Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎咱们还没完呢
‎我要补充点水
‎-快点回来 ‎-好的
‎特拉维斯？
‎噢 特拉维斯
‎特拉维斯？
‎噢 你在这里
‎我喜欢你思考的方式
‎我是艾莉
‎对方律师说什么？
‎哎 太荒唐了
‎他不是侵犯了我客户的一个专利 ‎而是侵犯了四个专利
‎他们还要申请确认有效性？
‎你开什么玩笑？
‎他们现在直接开支票算了
‎对
‎我明白你说的话
‎但很要快
‎（已出售）
‎我回海冠了
‎我和马库斯还在拆行李
‎对 非常激动
‎他不错 好多了 谢谢关心
‎对
‎我们应该都安排好了
‎一大早我就去办公室
‎没问题的
‎（布莱特妮储存）
‎对 很好
‎好的
‎好的 我早上跟你说 再见
‎（客厅）
‎马库斯 我回来了
‎亲爱的？
‎不是说要等我的吗？
‎对 不好意思
‎早上就送来了 所以我就开始弄了
‎还没好 不过开始有家的感觉了
‎我记得布莱特妮 ‎在游园会赢到这个的时候
‎我想她
‎哎 伯克利离这里才一小时车程
‎好吧？一转眼放秋假她就回来了
‎对
‎这是生活方式的巨大改变
‎你觉得离开城市是不是错了？
‎我不觉得是错了
‎咱们大学一毕业就生了布莱特妮
‎事业也很忙
‎现在该过我们的生活了
‎只能和我将就一下了
‎只能和你将就一下了？
‎当然要先等你把案子办完
‎我是艾莉·沃伦
‎（旧金山港）
‎哎！
‎艾莉！
‎我迟到了好久
‎高速堵成停车场了
‎我还以为你们夜里忙到很晚
‎住进房子的第一晚
‎房子是新的 男人不是
‎-今晚去喝酒吧？ ‎-不行
‎我太想去吊男人了 你要陪我
‎-我知道 但是马库斯晚上做饭 ‎-一把狗粮撒过来
‎那就明天？
‎我们喝个烂醉 说说各自所里的八卦
‎你知道周五晚上交通会多糟糕吗？
‎对 会很糟糕 一向那么糟糕
‎习惯就好
‎你不答应可不行
‎再见
‎早上好
‎这位是我们的主办律师艾莉·沃伦
‎我很希望我们能够说服她重新考虑
‎在这个案子办完之后继续留在所里
‎这位是我之前跟你提到的技术顾问 ‎大卫·哈蒙德
‎艾莉
‎大卫 你好
‎-最近还好吧？ ‎-我很好
‎你俩认识？
‎对 我们大学同学
‎-对 ‎-好久不见啊？
‎没错 20年了
‎你一点都没变
‎呃
‎好的 我之前和大卫说
‎我们客户说 ‎属于被告摩尔先生的专利
‎侵犯了我们客户的四项临时专利
‎此外
‎摩尔先生似乎掌握了某些专有信息
‎这些信息只可能 ‎是从我们客户的专利律师处取得
‎-艾莉 你怎么看？ ‎-谢谢
‎摩尔先生的侄子当时在那里工作
‎也就是说 ‎他可能很容易得到这些机密信息
‎你们应该知道
‎我从被告及其侄子处取得的通讯信息
‎无法在法庭上作为证据被采信
‎你把电子邮件找出来就好
‎怎么对付他 交给我来安排
‎好的 我会找到
‎他们提醒过我 ‎说你老板像鲨鱼一样厉害
‎也许下次你该带一个笼子来
‎你的样子真是太好了
‎-谢谢 ‎-等等
‎好了
‎谢谢
‎我另外还有一个会要去参加
‎不过咱们应该叙叙旧
‎对 要的
‎今晚怎么样？
‎可能要改天 今晚可能不行哎
‎你不会让我再等20年吧？
‎不会 这倒不会
‎这是我的名片 随时打给我
‎我不会忘哦
‎再见到你真的很高兴 艾莉
‎欢迎加入团队
‎我本周要去买点东西
‎周末弄个烧烤什么的
‎好的
‎酒很不错
‎谢谢
‎我觉得这个所很适合我
‎他们让我从另一个建筑师手上 ‎接了一个项目
‎这样可以比较顺利地回到轨道上来
‎那太好了
‎不过你一定要慢慢来 你还在康复中
‎坐吧 你朋友太牛了
‎他已经取得了 ‎对摩尔先生很有杀伤力的通讯信息
‎一天就都查到了？
‎其实才花了几个小时 ‎不过我想当面交给你
