1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,460 --> 00:00:21,963 Är man på toppen av Everest är man vid världens ände. 4 00:00:37,037 --> 00:00:41,291 Man kan tala i en satellittelefon, visst, 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,752 men ingen kan ta sig till en. 6 00:00:53,835 --> 00:00:55,628 Man kan ha bra guider 7 00:00:55,712 --> 00:00:57,516 och en utmärkt färdplan, 8 00:00:57,599 --> 00:01:02,312 men när det gäller jordens högsta berg 9 00:01:02,396 --> 00:01:06,066 är man långt bort från allt. 10 00:01:08,235 --> 00:01:11,446 7 924 meter känns inte så bra. 11 00:01:11,530 --> 00:01:13,407 Varken i hjärnan eller kroppen. 12 00:01:15,450 --> 00:01:18,568 En snöstorm kanske hindrar oss 13 00:01:18,568 --> 00:01:21,529 från att ta oss upp till toppen. 14 00:01:21,612 --> 00:01:23,792 Vi måste ge oss iväg kväll. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,460 Vi hoppas att det går. 16 00:01:27,129 --> 00:01:30,173 Annars måste vi klättra ner imorgon, oavsett. 17 00:01:30,257 --> 00:01:33,218 Nu kör vi! Vi är redo! 18 00:01:35,137 --> 00:01:38,682 En del av det här har aldrig gjorts förut. 19 00:01:40,475 --> 00:01:45,105 Vi ska försöka ta oss till Mount Everests högsta toppar 20 00:01:45,188 --> 00:01:48,734 för att installera den högst belägna väderstationen. 21 00:01:49,901 --> 00:01:54,239 Att bedriva forskning så högt upp är en utmaning. 22 00:01:56,199 --> 00:01:57,826 Det är stort. 23 00:02:11,078 --> 00:02:12,914 En tillfällig stad väcks till liv 24 00:02:12,997 --> 00:02:16,135 i Himalaya varje år. 25 00:02:19,128 --> 00:02:20,505 I två månader är den 26 00:02:20,588 --> 00:02:24,258 världens högst belägna by. 27 00:02:25,020 --> 00:02:26,772 Everests södra basläger. 28 00:02:29,900 --> 00:02:32,277 Det är beläget på 5 334 meters höjd, 29 00:02:32,361 --> 00:02:35,269 där människan knappt 30 00:02:35,353 --> 00:02:38,481 kan hålla sig vid liv. 31 00:02:39,326 --> 00:02:42,162 I decennier har klättrare samlats här 32 00:02:42,245 --> 00:02:45,123 för att få en chans att ta sig till toppen. 33 00:02:51,421 --> 00:02:55,509 Den här säsongen finns det ett team med ett helt annat mål. 34 00:02:56,093 --> 00:02:57,803 Namaste, jag heter Tom. 35 00:02:57,886 --> 00:03:02,265 De vill få en förståelse för hur berget påverkar oss. 36 00:03:06,728 --> 00:03:10,399 Vi vet inte vad som pågår 5 000 meter upp. 37 00:03:10,482 --> 00:03:13,610 Det är ett fantastiskt fönster in i en del av atmosfären 38 00:03:13,777 --> 00:03:15,153 DIREKTÖR, KLIMATINSTITUTET UNIVERSITY OF MAINE 39 00:03:15,320 --> 00:03:17,072 där inte många människor bor, 40 00:03:17,155 --> 00:03:18,980 men som påverkar 41 00:03:19,063 --> 00:03:20,857 resten av världen. 42 00:03:20,940 --> 00:03:24,944 Paul Mayevski ska leda ett team på över 30 forskare 43 00:03:25,027 --> 00:03:27,666 i en av världens tuffaste miljöer. 44 00:03:27,749 --> 00:03:32,462 De vill få en komplett bild av det ikoniska berget. 45 00:03:32,546 --> 00:03:36,174 National Geographic Rolex Perpetual Planet Expedition 46 00:03:36,258 --> 00:03:38,249 är den största expedition 47 00:03:38,332 --> 00:03:40,293 som har bestigit Everest. 48 00:03:40,376 --> 00:03:42,597 I teamet hittar vi geologer... 49 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 ...glaciärexperter... 