Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Non, on n'a pas fini.
J'ai besoin d'eau.
- Reviens. - Oui.
Travis ?
Travis.
Travis ?
Tu es là.
J'aime ta façon de penser.
Ici Ellie.
L'avocat adverse a dit quoi ?
C'est ridicule.
Il a enfreint quatre brevets de notre client.
Ils demandent la validité ?
C'est une blague ?
Ils devraient préparer le chèque.
Oui.
Je comprends bien,
mais le temps presse.
VENDU
Je suis rentrée à Oceancrest.
Marcus et moi, on déballe encore.
Oui, c'est excitant.
Il va mieux. Merci de demander.
Oui.
On est prêts. Je serai au bureau...
demain matin et on sait quoi faire.
AFFAIRES DE BRITTANY
Oui, c'est parfait.
Bien.
Oui, à demain. Au revoir.
SALON
Marcus, je suis là.
Chéri ?
Merci d'avoir attendu.
Désolé.
C'est arrivé ce matin. J'ai fait ça vite.
C'est peu, mais on se sent chez soi.
Je me souviens quand Brit a gagné ça à la foire.
Elle me manque.
Berkeley n'est qu'à une heure d'ici.
Elle viendra pour les vacances d'automne.
Oui.
On change de style de vie.
Quitter la ville était une erreur ?
Non, ce n'était pas une erreur. À la sortie de la fac,
on a eu Brittany et...
nos carrières...
On peut profiter.
Tu es coincée avec moi.
Coincée avec toi ?
Quand ton affaire sera terminée.
Ellie Warren.
PORT DE SAN FRANCISCO
Salut !
Ellie !
Je suis en retard.
L'autoroute était bondée.
J'ai pensé que votre première nuit là-bas avait duré.
La maison est neuve, pas l'homme.
- On boit un verre ce soir ? - Impossible.
J'ai envie de draguer, mais j'ai besoin de mon alliée.
- Marcus cuisine. - C'est exactement ce qu'il me faut.
Alors, demain ?
On se soûlera et on critiquera nos cabinets.
Tu imagines la circulation un vendredi soir ?
Oui, ce sera un cauchemar. Comme toujours.
Fais avec.
Tu ne peux pas refuser.
Salut.
Bonjour.
Voici notre avocate principale, Ellie Warren.
J'espère qu'on arrivera à la convaincre de se raviser
et de rester avec nous.
Voici le conseiller dont je vous ai parlé, David Hammond.
Ellie.
David. Bonjour.
- Comment ça va ? - Bien.
Vous vous connaissez ?
Oui, on était à la fac ensemble.
- Oui. - Ça fait un bail.
Oui. Vingt ans.
Tu n'as pas changé.
Bon...
Bien, comme je le disais à David,
notre client prétend que les brevets appartenant à M. Moore,
le défendeur,
enfreignent quatre brevets provisoires de notre client.
En plus de cela,
M. Moore semble être en possession d'informations protégées
qu'il n'aurait pu obtenir que du conseiller de notre client.
- Ellie, votre avis. - Merci.
Il s'avère que le neveu de M. Moore était employé à l'époque.
Il aurait eu accès à des informations confidentielles.
Vous savez que les communications que j'obtiendrai
du défendeur et de son neveu seront irrecevables.
Trouvez ces e-mails.
Je m'occuperai du reste.
Je les trouverai.
On m'a dit que ta patronne était féroce.
La prochaine fois, apporte une cage.
Tu es vraiment superbe.
- Merci. - Attends.
Voilà.
Merci.
J'ai une autre réunion, mais...
on devrait se voir.
Oui, j'aimerais bien.
Ce soir ?
En fait, ce soir, je ne pourrai pas.
Je devrai attendre encore 20 ans ?
Non, je ne ferai pas ça.
Voilà ma carte. Appelle-moi.
Je n'y manquerai pas.
Ravi de t'avoir vue.
Bienvenue dans l'équipe.
Je ferai des courses.
On pourrait faire un barbecue ce week-end.
Bonne idée.
Le vin est bon.
Merci.
Je crois que ce cabinet...
me conviendra bien.
Je reprendrai le projet d'un autre architecte.
Ça me fera du bien de me remettre en selle.
C'est super.
Mais prends ton temps. Tu es toujours en convalescence.
Asseyez-vous. Votre ami fait des miracles.
Il a déjà découvert des échanges compromettants pour M. Moore.
Tout ça en un jour ?
En quelques heures, mais je voulais l'apporter en personne.
Regardez ça.
Ils voudront s'arranger ?
Si on se débrouille bien.
- Ça se fête. - Oui.
Un verre ce soir ?
Je ne peux pas.
- Encore. - J'ai promis à mon amie Courtney
de sortir avec elle.
