
Und jetzt? Besser?
Vielleicht.
-Das ist besser. -Das ist besser.
Danke. Warte. Weißt du was?
Es war ein langer Tag. Ich brauche mehr.
Du hast Besuch.
Hi.
So eine schöne Überraschung.
Danke.
Gerne. Wow! Sieht aus, als wirst du langsam fertig.
Ich versuche es. Es ist fast geschafft.
Wow, das steht dir.
Ich sah dich noch nie so entspannt bei der Arbeit.
Ich kann echt effektiv sein,
wenn es nicht um Millionen geht.
Wie ist das? Süß genug?
Es ist ok.
Ok?
Madame, ich möchte dir sagen, dass das...
...der Nektar der Götter ist.
Wollen wir den Schreibtisch einweihen?
Keine schlechte Idee.
Der Notar ist hier.
-Tut mir leid. -Fortsetzung folgt.
Fortsetzung folgt.
Das tut mir so leid, Sir.
Schatz, denk an unser Abendessen.
Courtney kommt. Brittany hat ein Date,
also sind wir wohl nur zu dritt.
Steak? Lachs?
Lachs.
Wird gemacht.
Willst du zu meiner Tochter?
Ja. Scott, Sir.
Marcus Warren. FBI.
Sir?
Papa, kennst du Scott noch? Wir waren zusammen auf der Highschool.
Hey, Scott.
Hey, Mrs. Warren.
-Wie geht's? -Gut. Danke.
Gut. Wo wollt ihr hin?
-Zum Abendessen und ins Kino. -Schön.
Kommst du 23 Uhr heim?
Mama, ich gehe aufs College. Ich komme Mitternacht heim.
Um 23 Uhr.
Oder Mitternacht?
Viel Spaß, Baby.
-Danke. Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Tschüss.
Und meine Umarmung?
Siehst du, es geht schon los.
Schatz.
Wir hätten etwas bestellen sollen.
Ich brauche so lange.
Nein, es läuft perfekt.
Der Tisch ist für drei gedeckt. Es läuft gut.
-Ja? -Ja.
Ok.
-Sie ist hier. -Ich mache auf.
Hey, Mann. Marcus.
-Willkommen in unserem Heim! -Wow!
Wie schön. Ich brachte jemanden mit. Ist das ok?
-Klar, natürlich. -Hey!
Du siehst toll aus.
-Wie geht's? Du siehst toll aus! -Hi.
Hi, ich bin David.
Freut mich.
Ellie.
Bevor ich es vergesse. Weißwein passt zu allem.
Oh, ja, Mann. Danke.
Ich mag ihn jetzt schon. Schau mal, Babe.
-Ich führe euch umher. -Ja, toll.
Ja, kommt! Hier raus.
Das hat es verkauft, also...
...zeige ich das zuerst.
Ich zeige euch... die Hauptattraktion.
Pass auf.
Wow.
David, sag mir eins. Ich weiß, was technische Berater tun,
aber was ist dein Spezialgebiet?
Eigentlich bin ich Hacker.
Babe.
Er beriet die größten Firmen der Stadt.
Ja, ich werde anheuert, wenn man geheime Informationen braucht.
Aber es ist legal, oder?
Es ist "inoffiziell".
Und deine alte Firma engagierte ihn nie?
-Ja. -Wie habt ihr euch kennengelernt?
-Erzählst du es, oder... -Nein, du...
-Ok. -Erzähl es.
Ok. Ich wartete an dem Tag auf den Aufzug,
da kam ein sehr schöner,
sehr selbstbewusster Mann, und plötzlich...
....war es, als wären alle anderen in der Lobby verschwunden.
Ich habe sogar Musik gehört.
-Wow! Musiah? -Ja.
Ich stellte mich vor...
Ja, und ich war so fasziniert von ihr,
dass ich sie zum Essen einlud. Und hier sind wir.
Er machte eine schwere Scheidung durch.
Was ist passiert?
Was soll ich sagen?
Ich hatte das perfekte Zuhause, die perfekte Ehefrau.
Aber dann wacht man
eines Tages auf und die, neben der man 20 Jahre schlief,
wirkt wie eine Fremde.
Wow.
Das muss scheiße sein.
Ja.
-Babe, du musst nicht darüber reden. -Nein, es ist ok.