50 00:03:47,269 --> 00:03:48,770 Och biologer. 51 00:03:50,689 --> 00:03:52,763 Det som är mest ambitiöst är 52 00:03:52,847 --> 00:03:55,892 att två klimatforskare ska installera den högst belägna väderstation 53 00:03:55,975 --> 00:03:58,394 världen skådat, 54 00:03:58,905 --> 00:04:01,658 så nära toppen som de kan. 55 00:04:06,455 --> 00:04:07,908 Förberedelserna ser alltid olika ut. 56 00:04:08,983 --> 00:04:09,848 Vi skulle högt upp. 57 00:04:09,968 --> 00:04:11,372 KLIMATINSTITUTET UNIVERSITY OF MAINE 58 00:04:11,448 --> 00:04:13,170 Vi ville inte bara skapa ett forskningsprogram 59 00:04:13,795 --> 00:04:16,298 som är multi- och interdisciplinärt. 60 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 Vi ville hitta rätt personer. 61 00:04:18,341 --> 00:04:21,171 Bergsbestigaren och glaciärkemikern Mario Potocki 62 00:04:21,254 --> 00:04:23,548 blev kontaktad. 63 00:04:23,638 --> 00:04:25,934 Jag hade drömt om att åka till Everest. Jag sa: "Självklart. 64 00:04:28,018 --> 00:04:30,479 Vilket äventyr. Ja, tack." 65 00:04:30,562 --> 00:04:32,599 Men att arbeta så högt upp, 66 00:04:32,682 --> 00:04:37,270 8 000 meter upp i dödszonen, kan vara utmanande. 67 00:04:39,029 --> 00:04:43,700 Mario ska få fram en borrkärna från jordens högst belägna is. 68 00:04:43,784 --> 00:04:48,663 Inuti isen finns information som är tusentals år gammal. 69 00:04:48,747 --> 00:04:51,416 Viktiga bitar saknad information 70 00:04:51,500 --> 00:04:55,712 som kan hjälpa forskare att förstå klimatförändringarna. 71 00:04:55,796 --> 00:05:00,759 Men den tunna atmosfären nära toppen är en utmaning för Mario. 72 00:05:03,796 --> 00:05:06,014 För att kunna ta sig till en av jordens mest extrema miljöer 73 00:05:06,139 --> 00:05:07,682 BAINBRIDGE ISLAND WASHINGTON 74 00:05:07,849 --> 00:05:10,393 behöver forskarna en annan sorts expert. 75 00:05:11,978 --> 00:05:16,566 Pete Athans har utfört dussintals expeditioner till Himalaya. 76 00:05:16,650 --> 00:05:18,944 Han började för 40 år sen. 77 00:05:19,027 --> 00:05:22,739 Jag älskar känslan av att vara utlämnad till 78 00:05:22,823 --> 00:05:25,367 naturens element. 79 00:05:26,868 --> 00:05:31,706 När man kommer ut i den vilda naturen 80 00:05:31,790 --> 00:05:37,337 blir livets enkelhet mycket mer avancerad. 81 00:05:38,547 --> 00:05:42,676 Pete har bestigit Everest sju gånger 82 00:05:42,759 --> 00:05:45,804 och lett klättringsteam hela vägen upp. 83 00:05:47,973 --> 00:05:49,425 Man ser vad alla klarar av, 84 00:05:49,509 --> 00:05:51,511 vad teamet klarar av 85 00:05:51,594 --> 00:05:54,138 och vad man själv klarar av. 86 00:05:55,188 --> 00:05:59,526 Man ser om man har kapaciteten, strävan, energin 87 00:05:59,609 --> 00:06:01,945 och fysiken som krävs. 88 00:06:02,028 --> 00:06:06,199 Den här expeditionen är inte som de andra. 89 00:06:06,283 --> 00:06:10,078 De är dedikerade till att få med sig kunskap 90 00:06:10,161 --> 00:06:11,997 från jordens tak. 91 00:06:12,080 --> 00:06:16,626 Det är okänd mark. Den har inte undersökts. 92 00:06:20,046 --> 00:06:23,091 Everest har alltid bevarat sina hemligheter. 93 00:06:26,011 --> 00:06:28,138 För 100 år sen 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,307 var Himalaya så okänt att det mest 95 00:06:30,432 --> 00:06:33,105 var tomma ytor på kartan. 