Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
We zijn nog niet klaar.
Ik wil wat water.
Doe 't snel.
Travis?
Travis.
Daar ben je.
Goed idee.
Met Ellie.
Wat zei de tegenpartij?
Dat slaat nergens op.
Hij heeft niet één, maar vier patenten van onze cliënten geschonden.
Nu willen ze geldigheid?
Meen je dat nou?
Laat ze de cheque maar uitschrijven.
Ik begrijp wat je zegt...
...maar de tijd dringt.
VERKOCHT
Ik woon weer in Oceancrest. Marcus en ik zijn nog aan het uitpakken.
Ja, heel spannend.
Het gaat goed met hem. Dank je.
We kunnen beginnen. Ik ben...
...vroeg op kantoor en we weten wat te doen.
BERGING
Ja, perfect.
Ik spreek je morgenochtend. Dag.
WOONKAMER
Marcus, ik ben thuis.
Schat?
Niet gewacht, dus.
Ja, sorry. Ik heb alles vanochtend bij elkaar gezet.
Het begint al als thuis te voelen.
Ik weet nog dat Brit deze won op de kermis.
Ik mis haar.
Berkeley is maar een uur rijden.
In de herfstvakantie is ze weer thuis.
Dit is nogal een verandering.
Was het stom de stad te verlaten?
Dat denk ik niet. Vlak na onze studie...
...kregen we Brittany.
Drukke carrière.
Nu zijn wij.
Je zit aan me vast.
Aan jou?
Als je zaak eenmaal voorbij is.
Ellie Warren.
HAVEN VAN SAN FRANCISCO
Ellie.
Ik ben zo laat.
Het verkeer stond muurvast.
Niet omdat jullie het huis moesten inwijden?
Het huis is nieuw, maar de man niet.
Happy hour vanavond? -Ik kan niet.
Ik wil een vent en heb mijn wingwoman nodig.
Ja, maar Marcus kookt. -Dat is precies wat ik wil.
Morgen dan? Zuipen en klagen over onze firma's.
Het verkeer is gestoord op vrijdagavond.
Ja, een nachtmerrie. Zoals altijd. Zet je eroverheen.
Ik accepteer geen nee.
Dag.
Goedemorgen.
Dit is hoofdadvocaat Ellie Warren.
Ik hoop dat we haar kunnen overtuigen...
...om hierna bij de firma te blijven.
Dit is de technisch adviseur, David Hammond.
Ellie.
David, hoi.
Hoe gaat het? -Goed.
Kennen jullie elkaar?
Ja, we hebben bij elkaar op school gezeten.
Lang geleden, hè?
Zeker. Twintig jaar.
Al lijkt het 20 minuten.
Zoals ik David al verteld heb...
...beweert onze cliënt dat de patenten van Mr Moore...
...de beklaagde...
...vier van onze cliënten benadelen.
Bovendien...
...is Mr Moore in het bezit van bepaalde informatie...
...die hij alleen van een octrooiadviseur kan hebben.
Ellie. -Dank u.
De neef van Mr Moore werkte destijds als griffier.
Hij had dus makkelijk toegang tot vertrouwelijke informatie.
U weet dat alle relevante informatie...
...van de beklaagde en z'n neef afgewezen zal worden.
Vind die e-mails.
Ik reken wel met hem af.
Ik vind ze wel.
Ze zeiden al dat ze gehaaid was.
Neem de volgende keer een kooi mee.
Je ziet er echt goed uit.
Dank je. -Wacht.
Zo.
Dank je.
Ik heb nog een afspraak, maar...
Laten we eens bijpraten. -Ja, lijkt me leuk.
Vanavond?
Vanavond kan ik helaas niet.
Ga je me 20 jaar laten wachten? -Nee, dat zeker niet.
Mijn kaartje. Bel me maar.
Daar hou ik je aan.
Fijn je te zien, Ellie.
Welkom bij 't team.
Ik zal deze week boodschappen doen. Misschien barbecueën dit weekend.
Klinkt goed.
Heerlijke wijn, dank je.
Ik denk dat dit bureau...
...goed bij me past.
Ik mag een project overnemen...
...dus het is fijn om weer te beginnen.
Dat is geweldig.
Neem wel de tijd, want je bent nog aan het herstellen.
Ga zitten. Je vriend verricht wonderen.
Hij heeft nu al nadelige correspondentie voor Mr Moore gevonden.
En dat binnen een dag.