‎看看这个
‎你觉得他们会和解吗？
‎只要我们把手上的牌打好
‎-值得庆祝一下 ‎-是啊
‎今晚去喝酒？
‎不行
‎-又被拒绝了 ‎-不是 我答应了我朋友考特妮
‎跟她一起去喝酒
‎噢 姑娘们夜里聚会 我明白
‎嗯 不好意思
‎不过这样吧
‎-你和我们一起去 ‎-不行 我不能硬要来
‎大卫 你来吧 没事的 她不会介意
‎-真的？ ‎-嗯
‎哪里？
‎诺兰餐厅 七点？
‎-就这么定了 ‎-好的
‎今天做得很不错
‎-谢谢 ‎-回头见
‎再见
‎哎 你在哪里？我到了
‎好的 跟你说 你饶了我
‎但是我走之前要写完代理意见
‎下周就要开庭了
‎考特妮 你不是吧？
‎我保证会补偿你
‎我明白
‎那就只能之后再见咯
‎好的 再见
‎你好 艾莉！
‎大卫 你好！
‎没什么事吧？
‎嗯 没事
‎我在后面要了个卡座
‎你朋友…
‎噢 考特妮 刚才就是在和她打电话
‎她在办公室有事 来不了了
‎那你就归我一个人了
‎-少一点 ‎-好的
‎哇！
‎艾莉·布鲁克斯 ‎没想到你喝酒不行了
‎我现在姓沃伦
‎对 沃伦太太
‎对
‎珍尼丝说你要离开律所是怎么回事？
‎噢 对了 我和我先生 ‎在海冠新买了一座房子
‎做完这个案子之后 ‎我就自己开律所了
‎-哇 ‎-嗯
‎梦想成真
‎是很兴奋
‎我女儿今年大一
‎所以觉得现在出来时机挺好
‎你不可能女儿已经上大学了
‎我女儿就是上大学了
‎要看看吗？
‎这就是她
‎哇
‎她好美
‎谢谢
‎眼睛和你很像
‎对 我女儿嘛
‎对了
‎你怎么样？
‎妻子？女朋友？小孩？你什么情况？
‎离婚了 没有孩子
‎看来不是人人都像你这么幸运
‎除非天堂里也有麻烦？
‎没有麻烦
‎确实如此
‎我有完美的生活 ‎完美的丈夫 完美的女儿
‎完美的家
‎但是有一天 20年后你醒来
‎发现你身边睡的人
‎感觉就像一个陌生人一样
‎我不知道怎么会这样
‎20年是很长的一段时间
‎但是我很肯定 他还是被你所吸引
‎不知道
‎我不想给你吐苦水
‎没有 我们就是在叙旧罢了
‎好的
‎（马库斯：我还在工作 ‎和考特妮喝得怎么样？）
‎是珍尼丝吗？
‎是马库斯
‎沃伦先生
‎对
‎（考特妮给你问好）
‎如果你要走的话 我完全能理解
‎噢 不用
‎我不走
‎那就再来一瓶红酒
‎如果我们在这里一直喝 ‎会被人说闲话的
‎那你想去哪里？
‎不知道
‎回到20年前？
‎告诉我 咱俩怎么从来没约会过？
‎呃
‎大概因为你忙着和其他男生约会
‎也许我是在等你开口
‎也许我不想被拒绝而心碎
‎也许我们是在保护友谊
‎为了这个喝一个
‎敬友谊
‎被你带坏了
‎但是假如我约你出去呢？
‎你会答应吗？
‎呃
‎我好像不记得你以前有这么帅
‎我要说实话了
‎请说
‎我接这个活之前 ‎就知道你在这个所里工作
‎-真的？ ‎-嗯
‎珍尼丝来询价 我发现你在这里工作
‎我想着咱们叙叙旧会很开心 ‎一起工作
‎-希望你不介意 ‎-不介意 完全不介意
‎我得告诉你
‎要是我当年追你的话
‎你绝不会觉得自己旁边睡了个陌生人
‎可惜啊
‎你信任我吗？
‎我不信任你
‎来吧
‎艾莉
‎不要
‎不要 大卫 不行
‎不行 对不起 我得走了
‎艾莉！
‎艾莉
‎我得回家了 大卫
‎回到陌生人的床上？
‎-我不该说这话 ‎-听我说
‎你应该要和珍惜你的人在一起
‎我今晚需要
‎但是不该这样
‎我的车到了 晚安 大卫
‎（大卫：对不起 请原谅我）
‎宝贝
‎没听见你回来
‎哎
‎谢谢
‎太棒了
‎我就是要找这样的地方
‎（大卫 未接来电）
‎好的 大卫
‎我记得 上次你来的时候 ‎情况没有这么好
‎是的 我知道 医生
‎但是好消息是我现在好了
‎-真的？ ‎-嗯
‎工作很好