96 00:06:37,814 --> 00:06:39,858 Det dröjde mer än 30 år 97 00:06:39,941 --> 00:06:43,904 från första bestigningsförsöket 1921 98 00:06:43,987 --> 00:06:47,157 innan sir Edmund Hillary och Tenzing Norgay 99 00:06:47,240 --> 00:06:51,328 skulle ta sig till jordens högsta punkt. 100 00:06:54,331 --> 00:06:58,960 Tusentals personer blev inspirerade till att pröva sin lycka. 101 00:07:00,253 --> 00:07:05,550 Förbättringarna som har gjorts när det gäller allt från kläder 102 00:07:05,634 --> 00:07:09,387 till kommunikationsutrustning, har gjort det lättare. 103 00:07:09,471 --> 00:07:11,806 Men på de värsta dagarna 104 00:07:11,890 --> 00:07:15,518 är det omöjligt även för de bästa klättrarna. 105 00:07:23,144 --> 00:07:23,936 Vid baslägret 106 00:07:24,020 --> 00:07:27,940 går Pete igenom säkerhetslogistiken med forskarna. 107 00:07:28,740 --> 00:07:31,785 Ingen av dem har bestigit Everest förut. 108 00:07:33,495 --> 00:07:36,039 De kommer att behöva ta sig förbi 109 00:07:36,122 --> 00:07:38,959 det farliga Khumbuisfallet. 110 00:07:40,251 --> 00:07:43,004 Vi installerade en simulator 111 00:07:43,088 --> 00:07:47,801 på baslägret vid ett mindre komplicerat isfall. 112 00:07:49,469 --> 00:07:55,183 Vi satte upp stegar så att de fick använda sina dubbar och broddar. 113 00:07:55,266 --> 00:07:57,435 Och gå på stegpinnarna. 114 00:07:59,062 --> 00:08:02,315 För att studera föroreningen av glaciärerna 115 00:08:02,399 --> 00:08:06,945 måste Inka Koch samla snö ovanför isfallet. 116 00:08:07,028 --> 00:08:11,074 När jag bestämde mig för att klättra 6 500 meter upp 117 00:08:11,157 --> 00:08:16,329 och genom det förrädiska Khumbuisfallet 118 00:08:16,413 --> 00:08:18,999 blev jag väldigt rädd. 119 00:08:19,124 --> 00:08:20,875 GLACIOLOG, INT. CENTER FÖR BERGSUTVECKLING 120 00:08:21,042 --> 00:08:22,085 Jag klättrar! 121 00:08:22,168 --> 00:08:27,882 Jag blev glad, men också ganska rädd. 122 00:08:30,468 --> 00:08:32,721 In med tån och ner med hälen. 123 00:08:32,804 --> 00:08:37,642 Vi satte upp linor och vi övade med isskruvar och andra ankare. 124 00:08:37,726 --> 00:08:40,311 Sen fick de utföra 125 00:08:40,395 --> 00:08:42,355 det man skulle kunna kalla en hinderbana. 126 00:08:42,439 --> 00:08:44,858 Det som är mest effektivt... 127 00:08:44,941 --> 00:08:49,654 Jag ville att de skulle känna sig mindre rädda för miljön. 128 00:08:51,114 --> 00:08:54,784 Man måste ha respekt när man tar sig förbi isfallet. 129 00:08:54,868 --> 00:08:59,789 Säkerheten var vårt huvudsakliga fokus. 130 00:08:59,873 --> 00:09:01,875 Det är en oförutsägbar plats. 131 00:09:01,958 --> 00:09:05,420 Isfallet är den mest föränderliga delen av 132 00:09:05,503 --> 00:09:09,841 en rörlig 16 km lång glaciär. 133 00:09:09,924 --> 00:09:11,468 Baslägret ligger precis ovanpå dess lägsta kurva. 134 00:09:11,653 --> 00:09:13,058 BASLÄGER 135 00:09:14,596 --> 00:09:20,310 För att ta sig till toppen går klättrarna längs glaciären. 136 00:09:20,393 --> 00:09:23,938 De övernattar vid olika läger längs vägen. 137 00:09:25,982 --> 00:09:29,235 Khumbu är världens högst belägna glaciär. 138 00:09:29,319 --> 00:09:32,781 För att förstå hur den har påverkats 139 00:09:32,864 --> 00:09:36,785 ska forskare studera den ur olika vinklar. 