Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
No hemos terminado.
Necesito agua.
- No tardes. - Vale.
¿Travis?
Travis.
¿Travis?
Aquí estás.
Me gusta cómo piensas.
Ellie al habla.
¿La parte contraria ha dicho qué?
Eso es absurdo.
No solo ha violado una, sino cuatro de las patentes de nuestro cliente
y ¿declaran que fue legítimo?
¿Estás de broma?
Como si nos dan ahora el cheque.
Sí.
Entiendo lo que dices,
pero cada segundo cuenta.
VENDIDA
Acabo de volver a Oceancrest.
Marcus y yo seguimos instalándonos.
Sí, es muy emocionante.
Está mucho mejor. Gracias por preguntar.
Sí.
Ya está todo. Iré al despacho...
a primera hora y ya sabemos qué hacer.
TRASTERO
Sí, me parece perfecto.
Vale.
Sí, hablamos mañana. Adiós.
SALÓN
Marcus, estoy aquí.
¿Cariño?
Gracias por esperar.
Sí, lo siento.
He venido y lo he puesto todo junto.
Aún falta, pero ya me siento en casa.
Recuerdo cuando Brit lo ganó en la feria.
La echo de menos.
Berkeley está a una hora.
Vendrá para las vacaciones de otoño.
Sí.
Menudo cambio de estilo de vida.
¿Fue un error irnos de la ciudad?
No, no fue un error. Pasamos de acabar la universidad
a tener a Brittany y...
un trabajo.
Es el momento.
Cargas conmigo.
¿Cargo contigo?
Cuando acabes con el caso, claro.
Ellie Warren.
PUERTO DE SAN FRANCISCO
¡Hola!
¡Ellie!
Llego tardísimo.
Había mucho tráfico.
He asumido que anoche celebrasteis
la primera noche en casa.
La casa es nueva, pero el hombre no.
- ¿Unas copas luego? - No puedo.
Me muero por ligar y necesito a una compinche.
- Lo sé. Marcus va a cocinar. - Es justo lo que necesito.
¿Quedamos mañana?
Bebemos y nos quejamos del trabajo.
¿Sabes cuánto tráfico habrá mañana por la noche?
Sí, será una pesadilla. Como siempre.
Supéralo ya.
No acepto un no.
Adiós.
Buenos días.
Es la abogada principal, Ellie Warren,
a quien espero que podamos convencer
para que no se vaya del bufete.
Este es el asesor tecnológico, David Hammond.
Ellie.
David, hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Os conocéis?
Sí, fuimos juntos a la universidad.
- Sí. - Cuánto hace de eso, ¿eh?
Pues sí. Veinte años.
Tú no has cambiado nada.
Bueno...
Vale, como le decía a David,
nuestro cliente alega que las patentes del señor Moore,
el acusado,
infringen cuatro procesos cautelares.
Además de eso,
el señor Moore posee cierta información confidencial
que habría obtenido del abogado de patentes.
- Cuéntame. - Gracias.
El sobrino del Sr. Moore trabajaba allí en aquella época,
podría haber accedido a la información confidencial.
Sabes que toda comunicación relevante
del acusado y su sobrino será inadmisible.
Encuentra esos correos.
Y yo me ocuparé de él.
Los encontraré.
Sabía que tu jefa era un tiburón.
La próxima vez trae una jaula.
Me asombra lo guapa que estás.
- Gracias. - Espera.
Ya está.
Gracias.
Ahora tengo otra reunión, pero...
quedemos.
Sí, me gustaría.
¿Esta noche?
Esta noche no puedo, otro día mejor.
No me harás esperar 20 años, ¿no?
No, claro que no.
Toma mi tarjeta. Llámame.
Te tomo la palabra.
Ha sido un placer verte.
Bienvenido.
Esta semana iré de compras.
Encenderé la barbacoa este finde.
Perfecto.
Qué rico el vino.
Gracias.
Sí, creo que encajaré bien...
en el estudio.
Ahora me encargo del proyecto de otro arquitecto,
será como volver a montar en bicicleta.
Qué bien.
Pero tómate tu tiempo porque aún te estás recuperando.
Siéntate. Tu amigo hace milagros.
Ha encontrado correspondencia perjudicial para el señor Moore.
En tan solo un día, ¿eh?
Solo tardé unas horas, pero quería traerlo en persona.
Mira esto.
¿Aceptarán el acuerdo?
Si jugamos bien las cartas.
- Hay que celebrarlo. - Sí.
¿Esta noche?
No puedo.
- Otra vez. - He quedado con una amiga
para tomar algo.
Una noche de chicas. Lo entiendo.