Soirée filles. Je comprends.
Désolée.
Tu sais quoi ?
- Tu devrais venir. - Je ne veux pas m'imposer.
Tu devrais. Ça ira. Ça ne la dérangera pas.
- Tu es sûre ? - Oui.
Où ça ?
Nolan's. À 19 h ?
- Ça marche. - Bien.
Bon travail.
- Merci. - À plus.
Salut.
T'es où ? Je suis là.
Écoute, ne me tue pas,
mais je dois finir ce résumé avant de partir.
Le procès approche.
Tu es sérieuse ?
Je me rattraperai, c'est promis.
Je comprends.
Alors, à plus tard.
À bientôt.
Salut.
Salut, Ellie.
David.
Tout va bien ?
Oui. Ça va.
J'ai une table au fond.
Ton amie…
Courtney, non. C'était elle.
Elle est coincée au bureau. Elle ne viendra pas.
Alors, je t'ai pour moi tout seul.
- Juste un peu. - Oui.
Ouah.
Ellie Brooks, je ne te voyais pas comme une femme
qui ne suit pas.
C'est "Warren".
Oui. Madame Warren.
Oui.
Janice dit que tu quittes le cabinet ?
Mon mari et moi, on a acheté une maison à Oceancrest.
Une fois l'affaire terminée, j'ouvrirai mon propre cabinet.
- Ouah. - Oui.
La vie de rêve.
C'est exaltant.
Et ma fille est en première année à la fac.
C'était le bon moment.
Tu as une fille à la fac ?
J'ai une fille à la fac.
Tu veux voir ?
La voilà.
Ouah.
Elle est belle.
Merci.
Elle a tes yeux.
Oui, c'est ma fille.
Alors...
Et toi ?
Une femme ? Une petite amie ? Des enfants ?
Divorcé, pas d'enfants.
On n'a pas tous ta chance.
Sauf s'il y a de l'eau dans le gaz ?
Pas du tout.
C'est vrai.
J'ai une vie parfaite, un mari parfait, une fille parfaite,
une maison parfaite.
Mais un jour, on se réveille 20 ans plus tard
et on se rend compte que l'homme à nos côtés
semble être un inconnu.
J'ignore comment ça arrive.
Vingt ans, c'est long.
Mais je suis sûr que tu l'attires toujours.
Je ne sais pas.
Mais je ne veux pas te raconter mes problèmes.
Non. On discute.
D'accord.
JE BOSSE TOUJOURS. ÇA VA AVEC COURTNEY ?
Janice ?
Marcus.
Monsieur Warren.
Oui.
COURTNEY TE SALUE.
Si tu dois partir, je comprends.
Non.
C'est bon.
Une autre bouteille, alors.
Si on reste ici à boire, les gens vont jaser.
Tu veux aller où ?
Je ne sais pas. Comme il y a 20 ans ?
Alors, pourquoi on n'est jamais sortis ensemble ?
Sans doute car tu étais trop occupée à sortir avec d'autres.
J'attendais peut-être que tu demandes.
Ou je ne voulais pas souffrir.
Ou on préservait notre amitié.
Je trinque à ça.
À l'amitié.
Mauvaise influence.
Mais dis-moi…
Si je t'avais invitée à sortir,
tu aurais accepté ?
Eh bien...
Je n'ai pas le souvenir que tu étais si beau à l'époque.
J'ai un aveu à te faire.
Je t'écoute.
Je savais que tu travaillais au cabinet.
- Vraiment ? - Oui.
Janice m'a contacté. J'ai appris que tu travaillais là-bas.
Je me suis dit que ce serait sympa de bosser ensemble.
- Ça ne te gêne pas, j'espère. - Non.
Écoute.
Si les choses étaient différentes...
tu ne te dirais pas que tu dors avec un inconnu.
Si seulement.
Tu me fais confiance ?
Non, je me méfie.
Viens.
Ellie...
Non.
David. Je ne peux pas.
Désolée. Je dois y aller.
Ellie !
Ellie.
Je dois rentrer.
Auprès de l'inconnu dans ton lit ?
- J'aurais dû me taire. - Écoute.
Tu mérites un homme qui t'apprécie.
J'en avais besoin.
Mais ça n'aurait pas dû arriver.
Ma voiture est là. Bonne nuit.
JE SUIS DÉSOLÉ. PARDONNE-MOI.
Salut, chérie.
Je ne t'ai pas entendue.
Salut.
Merci.
C'est super.
C'est ce que je recherchais.
DAVID - APPEL MANQUÉ
Alors, David.
La dernière fois, vous n'alliez pas si bien.
Je sais.
Mais je vais bien à présent.
- Vraiment ? - Oui.