140 00:09:36,868 --> 00:09:37,869 Man ser berg... 141 00:09:38,194 --> 00:09:39,662 En fråga som expeditionen besvarar är 142 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 GEOGRAF NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY 143 00:09:41,539 --> 00:09:45,460 vilka klimatförändringar som sker i bergsregionerna. 144 00:09:46,586 --> 00:09:48,713 Hur snabbt förändras glaciärer? 145 00:09:48,797 --> 00:09:53,885 Hur snabbt minskar de i storlek och volym? 146 00:09:56,137 --> 00:10:00,767 National Geographics geograf, Alex Tait, 147 00:10:00,850 --> 00:10:05,355 ska leda ett team som ska kartlägga hela glaciären. 148 00:10:05,438 --> 00:10:07,023 Inklusive baslägret. 149 00:10:08,399 --> 00:10:13,279 Den detaljerade kartan ska ge en ögonblicksbild av hur den ser ut 150 00:10:13,363 --> 00:10:16,241 så att framtida förändringar kan spåras. 151 00:10:17,534 --> 00:10:21,246 De ska använda digitala skannar och foton 152 00:10:21,329 --> 00:10:24,541 för att ta fram 3D-bilder av miljön. 153 00:10:28,419 --> 00:10:33,466 Chris Millbern ska skanna och fotografera allt han kan. 154 00:10:36,636 --> 00:10:39,973 Lyckas vi här så lyckas vi var som helst. 155 00:10:45,103 --> 00:10:47,480 Det är en svår miljö, 156 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 det är svårt att klättra här, 157 00:10:49,076 --> 00:10:50,154 FÄLTREGISSÖR 158 00:10:50,212 --> 00:10:51,484 så vi kan bara ta bilder från ett visst antal vinklar. 159 00:10:52,694 --> 00:10:53,862 Drönare ger oss bättre upplösning 160 00:10:58,408 --> 00:11:01,452 och ett vidare perspektiv vid baslägret. 161 00:11:13,131 --> 00:11:16,050 Vi använder LIDAR, ett laserskanningverktyg. 162 00:11:16,134 --> 00:11:19,596 Det skannar två miljoner punkter i sekunden. 163 00:11:19,679 --> 00:11:23,892 Den tar individuella mått varje gång. 164 00:11:23,975 --> 00:11:28,813 Det jobbar i 360 grader. 165 00:11:28,897 --> 00:11:30,648 Det mäter allt det kan se. 166 00:11:30,732 --> 00:11:35,445 Vi tar högupplösta bilder och klistrar in på måtten 167 00:11:35,528 --> 00:11:37,197 som skanningen ger oss. 168 00:11:41,117 --> 00:11:45,997 För att kartlägga hela glaciären beger teamet sig upp i luften 169 00:11:46,080 --> 00:11:48,583 med en LIDAR under helikoptern. 170 00:11:51,586 --> 00:11:56,174 Skannar man en glaciär kan man se hur den har minskat om ett år 171 00:11:56,257 --> 00:12:00,428 om fem år eller om tio år. Man ser hur den har förändrats. 172 00:12:02,430 --> 00:12:07,018 Vi kan förstå hur växthuseffekten har påverkat Himalaya 173 00:12:07,101 --> 00:12:11,481 mycket tack vare att vi tittar på glaciärerna. 174 00:12:11,564 --> 00:12:14,317 Bortsett från Nord- och Sydpolen 175 00:12:14,400 --> 00:12:18,488 finns det mer is i Himalaya än nån annanstans. 176 00:12:18,571 --> 00:12:23,660 Bergsområdena, som är högt belägna, är våra vattentorn. 177 00:12:23,743 --> 00:12:26,621 Här förvaras ofantliga mängder vatten. 178 00:12:28,248 --> 00:12:33,753 Nästan 25 % av jordens befolkning är beroende av glaciärvattnet. 179 00:12:33,836 --> 00:12:36,756 I Asien är hundratals miljoner människor 180 00:12:36,839 --> 00:12:40,385 beroende av vattnet från floderna. 181 00:12:40,468 --> 00:12:42,720 Glaciärerna som har resurserna 182 00:12:42,804 --> 00:12:46,641 har krympt i ett raskt tempo de senaste decennierna. 183 00:12:46,724 --> 00:12:51,271 Sen år 2000 har smältningen dubblerats. 