Sí, lo siento.
¿Sabes qué?
- Vente. - No, no quiero molestar.
Vente. No pasará nada. No le importará.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Dónde?
En Nolan's. ¿A las 19:00?
- Hecho. - Bien.
Buen trabajo hoy.
- Gracias. - Adiós.
Adiós.
¿Dónde estás? Ya estoy aquí.
Mira, no me mates,
pero debo terminar este escrito antes de irme.
El juicio es la próxima semana.
Courtney, ¿en serio?
Te compensaré con creces.
Lo entiendo.
Pues ya nos veremos.
Vale, hasta pronto.
Adiós.
Hola, Ellie.
David, hola.
¿Va todo bien?
Sí. Todo bien.
Tengo un reservado.
¿Tu amiga...?
Courtney, no. Me acaba de llamar.
Tiene trabajo y no podrá venir.
Supongo que te tengo toda para mí.
- Un poco. - Vale.
Vaya.
Eres muchas cosas, Ellie Brooks, y que yo sepa bebes
a la par.
Es "Warren".
Claro. Señora Warren.
Sí.
Janice ha dicho que te vas del bufete.
Mi marido y yo acabamos de comprar una casa en Oceancrest.
Y, en cuanto termine con este caso, abriré mi despacho.
- Vaya. - Sí.
Tus sueños se cumplen.
Es emocionante.
Mi hija acaba de empezar la universidad,
es un buen momento para marcharme.
No me lo creo.
Sí, tengo una hija en la universidad.
Mira.
Es esta.
Vaya.
Es preciosa.
Gracias.
Tiene tus ojos.
Sí, esa es mi niña.
¿Y...?
¿Y tú qué?
¿Mujer? ¿Novia? ¿Hijos? ¿Qué te cuentas?
Divorciado, sin hijos.
No todos somos tan afortunados como tú.
¿Problemas en el paraíso?
Para nada.
Es cierto.
Tengo la vida perfecta, el marido perfecto, la hija perfecta,
el hogar perfecto.
Pero un día te despiertas 20 años después
y reparas en que la persona que duerme a tu lado
es como un extraño.
No sé cómo ha pasado.
Son muchos años.
Seguro que aún le atraes.
No lo sé.
Mira, no quiero soltarte todos mis problemas.
No. Nos ponemos al día.
Vale.
SIGO CURRANDO. ¿CÓMO VAN LAS COPAS CON COURTNEY?
¿Janice?
Marcus.
El señor Warren.
Sí.
SALUDOS DE COURTNEY :)
Si tienes que irte, lo entiendo.
No.
Me quedo.
¿Otra botella de vino?
Si nos quedamos aquí, la gente empezará a hablar.
¿Adónde vamos?
No sé.
¿A hace 20 años?
Dime. ¿Por qué nunca salimos?
Bueno,
estabas muy liada saliendo con otros tíos.
Quizá esperaba que me lo pidieras.
Quizá no quería salir herido.
Quizá antepusimos la amistad.
Brindo por eso.
Por la amistad.
Eres una mala influencia.
Imaginemos que...
te lo hubiera pedido.
¿Habrías aceptado?
Bueno,
no recuerdo que fueras tan atractivo.
Debo confesarte algo.
Dime.
Sabía que trabajabas allí antes de aceptar el trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
Janice me contactó. Descubrí que trabajabas allí.
Pensé que sería genial ponernos al día, trabajar juntos.
- Espero que no te importe. - No.
Que sepas...
que de haber salido de otro modo,
nunca sentirías que duermes con un extraño.
Qué más quisiera.
¿Confías en mí?
No, no confío en ti.
Vamos.
Ellie...
No.
No, David. No puedo.
No puedo. Lo siento. Debo irme.
¡Ellie!
Ellie.
Debo irme a casa.
¿Con el extraño de la cama?
- No debí decirlo. - Oye,
deberías estar con alguien que te valore.
Necesitaba salir.
Pero eso ha estado mal.
Ese es mi taxi. Buenas noches.
DAVID LO SIENTO. PERDÓNAME.
Hola, cariño.
No te he oído.
Hola.
Gracias.
Es increíble.
Es justo lo que buscaba.
DAVID LLAMADA PERDIDA
Dime, David.
La última vez que estuviste aquí no te iba tan bien.
Sí, lo sé.
La buena noticia es que estoy bien.
- ¿En serio? - Sí.
El trabajo va bien.
Estoy durmiendo. Voy al gimnasio.
Salgo con alguien.
Ahora lo entiendo.
Sí. Es abogada.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Pero acaba de dejar una relación de muchos años,
vamos a ir despacio.