Le travail va bien.
Je dors à nouveau. Je fais du sport.
J'ai rencontré quelqu'un.
Voilà.
Oui. Elle est avocate.
- Vraiment ? - Oui.
Mais elle sort juste d'une longue relation.
On va y aller doucement.
Lui laisser le temps.
Vous vous souvenez de votre première visite
pour gérer votre colère ?
Vous étiez dévasté à cause de Deborah.
Oui.
Vous le ressentez toujours ?
Pourquoi parler de ça ?
C'est fini, je vous l'ai dit.
Après ce que vous avez vécu,
personne ne vous en voudrait d'avoir encore des problèmes.
Y a quelqu'un ?
Maman ? Papa ?
Ouah.
Ouah !
La voilà.
Papa. Où as-tu trouvé ça ?
Je garde tes vieilles affaires. Bienvenue à la maison.
Merci, papa.
J'avais hâte d'être en vacances.
Tu nous as manqué.
- Vous aussi. - Tellement.
Tu en penses quoi ?
C'est... rose.
- Elle n'aime pas. - Non.
On peut changer ce que tu veux.
On voulait quelque chose de spécial pour toi.
Merci.
Tu as vu la plage privée ?
Ça pourrait tout arranger.
C'est possible.
- Allons voir ça. - Allez.
Salut, chérie.
Maman !
Tu en penses quoi ?
Tu as réussi.
Nouveau travail. Nouvelle maison.
Papa sourit à nouveau.
Je peux enfin respirer.
Admets-le. La ville te manque.
Je ne sais pas.
Crois-moi.
Tu te lasseras des testaments pour vieilles riches et tu reviendras.
Tu reviendras. Comme tout le monde.
- À plus tard. - Salut.
- Salut.
Un instant.
Ellie ?
David.
- Salut. - Ouah.
Je sors d'une réunion en face. J'ai pensé que c'était toi.
Tu es superbe.
Merci.
Écoute, je vais être direct.
Je m'excuse pour la soirée.
C'est rien. Inutile de t'excuser.
Il était tard, on avait trop bu.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Je pensais que tu étais en colère.
- Tu vois ? - Pourquoi ?
Pourquoi je le serais ? Ça va.
Tu ne m'as pas rappelé.
Un instant.
Désolée, monsieur.
Si on parlait en buvant un café ? Je t'invite.
Je viens d'en boire un.
- Mais merci. - Juste parler, alors ?
J'ai une heure. Dis-moi tout sur ton nouveau cabinet.
Je ne peux pas. Je suis mariée.
Ça ne va pas.
J'ai dit : "Un instant."
Vous partez ou pas ?
Je comprends.
Inutile que ce soit tendu entre nous.
Sache que...
Je suis là pour toi.
Merci, David.
Prends soin de toi.
C'ÉTAIT CHOUETTE DE TE VOIR AUJOURD'HUI.
JE N'ARRÊTE PAS DE PENSER À CETTE SOIRÉE AU CLUB.
BLOQUER LE CONTACT
Merde !
Salut, chérie.
- Salut ! Je ne t'ai pas entendu. - Ça va ?
Je me suis coupée.
Ça fait mal ?
Un peu.
Ça va mieux ?
Peut-être.
- C'est mieux. - C'est mieux.
Merci. Attends.
La journée a été longue, il me faut plus.
Vous avez de la visite.
Salut.
Quelle surprise.
Merci.
De rien. On dirait que tu es bien installée.
J'essaie. On y est presque.
Ça te réussit bien.
Je ne t'ai jamais vue si détendue.
Je suis très efficace quand il n'y a pas des millions en jeu.
C'est assez sucré ?
Ça va.
Ça va ?
Madame, sachez que ceci...
est le nectar des dieux.
Et si on essayait ce bureau ?
Pourquoi pas ?
Le notaire est ici.
- Désolée. - À suivre.
À suivre.
Je vous prie de m'excuser.
N'oublie pas le dîner ce soir.
Courtney viendra, Brittany sort.
On sera tous les trois.
Steak ou saumon ?
Saumon.
Ça marche.
Tu dois être ici pour ma fille.
Oui. Scott, monsieur.
Marcus Warren, FBI.
Monsieur ?
Tu te souviens de Scott ? On était ensemble au lycée.
Salut, Scott.
Madame Warren.
- Ça va ? - Bien. Merci.
Vous allez où ?
Dîner et cinéma.
Super.
Tu rentres à 23 h ?
Je suis à la fac. Je rentrerai pour minuit.
23 heures.
On dit minuit ?
Amuse-toi bien.
Merci. Je t'aime.
Je t'aime.
Salut.
Au revoir.
J'ai pas de câlin ?
Ça commence.