‎我又能睡着了 我也去健身房
‎甚至还开始约会了
‎原来如此
‎对 她是一个律师
‎-是嘛？ ‎-嗯
‎是这样的 她在退出一段长期的感情
‎所以我们会慢慢来
‎给她一点空间 对吧？
‎大卫 你还记得吗？
‎因为法庭指令的愤怒管理措施 ‎你第一次来见我
‎你对我说 你因为黛博拉而多么伤心
‎嗯
‎你还有这种感觉吗？
‎你为什么老是提这个？
‎我跟你说了 我现在已经放下了
‎因为你经历了这些事
‎如果你还是有问题 谁都不会怪你
‎在吗？
‎妈？爸？
‎哇！
‎她在这里
‎爸 这是哪里找到的啊？
‎你以前的东西我都留着 宝贝儿 ‎欢迎来到你的新家
‎谢谢爸
‎我一直期待着这次秋假
‎噢 我们好想你
‎-我也想你们 ‎-我们太想你了
‎你觉得怎么样？
‎是粉色的
‎-她不喜欢 ‎-不喜欢
‎你不喜欢的都可以改掉
‎我们只是希望你有一个特别的房间
‎谢谢
‎不过 等等 你看见私人海滩了吗？
‎因为这片海滩也许能治愈一切
‎嗯 有可能
‎-来 咱们去看看 ‎-好的 走吧
‎你好 亲爱的
‎妈！
‎你觉得怎么样？
‎你成功了
‎新工作 新家
‎爸又开始笑了
‎现在我可以松一口气了
‎拜托 承认吧 你想念城市
‎不知道
‎你记好了
‎你会厌倦帮有钱老妇人写遗嘱 ‎然后回来
‎你会回来的 都是这样的
‎-回头见 ‎-再见
‎-嗯 再见
‎稍等
‎艾莉？
‎大卫
‎-你好 ‎-哇
‎我在街对面刚开完会
‎我心想那人好像艾莉
‎你气色太棒了
‎谢谢
‎我直接开诚布公了
‎那天晚上
‎我道歉
‎不用 没事 你不用道歉
‎当时很晚了 我们俩都喝了很多
‎不应该发生这样的事
‎-对 我想着你可能会生气 ‎-为什么？
‎我为什么会生气呢？我没事
‎你没有给我回电话
‎等一下
‎抱歉 先生
‎一起喝杯咖啡聊聊怎么样？我请客
‎我刚喝了咖啡
‎-不过还是谢谢 ‎-好的 那就光聊聊？
‎我下一个会还有一个小时 ‎我想听你说说新律所的事
‎不行 大卫 我已经结婚了
‎不能这样
‎我说他妈等一下
‎哎 你到底走不走？
‎我明白
‎但咱们俩之间不用有芥蒂
‎我只是想让你知道
‎我会等你
‎我很感谢 大卫
‎保重
‎（大卫：今天见到你很高兴）
‎（我总是忍不住想起 ‎在俱乐部的那天夜里）
‎（阻止联系人）
‎妈的！
‎哎 宝贝儿
‎-你好！我没听见你进来 ‎-怎么了？你没事吧？
‎切到手指了
‎痛吗？
‎一点点
‎这样好点了吗？
‎有可能
‎-这样好点了 ‎-这样好点了
‎谢谢 等等 今天好累 再来点吧
‎有人来找你了
‎你好！
‎惊喜啊！
‎谢谢
‎不客气 哇！看来快弄好了
‎我在加油 差不多了
‎你在这里状态非常好
‎我从来没见你工作这么放松
‎不会关系到数百万美元
‎居然使我变得这么有效率
‎怎么样？够甜吗？
‎还可以
‎还可以？
‎女士 我要你知道
‎这是神的甘露
‎咱们在你办公桌上来一发怎么样？
‎这个想法也不错
‎公证员到了
‎-抱歉 ‎-未完待续
‎未完待续
‎不好意思 先生
‎亲爱的 别忘记今晚一起晚餐
‎考特妮会过来 布莱特妮去约会了
‎所以估计就是咱们三个
‎牛排还是三文鱼？
‎三文鱼
‎没问题
‎你一定是来找我女儿的
‎是的 我叫斯科特 先生
‎我叫马库斯·沃伦 联邦调查局
‎先生？
‎爸 你记得斯科特吗？ ‎我们是高中同学
‎你好 斯科特
‎你好 沃伦太太
‎-你好啊？ ‎-很好 谢谢
‎好的 你们去哪里？
‎吃晚餐 看电影
‎很好啊
‎那就11点回来？
‎妈 我上大学了 我会在12点前回来
‎11点
‎12点吧？
‎玩开心点 宝贝儿
‎谢谢 爱你
‎爱你
‎再见
‎不抱抱我？
‎看 已经开始不要爸爸了
‎亲爱的
‎我感觉应该点外卖的
‎我好像太慢了