Le daré espacio, ¿sabes?
¿Recuerdas cuando viniste a verme
por tu control de la ira?
Estabas destrozado por lo de Deborah.
Sí.
¿Aún te sientes así?
¿Por qué sacas ese tema?
Ya lo he superado.
Después de todo lo que has pasado,
no creo que nadie te culpe si sigues teniendo problemas.
¿Hola?
¿Mamá? ¿Papá?
Caray.
¡Hala!
Ahí está.
Papá. ¿Dónde lo has encontrado?
Conservo todas tus cosas. Bienvenida a tu nuevo hogar.
Gracias, papá.
Qué ganas de tener vacaciones.
Te hemos extrañado.
- Yo igual. - Te hemos extrañado.
¿Qué te parece?
Es rosa.
- No le gusta. - No.
Lo cambiaremos a tu gusto.
Queríamos que tuvieras algo especial.
Gracias.
Pero ¿has visto la playa privada?
Eso lo arreglará todo.
Creo que sí. Sí.
- Vamos. - Vale, vamos.
Hola, cielo.
¡Mamá!
¿Qué te parece?
Lo has logrado.
Un trabajo nuevo. Una casa nueva.
Papá vuelve a sonreír.
Ahora respiro tranquila.
Admítelo. Echas de menos la ciudad.
No sé.
Ya verás.
Te cansarás de escribir testamentos para viejas ricas.
Volverás. Todos siempre vuelven.
- Adiós. - Adiós.
- Sí, adiós.
Un momento.
¿Ellie?
David.
- Hola. - Anda.
Justo salgo de una reunión
y me ha parecido verte.
Estás estupenda.
Gracias.
Mira, iré al grano.
Siento
lo que pasó.
No pasa nada. No tienes que disculparte.
Los dos bebíamos demasiado.
Hicimos mal.
Sí, pensé que estarías enfadada.
- ¿No? - ¿Por qué?
¿Por qué iba a estarlo? Estoy bien.
No me devuelves las llamadas.
Espera.
Lo siento, señor.
Vamos a tomar un café y hablamos. Invito yo.
Acabo de tomarme un café.
- Pero gracias. - ¿Vamos a hablar?
Tengo una hora libre y quiero saber cómo va tu bufete.
No puedo, David. Estoy casada.
No está bien.
¡Que esperes, coño!
Oye, ¿sales o no?
Lo entiendo.
Entre nosotros no debería haber mal rollo.
Solo quiero decirte...
que cuentes conmigo.
Te lo agradezco, David.
Cuídate.
DAVID HA SIDO GENIAL VERTE HOY.
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ESA NOCHE EN LA DISCOTECA.
BLOQUEAR CONTACTO
¡Mierda!
Hola, cariño.
- ¡Hola! No te he oído entrar. - ¿Qué ha pasado?
Me he cortado un dedo.
¿Te duele?
Un poco.
¿Y ahora? ¿Mejor?
Puede.
- Mucho mejor. - Sí.
Gracias. ¿Sabes qué?
Ha sido un día muy largo, necesito más.
Tienes visita.
Hola.
Qué agradable sorpresa.
Gracias.
De nada. Parece que ya estás instalada.
Lo intento. Ya casi estamos.
Pues te sienta muy bien.
Nunca te había visto tan relajada.
Soy muy eficaz trabajando
cuando no me juego millones.
¿Qué tal? ¿Dulce?
No está mal.
¿No está mal?
Señora, le haré saber que es...
el néctar de los dioses.
¿Y si probamos este escritorio?
No es mala idea.
El notario está aquí.
- Perdón. - Continuará.
Continuará.
Lo siento mucho, señor.
No olvides la cena de hoy.
Courtney viene, Brit tiene una cita,
solo seremos nosotros tres.
¿Bistec o salmón?
Salmón.
De acuerdo.
Vienes por mi hija.
Sí. Scott, señor.
Marcus Warren, FBI.
¿Perdone?
¿Te acuerdas de Scott? Fuimos juntos al insti.
Hola, Scott.
Hola, señora.
- ¿Qué tal? - Bien. Gracias.
¿Qué planes tenéis?
Cena y cine.
Bien.
¿Volverás a las 23:00?
Mamá, soy universitaria. A las 24:00.
A las 23:00.
¿A las 24:00?
Diviértete, cielo.
Vale. Te quiero.
Te quiero.
Adiós.
¿Y mi abrazo?
Ves, ya empezamos.
Cariño.
Deberíamos haber pedido la cena.
Voy muy retrasada.
No, vamos bien.