184 00:12:51,354 --> 00:12:56,651 Utan en plan för framtiden kan Sydasien ligga risigt till. 185 00:13:00,405 --> 00:13:05,201 Himalaya förlorar 7,5 miljarder ton is varje år. 186 00:13:06,286 --> 00:13:09,038 Det leder till två faror. 187 00:13:09,122 --> 00:13:10,915 Försvinner glaciärerna 188 00:13:10,999 --> 00:13:14,210 förlorar över en miljard människor sitt vatten. 189 00:13:15,795 --> 00:13:19,007 När smältvattnet forsar nedför bergen 190 00:13:19,090 --> 00:13:23,469 finns en omedelbar fara: dödliga störtfloder. 191 00:13:25,471 --> 00:13:30,268 Hittills har det varit svårt att förutse naturkatastrofer 192 00:13:30,351 --> 00:13:33,980 och förse människor med information som kan rädda liv. 193 00:13:35,023 --> 00:13:39,110 Tom Matthews och Baker Perry vill förändra det. 194 00:13:39,193 --> 00:13:41,696 De vill installera väderstationer 195 00:13:41,779 --> 00:13:45,366 på fem noga utvalda platser längs klättringsrutten. 196 00:13:47,493 --> 00:13:50,403 Den sista stationen ska placeras så nära toppen som möjligt. 197 00:13:50,532 --> 00:13:52,360 VÄDERSTATION 198 00:13:52,498 --> 00:13:55,225 Det ska gå att mäta temperatur, 199 00:13:55,285 --> 00:13:56,383 fuktighet... 200 00:13:56,483 --> 00:13:57,808 lufttryck... 201 00:13:57,833 --> 00:13:58,879 och vindhastighet. 202 00:13:58,954 --> 00:14:00,373 VINDMÄTARE 203 00:14:00,450 --> 00:14:01,653 BLIXTSKYDD 204 00:14:01,779 --> 00:14:02,856 De kommer att bistå med ett konstant flöde 205 00:14:02,978 --> 00:14:04,081 SATELLITKOMMUNIKATIONSENHET 206 00:14:04,156 --> 00:14:06,646 data i närapå realtid för tillförlitliga väderprognoser 207 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 En station ska vara vid baslägret. 208 00:14:10,892 --> 00:14:14,062 En del av den ska placeras på isen. 209 00:14:14,979 --> 00:14:17,648 Dessa här håller... Bra, bra. 210 00:14:17,732 --> 00:14:19,067 Ja, ja. 211 00:14:19,150 --> 00:14:23,112 Vi visste att det skulle bli tufft att installera dem. 212 00:14:23,196 --> 00:14:24,739 Spänn fast allt. 213 00:14:24,822 --> 00:14:28,451 Vi visste att sherpateamet var viktigt 214 00:14:28,534 --> 00:14:34,290 och att vi måste vara snabba när vi installerade väderstationerna. 215 00:14:36,501 --> 00:14:42,256 När vi är klara vid baslägret kan vi förflytta oss högre upp. 216 00:14:42,340 --> 00:14:45,760 Har alla en mask och en regulator? 217 00:14:47,011 --> 00:14:51,516 Man är rädd för att isen ska kollapsa 218 00:14:51,599 --> 00:14:53,893 och för laviner. 219 00:14:53,976 --> 00:14:55,649 Det var överväldigande att tänka på 220 00:14:55,817 --> 00:14:57,142 KLIMATFORSKARE LOUGHBOROUGH UNIVERSITY 221 00:14:57,224 --> 00:14:58,998 utmaningen som låg framför oss. 222 00:14:59,941 --> 00:15:04,654 De kommande fyra veckorna ska forskarna och sherporna 223 00:15:04,737 --> 00:15:09,325 bege sig från baslägret och upp mot toppen. 224 00:15:09,409 --> 00:15:13,704 De ska installera väderstationer och samla borrprover av is längs vägen. 225 00:15:14,789 --> 00:15:16,707 Läger ett ligger ovanför isfallet. 