‎没有 这样很好
‎桌子上三人餐具已经摆好 没问题
‎-是嘛？ ‎-是的
‎好的
‎-她来了 ‎-我去开
‎你好 我是马库斯
‎-欢迎光临寒舍 ‎-哇！
‎好漂亮啊 我带了一个人来 ‎希望你们不介意
‎-完全不介意 ‎-你好！
‎你好美啊
‎-还好吧？你太美了！ ‎-你好
‎你好 我是大卫
‎幸会
‎我是艾莉
‎差点忘了 ‎我想着白葡萄酒配什么都好
‎噢 没错 谢谢！
‎我已经很喜欢他了 看看 宝贝儿
‎-带你们看一下？ ‎-好的 太好了
‎好的 来吧 这里
‎买这房子就是看上了这里
‎所以先带你们看
‎我带你们看这里的主要景点
‎小心
‎哇
‎好的 大卫 我对技术咨询很熟悉
‎你是专门做哪一块？
‎其实我是黑客
‎宝贝儿
‎他为市里最大的几家律所提供服务
‎对 如果你想获得保密的信息 ‎那来找我就没错了
‎不过是合法的 对吧？
‎“非官方的”
‎你以前的所居然没聘请过他
‎-嗯 ‎-你俩怎么认识的？
‎-你来跟他们说 还是… ‎-不 你说
‎-好的 ‎-你跟他们说
‎好的 有一天我在等电梯
‎走过来一个非常帅气自信的男士
‎突然 大堂里的人像是都消失了一样
‎我想我甚至听到了音乐声
‎-哇！音乐 ‎-对啊
‎于是我自我介绍
‎我当时被她迷住了
‎我邀请她吃午餐 然后就走到了今天
‎他原来刚经历了一次不愉快的离婚
‎怎么了？
‎怎么说呢？
‎我当时有一个完美的家 完美的妻子
‎有一天
‎你醒来 发现身边睡了20年的人
‎居然像个陌生人
‎哇！
‎肯定很难受
‎对
‎-宝贝儿 你不用说这个 ‎-不 没事
‎最难过的是
‎不论我花多少时间和功夫
‎她就是不把我当一回事
‎好吧 哎 人要向前看 对吧？
‎再喝一个 敬新的朋友和幸福的恋情
‎喝！
‎-喝！ ‎-喝！
‎谁要吃甜品吗？
‎-好的 要吃 ‎-好的
‎-考特妮 帮我一下 好吗？ ‎-好的
‎-不用 没事 宝贝儿 我来 ‎-你来？
‎-嗯 ‎-好的
‎这人真不错
‎你疯了吗？
‎你居然敢来我家！
‎你不回我电话 不回我短信
‎不来你家我怎么找你？
‎你不该来找我
‎你不用担心
‎我们的秘密很安全
‎我丈夫…
‎我丈夫就在外面
‎你没看到我愿意为你做什么事吗？
‎你别碰我
‎-这样不行的 ‎-我不知道你觉得这算是什么
‎但是我要你现在出去
‎想出一个借口 ‎解释你为什么要提前走
‎我不想再看见你
‎不要再出现在我、我女儿、我丈夫 ‎或者我家周围
‎你明白吗？
‎刚和一个客户打完电话
‎我弄的文件损坏了 他们今晚就要
‎所以我得走了
‎考特妮 我可以送你回家
‎不用 没事 我不要你自己开回去
‎没事
‎给我打电话
‎嗯
‎-怎么了？没事吧？ ‎-我没事
‎（原谅我）
‎你好 我是考特妮 请留言
‎考特妮 我是艾莉 ‎我要你给我回电话
‎我给你留了很多信息 我有事跟你说
‎你好 妈妈 这是什么？
‎-给我回电话 ‎-《勿忘我》
‎我记得这首歌
‎你那儿弄来的？
‎我在车库里的一个箱子里发现的
‎这东西可能很值钱
‎如果你不要 我就拿走了
‎-我会放好 ‎-好吧
‎-你好！ ‎-不要！
‎我知道你很生气
‎你勾引我朋友 到我家来
‎你过分了 大卫
‎我明白
‎你想要谨慎行事
‎-我们的事不用让别人知道 ‎-我们？根本没有我们！
‎你丈夫会这么想吗？
‎你如果想给我丈夫打电话…
‎我没有说要打 但是我可以打
‎拜托 艾莉！
‎那天晚上没有解锁你的内心吗？
‎看看你
‎我们做到了！
‎你知道吗？
‎我之前尽量考虑到你的感受
‎尽量尊重我们之间的友谊
‎你要怎么样？
‎什么怎么样？
‎你怎么样才能远离我 ‎我的家人和考特妮？
‎然后犯我们20年前犯的错误？