Een paar uur, maar ik wilde het je persoonlijk geven.
Kijk maar.
Gaan ze schikken, denk je? -Wel als we het slim spelen.
Dit moeten we vieren.
Drankjes vanavond? -Ik kan niet.
Alweer. -Ik zou al wat met Courtney gaan drinken.
Meidenavond. Ik snap het.
Ja, sorry.
Maar weet je? Kom ook. -Ik wil me niet opdringen.
Jawel. Dat vindt ze heus niet erg.
Zeker weten?
Waar?
Nolan's. Om zeven uur?
Afgesproken. -Top. Goed werk vandaag.
Dank je. -Doei.
Dag.
Waar ben je? Ik ben er.
Vermoord me niet...
...maar ik moet iets afmaken voor ik vertrek.
Voor de rechtszaak.
Meen je dat nou?
Ik zal het goedmaken.
Ik begrijp het.
Dan zie ik je nog wel.
Oké, tot gauw.
Dag.
Hé, Ellie.
David.
Alles goed?
Ja. Alles goed.
Ik heb achter een tafeltje.
Is je vriendin... -Courtney, nee. Ik belde met haar.
Ze is nog aan het werk en kan niet meer komen.
Dan heb ik je voor mezelf.
Een beetje maar.
Je bent heel veel, Ellie Brooks, maar nooit gedacht dat je niet kon drinken.
Het is 'Warren'.
Ja. Mrs Warren.
Janice zegt dat je weggaat?
Mijn man en ik hebben een huis gekocht in Oceancrest.
Na deze zaak wil ik mijn eigen bureau beginnen.
Je leeft de droom. -Het is spannend.
Mijn dochter is onlangs gaan studeren, dus dit is een goed moment.
Een dochter op de uni?
Ik heb een dochter op de uni.
Wil je haar zien?
Dat is ze.
Ze is prachtig.
Dank je.
Jouw ogen.
Dat is mijn meisje.
Dus...
En jij dan?
Vrouw? Vriendin? Kinderen? Vertel.
Gescheiden, geen kinderen.
We hebben niet allemaal zoveel geluk.
Of problemen in het paradijs?
Nee, hoor.
Ik wel.
Ik heb wel het perfecte leven, de perfecte man en dochter...
...het perfecte huis.
Maar op een dag word je 20 jaar later wakker...
...en voelt het alsof degene die naast je ligt, een complete vreemde lijkt.
Ik weet niet hoe dat kan.
Twintig jaar is lang. Maar hij is vast nog tot je aangetrokken.
Misschien.
Ik wil niet bij jou zeuren met al mijn problemen.
Nee. We praten gewoon bij.
NOG OP HET WERK. HOE IS HET MET COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Mr Warren.
GROETJES VAN COURTNEY
Als je moet gaan, snap ik dat.
Nee.
Het is goed.
Nog maar een fles dan.
Als we hier blijven, gaan mensen nog praten.
Waar wil je heen?
Geen idee. Twintig jaar terug?
Vertel. Waarom hebben wij nooit iets gehad?
Waarschijnlijk omdat je het te druk had met andere jongens.
Of ik wachtte tot jij me vroeg.
Of ik wilde geen gebroken hart. -Of we wilden de vriendschap behouden.
Daar drink ik op.
Op vriendschap.
Je bent een slechte invloed.
Stel dat...
...ik je wel had gevraagd?
Had je dat gewild?
Ik kan me niet herinneren dat je toen zo knap was.
Ik moet iets bekennen.
Ga je gang.
Ik wist al dat je bij de firma werkte.
Echt waar?
Janice nam contact op en zo kwam ik erachter.
Het leek me leuk om bij te praten en samen te werken.
Vind je dat erg? -Nee, hoor.
Hoor eens...
...als het anders was gelopen...
...zou je nooit naast een vreemde liggen.
Was het maar waar.
Vertrouw je me?
Nee, ik vertrouw je niet.
Toe nou.
Nee, ik kan het niet.
Sorry. Ik moet gaan.
Ellie.
Ik moet naar huis. -Naar de vreemde in je bed?
Ik had niks moeten zeggen.
Je verdient een man die je waardeert.
Ik had dit nodig, maar dat had nooit mogen gebeuren.
Mijn auto is er. Fijne avond.
HET SPIJT ME. VERGEEF ME.
Hé, schat. Ik had je niet gehoord.
Dit is geweldig.
Het is precies wat ik zocht.