Was am meisten wehtat, war,
dass sie mich nicht ernst nahm, egal, wie viel Zeit...
...und Mühe ich investierte.
Nun, hey, ab jetzt geht es aufwärts.
Stoßen wir noch mal an. Auf neue Freunde und glückliche Beziehungen.
Prost.
-Prost! -Prost!
Etwas Nachtisch?
-Ja. Ja, klar. -Ja.
-Courtney, kommst du mit? -Ja.
-Nein, es ist ok. Ich hole es. -Sicher?
-Ja. -Ok.
Dieser Typ.
Bist du verrückt?
Wie kannst du es wagen, zu mir zu kommen?
Du rufst nicht zurück. Du schreibst nicht zurück.
Wie soll ich dich sonst erreichen?
Das sollst du nicht.
Mach dir keine Sorgen.
Unser Geheimnis ist sicher.
Mein Mann...
Mein Mann ist draußen.
Siehst du nicht, was ich für dich tun würde?
Fass mich nicht an!
-Das könnte funktionieren. -Ich weiß nicht, was du dir einbildest,
aber du gehst jetzt da raus
und erfindest eine Ausrede, warum du früher gehen musst.
Komm nie wieder in meine Nähe,
oder in die meiner Tochter, meines Mannes oder von meinem Zuhause.
Verstehst du?
Ich telefonierte gerade mit einem Kunden.
Die Datei, an der ich arbeitete, wurde beschädigt. Sie brauchen sie.
Ich muss los.
Courtney, ich fahre dich.
Schon ok. Ich will nicht, dass du
alleine zurückfahren musst. Es ist...
Es ist ok.
Ruf mich an.
Ja.
-Was ist los? Alles ok? -Ja, ich bin ok.
VERGIB MIR
Hi, hier ist Courtney. hinterlasst eine Nachricht.
Courtney, hier ist Ellie. Du musst mich zurückrufen.
Ich hinterließ dir so viele Nachrichten. Ich muss mit dir reden.
Hey, Mama, was ist das?
-Ruf zurück. -Oh! "Forget Me Nots".
Das kenne ich noch.
Wo hast du die her?
Ich fand sie in einer Box in der Garage.
Die könnte viel Geld wert sein.
Die hätte ich gerne.
-Ich behalte sie. -Ok.
-Hey. -Nein!
Ich weiß, du bist sauer.
Du verführst meine Freundin? Du kommst zu mir nach Hause?
Du gingst zu weit, David.
Ich hab's kapiert.
Du willst diskret sein.
-Niemand muss von uns wissen. -Uns? Es gibt kein "uns"!
Würde dein Mann das so sehen?
Wenn du erwägst, ihn anzurufen...
Das sage ich nicht. Aber ich könnte es.
Komm schon, Ellie.
Hat dir die Nacht gar nichts bedeutet?
Sieh dich an.
Wir haben es geschafft!
Weißt du was?
Ich versuchte deine Gefühle
und unsere Freundschaft zu respektieren,
aber was muss ich geben?
Wofür?
Dass du dich von mir, meiner Familie und Courtney fernhältst.
Und den gleichen Fehler wie vor 20 Jahren machen?
David, mein einziger Fehler war,
dass ich mich in jener Nacht vergessen habe.
Ich warne dich, David.
Bleib verdammt noch mal...
Was glaubst du, mit wem du sprichst, Deborah?
Wer zum Teufel ist Deborah?
David?
David.
Schau mal.
Ok, hör zu.
Ich weiß, dass wir tolle Erinnerungen an früher haben,
und ich bitte dich einfach nur...
...die Vergangenheit...
...ruhen zu lassen.
Das muss aufhören.
Du musst mich in Ruhe lassen.
Hey.
Was ist los?
Er erzählte mir alles auf dem Heimweg.
Du ließt mich das ganze Abendessen wie einen Idioten im Ungewissen.
Courtney, das stimmt nicht. Ich wollte es dir sagen.
Mir was sagen?
David ist instabil.
Oh, er ist instabil?
Du kommst ihm im Nachtclub nahe,
ziehst ihn im Bad aus, aber er ist instabil?
Du lädst ihn zum Essen ein,
schreist ihn im Restaurant an, aber er
-ist instabil? -Nein, warte. Sorry.
Warte mal.
Was genau hat er dir gesagt?