‎大卫 我唯一的错误 ‎就是那天晚上一时意乱情迷
‎我警告你 大卫
‎你得远离…
‎你以为你在和谁说话 黛博拉？
‎黛博拉是谁？
‎大卫？
‎大卫
‎听我说
‎好的 你听我说
‎我知道咱们过去有很好的回忆
‎我请求你
‎过去的就让它过去吧
‎不能再这样下去
‎我要你不要来骚扰我
‎哎！
‎哎
‎怎么了？
‎回家路上 他把一切都告诉我了
‎整个晚上我都被蒙在鼓里 ‎像个傻瓜一样
‎考特妮 不是这样的 我也想跟你说
‎跟我说什么？
‎大卫不稳定
‎他不稳定？
‎你在夜店勾引他
‎在洗手间把他的衣服扯开 ‎反而说他不稳定？
‎你然后邀请他去吃午餐
‎在餐厅里对他大喊大叫
‎-却说他不稳定？ ‎-不 等等 对不起 等一下
‎他到底跟你说了什么？
‎真相
‎珍尼丝聘请他之后 ‎你是如何想和他搞外遇
‎但是他拒绝了你
‎你发现我和他在一起之后 ‎你是如何想要勾引他
‎不 不是这样的
‎你最了解我了 我绝不会这样对你
‎是嘛？你不会这样对我？
‎解释一下
‎等等 不是的
‎这些短信是他发给我的
‎一定是他把名字对调了 ‎这不是我发的
‎他不像把这个给我看
‎因为他知道如果说出去 ‎会对你的婚姻造成什么影响
‎你相信他说的话
‎晚餐的时候 ‎他当着咱俩的面说自己是黑客
‎你却还相信他
‎如果他这么想让你知道我和他有外遇
‎那他为什么过这么久才告诉你？
‎因为显然只有他在乎你的婚姻
‎我都不知道自己为什么要来找你
‎神啊！我走了
‎-考特妮！ ‎-别说了
‎谢谢你这么坦诚
‎-非常好 艾莉 非常好 ‎-等等 考特妮
‎听我说
‎你真的相信完全没有问题？
‎噢 我绝对相信有问题！
‎考特妮 你别瞎想了 我不会骗你！
‎考特妮
‎考特妮！
‎（加州驾驶证）
‎（大学成绩单）
‎（结婚证）
‎（离婚令）
‎（未发现逮捕和犯罪记录）
‎琳达 如果有人打来
‎就说我去市里几个小时
‎好的
‎但是周五下午两点前 ‎论文要放在我桌子上
‎-噢 艾莉 你好！ ‎-你好
‎还好吗？
‎-见到你太好了 ‎-我也是
‎妮可教授
‎魅力永远无法抵挡啊
‎神啊 你气色真好！
‎你是不是有什么秘诀啊？
‎-说说看 ‎-我离开了城市
‎对 这样有效果
‎布莱特妮跟我说了马库斯的事 ‎他好点了吗？
‎嗯 他还不错 慢慢来 但是挺好
‎-谢谢关心 ‎-神啊 太有意思了 你打来的时候
‎我刚好在看以前的照片
‎-真的？ ‎-嗯 什么风把你吹来了？
‎大卫·哈蒙德
‎他怎么了？
‎我一个朋友在找咨询师
‎我知道你们俩是朋友 ‎所以来问问你觉得他怎么样
‎我也不太记得了
‎我只知道他很聪明 有点沉默
‎当然还有他当时很迷恋你
‎有吗？
‎是的 拜托 你没发现？
‎还真没有
‎噢！对了
‎因为你的眼中只有马库斯
‎又帅人又好 穿着斯坦福的校服
‎噢 对 这个我记得
‎但你一定记得他前妻黛博拉 对吧？
‎不记得了
‎我应该没见过黛博拉
‎真的吗？她和你非常像
‎-真的？ ‎-对
‎他们怎么会离婚呢？
‎大卫是个挺好的人
‎帅气 事业有成
‎但是私下说
‎黛博拉说他脾气非常坏
‎还说他控制欲超强 嫉妒心重
‎能听她说说就好了
‎艾莉 她死了
‎什么？
‎离婚之后几个月
‎有人闯入了她新男友的家中
‎把他们俩都杀了
‎神啊！
‎有没有怀疑大卫？
‎有的 他们当然对他进行了调查
‎但是最后警方认定是劫杀
‎她的新男友是毒贩
‎家里又不少现金
‎艾莉 到底是什么事？
‎（硅谷发生入室案件 ‎一对男女死亡）
‎（入室案件中 屋主和女友被杀）
‎神啊！
‎（特拉维斯·格林 黛博拉·李 ‎在暴力入室案件中被杀）
‎考特妮 你好 我是艾莉 ‎听到留言请给我打电话
‎我有一些信息 一定要告诉你
‎打我的手机 我还是在办公室