226 00:15:16,885 --> 00:15:18,038 LÄGER 1 227 00:15:18,167 --> 00:15:21,712 Läger två ligger vid en naturlig amfiteater 228 00:15:21,796 --> 00:15:23,095 som är fylld med snö. 229 00:15:23,245 --> 00:15:24,420 LÄGER 2 230 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 Läger tre ligger 7 010 meter upp. 231 00:15:27,796 --> 00:15:29,124 LÄGER 3 232 00:15:29,178 --> 00:15:31,597 Det går knappt att tro. 233 00:15:31,681 --> 00:15:37,145 När man gå upp mot det kan man se den utkarvade skåran 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,730 där man kan slå läger. 235 00:15:41,107 --> 00:15:45,027 Därifrån ska de klättra upp till Läger fyra i South Col. 236 00:15:45,111 --> 00:15:47,385 Man tittar fortfarande upp mot toppen. 237 00:15:47,540 --> 00:15:48,694 LÄGER 4 238 00:15:48,990 --> 00:15:50,199 Från South Col 239 00:15:50,283 --> 00:15:55,955 måste man klättra lika högt som Englands högsta berg. 240 00:15:56,038 --> 00:15:57,922 Balkongen är den sista rastplatsen 241 00:15:58,041 --> 00:15:59,372 före toppen, som ligger några hundra meter bort. 242 00:15:59,402 --> 00:16:01,006 LÄGER 4 243 00:16:10,136 --> 00:16:13,347 Klockan är fyra och vi ska bestiga isfallet. 244 00:16:13,431 --> 00:16:18,811 Hoppas att det går fort så att vi kommer fram till Läger ett. 245 00:16:19,979 --> 00:16:21,355 Härligt. 246 00:16:21,439 --> 00:16:23,816 -Jag är spänd! -Ja! 247 00:16:23,900 --> 00:16:25,693 Ja! 248 00:16:26,527 --> 00:16:30,823 I första delen sätts skicklighet och nerver på prov. 249 00:16:31,949 --> 00:16:36,162 Majoriteten av alla dödsfall har skett vid Khumbuisfallet. 250 00:16:37,163 --> 00:16:39,248 Det är en teknisk utmaning. 251 00:16:41,626 --> 00:16:47,089 Det finns få möjligheter att utarbeta en säker rutt. 252 00:16:47,173 --> 00:16:51,677 Vem har dagens första stege? Den ska uppför stegen. 253 00:16:57,141 --> 00:17:00,394 Man lyssnar efter ljud 254 00:17:00,478 --> 00:17:03,940 och efter saker som kan komma emot en. 255 00:17:05,942 --> 00:17:08,361 Hade man sluppit vara rädd för 256 00:17:08,444 --> 00:17:10,112 fallande isblock eller laviner, 257 00:17:10,215 --> 00:17:11,868 KLIMATFORSKARE APPALACHIAN STATE UNIVERSITY 258 00:17:11,948 --> 00:17:14,742 hade det varit roligare. 259 00:17:14,825 --> 00:17:18,079 Det är som en hinderbana. 260 00:17:29,215 --> 00:17:32,426 Det är som att spela rysk roulette. 261 00:17:32,510 --> 00:17:37,265 Varje brak och dån man hör ovanför sig 262 00:17:37,348 --> 00:17:40,851 är oerhört skrämmande. 263 00:17:40,935 --> 00:17:45,565 Jag hoppas att vi kommer att få en större förståelse för glaciärer. 264 00:17:45,648 --> 00:17:50,111 Vi kanske kommer att ha en teori om vad det är som pågår. 265 00:17:50,194 --> 00:17:55,283 Hur kan en bra dag förvandlas till nåns dåliga dag inom 24 timmar? 266 00:17:55,366 --> 00:17:57,159 Hur ska vi förutspå det? 267 00:18:02,999 --> 00:18:06,836 Farorna på Mount Everest är naturliga och väntade. 268 00:18:06,919 --> 00:18:11,257 Men det här året dyker det upp en annan fara. 269 00:18:11,429 --> 00:18:13,050 Det som många drömmer om är dödligt i år. 270 00:18:13,186 --> 00:18:14,814 NIGHTLINE 271 00:18:15,039 --> 00:18:17,513 Vissa är oerfarna och det är trångt. 272 00:18:17,597 --> 00:18:21,058 Det här kan bli den dödligaste säsongen. 273 00:18:23,728 --> 00:18:29,233 Vi hade oturen att vara där när det var högsäsong. 274 00:18:29,317 --> 00:18:30,882 Folk klättrar bara högre upp 275 00:18:30,957 --> 00:18:32,100 när vädret tillåter det. 276 00:18:32,205 --> 00:18:33,279 TOM MATTHEWS, FORSKARE LOUGHBOROUGH UNIVERSITY 277 00:18:33,946 --> 00:18:37,033 Det fanns inte många lämpliga platser. 