Die Wahrheit.
Dass du eine Affäre wolltest, seit Janice ihn eingestellt hat,
aber er es ablehnte.
Wie du ihn verführen wolltest,
seit du weißt, dass ich ihn treffe.
Nein, das stimmt nicht!
Du kennst mich besser als jeder andere. Das würde ich dir nie antun.
Wirklich? Du würdest mir das nicht antun?
Erklär mir das.
Warte mal, nein.
Er schickte mir diese Nachrichten.
Er muss die Namen vertauscht haben. Das habe ich nicht getan.
Er wollte sie mir nicht mal zeigen,
weil er weiß, was mit deiner Ehe passiert, wenn sie jemand sieht.
Und du glaubst ihm?
Du glaubst dem Kerl,
der mit uns beim Essen saß und uns sagte, er sei ein Hacker.
Wenn er wollte, dass du weißt, dass wir eine Affäre haben,
warum wartete er dann so lange?
Weil er offenbar der Einzige ist, den deine Ehe interessiert.
Ich weiß nicht, warum ich hierher kam.
Oh, mein Gott. Ich gehe einfach.
-Courtney! -Nein.
Danke für deine Ehrlichkeit.
-Echt nett, Ellie. Echt nett. -Warte, Courtney.
Hör mir zu.
Willst du mir jetzt sagen, dass hier wirklich
nichts falsch läuft?
Ich glaube definitiv, dass hier was falsch läuft.
Courtney, das ist lächerlich. Ich würde dich nicht anlügen.
Courtney.
Courtney!
FÜHRERSCHEIN KALIFORNIEN
COLLEGE-PROTOKOLL
HEIRATSURKUNDE
SCHEIDUNGSBESCHLUSS
KEINE VERHAFTUNGEN UND VERURTEILUNGEN
Linda, wenn jemand anruft,
ich bin ein paar Stunden in der Stadt.
Ok.
Aber ich brauche diese Papiere bis Freitag 14.00 Uhr, Desiree.
-Oh, Ellie! Hi! -Hi.
Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Dich auch.
Prof. Nicole.
Ich weiß nicht, ob ich das je überwinden werde.
Oh, Gott. Du siehst so gut aus.
Verbirgst du eines der Porträts auf dem Boden?
-Wie machst du das? -Ich verließ die Stadt.
Ja. Das wird es wohl sein.
Brittany sprach mit mir über Marcus. Geht es ihm besser?
Ja, es geht ihm gut. Langsam, aber sicher.
-Danke der Nachfrage. -Du riefst gerade an,
als ich alte Fotos für die Retrospektive durchging.
-Echt? -Ja! Was führt dich her?
David Hammond.
Was ist mit ihm?
Ein Freund von mir sucht einen Berater.
Ihr wart doch Freunde. Ich fragte mich,
was du von ihm hältst.
An viel erinnere ich mich nicht.
Nur, dass er klug war, aber ruhig.
Und, dass er von dir besessen war.
War er das?
Ja, komm schon. Hast du das nicht bemerkt?
Nein, eigentlich nicht.
Oh! Genau.
Weil du nur Augen für Marcus hattest,
heiß und verschwitzt in seiner Stanford-Uniform.
Daran erinnere ich mich.
Aber du erinnerst dich an Davids Exfrau, Deborah, oder?
Nein.
Ich weiß nicht, ob ich Deborah je traf.
Wirklich? Sie sah aus wie du.
-Wirklich? -Ja.
Warum ließen sie sich scheiden?
Ich meine, David war ein netter Kerl.
Gut aussehend.
Aber Deborah...
...sagte mir, er habe ein verrücktes Temperament.
Er war extrem kontrollierend und total eifersüchtig.
Ich wünschte, ich könnte ihre Seite hören.
Ellie, sie ist tot.
Was?
Ein paar Monate nach der Scheidung
brach jemand bei ihrem neuen Freund ein.
Er tötete beide.
Oh, mein Gott.
War David jemals ein Verdächtiger?
Ja, natürlich wurde gegen ihn ermittelt.
Aber letztendlich entschied die Polizei, dass es nur ein Raub war.
Der neue Freund war offenbar Dealer.
Er hatte viel Geld im Haus.
Ellie, worum geht es wirklich?