GEMISTE OPROEP
David.
De vorige keer dat je hier was, ging het niet zo goed.
Weet ik.
Maar nu wel.
Echt waar?
Werk gaat goed.
Ik slaap weer. Ik sport.
En ik heb iemand ontmoet.
Kijk eens aan.
Ja. Ze is advocaat.
O, ja? -Ja.
Ze heeft net een lange relatie achter de rug, dus we doen het rustig aan.
Ik geef haar de ruimte.
Weet je nog dat je bij me kwam om je woede te beheersen?
Je zat in zak en as om Deborah.
Nu nog steeds?
Waarom vraag je dat nog?
Ik ben eroverheen.
Want na wat jij hebt doorgemaakt...
...zou niemand je het kwalijk nemen als je nog problemen had.
Mam? Pap?
Daar is ze.
Pap. Waar heb je dit gevonden?
Ik bewaar al je spullen. Welkom in je nieuwe huis.
Bedankt, pap. Ik keek hier al naar uit.
We hebben je gemist.
Ik jullie ook. -Zo erg.
Wat vind je ervan?
Het is erg roze.
Ze vindt het niks. -Nee.
Dat kunnen we veranderen. We wilden het gewoon speciaal maken.
Dank je.
Heb je het privéstrand al gezien? Dat kan alles oplossen.
Misschien wel.
Kom, we gaan kijken.
Hé, lieverd.
Mam.
Wat vind je ervan?
Het is je gelukt.
Nieuwe baan, nieuw huis.
Pap lacht weer.
Ik krijg weer lucht.
Geef toe. Je mist de stad.
Ik weet het niet.
Wacht maar.
Je raakt die testamenten van rijke, oude vrouwtjes vanzelf beu.
Je komt terug. Ze komen altijd terug.
Tot kijk. -Dag.
Momentje.
Ellie?
David.
Ik was hier tegenover en dacht je te herkennen.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Ik zal het maar gewoon zeggen.
Over die avond... Het spijt me.
Het is prima. Je hoeft geen sorry te zeggen.
We hadden te veel gedronken.
Het had niet mogen gebeuren. -Ik dacht dat je boos zou zijn.
Snap je? -Waarom?
Waarom zou ik? Ik ben niet boos.
Je hebt me niet teruggebeld.
Wacht even.
Sorry, meneer.
Zullen we koffie gaan drinken? Ik trakteer.
Ik heb net al koffie gehad.
Maar bedankt. -Alleen praten dan?
Ik heb een uur en wil alles over je firma horen.
Ik kan het niet. Ik ben getrouwd.
Het is niet oké.
Wacht gewoon even.
Ga je nog aan de kant?
Ik snap het.
Maar het hoeft niet raar te zijn.
Zolang je maar weet...
...dat ik er voor je ben. -Dat stel ik op prijs.
Het beste.
HET WAS LEUK JE TE ZIEN.
IK BLIJF MAAR DENKEN AAN DIE ENE AVOND.
CONTACTPERSOON BLOKKEREN
Hé, schat.
Ik had je niet gehoord. -Gaat het?
Ik sneed in mijn vinger.
Doet het pijn? -Een beetje.
En nu? Beter?
Misschien.
Dat is beter. -Ja.
Dank je. Wacht. Het is een lange dag geweest. Ik heb meer nodig.
Je hebt bezoek.
Wat een leuke verrassing.
Dank je.
Graag gedaan. Je bent al goed gesetteld.
Ik doe m'n best. We zijn er bijna.
Dit past goed bij je. Ik heb je nooit zo relaxed gezien.
Ik werk veel beter als het niet om miljoenen gaat.
En? Zoet genoeg?
Hij is prima.
Prima?
Dat is anders wel...
...de nectar van de goden.
Zullen we je bureau eens inwijden?
Geen slecht idee.
De notaris is er.
Sorry. -Wordt vervolgd.
Wordt vervolgd.
Neem me niet kwalijk.
Vergeet 't eten niet. Courtney komt, Brittany heeft 'n date...
...dus we zijn met zijn drieën.
Steak of zalm?
Zalm. -Wordt geregeld.
Jij komt vast voor mijn dochter. -Ja. Scott.
Marcus Warren, FBI.
Meneer?
Ken je Scott nog? We gingen samen naar school.
Hé, Scott.
Hallo.
Hoe gaat het? -Goed.
Wat gaan jullie doen? -Eten en bios.
Leuk.