La mesa para tres está lista.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
- Ya está aquí. - Voy.
Hola, tío. Marcus.
- ¡Bienvenidos! - ¡Vaya!
Preciosa. ¿No os importa que venga acompañada?
- ¡No! Para nada. - ¡Hola!
Estás guapísima.
- ¿Cómo estás? ¡Preciosa! - Hola.
Hola, soy David.
Encantado.
Ellie.
Antes de nada, el blanco va con todo.
Sí, tío. Gracias.
Ya me cae bien. Mira qué ha traído.
- ¿Os enseño la casa? - Sí.
Venga. Vamos fuera.
Por eso la compramos, así que...
os lo enseño primero.
Os enseñaré la... atracción principal.
Id con cuidado.
Ostras.
David, sé lo que es un asesor tecnológico.
¿Cuál es tu especialidad?
Pues soy hacker.
Cariño.
Ha asesorado a los bufetes más relevantes.
Me contratan cuando buscan información
que otros ocultan.
Pero es legal, ¿no?
Es "extraoficial".
Es raro que no trabajara para tu antiguo bufete.
- Sí. - ¿Cómo os conocisteis?
- ¿Se lo cuentas tú? - No...
- Vale. - Mejor tú.
Vale. Un día estaba esperando al ascensor
y aparece un hombre
superatractivo y seguro, y de repente...
fue como si la gente del vestíbulo hubiera desaparecido.
Incluso oí música.
- ¡No me digas! - Sí.
Me presenté y...
A mi me cautivó
y la invité a comer ese día. Y aquí estamos.
Acaba de pasar por un mal divorcio.
¿Qué pasó?
¿Qué puedo decir?
Tenía el hogar y la esposa perfectos.
Un día
te despiertas y la persona con la que llevas durmiendo 20 años
te parece un extraño.
Vaya.
Qué horror.
Sí.
- No tienes que hablar de eso. - No pasa nada.
Lo que más me dolió fue
que por mucho que me esforzara...
no me tomaba en serio.
Bueno, hay que seguir adelante, ¿no?
Otro brindis. Por nuevos amigos y relaciones felices.
Salud.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Queréis postre?
- Sí, claro. - Sí.
- ¿Me ayudas? - Sí.
- No, ya voy yo. - ¿Seguro?
- Sí. - Vale.
Qué tío.
¿Estás loco?
¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
No me devuelves las llamadas ni los mensajes.
¿Cómo vamos a hablar?
De ninguna forma.
No te preocupes.
No he dicho nada.
Mi marido...
Mi marido está ahí fuera.
¿No ves todo lo que haré por ti?
No me toques.
- Esto podría funcionar. - No sé qué crees que es esto,
pero quiero que salgas ahora mismo
y te inventes una excusa para marcharte antes.
Y no vuelvas a acercarte a mí,
a mi hija, a mi marido o a mi casa nunca más.
¿Queda claro?
Me ha llamado un cliente.
Un archivo se ha corrompido y lo necesitan hoy,
debo irme.
Yo te llevo a casa.
No pasa nada. No quiero
que vuelvas tú sola. No...
No pasa nada.
Llámame.
Sí.
- ¿Va todo bien? - No, estoy bien.
PERDÓNAME
Soy Courtney, deja un mensaje.
Courtney, soy Ellie y necesito que me llames.
Te he dejado muchos mensajes. Tengo que hablar contigo.
Hola, mamá. ¿Y esto?
- Llámame. - "Forget Me Nots".
La recuerdo.
¿De dónde lo has sacado?
Lo encontré en una caja del garaje.
Esto podría valer mucha pasta.
Si no lo quieres, es mío.
- Me lo quedo. - Vale.
- Hola. - ¡No!
Estás enfadada.
¿Seduces a mi amiga? ¿Te presentas en mi casa?
Te has pasado, David.
Lo entiendo.
Quieres discreción.
- Nadie sabrá lo nuestro. - ¿Lo nuestro? ¡No hay nada!
¿Tu marido opinará igual?
Como se te ocurra llamarlo...
No digo que lo haga. Pero podría.
Venga, Ellie.
¿Esa noche no desató algo en tu interior?
Quién te viera.
¡Lo logramos!
¿Sabes qué?
He respetado tus sentimientos
y nuestra amistad.
¿Qué tengo que hacer?
¿Para qué?
Para que te alejes de mí, de mi familia y de Courtney.
¿Y repetir el error de hace 20 años?
David, mi único error fue
dejarme llevar por el momento.
Te lo advierto, David.
Debes alejarte...
¿Cómo me hablas así, Deborah?
¿Quién es Deborah?