PAAR NACH EINBRUCH IN SILICON VALLEY TOT AUFGEFUNDEN
HAUSBESITZER UND FREUNDIN GETÖTET
Oh, mein Gott.
TRAVIS GREEN UND DEBORAH LEE BEI GEWALTSAMEM EINBRUCH GETÖTET
Courtney, hier ist Ellie. Ruf mich bitte an.
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Versuch's übers Handy. Ich bin im Büro.
Ok. Tschüss. Hab dich lieb.
-Komm rein. -Hey, Mama.
Hey, Süße.
Du bist früh auf.
-Ja, Scott kommt vorbei. -Oh, ok.
Ist alles ok?
Ja.
Weißt du was?
Drück mich mal.
Warum?
Ich brauche es.
-Morgen. -Morgen.
-Neuigkeiten? -Der Termin 10.30 Uhr steht.
Ok. Sag mir sofort, wenn Courtney anruft.
Oh, kein Problem.
Und wenn dieser Kerl auftaucht, ruf die Polizei.
Sicher.
Die gute Nachricht ist,
dass ich endlich eigene Kunden bekomme, anstatt nur zu prüfen.
Wie toll, Papa.
Ja. Erinnerst du dich an meinen Job in Palo Alto?
Babe?
Mama?
Erinnerst du dich an den Job in Palo Alto?
Oh, ja.
Der Kerl kaufte hier Land.
Ich soll ein Gebäude für ihn entwerfen.
UNBEKANNT ICH ERFUHR, DASS DU DICH UMHÖRST
Das ist toll, Schatz.
Ja.
Vielleicht wird nun endlich alles besser.
UNBEKANNT WILLST DU EINE KLEINE VORFÜHRUNG?
Alles ok, Mama?
Ja, nein. Ich bin...
Ich hole es.
Nein! Ich mach das schon.
-Alles ok? -Ja, alles ok.
Ich muss im Büro anrufen. Bin gleich zurück.
Hey.
Woher hast du das?
Ellie, wenn ich mich für euch in einen der besten E-Mail-Anbieter
des Landes hacken kann,
kann ich mich definitiv auch in einen Nachtclub hacken.
Ich kann auch die Polizei rufen und eine einstweilige Verfügung erwirken.
Nun...
...was passiert wohl, wenn ich das Video Marcus schicke?
Und was passiert, wenn alle erfahren, was wirklich mit deiner Exfrau geschah?
Ich gebe uns nicht auf, Ellie.
David?
David.
Scheiße.
Hi! Hier ist Courtney. Hinterlasst eine Nachricht.
Courtney. Hier ist Ellie. Bitte ruf mich an, wenn du das abhörst.
Ich muss mit dir reden.
DAVID IST NICHT DER, FÜR DEN DU IHN HÄLTST
PAAR IN SILICON VALLEY TOT AUFGEFUNDEN
Wie war dein Tag?
Er war toll.
Du bist so süß. Babe.
Was ist das?
Sexy.
Willst du mich nicht in weniger sehen?
Es eilt nicht.
Ok.
Wir sehen uns gleich.
E-MAIL LÖSCHEN
Wie findest du es?
Wunderschön.
Sag, du liebst mich.
Sag, dass du das immer getan hast.
Ich liebe dich.
Ja, ich will dich.
Ich gehöre dir.
Geh nicht.
Ich werde dich vermissen.
-Ja. -Oh, mein Gott.
Versprochen.
Ok. Bis später.
-Ruf mich an. -Mach ich.
Hey, David.
Hey. Hast du lange gewartet?
Hey. Nein, Mann. Überhaupt nicht.
Ich war überrascht, als du heute Morgen anriefst, Mann.
Das ich einmal auf diesem Platz spielen kann, ist toll.
Du wirst es lieben.
Da haben wir's.
Der war gut.
Danke, Mann.
Das liegt am Putter. Das Ding puttet sich fast von selbst.
Ellie schenkte ihn mir zum Geburtstag.
Sie scheint eine tolle Frau zu sein.
Was ist euer Geheimnis?
Ich sage es dir. Ein Eheberater sagte uns einmal,
dass man die Ehe als eine Reihe kleiner Ehen angehen muss.
Ihr geht zur Beratung?
Nein. Nicht mehr. Wir gingen früher,
bevor ich verletzt wurde.
Darf ich fragen, was geschah?