Ben je om 23.00 uur thuis?
Ik studeer. Ik ben om middernacht thuis.
23.00 uur.
Of om 00.00 uur?
Veel plezier.
Dank je. Hou van je. -Ik ook van jou.
Geen knuffel?
Het begint nu al.
Lieverd.
We hadden beter kunnen bestellen.
Ik loop ver achter. -Nee, dit is perfect.
De tafel is voor drie gedekt.
Ze is er. -Ik ga wel.
Hé, man. Marcus.
Welkom in ons huisje.
Mooi. Is het erg dat ik iemand meeneem?
Helemaal niet.
Je ziet er prachtig uit.
Hoe gaat het? Je bent zo mooi.
Hoi, ik ben David.
Aangenaam.
Ellie.
O, ja. Wit smaakt overal goed bij.
O, bedankt. Ik mag hem nu al. Kijk nou.
Een rondleiding? -Ja, leuk.
Oké, daarheen.
Dit gaf de doorslag, dus...
...eerst dat.
Ik laat jullie de hoofdattractie zien.
Pas op.
David, ik weet wat een technisch adviseur is...
...maar wat doe jij precies?
Ik ben een hacker.
Schat.
Hij werkt met de grootste bedrijven.
Als je geheime informatie zoekt, moet je bij mij zijn.
Het is wel legaal, toch?
'Onofficieel'.
Dat je vorige firma hem niet aannam.
Hoe kennen jullie elkaar?
Vertel jij het of... -Vertel jij het maar.
Ik stond op de lift te wachten...
...en daar kwam een knappe...
...zelfverzekerde man aan en plotseling...
...was het alsof iedereen in de lobby verdwenen was.
Ik hoorde zelfs muziek.
Musiah.
Ik stelde me voor...
En ik was zo weg van haar...
...dat we meteen zijn gaan lunchen.
Hij had net een nare scheiding achter de rug.
Wat is er gebeurd?
Wat kan ik zeggen?
Ik had het perfecte huis, de perfecte vrouw.
Op een dag...
...lijkt het alsof de persoon waar je al 20 jaar naast ligt...
...een vreemde is.
Dat is klote.
Je hoeft er niet over te praten. -Het is oké.
Wat het meest pijn deed...
...was dat wat ik ook deed...
...ze me niet serieus nam.
Op betere tijden.
Nog een toost. Op nieuwe vrienden en fijne relaties.
Proost.
Iemand een toetje?
Ja, lekker.
Courtney, kom je even?
Ik ga wel. -Ja?
Die man.
Ben je gek?
Hoe durf je hier te komen?
Je belt niet terug, reageert niet op sms'jes.
Wat moet ik anders doen?
Niets.
Maak je geen zorgen. Ons geheim is veilig.
Mijn man...
Mijn man zit buiten.
Zie je niet wat ik voor je wil doen?
Raak me niet aan.
Dit kan werken. -Wat je ook denkt dat dit is...
...je gaat nu naar buiten...
...en bedenkt een smoes waarom je eerder weg moet.
Ik wil je nooit meer bij mij...
...mijn dochter, mijn man of mijn huis in de buurt zien.
Begrepen?
Ik sprak net met een klant.
Er is iets mis met een bestand dat ze nodig hebben.
Ik moet gaan.
Ik breng je thuis.
Dat hoeft niet. Dan hoef je niet alleen terug te rijden. Het geeft niet.
Bel me.
Is alles goed? -Jawel.
VERGEEF ME
Dit is Courtney, spreek iets in.
Met Ellie, je moet me terugbellen.
Ik heb zoveel berichten achtergelaten. We moeten praten.
Hoi, mam. Wat is dit?
Bel me terug. -'Forget Me Nots'.
Dat ken ik nog wel.
Hoe kom je hieraan?
Gevonden in een doos in de garage.
Dit kan veel waard zijn. Ik wil hem wel.
Ik hou hem.
Waag het niet.
Je bent kwaad.
Je versiert mijn vriendin en komt naar mijn huis?
Je bent te ver gegaan.
Ik snap het.
Je wilt discreet zijn.
Niemand hoeft over ons te weten. -Er is geen ons.
Zou je man dat geloven?
Als je hem belt... -Ik zeg niet dat ik dat doe, maar het kan.
Kom op, Ellie.
Heeft die avond niks bij je losgemaakt?
Kijk jou nou.
We hebben het gedaan.
Weet je wat?