Chéri.
On aurait dû commander.
Je suis à la traîne.
Non, c'est parfait.
La table est mise. C'est bon.
- Oui ? - Oui.
Bien.
- La voilà. - J'y vais.
Salut. Marcus.
- Bienvenue chez nous ! - Ouah !
C'est superbe. Je ne suis pas venue seule.
- Pas de souci. - Salut !
Tu es magnifique.
- Ça va ? Tu es superbe ! - Salut.
Bonsoir. David.
Enchanté.
Ellie.
Avant d'oublier. Le blanc va avec tout.
Oui. Merci.
Il me plaît déjà. Regarde, chérie.
- Une visite ? - Ce serait super.
Oui. Par ici.
C'est ce qu'on a adoré.
On va commencer par ça.
Je vous montre l'attraction principale.
Attention.
Ouah.
David, dis-moi. Je connais le conseil technique,
mais quelle est ta spécialité ?
Je suis un hacker.
Chéri.
Il a aidé les plus grands cabinets de la ville.
Je suis celui qui trouve les informations
qu'on veut cacher.
Mais c'est légal ?
C'est "non officiel".
Ton ancien cabinet aurait pu l'engager.
- Oui. - Vous vous êtes connus comment ?
- Tu leur dis ou... - Non.
- D'accord. - Vas-y.
D'accord. J'attendais l'ascenseur un jour
et j'ai vu arriver ce bel homme,
très sûr de lui, et tout à coup...
c'était comme si tout le monde avait disparu.
J'ai entendu de la musique.
- Ouah ! - Oui.
Je me suis présentée.
Elle m'a tellement fasciné.
Je l'ai invitée à sortir le jour même. Et voilà.
En fait, il venait de divorcer.
Que s'est-il passé ?
Que dire ?
J'avais une maison parfaite, une femme parfaite.
Et un jour,
on se réveille avec l'impression que la personne à nos côtés
est une inconnue.
Ouah.
Ça doit être dur.
Oui.
- Tu n'es pas obligé d'en parler. - Non, ça va.
Ce qui faisait le plus mal,
c'était que malgré tous mes efforts...
elle ne me prenait pas au sérieux.
Il faut aller de l'avant, non ?
Trinquons aux nouveaux amis et aux couples heureux.
Santé.
Santé !
Du dessert ?
- Oui, bien sûr. - Oui.
- Courtney, tu viens ? - Oui.
- Laisse. J'y vais. - Tu es sûr ?
- Oui. - D'accord.
Quel homme.
Tu es dingue ?
Comment oses-tu venir chez moi ?
Tu ne rappelles pas. Tu ne réponds pas aux messages.
Comment te joindre ?
Tu ne dois pas.
Ne t'inquiète pas.
Je ne dirai rien.
Mon mari...
Mon mari est dehors.
Tu ne vois pas ce que je ferais pour toi ?
Ne me touche pas.
- Ça pourrait marcher. - J'ignore ce que tu crois.
Mais je veux que tu sortes
et que tu trouves une excuse pour partir plus tôt.
Je ne veux plus que tu t'approches de moi,
de ma fille, de mon mari ou de ma maison.
C'est compris ?
Je viens de parler à un client.
Un fichier a été corrompu. Ils en ont besoin ce soir.
Je dois y aller.
Je te ramènerai.
Ça va. Je ne veux pas que tu fasses
la route tout seul.
C'est bon.
Appelle-moi.
Oui.
- Tout va bien ? - Ça va.
PARDONNE-MOI
Ici Courtney, laissez un message.
Courtney, c'est Ellie. Rappelle-moi.
Je t'ai laissé plusieurs messages. Je dois te parler.
Salut. C'est quoi ?
- Rappelle-moi. - "Forget Me Nots".
Je m'en souviens.
Tu as eu ça où ?
C'était dans un carton dans le garage.
Ça pourrait valoir de l'argent.
Si tu n'en veux pas, je le prends.
- Je le garde. - D'accord.
- Salut. - Non !
Je sais que tu es fâchée.
Tu séduis mon amie ? Tu viens chez moi ?
Tu es allé trop loin.
Je comprends.
Tu veux être discrète.
- Ça peut rester entre nous. - Il n'y a pas de "nous".
Ton mari le croirait ?
Si tu appelles mon mari...
Je ne dis pas que je le ferais. Mais je pourrais.
Allons, Ellie.
Je sais que cette nuit t'a libérée.
Regarde-toi.
On a réussi !
Tu sais quoi ?
J'ai essayé de respecter tes sentiments
et notre amitié,
mais que faudra-t-il ?
Pour quoi ?
Que tu restes à l'écart de moi, de ma famille et de Courtney.
Et faire la même erreur qu'il y a 20 ans ?