Klar. Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Glen Canyon,
so wie jeden Morgen.
Ich kam wohl vom Weg ab. Ich weiß es nicht,
aber ich sah oder hörte den Truck nicht.
Eine Woche später wachte ich im Krankenhaus auf,
Schlüsselbein und Rippen gebrochen.
Ich hatte sechs Monate Gipsverbände.
Ja.
Es war anfangs hart.
Es wird besser.
Alles wird besser.
Die Arbeit ist toll.
Mit Ellie läuft es viel besser.
Du bist ein Glückspilz.
Sie ist wunderschön, erfolgreich.
Viele Männer würden für so eine Frau töten.
Danke, Mann.
Ich meine ja nur.
Du weißt nicht, wie es ist,
wenn die Frau, die du liebst, einen anderen berührt
und küsst, und du dich fragst,
ob sie ihn wirklich liebt
und was du tun würdest, wenn du mit ihm allein wärst.
Oh, hey, Mann.
Das mit deiner Frau tut mir leid.
Ex. Exfrau.
Ja, na ja, beides.
Hallo.
Wie geht's?
Ja, Mann. Es war toll. Danke für den Anruf. Lass uns das wiederholen.
-Klar. Das werden wir. -Gut.
-Hi. -Hi. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich weiß nicht, ob Sie mich heute Morgen sahen,
aber ich bin ein Freundin von David Hammond.
Ich ließ letzte Nacht ein paar Sachen bei ihm liegen.
Könnten Sie mich in seine Wohnung lassen?
Wir hatten alle solche Nächte.
DAVID
PASSWORT FALSCH ERNEUT VERSUCHEN
ELLIE_BROOKS
Oh, mein Gott.
ELLIE
Nein!
Hey, Babe.
Golf hat Spaß gemacht. Ja.
Fährst du jetzt heim?
Soll ich Abendessen holen?
Ok. Ich fahre jetzt zu dir.
Geh ans Telefon. Courtney!
Ich lege in zehn Sekunden auf.
Courtney, ich glaube, David tötete seine Frau.
Das ist nicht lustig.
Hör zu. Ich weiß, du bist sauer.
Und du hast jedes Recht dazu.
Aber David ist ein anderer, als du glaubst.
Alles von der Anstellung in der Kanzlei,
bis zur Beziehung mit dir, tat er nur, um mich zu kriegen.
Und woher weißt du das?
Ich ging in seine Wohnung.
Er hatte Fotos von mir auf seinem PC.
Er hat mich beobachtet.
Courtney, er ist gefährlich.
Ich muss auflegen.
Nein, Courtney, bitte!
-Hey, Baby. -Hey.
Mit wem sprachst du?
Was?
Als ich im Flur war, sprachst du doch mit jemandem.
Oh, nur ein Arbeitstelefonat. Nichts Wichtiges.
Es klang angespannt.
Du weißt, wie es ist. Manche Leute akzeptieren kein Nein.
Wem sagst du das.
Schnüffel nicht in Handys anderer herum.
Wieso hast du Fotos von Ellie?
Wir sind alte Freunde.
Ja, aber die sind neu. Hast du sie gestalkt?
Janice bat mich darum.
-Ihre Ex-Chefin? -Ja, sie fand es verdächtig,
dass Ellie so schnell kündigte.
Also sollte ich sicherstellen, dass sie nichts preisgegeben hat.
Und, hat sie das?
Hat sie etwas preisgegeben?
Nein.
Ich brauche frische Luft.
Alles wird gut.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney.
Courtney, wach auf, bitte.
Courtney.
Oh, Gott.
Hilfe!
Wir schickten Einheiten zu ihm, aber er war nicht da.
Wir finden ihn.
Ok.
Wird sie wieder gesund?
Es geht ihr gut.
Elle.
Elle, bist du ok?
Ja, bin ich, Schatz.
-Wo ist Brittany? -Es geht ihr gut, sie ist bei Scott.
-Bist du wirklich ok? -Ja.
Sie müssen der Ehemann sein.
Ich bin Detective Hanson.
Was ist hier los?
Ihre Freundin wurde attackiert.
Von wem? Was ist passiert?
Ich schicke eine Einheit zu Ihnen, bis wir ihn finden. Sie erreichen mich...
...jederzeit.
Danke.
Babe, was ist passiert? Was ist los?