Ik wilde je gevoelens en onze vriendschap respecteren.
Maar wat is er voor nodig?
Waarvoor?
Dat je wegblijft van mij, mijn gezin en Courtney.
En dezelfde fout maken als 20 jaar terug?
Mijn enige fout was die avond.
Ik waarschuw je.
Blijf uit...
Wie denk je dat ik ben, Deborah?
Wie is Deborah?
David?
Luister.
Luister even.
We hebben mooie herinneringen samen...
...en ik vraag je om alsjeblieft...
...het verleden achter ons...
...te laten.
Dit moet ophouden.
Je moet me met rust laten.
Wat is er?
Hij heeft me alles verteld.
Door jou zat ik het hele etentje voor schut.
Dat is niet waar. Ik probeerde het te zeggen.
Wat dan?
David is labiel.
Hij is labiel?
Jij flirt met hem in een club en kleedt hem uit, maar hij is labiel?
Dan ga je met hem lunchen en begint tegen hem te schreeuwen...
...en hij is labiel? -Nee.
Wacht even.
Wat heeft hij je verteld?
De waarheid.
Je wilde een affaire sinds Janice hem aannam, maar hij wees je af.
Dat je hem probeert te verleiden...
...sinds je weet dat ik met hem ga.
Dat is niet waar.
Je kent me beter dan wie dan ook. Dat zou ik nooit doen.
Nee? Zou je me dat niet aandoen?
Leg eens uit.
Wacht eens even.
Hij stuurde dit naar mij.
Hij heeft de namen veranderd. Dit was ik niet.
Hij wilde ze niet laten zien...
...omdat ze je huwelijk in gevaar kunnen brengen.
En jij gelooft hem.
Je gelooft de man...
...die ons vertelde dat hij een hacker was.
Als hij zo graag wilde dat jij wist van onze affaire...
...waarom wachtte hij dan zo lang?
Hij is blijkbaar de enige die om je huwelijk geeft.
Ik weet niet waarom ik gekomen ben.
Mijn god. Ik ga maar gewoon.
Courtney. -Nee.
Bedankt voor je eerlijkheid. Heel fijn. -Wacht. Luister nou.
Zeg je nu echt dat je gelooft...
...dat er niets mis is?
Er is zeker iets mis hier.
Doe niet zo raar. Ik zou nooit tegen je liegen.
RIJBEWIJS
CIJFERLIJST
HUWELIJKSAKTE
ECHTSCHEIDINGSVONNIS
GEEN STRAFBARE FEITEN GEVONDEN
Linda, als iemand belt...
...ben ik een paar uur in de stad.
Ik heb die documenten om vrijdag 14.00 uur nodig, Desiree.
Hoe gaat het?
Goed je te zien. -Inderdaad.
Professor Nicole. Ik weet niet of ik dat wel aankan.
Wat zie je er goed uit. Heb je zo'n portret op zolder?
Vertel. -Ik verliet de stad.
Dat zal het zijn.
Het gaat beter met Marcus?
Ja, langzaam maar zeker.
Dank je. -Grappig dat je belde.
Ik was net oude foto's aan het bekijken.
Echt? -Wat brengt jou hier?
David Hammond.
Hoe dat zo?
Een vriendin zoekt een adviseur en ik was benieuwd...
...wat je van hem vond.
Ik herinner me niet veel.
Alleen dat hij stil en nogal op zichzelf was.
En dat hij door jou geobsedeerd was.
Is dat zo?
Ja, had je dat niet door?
Eigenlijk niet, nee.
Natuurlijk.
Je had alleen oog voor Marcus in zijn Stanford-uniform.
Dat weet ik nog wel, ja.
Herinner je je Davids ex-vrouw, Deborah?
Nee. Ik heb haar niet ontmoet.
Niet? Ze lijkt sprekend op jou.
Echt? -Ja.
Waarom zijn ze gescheiden?
David was een aardige vent.
Knap, succesvol.
Maar buiten dat...
Volgens Deborah was hij opvliegend.
En enorm dominant en jaloers.
Ik zou haar kant wel willen horen.
Ellie, ze is dood.
Wat?
Kort na de scheiding brak iemand bij haar nieuwe vriend in.
Ze waren vermoord.
O, mijn god.
Was David ooit een verdachte?
Ze hebben onderzoek naar hem gedaan.
Maar de politie besloot uiteindelijk dat het om een overval ging.