David, ma seule erreur a été de me laisser emporter ce soir-là.
Je te préviens.
Ne t'approche...
Tu me prends pour qui, Deborah ?
Qui est Deborah ?
David ?
David.
Bon.
Écoute.
On a eu des souvenirs incroyables dans le passé,
mais je te demande...
de laisser le passé
à sa place.
Il faut que ça cesse.
Tu dois me laisser tranquille.
Salut.
Qu'y a-t-il ?
Il m'a tout raconté sur la route.
Tu m'as laissée
me ridiculiser pendant tout le dîner.
Courtney, c'est faux. J'ai essayé de te le dire.
Me dire quoi ?
David est instable.
Il est instable.
Tu le dragues en boîte de nuit,
tu le déshabilles, et c'est lui qui est instable ?
Tu l'invites à déjeuner,
tu cries devant tout le restaurant,
- et il est instable ? - Pardon.
Attends.
Il t'a dit quoi, exactement ?
La vérité.
Tu voulais avoir une liaison quand Janice l'a engagé,
mais il a refusé.
Tu as tenté de le séduire...
quand tu as su qu'on était ensemble.
Non, c'est faux.
Tu me connais mieux que personne. Je ne ferais jamais ça.
Tu ne me ferais pas ça ?
Explique ça.
C'ÉTAIT CHOUETTE DE TE VOIR AUJOURD'HUI.
Attends. Non.
Il m'a envoyé ces messages.
Il a dû changer le nom. Ce n'était pas moi.
Il ne voulait pas me les montrer,
car il sait ce qui pourrait arriver à ton mariage.
Et tu le crois ?
Tu crois l'homme...
qui nous a dit à toutes les deux qu'il était un hacker ?
S'il voulait te dire qu'on avait une liaison,
pourquoi il a tant attendu ?
Parce que c'est le seul qui se soucie de ton mariage.
Je ne sais pas pourquoi je suis venue ici.
Mon Dieu. J'y vais.
- Courtney ! - Non.
Merci pour ta franchise.
- C'est très sympa, Ellie. - Attends.
Écoute-moi.
Tu veux me dire que tu crois vraiment
que rien ne cloche ?
Si, je crois qu'il y a un problème.
Courtney, c'est ridicule. Je ne te mentirais pas.
Courtney.
Courtney !
PERMIS DE CONDUIRE
DOSSIER UNIVERSITAIRE
ACTE DE MARIAGE
DÉCISION DE DIVORCE
AUCUNE ARRESTATION NI CONDAMNATION
Linda, si quelqu'un appelle,
je vais en ville quelques heures.
Bien.
Je veux ce travail sur mon bureau vendredi à 14 h, Desiree.
- Ellie ! Salut ! - Salut.
Ça va ?
- Contente de te voir. - Moi aussi.
Professeur Nicole.
Je ne sais pas si j'arriverai à m'y faire.
Mon Dieu. Tu es superbe !
Tu caches un portrait dans ton grenier ?
- Un secret ? - J'ai quitté la ville.
Oui, ça fait ça.
Brittany m'a parlé de Marcus. Il va mieux ?
Oui, ça va. Lentement, mais sûrement.
- Merci de demander. - C'est drôle.
Je regardais des photos pour la rétrospective.
- Vraiment ? - Qu'est-ce qui t'amène ?
David Hammond.
C'est-à-dire ?
Une amie cherche un consultant.
Vous étiez amis, et je me demandais
ce que tu pensais de lui.
J'ai peu de souvenirs.
Il était intelligent, mais plutôt réservé.
Et il était obsédé par toi.
Vraiment ?
Oui. Tu n'avais pas remarqué ?
En fait, non.
Oui, c'est vrai.
Tu n'avais d'yeux que pour Marcus,
tout beau dans son uniforme de Stanford.
Ça, je m'en souviens.
Tu dois te souvenir de l'ex-femme de David, Deborah ?
Non.
Je ne connais pas Deborah.
Vraiment ? Elle te ressemblait.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi ils ont divorcé ?
David était un type bien.
Beau, talentueux.
Mais entre nous...
Deborah m'a dit qu'il était coléreux.
Il voulait tout contrôler et il était jaloux.
J'aimerais entendre sa version.
Elle est morte.
Quoi ?
Deux mois après le divorce,
quelqu'un est entré chez son nouveau copain.
Il les a tués.
Mon Dieu.
David a-t-il été un suspect ?
Oui, ils ont enquêté sur lui.
Mais la police a estimé qu'il s'agissait d'un cambriolage.
Le nouveau copain était un dealer.
Il avait de l'argent chez lui.
Ellie, qu'y a-t-il vraiment ?