Wir reden zu Hause. Aber bitte bring mich hier weg, ok?
Ja.
Ich meine, der Typ trank hier mein Bier.
Ich spielte mit diesem Mistkerl Golf!
Ich kapier's nicht.
Echt nicht. Wenn ihr euch so nahe wart, wieso hörte ich nie von ihm?
Ich habe seit dem College nicht mehr mit ihm geredet.
Ich habe ihn seit dem College nicht mehr gesehen.
Und als er bei uns auftauchte...
...wusste ich nicht, wie...
...ich es dir sagen soll.
Also hast du's...
...im Bad mit ihm getrieben?
Oh. Tut mir leid, fast.
Ich war betrunken.
Wie konntest du uns das antun?
Ich geriet in eine Situation und wusste nicht...
...was ich tun sollte.
Das Letzte, was ich tun wollte, war, dich zu verletzen.
Tut mir leid.
Wenn du so verärgert darüber warst, wie es lief,
warum sagtest du nichts?
Ich wusste nicht, was oder wie ich es sagen soll. Ich wusste nicht...
-Ich konnte dir gar nichts sagen! -Elle!
Wie kannst du mit 12 Leuten
in einer Jury arbeiten, die du nicht mal kennst...
...aber mit mir kannst du nicht reden?
Herrgott, ist unser Leben wirklich so schlimm?
Nein.
Nein, ich liebe unser Leben, unsere Tochter und was wir uns aufbauten.
Ich liebe dich.
Tut mir leid.
Mama.
Papa.
Warum sind da draußen Polizisten?
Setz dich, Baby.
Was ist los?
Papa?
Setz dich einfach.
BENZIN
Die Verwendung eines Beschleunigers macht DNA-Tests sehr schwierig,
und die Dentalproben dauern eine Weile, um sie zu rekonstruieren.
Danke.
Allerdings scheint die Handschrift auf den Briefen
und die Kleidung auf der Leiche zu David zu passen.
Ja.
In seiner Wohnung
fanden wir die Ordner, die Sie erwähnten.
Wir fanden auch Suchbegriffe über Selbstmord auf dem Computer.
Anscheinend sprach er gestern auf die Mailbox seiner Therapeutin
und übernahm die Verantwortung für alles,
einschließlich dem Mord an seiner Ex.
Oh, mein Gott.
Das ist nicht ganz die Aufklärung, die Sie sich erhofften.
Aber es ist eine Aufklärung.
Ja.
Danke für alles. Wir schätzen das sehr.
-Danke. -Danke.
Danke.
Detective.
Wie geht's Courtney? Gibt es Neues?
Besser. Ich nahm ihre Aussage heute Morgen auf. Sie wurde genäht
und hat eine Gehirnerschütterung,
aber ihre Ärztin erlaubt ab morgen Besuch.
Vielen Dank.
Marcus, es tut mir leid.
Das alles tut mir leid.
Nein. Ich erinnere mich...
...an den ersten Tag, an dem ich merkte, dass ich dich liebe.
In diesem Moment...
...ergab alles Sinn.
Weißt du, ich bin wütend.
Und ich bin verletzt.
Aber ich kann dir auch sagen...
...dass ich dich brauche...
...damit meine Welt Sinn ergibt.
Also...
...ich sagte es dir bereits und sage es dir noch mal:
Du hast mich am Hals.
Wir haben uns gegenseitig am Hals.
Guter Fang.
-Hey, Babe. -Hey.
Sieh dir das an.
Es ist perfekt.
Ich gehe heute definitiv nicht ins Büro.
Dann bleib.
Weißt du was?
Wir können einfach nur dankbar sein.
Ich weiß, wofür ich dankbar bin.
Möchtest du Tee?
-Ja. -Ok, ich hole welchen.
... nachdem er seine Exfrau und ihren Freund tötete,
und eine Frau von Oceancrest und ihre Familie gestalkt hat.
David ist ein typisches Beispiel
einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung.
Ok, Leute.
Wir müssen ihn gleich morgen früh reinstellen. Acht Stunden.
Stopft ihn voll.
Oh, Mist.
Es ist Linda. Ich muss vor dem Feiertag ein paar Dokumente unterschreiben.
-Es wird dunkel. -Ich weiß. Ich beeile mich.
Gut.