¿David?
David.
Mira.
Vale, escucha.
Sé que hemos compartido recuerdos increíbles en el pasado,
y solo te pido que por favor...
Las cosas del pasado
son agua pasada.
Esto tiene que parar.
Necesito que me dejes en paz.
Hola.
¿Qué pasa?
Me lo contó todo de camino a casa.
No me dijiste nada durante la cena,
me dejaste en ridículo.
Courtney, no es cierto. Intenté decírtelo.
¿El qué?
David es inestable.
¿Él es inestable?
Te le insinúas en una discoteca,
le arrancas la ropa en el baño, y ¿él es inestable?
Luego le invitas a comer,
le montas un pollo en el restaurante,
- ¿él es inestable? - No.
Un momento.
¿Qué te ha contado exactamente?
La verdad.
Que quisiste liarte con él cuando Janice lo contrató,
pero te rechazó.
Que has intentando seducirlo...
desde que supiste que estábamos juntos.
No, no es cierto.
Me conoces mejor que nadie. Yo nunca te haría eso.
¿En serio? ¿Tú no me harías eso?
Explícame eso.
Espera, no.
Él me envió estos mensajes.
Debe de haber cambiado los nombres. Yo no los envié.
No quería enseñármelos,
sabe el daño que le harían a tu matrimonio si salieran.
¿Y tú le crees?
Te crees al hombre...
que se sentó con nosotras en la cena y dijo que era hacker.
Si tanto quería que supieras que teníamos una aventura,
¿por qué no te lo dijo antes?
Al parecer, es el único que se preocupa por tu matrimonio.
No sé por qué me he molestado en venir aquí.
Esto es increíble. Me voy.
- Courtney. - No.
Gracias por tu sinceridad.
- Te has lucido, Ellie. - Espera, Courtney.
Escúchame.
¿Me estás diciendo que de verdad crees
que aquí no pasa nada?
Claramente aquí pasa algo.
Courtney, no digas tonterías. Yo no te mentiría.
Courtney.
¡Courtney!
CARNÉ DE CONDUCIR
EXPEDIENTE ACADÉMICO
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
SENTENCIA DE DIVORCIO
NO SE ENCONTRARON DETENCIONES NI CONDENAS
Linda, si alguien llama,
estaré en la ciudad unas horas.
Vale.
Quiero los trabajos en mi mesa el viernes a las 14:00, Desiree.
- ¡Ellie! ¡Hola! - Hola.
¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - Igualmente.
Eres catedrática.
No creo que pueda procesarlo.
¡Y tú estás estupenda!
¿Guardas un retrato en el desván?
- ¿Y tu secreto? - Dejé la ciudad.
Eso lo explica.
Sé lo de Marcus. ¿Va mejorando?
Va mejorando. Sin prisa pero sin pausa.
- Gracias por preguntar. - Has llamado
cuando revisaba nuestras fotos antiguas.
- ¿Sí? - Sí. ¿Qué haces aquí?
David Hammond.
¿Qué pasa con él?
Un amigo mío busca un asesor
y sé que erais amigos. Dime
qué opinabas de él.
No recuerdo mucho.
Solo que era listo, un poco callado.
Y que estaba obsesionado contigo.
Ah, ¿sí?
Sí, vamos. ¿No te diste cuenta?
No, la verdad. No.
Ah, claro.
Porque solo tenías ojos para Marcus,
guapo y sudoroso con su ropa de Stanford.
Eso sí que lo recuerdo.
¿Recuerdas a la exmujer de David, Deborah?
No.
No creo que la haya conocido.
¿En serio? Era clavadita a ti.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué se divorciaron?
Mira, David era un buen hombre.
Atractivo, dotado.
Extraoficialmente...
Deborah me dijo que tenía muy mal genio.
Era supercontrolador y muy celoso.
Me gustaría escuchar su versión de la historia.
Ellie, está muerta.
¿Cómo?
Unos meses tras del divorcio,
alguien entró en casa de su novio.
Los mató a los dos.
Madre mía.
¿Consideraron a David como sospechoso?
Sí, lo investigaron, claro.
Pero, al final, la policía determinó que solo fue un robo.
El nuevo novio era traficante.
Tenía mucho dinero por la casa.
Ellie, ¿de qué va esto?
UNA PAREJA MUERTA EN UN ROBO CON ALLANAMIENTO
PROPIETARIO Y NOVIA ASESINADOS
Qué fuerte.
TRAVIS GREEN, DEBORAH LEE ASESINADOS EN UN ROBO VIOLENTO
Courtney, llámame cuando oigas el mensaje.