‎好的 再见 爱你
‎-进来 ‎-你好 妈
‎你好 亲爱的
‎起得很早啊
‎-对 斯科特要来 ‎-噢 好的
‎没事吧？
‎嗯
‎你知道吗？
‎抱抱我
‎为什么？
‎我需要你抱抱我
‎-早上好 ‎-早上好
‎-有留言吗？ ‎-你十点半的预约确认了
‎好 如果考特妮打来 ‎不论我在做什么 都叫我出来
‎没问题
‎如果这个人出现 就报警
‎好的
‎好消息是
‎我终于开始有自己的客户了
‎太好了 爸
‎对 你记得我在帕罗奥图 ‎做的那个项目吗？
‎宝贝儿？
‎妈？
‎记得我在帕罗奥图做的那个项目吗？
‎噢 对
‎那个人在这里买了一些地
‎想要我帮他设计房子
‎（未知号码 听说你到处打听我）
‎太好了 亲爱的
‎对
‎看来终于有转机了
‎（未知号码 曝光出来如何？）
‎没事吧 妈？
‎嗯 不 我…
‎噢 我来捡
‎不用 我来
‎-你没事吧？ ‎-嗯 我没事
‎我得给办公室打电话 马上回来
‎你好
‎你怎么拿到的？
‎艾莉 如果我能为你 ‎进入全国顶级电邮供应商的服务器
‎那我绝对能为了自己黑进夜店的设备
‎你给我一个理由 ‎告诉我为什么不该报警并申请禁止令
‎呃
‎如果我把视频发给马库斯 ‎不知会怎么样
‎如果你前妻的真相公之于众 ‎不知会怎么样
‎我不会放弃我们的感情 艾莉
‎大卫？
‎大卫
‎妈的！
‎你好 我是考特妮 请留言
‎考特妮 我是艾莉
‎请收到留言后尽快给我打电话
‎我有事要跟你说
‎（大卫不是你想象中的那样）
‎（硅谷发生入室案件 ‎一对男女死亡）
‎今天怎么样？
‎很好
‎你太好了 宝贝儿
‎是什么？
‎好性感
‎你真的不想看见我穿更少？
‎不急
‎好吧
‎稍等
‎（删除邮件）
‎怎么样？
‎好美
‎告诉我你爱我
‎告诉我你一直爱我
‎我爱你
‎对 我要你
‎我是你的
‎（艾莉·沃伦）
‎别走
‎我会想你的
‎-嗯 ‎-神啊！
‎答应我
‎好的 回头见
‎-给我打电话 ‎-好的
‎你好 大卫
‎你好 希望没让你等很久
‎哎 没有 兄弟 没有的事
‎说实话 早上接到你的电话很意外
‎没想到有机会来这个场打 太棒了
‎你会很喜欢的
‎进了
‎漂亮
‎谢谢
‎跟你说 是这个推杆好
‎差不多是自动推进去了
‎我去年生日的时候 艾儿送给我的
‎她看来是个很好的女人
‎我想听听你的秘诀
‎婚姻咨询师曾经跟我们说
‎要把婚姻当做一段段小婚姻来对待
‎你俩在做婚姻咨询？
‎没有 现在没有了 之前有
‎但是那是在我受伤之前
‎介意问一下出了什么事吗？
‎不介意 我当时在格兰峡谷骑车
‎每天都去
‎我一定是偏离了路线 不太确定
‎我没看见也没听见卡车
‎一周后 我在医院中醒来 ‎锁骨骨折 断了几根肋骨
‎全身打了半年石膏
‎-哇！ ‎-嗯
‎开始很难
‎好一些了
‎都还变好
‎工作上很好
‎和艾莉的关系也好多了
‎你很幸运
‎她漂亮 事业成功
‎很多男人为了这样的女人 ‎愿意付出一切
‎对 谢谢
‎我就是说啊
‎这种感觉谁都无法想象
‎看到自己心爱的女人摸另一个男人
‎亲另一个男人
‎心想她是否真的爱他
‎如果这个男人落单 你会对他做什么
‎哎 兄弟
‎你妻子的事很遗憾
‎前妻
‎嗯 一回事
‎你好
‎你好啊
‎确实很开心 谢谢你给我打电话 ‎以后再来打
‎-没问题 会的 ‎-好的
‎-你好 ‎-你好 有什么事吗？
‎我早上来过 不知道你还认得我吗？
‎我是大卫·哈蒙德的朋友
‎我昨晚在他那里落下了一些东西
‎不知道你能不能让我进一下他的公寓
‎这种事都是难免的
‎（大卫）
‎（艾莉·沃伦 密码错误 请重试）
‎（艾莉·布鲁克斯）
‎神啊！
‎（艾莉）
‎不是吧！
‎你好 宝贝儿
‎高尔夫打得很开心 嗯
‎你要下班回家了？