De nieuwe vriend was een dealer. Er lag een hoop geld in huis.
Waar gaat dit echt over?
STEL DOOD AANGETROFFEN NA HUISOVERVAL
HUISEIGENAAR, VRIENDIN VERMOORD
Mijn hemel.
TRAVIS GREEN, DEBORAH LEE MET GEWELD OMGEBRACHT
Courtney, met Ellie. Bel me terug. Ik moet je wat vertellen.
Bel me op m'n mobiel. Ik ben ook op kantoor.
Dag. Hou van je.
Binnen. -Hé, mam.
Hé, lieverd.
Jij bent vroeg op.
Scott komt langs.
Is alles oké?
Weet je wat?
Een knuffel.
Waarom?
Het is nodig.
Morgen. -Morgen.
En? -Je afspraak om 10.30 uur staat.
Als Courtney belt, kom me dan halen. -Geen probleem.
Als je hem ziet, bel je de politie.
Natuurlijk.
Het goede nieuws is dat ik nu eindelijk wat klanten voor mezelf heb.
Dat is mooi. -Herinner je je die klus in Palo Alto?
Schat?
Mam?
Herinner je je die klus in Palo Alto? -O, ja.
Die man heeft hier land gekocht en wil dat ik een gebouw ontwerp.
ONBEKEND JE HEBT DUS NAAR ME RONDGEVRAAGD?
Dat is geweldig.
Het gaat eindelijk de goede kant op.
ZAL IK ZE EENS WAT LATEN ZIEN?
Alles oké, mam?
Ja, nee. Het...
Ik pak hem wel.
Nee, hoeft niet.
Gaat het? -Ja, het gaat.
Ik moet mijn kantoor bellen. Zo terug.
Hoe kom je eraan?
Als ik een van de beste e-mailproviders kan hacken...
...kan ik een nachtclub ook hacken.
Waarom zou ik de politie nu niet bellen en een contactverbod regelen?
Wat zou er gebeuren als Marcus dat filmpje ziet?
En als de wereld weet wat er met je ex-vrouw is gebeurd?
Ik geef ons niet op, Ellie.
David?
Dit is Courtney. Spreek iets in.
Met Ellie. Bel me zo snel mogelijk terug.
We moeten praten.
DAVID IS NIET WIE JE DENKT
STEL DOOD AANGETROFFEN
Hoe was je dag?
Top.
Je bent zo'n lieverd.
Wat is het?
Sexy.
Zie je me niet liever in minder?
Geen haast.
Dan zie ik je zo.
NAAR PRULLENBAK
En?
Prachtig.
Zeg dat je van me houdt.
Al die tijd al.
Ik hou van je.
Ik wil je.
Ik ben de jouwe.
Ga nou niet.
Ik ga je missen.
Mijn hemel.
Beloofd.
Oké. Tot snel.
Bel me. -Doe ik.
Heb je lang gewacht? -Nee, helemaal niet.
Je telefoontje verbaasde me.
Nooit gedacht hier te spelen. Geweldig. -Ja, dat is het zeker.
Zo, ja.
Goeie.
Bedankt.
Het is de putter. Het gaat bijna vanzelf.
Gekregen van Elle voor m'n verjaardag.
Ze lijkt me een geweldige vrouw.
Wat is je geheim?
Een huwelijkstherapeut vertelde ons...
...dat je het huwelijk als een reeks kleine huwelijken moet zien.
Zijn jullie in therapie?
Niet meer. Eerst wel, maar dat was voor ik gewond raakte.
Mag ik vragen hoe?
Ja, hoor. Ik fietste door Glen Canyon, net als elke ochtend.
Ik ging vast uit de bocht, want ik heb de truck nooit gezien.
Een week later werd ik wakker met een gebroken sleutelbeen en ribben.
Zes maanden in het gips.
Het was eerst zwaar.
Maar het gaat beter.
Alles.
Werk is top.
Het gaat beter met Ellie.
Je boft maar.
Ze is mooi, succesvol.
Veel mannen zouden een moord voor haar plegen.
Bedankt. -Ik zeg het maar.
Je weet niet hoe het is je geliefde een andere man te zien aanraken...
...te zien kussen, zich afvragend of ze van hem houdt.
Wat je zou doen als je hem alleen ziet.
Heel erg van je vrouw.
Ex-vrouw.
Evengoed.
Hallo.
Hoe gaat het?
Het was leuk. Dat moeten we vaker doen.
Zeker weten.