Tengo información que debes saber.
Llámame al móvil o al despacho.
Vale. Adiós. Te quiero.
- Adelante. - Hola, mamá.
Hola, cielo.
Has madrugado.
- Sí, Scott viene. - Vale.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Sabes qué?
Un abrazo.
¿Por qué?
Lo necesito.
- Buenas. - ¡Buenas!
- Dime. - Una cita a las 10:30.
Vale. Si Courtney llama, pásamela.
Por supuesto.
Si aparece este tío, llama a la policía.
Claro.
La buena noticia es
que por fin empiezo a tener clientes propios.
Genial, papá.
¿Recuerdas el trabajo de Palo Alto?
¿Cariño?
¿Mamá?
¿El trabajo de Palo Alto?
Sí.
Resulta que ese tío compró un terreno aquí
y quiere que le diseñe un edificio.
DESCONOCIDO HE OÍDO QUE HAS ESTADO PREGUNTADO POR MÍ
Qué bien, cariño.
Sí.
Nuestra suerte está cambiando.
DESCONOCIDO ¿JUGAMOS A LAS PELÍCULAS?
¿Todo bien, mamá?
Sí, no. Es...
Te lo cojo yo.
No. Ya puedo yo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Debo llamar al despacho. Ahora vuelvo.
Hola.
¿Cómo lo tienes?
Si puedo piratear uno de los mayores proveedores de correo
del país por ti,
puedo piratear una discoteca por mí.
Dame una razón para que no llame a la policía
y pida una orden de alejamiento.
¿Qué pasaría si le enviara ese vídeo a Marcus?
¿Qué pasaría si el mundo supiera lo que le pasó
a tu exmujer?
No renunciaré a nuestra relación.
¿David?
David.
Mierda.
Soy Courtney, deja un mensaje.
Soy Ellie.
Llámame en cuanto escuches esto.
Tenemos que hablar.
DAVID NO ES QUIEN TÚ CREES
UNA PAREJA MUERTA EN UN ROBO
¿Qué tal tu día?
Ha ido genial.
Qué detalle, cariño.
¿Qué es?
Qué sexi.
¿No preferirías verme con menos?
No hay prisa.
Vale.
Dame un minuto.
MOVER A LA BASURA
¿Qué te parece?
Preciosa.
Di que me amas.
Que siempre me amaste.
Te amo.
Sí, te deseo.
Soy tuya.
No te vayas.
Te echaré de menos.
- Sí. - Ostras.
Lo prometo.
Vale. Hasta luego.
- Llámame. - Sí.
Hola, David.
Hola. ¿Llevas mucho esperando?
Hola. No, tío. Para nada.
Menuda sorpresa que me llamaras esta mañana.
Qué bien poder jugar aquí. Es una pasada.
Te va a encantar.
Ahí se hace.
Buena.
Gracias, tío.
Es el putter.
Casi se golpea solo.
Elle me lo regaló el año pasado.
Parece una gran mujer.
Dime tu secreto.
Un consejero matrimonial nos dijo
que el matrimonio es como una serie de pequeños matrimonios.
¿Vais a terapia?
No. Ya no. Íbamos
antes del accidente.
¿Te importa contármelo?
No. Para nada. Iba en bici por Glen Canyon,
como cada mañana.
Debí de haberme desviado o algo así, no lo sé,
pero no vi ni oí el camión.
Me desperté con la clavícula y un par de costillas rotas.
Estuve enyesado seis meses.
Sí.
Al principio cuesta.
Luego mejora.
Todo mejora.
El trabajo.
Las cosas con Ellie.
Tienes suerte.
Es guapa, una triunfadora.
Muchos matarían por una mujer así.
Gracias, tío.
Te diré algo.
No sabes lo que es
ver a la mujer que amas con otro,
besándolo,
preguntándote si lo ama.
¿Qué harías con él a solas?
Oye, tío.
Siento lo de tu mujer.
Ex. Exmujer.
Como sea.
Hola.
¿Qué tal?
Lo he pasado bien. Quedamos otro día.
- Claro. - Vale.
- Hola. - ¿En qué puedo ayudarte?
No sé si me recuerdas de esta mañana,
pero soy una amiga de David Hammond.
Anoche me dejé algunas cosas en su piso.
Me preguntaba si podías dejarme entrar en su piso.
Nos ha pasado a todas.
CONTRASEÑA INCORRECTA PRUEBE DE NUEVO
Qué fuerte.
¡No!
Dime, cariño.
Me he divertido en el golf.
¿Te vas para casa?
¿Voy a comprar la cena?
Vale. Voy para allá.