UN COUPLE RETROUVÉ MORT SUITE À UN CAMBRIOLAGE
UN PROPRIÉTAIRE ET SA PETITE AMIE TUÉS
Mon Dieu.
TRAVIS GREEN ET DEBORAH LEE TUÉS DANS UN CAMBRIOLAGE
Courtney, c'est Ellie. Rappelle-moi.
J'ai des infos dont je dois te parler.
Appelle-moi sur mon portable. Je serai au bureau.
Salut. Je t'aime.
- Entrez. - Salut, maman.
Salut, chérie.
Tu es matinale.
- Scott doit venir. - D'accord.
Tout va bien ?
Oui.
Tu sais quoi ?
Un câlin.
Pourquoi ?
J'en ai besoin.
- Bonjour. - Bonjour.
- Des messages ? - Le rendez-vous de 10h30.
Si Courtney appelle, passez-la-moi.
Entendu.
Si ce type vient, appelez la police.
D'accord.
La bonne nouvelle,
c'est que je commence à avoir mes propres clients.
C'est super.
Tu te souviens du projet à Palo Alto ?
Chérie ?
Maman ?
Le projet à Palo Alto ?
Oui.
Le type a acheté un terrain ici.
Il veut que je lui dessine un bâtiment.
INCONNU IL PARAÎT QUE TU TE RENSEIGNES SUR MOI
C'est génial.
Oui.
La chance semble enfin tourner.
INCONNU UNE PETITE PRÉSENTATION ?
Ça va, maman ?
Oui. Je...
Je le ramasse.
Non. C'est bon.
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
Je dois appeler le bureau. Je reviens.
Salut.
Comment tu as fait ça ?
Ellie, si je peux accéder
à l'un des plus grands fournisseurs de messagerie du pays,
je peux pirater une boîte de nuit.
Donne-moi une raison de ne pas appeler la police
pour avoir une injonction.
Bon.
Et si j'envoyais la vidéo à Marcus ?
Et si les gens savaient ce qui est vraiment arrivé
à ton ex-femme ?
Je ne renoncerai pas à nous.
David ?
David.
Merde.
Ici Courtney, laissez un message.
Courtney, c'est Ellie. Rappelle-moi.
Il faut que je te parle.
DAVID N'EST PAS CELUI QUE TU CROIS.
UN COUPLE RETROUVÉ MORT.
Bonne journée ?
Super.
Tu es trop gentil.
C'est quoi ?
Sexy.
Tu ne me voudrais pas avec moins ?
Rien ne presse.
D'accord.
À tout de suite.
SUPPRIMER L'E-MAIL
Tu en penses quoi ?
Superbe.
Dis que tu m'aimes.
Depuis tout ce temps.
Je t'aime.
Je te veux.
Je suis à toi.
Ne pars pas.
Tu vas me manquer.
- Oui. - Mon Dieu.
Promis.
Bon. À plus tard.
- Appelle-moi. - Oui.
Salut, David.
Tu n'as pas trop attendu ?
Salut. Non. Pas du tout.
J'ai été surpris que tu m'appelles ce matin.
Je n'aurais jamais pensé jouer sur ce parcours.
Tu vas adorer.
Et voilà.
Bien joué.
Merci.
C'est le putter.
Il putte tout seul.
Ellie me l'a offert pour mon anniversaire.
Elle a l'air formidable.
C'est quoi, le secret ?
Un conseiller conjugal nous a dit
d'aborder le mariage comme une série de petits mariages.
Vous êtes en thérapie ?
Non. Plus maintenant. On l'a été.
Avant mon accident.
Ça te gêne d'en parler ?
Non. Pas du tout. Je faisais du vélo à Glen Canyon,
comme chaque matin.
J'ai dû me déporter, je ne sais pas.
Mais je n'ai pas vu le camion.
Je me suis réveillé à l'hôpital, clavicule cassée, côtes fêlées.
Plâtré pendant six mois.
Oui.
C'était dur au début.
Ça va mieux.
Tout s'arrange.
Ça va au travail.
Ça va mieux avec Ellie.
Tu as de la chance.
Elle est belle, elle réussit.
On tuerait pour avoir une telle femme.
Merci.
Juste pour dire.
Tu n'as jamais vu
celle que tu aimes en toucher un autre,
en embrasser un autre.
Te demander si elle l'aime.
Ce que tu ferais si tu étais seul avec lui.
Écoute.
Désolé pour ta femme.
Ex. Ex-femme.
Oui, quoi qu'il en soit.
Salut.
Comment ça va ?
C'était sympa. Merci d'avoir appelé. On le refera.
- Absolument. - Bien.
- Bonjour. - Que puis-je pour vous ?
Je ne sais pas si vous m'avez vue ce matin.