‎要我去买点晚餐吗？
‎好的 我现在来找你
‎接电话 考特妮！
‎给你十秒钟 然后我就挂电话
‎考特妮 我想是大卫杀了他妻子
‎一点都不好笑
‎听我说 我知道你生我的气
‎你有权生我的气
‎但是大卫不是你想象中的那样
‎所有的事 从接我们所的业务
‎到和你约会 都是为了找我
‎你怎么知道？
‎因为我去了他的公寓
‎他电脑上有我的照片
‎他一直在监视我
‎考特妮 她很危险
‎我要挂电话了
‎不要 考特妮 求你了！
‎-你好 宝贝儿！ ‎-你好
‎刚才在和谁说话？
‎什么？
‎我刚才在门口 听见你在和别人说话
‎噢 工作上的电话 没什么
‎好像吵得很激烈啊
‎你懂的
‎有的人就是听不得拒绝
‎没错
‎你不该翻看别人的手机
‎你怎么会有艾莉的照片？
‎你知道我们是老朋友
‎对 但这些是新的照片 ‎你是不是跟踪她？
‎珍尼丝让我跟踪她
‎-她以前的老板？ ‎-对 她觉得艾莉这么急辞职有可疑
‎所以她让我确认一下她没有问题
‎有吗？
‎她有问题吗？
‎没有
‎好的 我要出去透透气
‎一切都会没事的
‎考特妮！
‎考特妮
‎考特妮！
‎考特妮 快醒醒 考特尼
‎神啊！
‎救命啊！
‎我们派人去了他的公寓 但是他不在
‎我们会找到他
‎好的
‎她会没事吗？
‎她没事
‎艾儿
‎艾儿 你没事吧？
‎嗯 我没事 亲爱的
‎-布莱特妮在哪里？ ‎-她没事 和斯科特在一起
‎-你真的没事吗？ ‎-没事
‎你是她丈夫吧
‎我是拉森警探
‎能告诉我怎么回事吗？
‎她朋友被袭击了
‎被谁袭击？怎么了？
‎我会派一队人到你家 ‎直到我们找到他
‎同时 如果你有任何需要
‎随时联系我
‎谢谢
‎宝贝儿 怎么了？
‎到家我就把所有的事告诉你
‎先带我走 好吗？
‎好的
‎这人在这里喝我的啤酒
‎我跟这王八蛋一起打了高尔夫球！
‎我搞不懂
‎我搞不懂 如果你们这么熟悉
‎怎么以前从没听说过他？
‎我大学毕业之后就没有和他联系过
‎我们毕业之后就没见过他
‎当他来我们家时
‎我不知道该怎么跟你说
‎所以你在卫生间和他搞？
‎抱歉 差点搞了
‎我当时喝醉了
‎你怎么能这样 艾儿？
‎在这种情况下 我就是不知道…
‎不知道该怎么办
‎我最不想做的事就是伤害你
‎对不起
‎如果你对之前的情况那么不满意
‎为什么不说呢？
‎因为我不知道该说什么 ‎不知道怎么说
‎-任何事 我都不知道该怎么跟你说 ‎-艾儿
‎我搞不懂
‎你的工作就是和12名陪审员沟通
‎你都不认识他们
‎但你却没办法和我沟通？
‎神啊！我们的生活有这么糟糕吗？
‎没有
‎没有 我爱我们的生活 ‎我爱我们的女儿
‎我爱我们一起打造的生活
‎我爱你
‎对不起
‎妈
‎爸
‎为什么外面有警车？
‎过来坐 宝贝儿
‎出什么事了？
‎爸？
‎坐吧
‎（汽油）
‎使用了助燃剂 ‎导致做DNA检测很困难
‎牙齿样本要花一段时间才能重建
‎谢谢
‎但是信上的笔迹
‎以及尸体上的衣服 ‎看来是与大卫的相吻合
‎嗯
‎我们搜了公寓
‎发现了你说的文件夹
‎电脑上也有关于自杀的搜索记录
‎昨晚他在心理医生的语音信箱中留言
‎承认了所有的事
‎包括谋杀他的前妻
‎神啊！
‎我知道这并不是你希望的解决方案
‎但这确实是一个解决方案
‎嗯
‎谢谢你这么帮忙 非常感谢
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎谢谢
‎警探
‎考特妮怎么样？有新情况吗？
‎她好多了 我早上给她做了笔录
‎她缝了针 脑震荡
‎不过医生说明天应该可以探望
‎非常感谢
‎马库斯 我恨抱歉
‎这一切 我都很抱歉
‎不 我记得
‎我发现自己爱上你的第一天
‎在那一刻 一切…
‎都有了意义