Hoi. -Hoi. Hoe kan ik u helpen?
Ik weet niet of je me nog herinnert, maar ik ben 'n vriendin van David Hammond.
Ik ben wat spullen vergeten.
Ik vroeg me af of je me even binnen kon laten.
Ik ken die nachten.
VERKEERD WACHTWOORD. PROBEER HET OPNIEUW
O, mijn god.
Hé, schat.
Golf was echt leuk.
Ben je onderweg?
Zal ik eten halen?
Dan kom ik er nu aan.
Neem nou op.
Je hebt tien seconden tot ik ophang.
David heeft zijn vrouw vermoord.
Dat is echt niet grappig.
Luister, ik weet dat je boos bent en daar heb je alle recht toe.
Maar David is niet wie je denkt dat hij is.
De baan bij de firma en met jou uitgaan, is bedoeld om bij mij te komen.
En hoe weet je dat?
Ik ben bij hem binnen geweest.
Hij had mijn foto's op zijn pc.
Hij houdt me in de gaten. Hij is gevaarlijk.
Ik moet gaan.
Nee, alsjeblieft.
Wie was dat net?
Sorry?
Ik hoorde je net met iemand praten.
Met werk. Niets bijzonders. -Het klonk best heftig.
Je weet hoe het gaat. Sommigen willen geen nee horen.
Vertel mij wat.
Je moet niet door andermans telefoon gaan.
Waarom staan er foto's van Ellie op?
We zijn oude vrienden.
Ja, maar deze zijn nieuw. Heb je haar gevolgd?
Janice vroeg erom.
Haar ex-baas? -Ze vond 't raar dat ze zo snel wegging.
Ik moest kijken of ze niets van plan was.
En was dat zo?
Was ze iets van plan?
Ik ga even naar buiten.
Alles komt goed.
Word wakker.
O, nee.
Help.
Hij was niet thuis. We vinden hem wel.
Komt het goed met haar? -Ja.
Elle.
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Waar is Brittany? -Bij Scott.
Gaat het echt wel? -Ja.
U bent vast haar man. Rechercheur Larson.
Wat is er gebeurd? -Haar vriendin is aangevallen.
Door wie? Wat is er gebeurd?
Ik stuur een eenheid naar je huis. Als er iets is, kun je altijd bellen.
Wat is er gebeurd?
Ik vertel alles thuis. Kunnen we hier snel weggaan?
Hij zit hier mijn bier op te drinken.
Ik heb met hem gegolft.
Ik snap het niet. Als jullie zo close waren, waarom ken ik hem dan nu pas?
Ik heb hem na mijn studie nooit meer gesproken.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
En toen hij hier kwam...
...wist ik niet...
...hoe ik het moest zeggen.
Dus je...
...neukt hem in de badkamer?
Sorry, ik bedoel bijna.
Ik was dronken.
Waarom doe je ons dit aan?
Ik liet me meeslepen en ik wist niet...
...wat ik moest doen.
Ik heb je nooit willen kwetsen.
Het spijt me.
Als je zo boos was over hoe het ging, waarom zei je dan niets?
Ik wist niet wat of hoe ik het moest zeggen.
Ik kon je niks vertellen.
Hoe kun je wel met 12 juryleden praten die je niet kent...
...maar niet met mij?
Is ons leven echt zo waardeloos?
Ik hou van ons leven. Van onze dochter. Van het leven dat we hebben opgebouwd.
Ik hou van jou.
Het spijt me.
Mam.
Pap.
Waarom is de politie er?
Kom even zitten.
Wat is er?
Pap?
Ga zitten.
BENZINE
Een versneller maakt de DNA-tests erg moeilijk...
...evenals de reconstructie van het gebit.
Maar het handschrift van de brief en kleding matchen met die van David.
In de woning vonden we ook de bestanden.
Evenals meerdere zoekopdrachten naar zelfmoord.
Hij heeft een bericht ingesproken bij zijn therapeut...
...waarin hij alle schuld op zich nam.
Ook van de moord op zijn ex.
Mijn god.
Dit is niet echt het einde waar je op hoopte.
Maar het is een einde.
Bedankt voor alles, we waarderen het.
Rechercheur.
Nog nieuws over Courtney?
Het gaat beter. Ik heb haar verklaring.
Ze heeft hechtingen, een hersenschudding, maar ze kan morgen bezoek ontvangen.
Heel erg bedankt.
Het spijt me.
Van alles.