Je suis une amie de David Hammond.
J'ai laissé des affaires chez lui hier soir.
Je me demandais si vous pouviez me laisser entrer.
On a tous connu ça.
ÉCHEC DU MOT DE PASSE.
Mon Dieu.
Non !
Salut, chérie.
C'était sympa. Oui.
Tu rentres du travail ?
J'apporte le dîner ?
D'accord. J'arrive.
Décroche. Courtney !
Tu as dix secondes avant que je raccroche.
Je crois que David a tué sa femme.
Je ne trouve pas ça drôle.
Écoute. Je sais que tu m'en veux.
Et tu en as le droit.
Mais David n'est pas l'homme que tu crois.
Tout ce qu'il a fait, travailler au cabinet,
sortir avec toi, c'était pour m'atteindre.
Tu sais ça comment ?
Je suis allée chez lui.
Il a des photos de moi sur son ordinateur.
Il m'a observée.
Il est dangereux.
Je dois te laisser.
Non, Courtney !
- Salut, chéri. - Salut.
À qui tu parlais ?
Quoi ?
En arrivant, je t'ai entendue parler.
Un appel du boulot. C'était rien.
Ça avait l'air tendu.
Tu connais ça. Certains ne comprennent pas le refus.
M'en parle pas.
Tu ne devrais pas fouiller.
Tu as des photos d'Ellie ?
On est amis.
Elles sont récentes. Tu l'as suivie ?
Janice me l'a demandé.
- Son ancienne patronne ? - Elle trouvait
son départ suspect.
Elle craignait qu'elle compromette des choses.
Et alors ?
C'était le cas ?
Non.
J'ai besoin de prendre l'air.
Tout ira bien.
Courtney !
Courtney.
Courtney !
Courtney.
Réveille-toi.
Courtney.
Mon Dieu.
À l'aide !
On a envoyé des unités chez lui. Il n'y était pas.
On le trouvera.
D'accord.
Elle va s'en remettre ?
Elle va bien.
Ellie.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
- Où est Brittany ? - Elle est avec Scott.
- Tu es sûre que ça va ? - Oui.
Vous devez être le mari.
Inspectrice Larson.
Que s'est-il passé ?
Son amie a été agressée.
Agressée par qui ?
J'enverrai une équipe chez vous.
En attendant, appelez-moi si besoin.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Je te dirai tout à la maison.
Mais emmène-moi hors d'ici.
Oui.
Ce type était ici à boire ma bière.
J'ai joué au golf avec cet enfoiré !
Je ne comprends pas.
Si vous étiez proches, pourquoi tu n'as jamais parlé de lui ?
Je ne lui ai pas parlé depuis la fin de la fac.
Je ne l'ai pas revu depuis que j'ai quitté la fac.
Quand il est venu à la maison,
je ne savais pas...
J'ignorais comment te le dire.
Alors...
tu l'as baisé aux toilettes ?
Pardon, tu as failli.
J'étais soûle.
Comment tu as pu faire ça ?
J'ai été prise dans une situation et...
J'ignorais quoi faire.
Je ne voulais pas te faire du mal.
Je suis désolée.
Si tu étais si contrariée par ce qui se passait,
pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne savais pas quoi dire, ni comment le dire.
- J'ignorais comment te parler. - Elle !
Tu gagnes ta vie en parlant à un jury de 12 personnes
que tu ne connais pas...
Mais tu ne me parles pas ?
Notre vie est si mauvaise ?
Non.
J'aime notre vie, notre fille, ce qu'on a construit ensemble.
Je t'aime.
Je suis désolée.
Maman.
Papa.
Que fait la police ici ?
Viens t'asseoir.
Qu'y a-t-il ?
Papa ?
Assieds-toi.
ESSENCE
L'utilisation d'un accélérateur va compliquer les analyses,
et il faudra du temps pour les échantillons dentaires.
Merci.
Mais l'écriture sur la lettre
et les vêtements sur le corps correspondent à David.
Oui.
On a trouvé chez lui
les dossiers dont vous avez parlé.
Il y avait des recherches sur le suicide sur l'ordinateur.
Il a laissé un message sur la boîte vocale de sa psy hier soir.
Il a tout reconnu.
Même le meurtre de son ex-femme.
Mon Dieu.
Ce n'est pas le dénouement que vous espériez.
Mais c'en est un.
Oui.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
- Merci. - Merci.
Merci.
Inspectrice.
Comment va Courtney ?
Elle va mieux. J'ai pris sa déposition ce matin.
Elle a des points de suture, une commotion,
mais les visites devraient être possibles demain.
Merci.
Je suis désolée, Marcus.
Pour tout.
Je me rappelle...
le premier jour où j'ai compris que je t'aimais.