Contesta el teléfono. ¡Courtney!
Tienes diez segundos antes que cuelgue.
Creo que David mató a su mujer.
Eso no tiene gracia.
Escúchame. Estás enfadada conmigo.
Y tienes todo el derecho del mundo.
David no es quien tú crees.
Todo, desde el trabajo en el bufete
hasta salir contigo, ha sido para llegar a mí.
¿Y cómo lo sabes?
Porque he ido a su piso.
Hay fotos mías en su ordenador.
Me está espiando.
Courtney, es peligroso.
Debo colgar.
¡No, Courtney, por favor!
- Hola. - Hola.
¿Con quién hablabas?
¿Cómo?
Te he oído hablar con alguien desde el pasillo.
Una llamada de trabajo. Nada importante.
Parecía muy tensa.
Ya sabes.
Algunos no saben aceptar un no.
Y que lo digas.
No espíes el móvil de otro.
¿Por qué tienes fotos de Ellie?
Somos viejos amigos.
Pero son recientes. ¿La has estado siguiendo?
Janice me lo pidió.
- ¿Su exjefa? - Sospechó
de que Ellie dimitiera.
Me aseguraré de que no comprometía nada.
¿Y bien?
¿Comprometió algo?
No.
Necesito un poco de aire.
Todo va a ir bien.
¡Courtney!
Courtney.
¡Courtney!
Courtney.
Despierta, por favor.
Courtney.
Ay, madre.
¡Ayuda!
Hemos ido a su piso, pero no estaba.
Daremos con él.
Vale.
¿Se pondrá bien?
Sí.
Elle.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, cariño.
- ¿Y Brit? - Está bien, está con Scott.
- ¿Estás bien de verdad? - Sí.
Usted será el marido.
Inspectora Larson.
¿Qué está pasando?
Atacaron a su amiga.
¿Quién? ¿Qué ha pasado?
Enviaré unos agentes a su casa.
Por si necesita algo.
A cualquier hora.
Gracias.
¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa?
Te lo cuento en casa.
Pero vámonos de aquí, ¿vale?
¡Sí!
Este tío estuvo aquí bebiendo mi cerveza.
¡He jugado al golf con este hijo de puta!
No lo pillo.
Si erais tan amigos, ¿por qué nunca has hablado de él?
No he hablado con él desde que me gradué en la universidad.
No lo he visto desde que nos graduamos.
Y cuando apareció en casa,
no supe cómo...
No supe cómo decírtelo.
Así que...
¿follasteis en el baño?
Perdona, casi folláis.
Estaba ebria.
¿Cómo nos haces esto?
Me dejé llevar por la situación y no...
No sabía qué hacer.
Lo último que quería era hacerte daño.
Lo siento.
Si no te gustaban cómo iban las cosas,
¿por qué no dijiste algo?
Porque no sabía qué decir. No sabía cómo decirlo. No sabía...
- cómo comunicarme contigo. - ¡Elle!
No entiendo cómo te ganas la vida
hablando con 12 miembros del jurado que ni siquiera conoces...
y conmigo no puedes.
Joder, ¿tan mala es nuestra vida?
No.
Adoro nuestra vida, nuestra hija y la vida que hemos construido juntos.
Te quiero a ti.
Lo siento.
Mamá.
Papá.
¿Qué hace ahí la policía?
Ven, cielo.
¿Qué pasa?
¿Papá?
Siéntate.
GASOLINA
El uso de un acelerante dificultará las pruebas de ADN
y las muestras dentales tardarán en reconstruirse.
Gracias.
Sin embargo, tanto la letra de la carta
como la ropa del cuerpo coinciden con David.
Ya.
Registramos el piso
y hallamos las carpetas que mencionó.
También hizo unas búsquedas en el ordenador sobre el suicidio.
Anoche dejó un mensaje en el buzón de voz de su psiquiatra,
asumiendo la culpa de todo,
incluso el asesinato de su exmujer.
Madre mía.
Sé que esta no es la conclusión que esperaba.
Pero es una conclusión.
Ya.
Gracias por todo. Se lo agradecemos.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Inspectora.
¿Cómo está Courtney?
Mejor. Le tomé su declaración esta mañana.
Tiene puntos, una conmoción cerebral,
el médico dice que mañana podrá recibir visitas.
Muchas gracias.
Marcus, lo siento.
Siento mucho todo esto.
No. Recuerdo...
el día que supe que estaba enamorado de ti.
En ese momento, todo...
cobró sentido.
No te diré que no estoy enfadado.
No te diré que no estoy dolido.
Pero te diré...
que sin ti...
nada tiene sentido.