Nee. Ik weet nog goed...
...toen ik besefte dat ik verliefd op je was.
Het was alsof op dat moment alles...
...gewoon klopte.
Ik zeg niet dat ik niet boos ben.
Of niet gekwetst.
Maar wel dat ik...
...je altijd nodig heb...
...zodat alles klopt.
Dus...
...ik zeg het nog een keer.
Je zit aan me vast.
We zitten aan elkaar vast.
Goed gevangen.
Kijk nou.
Het is perfect.
Ik ga vandaag echt niet naar kantoor.
Ga dan niet.
Weet je?
We mogen dankbaar zijn.
Ik weet waar ik dankbaar voor ben.
Wil je thee?
Ik zet wel wat.
...na de moord op zijn ex en haar vriend.
Ook stalkte hij een vrouw uit Oceancrest en haar gezin.
David is de definitie van iemand met een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
Oké, jongens.
We moeten 's ochtends meteen aan de slag.
Acht uur. Stop hem vol.
Verdorie.
Linda wil dat ik documenten kom ondertekenen voor de vakantie begint.
Het is bijna donker. -Ik ben snel terug.
Veel plezier, jongens.
Haal pizza. We hebben honger. -Ja.
Zeg, niet zo'n toontje aanslaan.
Linda, ik ben er.
INKOMENDE OPROEP
Je liet ze alleen.
David.
Met rechercheur Larson.
David leeft nog.
Ellie? Rustig aan.
Waar ben je nu?
In de auto, op weg naar huis.
Niemand neemt op.
Stuur alsjeblieft iemand.
Met Larson.
Stuur onmiddellijk wagens naar Shore Road 57.
Marcus.
Brittany?
Dit is zo'n heerlijk nummer, toch?
Wat doe je?
Weet je dat eindejaarsfeest nog?
Ze draaiden het hele album twee keer.
Kom met me dansen.
Kom nou.
David, waar is mijn man?
Waar is mijn dochter?
Ik ben teleurgesteld.
Je zou denken dat een man meer zou vechten voor zijn geliefde.
Marcus?
Brittany?
Ellie...
Je denkt dat je van hem houdt.
Maar je weet...
...dat je een fout hebt gemaakt.
Die maken we allemaal.
Het gaat erom dat we nu samen kunnen zijn.
Een nieuw leven beginnen.
Misschien wel.
Ik wist dat je zou bijdraaien.
Mijn psychiater zei het al.
Soms moet je het verleden achter je laten en niet meer omkijken.
Ik wil je niks aandoen.
Alsjeblieft.
Voor sommige dingen moet je vechten.
Schat?
Help.
O, nee.
O, lieverd.
Mam.
Gaat het?
Waar is hij nu? -Boven. Leun voorover.
Hier.
De politie is er.
Hij is boven.
Kom. -Hij is boven.
Vooruit.
Lopen.
Kom.
Scott.
Nee, kom.
Elle, kom.
Snel.
We hebben hulp nodig.
Kijk of je hulp kunt krijgen. Ik haal haar weg.
Kom.
Stap in.
Instappen. Brittany.
Hallo? Is daar iemand?
Help me alsjeblieft.
Iemand.
Kan iemand me horen?
Kom hier.
Rijden.
Laat haar los.
Kom, schat.
Kom op.
Marcus.
David, nee.
Ellie.
Het mocht niet zover komen.
Alsjeblieft.
Doe dat wapen weg.
Zelfs nu laat hij je in de steek.
Rustig maar.
Zie je niet dat we bij elkaar horen?
Alsjeblieft.
Ik zal het goedmaken.
We beginnen opnieuw.
Ik doe je niks.
Ik doe je geen pijn.
Schat, gaat het?
Ik heb je.
Hou vast.
Ik heb je, Elle.
Ik heb je.
TWEE MAANDEN LATER
Je verlaat ons nu al.
Je betaalt niet zodat ik hier kan zitten niksen, toch?
Nee.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Bel me als je er bent.
En alle dagen daarna.
Zal ik doen. Ik ben terug voor je het weet.
Hou van jullie. -Hou van je.
Tot snel. -Dag.
Rij voorzichtig.
Gordel om.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Het spijt me zo.
Hou maar op.
Ik verheug me op de stad. -Ik ook.
Kom. Ik kook wel wat.
Fijn. -Steak of zalm?
Absoluut steak.
TE KOOP
Ondertiteld door: Rick de Laat