À cet instant, tout m'a semblé...
évident.
Je ne dirai pas que je ne suis pas fâché.
Que je ne suis pas blessé.
Mais je peux te dire...
que j'ai besoin de toi...
dans mon monde.
Alors...
je l'ai déjà dit et je le répète...
tu es coincée avec moi.
On est coincés ensemble.
Bien joué.
- Salut, chérie. - Salut.
Regarde ça.
C'est parfait.
Je ne veux pas aller au bureau aujourd'hui.
N'y va pas.
Tu sais ?
On peut vraiment s'estimer heureux.
Je sais pourquoi je le suis.
Tu veux du thé ?
- Oui. - Je vais en chercher.
...après avoir tué son ex-femme et son petit ami
et harcelé une femme d'Oceancrest et sa famille.
David est la définition parfaite
du trouble de la personnalité narcissique.
Bien.
Il faudra la mettre demain matin.
Huit heures. Remplissez-la.
Mince.
C'est Linda. Je dois signer des documents au bureau
avant les fêtes.
- Il va faire nuit. - Je ferai vite.
D'accord.
- Amusez-vous bien. - Salut.
- Rapporte une pizza. On a faim. - D'accord.
Ne m'oblige pas à venir.
Linda, je suis là !
APPEL ENTRANT
Non.
Tu les as laissés seuls.
David.
Inspectrice Larson.
David est vivant.
Ellie ? Du calme.
Où êtes-vous ?
Dans ma voiture. Je rentre chez moi.
Personne ne répond.
S'il vous plaît. Envoyez quelqu'un.
Ellie !
Inspectrice Larson.
Envoyez tout de suite des unités au 57 Shore Road.
Marcus !
Brittany ?
Non.
Cette chanson est géniale, non ?
Tu fais quoi ?
Cette fête en dernière année ?
Ils ont passé deux fois l'album en entier.
Danse avec moi.
Allez.
Où est mon mari ?
Où est ma fille ?
Je suis déçu.
On penserait qu'un homme se battrait plus
pour la femme qu'il aime.
Marcus ?
Brittany ?
Ellie...
Tu crois que tu l'aimes.
Mais au fond...
tu sais que tu as fait une erreur. C'est rien.
On en fait tous.
L'important, c'est qu'on puisse être ensemble.
Prendre un nouveau départ.
Tu as peut-être raison.
Je savais que tu te raviserais.
Ma psy me disait ça.
Parfois, il faut laisser le passé derrière soi et aller de l'avant.
Oui.
Je ne te ferai rien.
Je t'en prie !
Certaines choses valent la peine de se battre.
Marcus !
Chérie ?
Marcus !
À l'aide !
Mon Dieu !
Chérie. Ma puce !
Mon Dieu !
Maman !
Chéri, ça va ?
- Il est où ? - En haut. Attends. Penche-toi.
Tiens.
La police est là.
Il est en haut.
- Venez. - Il est en haut.
Allez !
Venez.
Scott !
Non, par ici !
Ellie, viens !
Allez ! Vite.
On a besoin d'aide !
- Mon Dieu. - Essaie d'appeler de l'aide.
J'emmène Brittany.
Viens.
Allez, monte.
Monte dans la voiture. Allez !
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Je vous en prie, aidez-moi.
S'il vous plaît.
Vous m'entendez ?
Allô ?
- Viens ici. - Non !
Brittany, vas-y !
Lâche-la.
Allez !
Vas-y.
Marcus.
David, non !
Ellie.
Je ne voulais pas que ça dégénère.
Je t'en prie.
Pose ton arme.
Même là, il t'abandonne.
D'accord.
Du calme.
On était faits pour être ensemble.
David.
Je t'en prie.
Laisse-moi me rattraper.
Repartons à zéro.
Je ne te ferai rien.
Je ne te ferai pas de mal.
Chéri, ça va ?
David !
Non !
Je te tiens !
Tiens bon !
Je te tiens, Ellie.
Je te tiens.
DEUX MOIS PLUS TARD
Bien.
Tu nous quittes déjà ?
Tu ne paies pas les frais pour que je reste ici.
Non.
Je t'aime.
Moi aussi.
Appelle quand tu arriveras.
Et chaque jour pour que je sache que ça va.
Oui. Ne t'inquiète pas. Je reviendrai vite.
- Je vous aime. - Je t'aime.
- À bientôt. - Salut.
Sois prudente.
Mets ta ceinture.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je suis désolée.
Arrête.
- J'ai hâte de retourner en ville. - Moi aussi.
Viens. Je vais cuisiner.
- Super. - Steak ou saumon ?
Steak, c'est sûr.
À VENDRE
Sous-titres : Vincent Geoffroy