‎我不能告诉你我不生气
‎我不能告诉你我没有受伤
‎但是我可以说
‎我永远都会需要你
‎这样我的世界才会有意义
‎所以
‎我以前跟你说过 ‎我现在再和你说一次
‎大概你只能和我将就一下了
‎我想咱俩只能互相将就了
‎接得好
‎-哎 宝贝儿 ‎-哎
‎看看这个
‎非常完美
‎我今天肯定不去办公室了
‎别这样
‎知道吗？
‎我们有这么多事需要感恩
‎我知道我感恩什么
‎要喝茶吗？
‎-要 ‎-好的 我去弄
‎…在谋杀他的妻子和她的男友之后
‎还跟踪了海冠的一位女性和她的家人
‎大卫是非常典型的自恋型人格疾患
‎好的
‎一大早就要放进去 对吧？
‎八小时
‎要用足功夫
‎妈呀！
‎是琳达 我得去办公室签一些文件
‎要节前签好
‎-天都快黑了 ‎-嗯 我知道 很快的
‎好的
‎-再见 好好玩 ‎-再见
‎-给我们带一个披萨 我们饿了 ‎-好的
‎哎 别让我现在去
‎琳达 我来了！
‎（琳达 来电）
‎不是吧
‎你让他们落单了
‎大卫
‎我是拉森警探
‎大卫还活着！
‎艾莉？慢点说
‎你在哪里？
‎我在我的车上 开车回家
‎没人接电话
‎求你了 现在派人过去
‎艾莉！
‎我是拉森警探
‎立即派人前往海岸路57号
‎马库斯！
‎布莱特妮？
‎不
‎这首歌太棒了 是吧？
‎你干嘛啊？
‎记得大四那年的派对吗？
‎他们一定是放了这整张唱片 ‎放了两遍
‎来 和我一起跳
‎来啊
‎大卫 我丈夫在哪里？
‎我女儿在哪里？
‎我很失望
‎男人当然会为心爱的女人而努力
‎马库斯？
‎布莱特妮？
‎艾莉
‎我知道你以为自己爱他
‎但是在内心深处
‎你发现自己错了 但是没事
‎我们都会犯错
‎重要的是 我们现在能在一起了
‎我们可以过全新的生活
‎也许你说得对
‎我知道你会回心转意
‎就像我的精神科医生以前说的
‎有时候就得在后视镜中向过去道别 ‎然后继续前进
‎对
‎我不想伤害你
‎大卫 求你了！
‎我只是相信有些东西值得为之努力
‎马库斯！
‎亲爱的？
‎马库斯！
‎救救我！
‎神啊！
‎亲爱的！
‎神啊！
‎妈！
‎亲爱的 你没事吧？
‎-他在哪里？ ‎-在楼上 等等 往前倒
‎给你
‎警察来了
‎他在楼上
‎-快 ‎-他在楼上
‎上上上！
‎快！
‎斯科特！
‎不要 走！
‎艾儿 快走！
‎快！
‎哎 我们需要帮助！
‎-神啊！ ‎-哎 去看能不能呼叫救援
‎我带布莱特妮离开这里
‎快 宝贝儿
‎快 上车
‎上车 布莱特妮 上车！
‎喂？有人在吗？
‎快来救救我！
‎有人能听见我说话吗？
‎喂？
‎-过来 ‎-不要啊！
‎布莱特妮 快走！
‎放开她！
‎快 宝贝儿 快！
‎快走！
‎马库斯！
‎大卫 不要！
‎艾莉
‎我从来没想要事情失控
‎求你了
‎大卫 求你了 把枪放下
‎即便到了现在 他还是要抛弃你
‎好
‎好 冷静一点
‎你看不出吗？咱们注定要在一起
‎大卫
‎求你了
‎让我补偿你
‎咱们重新开始
‎我不会伤害你
‎我不会伤害你 好吗？
‎亲爱的 你没事吧？
‎大卫！
‎不要啊！
‎我抓住你了！
‎大卫 坚持住！
‎我抓住你了 艾儿 宝贝儿
‎我抓住你了
‎（两个月后）
‎好的
‎你已经要离开我们了？
‎你们付学费 ‎不是要我在这里无所事事的 对吧？
‎没错
‎我爱你
‎我也爱你
‎到了之后给我打电话
‎然后每天都打 这样我就放心了
‎我会的 放心 一转眼我又回来了
‎-好吗？我爱你们 ‎-我爱你 宝贝儿
‎-再见 ‎-再见
‎小心开车
‎系上安全带
‎我爱你
‎我也爱你 宝贝儿
‎真对不起
‎别说了
‎-迫不及待想回到城里去了 ‎-嗯 我也是
‎来 我给你做晚饭吃
‎-太好了 ‎-牛排还是三文鱼？
‎肯定是牛排
‎（待售）
‎字幕翻译：朱音