Así que...
como ya te dije y te repito...
cargas conmigo.
Y tú, conmigo.
Lo has cogido.
- Hola, cariño. - Hola.
Mira esto.
Es perfecto.
Hoy paso de ir al despacho.
Bien.
¿Sabes?
Tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
Yo ya sé por qué lo estoy.
¿Quieres té?
- Sí. - Vale, voy a hacer té.
...tras asesinar a su exmujer y a su novio,
así como acosar a una mujer de Oceancrest y a su familia.
David es una definición de manual
de trastorno narcisista de la personalidad.
Bien, chicos.
Eso va al horno mañana a primera hora.
Ocho horas.
Llenadlo bien.
Ostras.
Es Linda. Debo ir al despacho a firmar unos documentos
antes de mañana.
- Es casi de noche. - Ya. No tardaré.
Vale.
- Adiós. Divertíos. - Adiós.
- Tráenos una pizza. Tenemos hambre. - Vale.
No me hagáis ir hasta allí.
Linda, ya he llegado.
LINDA LLAMADA ENTRANTE
No.
Los has dejado solos.
David.
Inspectora Larson.
David sigue vivo.
¿Ellie? Más despacio.
¿Dónde estás?
Estoy en el coche. Voy a mi casa.
Nadie contesta.
Por favor. Envía a alguien.
¡Ellie!
Soy Larson.
Enviad de inmediato a unos agentes al 57 de la calle Shore.
¡Marcus!
¿Brittany?
No.
Qué gran canción, ¿no?
¿Qué haces?
¿Recuerdas la fiesta del último año?
Pusieron dos veces este álbum.
Vamos a bailar.
Vamos.
¿Dónde está mi marido?
¿Dónde está mi hija?
Qué decepción.
Pensé que pelearía más
por la mujer que ama.
¿Marcus?
¿Brittany?
Ellie...
sé que crees que lo quieres.
En el fondo...
sabes que te has equivocado y no pasa nada.
Todos nos equivocamos.
Lo que importa es que podemos estar juntos.
Empezaremos una vida nueva.
Tienes razón.
Has entrado en razón.
Tal y como decía mi psiquiatra.
A veces hay que dejar el pasado atrás y seguir adelante.
Sí.
No quiero herirte.
¡Por favor!
Vale la pena luchar por algunas cosas.
¡Marcus!
¿Cariño?
¡Marcus!
¡Socorro!
¡Ay, madre!
Cielo. Mi niña.
¡Ay, madre!
¡Mamá!
Cariño, ¿estás bien?
- ¿Dónde está ahora? - Está arriba. Espera. Inclínate.
Toma.
Es la policía.
Está arriba.
- Vamos. - Está arriba.
¡Vamos!
¡Corre!
Vamos.
¡Scott!
No, ¡vamos!
Elle, ¡vamos!
¡Corre! Rápido.
¡Necesitamos ayuda!
- Ostras. - Ve a ver si puedes pedir ayuda.
Me llevo a Brit.
Vamos, cielo.
Vamos. Sube, venga.
Sube al coche. ¡Que subas!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Que alguien me ayude, por favor.
Que alguien me ayude.
¿Alguien puede oírme?
¿Hola?
- Ven aquí. - ¡No!
¡Brittany, vete!
Suéltala.
Vamos, cariño.
Corre.
Marcus.
¡David, no!
Ellie,
no quería que esto pasara.
Por favor.
David, baja el arma.
Incluso ahora te abandona.
Vale.
Tranquilízate.
¿No ves que deberíamos estar juntos?
David.
Por favor.
Te lo compensaré.
Un nuevo comienzo.
No te haré daño.
No te haré daño, ¿vale?
Cariño, ¿estás bien?
¡David!
¡No!
¡Te tengo!
David, ¡aguanta!
Te tengo, Elle. Te tengo.
Te tengo.
DOS MESES DESPUÉS
Bueno.
¿Ya nos dejas?
No pagas la matrícula para que me quede aquí, ¿verdad?
No.
Te quiero.
Y yo a ti.
Al llegar, llámame.
Y cada día para que sepa que estás bien.
Lo haré. No te preocupes. Volveré pronto.
- Os quiero. - Te quiero.
- Hasta pronto. - Adiós.
Con cuidado.
El cinturón.
Te quiero.
Y yo a ti, cariño.
Lo siento mucho.
Para.
- Qué ganas de volver a la ciudad. - Sí.
Te haré la cena.
- Qué bien. - ¿Bistec o salmón?
Sin duda, bistec.
SE VENDE
Subtítulos: Jennifer Morales Yu