-Tschüss, Leute. Viel Spaß. -Tschüss.
-Bring uns Pizza mit. Wir haben Hunger. -Mach ich.
Hey, lass mich nicht dahin kommen.
Linda, ich bin da!
EINGEHENDER ANRUF VON LINDA
Nein.
Du ließt sie alleine.
David.
Hier ist Detective Larson.
David lebt noch.
Ellie? Ganz langsam.
Wo sind Sie jetzt?
Ich bin im Auto. Ich fahre nach Hause.
Niemand geht ran.
Bitte! Schicken Sie jemanden hin.
Ellie!
Detective Larson.
Ich brauche sofort Einheiten in der 57 Shore Road.
Marcus!
Brittany?
Nein.
Das ist so ein toller Song, oder?
Was machst du?
Erinnerst du dich an das Abschlussjahr?
Sie spielten das Album bestimmt zweimal.
Komm, tanz mit mir.
Komm schon.
David, wo ist mein Mann?
Wo ist... meine Tochter?
Ich bin enttäuscht.
Ein Mann sollte viel mehr für die Frau kämpfen, die er liebt.
Marcus?
Brittany?
Ellie...
Du glaubst, dass du ihn liebst.
Aber du hast realisiert,
dass du einen Fehler gemacht hast, und das ist ok.
Wir alle machen Fehler.
Das Wichtige ist, dass wir jetzt zusammen sein können.
Wir fangen ein neues Leben an.
Vielleicht hast du recht.
Ich wusste, dass du es einsiehst.
Es ist, wie meine Psychiaterin sagte.
Manchmal muss man die Vergangenheit hinter sich lassen und weiter gehen.
Ja.
Ich will dir nicht wehtun.
David, bitte.
Aber für manche Dinge lohnt es sich zu kämpfen.
Marcus!
Schatz?
Marcus!
Hilfe!
Oh, Gott!
Oh, Schatz. Oh, Süße!
Oh, Gott!
Mama!
Schatz, geht es dir gut?
-Wo ist er jetzt? -Oben. Warte. Beug dich vor.
Hier.
Die Polizei ist da.
Er ist oben.
-Kommt. -Er ist oben.
Los!
Kommt schon.
Scott!
Nein, lauf weiter!
Ellie, komm!
Los! Schnell.
Hey, wir brauchen Hilfe.
-Oh, Gott. -Hey, versuch Hilfe zu rufen.
Ich bringe Brittany hier weg.
Los, Baby.
Los. Steig ein, komm.
Steig ein. Brittany, los!
Hallo? Ist da jemand?
Ich brauche Hilfe.
Bitte helft mir!
Hört mich jemand?
Hallo?
-Komm her. -Nein!
Brittany, fahr!
Lass sie los!
Komm, Babe. Lauf!
Lauf!
Marcus.
David, nicht!
Ellie,
das sollte nie außer Kontrolle geraten.
Bitte.
David, leg die Waffe weg.
Selbst jetzt lässt er dich im Stich.
Ok.
Ok, beruhige dich.
Wir sind füreinander bestimmt!
Oh, David.
Bitte.
Ich mache es wieder gut.
Wir fangen von vorne an.
Ich tue dir nichts.
Ich werde dir nichts tun, ok?
Schatz, bist du ok?
David!
Nein!
Ich hab dich!
David, halt dich fest!
Ich hab dich, Elle. Ich halte dich fest, Baby.
Ich halte dich fest.
ZWEI MONATE SPÄTER
Alles klar.
Du verlässt uns also schon?
Ihr bezahlt doch nicht für mich, um hier rumzusitzen, oder?
Nein.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ruf an, wenn du da bist.
Und danach jeden Tag, damit ich weiß, dass es dir gut geht.
Mach ich. Keine Sorge. Ich komme bald wieder.
-Ok? Ich liebe euch. -Ich liebe dich, Baby.
-Bis bald. -Tschüss.
Fahr vorsichtig.
Schnall dich an.
Ich liebe dich.
Ich dich auch, Baby.
Es tut mir so leid.
Hör auf.
-Ich freue mich so sehr auf die Stadt. -Ja. Ich mich auch.
Komm. Ich koche dir was.
-Schön. -Steak oder Lachs?
Definitiv Steak.
ZU VERKAUFEN
Untertitel von: Sophiane Collins