278 00:18:46,667 --> 00:18:52,381 Vi är vid en flaskhals i isfallet där det finns två lodräta stegar. 279 00:18:52,465 --> 00:18:55,343 Det är tufft för vissa att klättra där. 280 00:18:55,426 --> 00:18:58,929 150 personer står här under ett isblock. 281 00:18:59,013 --> 00:19:01,599 Vi har backat lite. 282 00:19:01,682 --> 00:19:03,517 Det är ingen säker plats. 283 00:19:05,269 --> 00:19:09,857 Vi kommer att vara här ett tag. Vi borde göra det bekvämt för oss. 284 00:19:09,940 --> 00:19:11,984 Tålamod är en dygd. 285 00:19:14,195 --> 00:19:15,905 Mina fingrar är kalla. 286 00:19:15,988 --> 00:19:21,661 Mina tår är kalla. Men det går över. 287 00:19:21,744 --> 00:19:24,121 Det är lugnt. 288 00:19:31,587 --> 00:19:33,130 Det är en fin plats. 289 00:19:33,214 --> 00:19:38,636 Det är svårt att beskriva, men man känner sig pressad 290 00:19:38,719 --> 00:19:42,723 eftersom det hänger enorma isblock ovanför en. 291 00:19:43,974 --> 00:19:46,149 Men när man är framme vid 292 00:19:46,436 --> 00:19:47,645 första lägret tänker man bara: 293 00:19:47,780 --> 00:19:48,984 MARIUSZ POTOCKI, GLACIÄRKEMIST UNIVERSITY OF MAINE 294 00:19:49,066 --> 00:19:50,431 "Det var fantastiskt." 295 00:19:50,541 --> 00:19:52,889 Jag andas tungt och är andfådd, 296 00:19:52,994 --> 00:19:54,522 AMRIT ALE VD, KHUMBU CLIMBING CENTER 297 00:19:54,597 --> 00:19:55,736 men jag mår bra. 298 00:19:55,989 --> 00:19:57,196 Det är givande. 299 00:19:57,279 --> 00:20:00,032 Vi känner att vi har gjort nåt bra. 300 00:20:01,450 --> 00:20:06,330 Teamet når höjder som är farliga för människor. 301 00:20:06,414 --> 00:20:09,583 Vi ska filtrera vatten. 302 00:20:09,667 --> 00:20:12,712 I baslägret... -Vi ska samla vattenprover. 303 00:20:12,795 --> 00:20:17,758 Vi ska vända på stenar och se vad som finns under dem. 304 00:20:17,842 --> 00:20:21,429 Biologerna Tracie Seimon och Anton Seimon 305 00:20:21,512 --> 00:20:24,515 studerar varelser som kan överleva här. 306 00:20:24,598 --> 00:20:28,644 Biodiversiteten som finns här är inte känd. 307 00:20:28,728 --> 00:20:34,275 Det blir den första studien om biodiversitet som görs här. 308 00:20:35,526 --> 00:20:40,239 Vi är 5 300 meter upp. 309 00:20:40,322 --> 00:20:46,287 Vi försöker hitta varelser som lever så här högt upp. 310 00:20:46,370 --> 00:20:47,371 Intressant. 311 00:20:47,455 --> 00:20:51,375 Det finns mer liv här än vad ögat kan se. 312 00:20:51,459 --> 00:20:54,128 Här finns grästuvor och mossa. 313 00:20:54,211 --> 00:20:56,672 Det växte under stenarna. 314 00:20:56,756 --> 00:21:01,177 Här finns det en ömtålig, liten växt. 315 00:21:01,260 --> 00:21:02,762 En alpin trädgård. 316 00:21:04,054 --> 00:21:06,807 Det finns små hoppborstsvansar. 317 00:21:06,891 --> 00:21:09,560 De är släkt med silverfisken. 318 00:21:11,270 --> 00:21:15,983 Han har långa trådar som sticker ut. Det är en hoppborstsvans. 319 00:21:16,066 --> 00:21:20,029 De drastiska förändringarna som arterna drabbas av 320 00:21:20,112 --> 00:21:22,948 kan visa oss hur det kan påverka 321 00:21:23,032 --> 00:21:26,243 resten av världen när klimatet blir varmare. 322 00:21:26,327 --> 00:21:30,456 Vi får en inblick i vad resten av världen börjar uppleva 323 00:21:30,539 --> 00:21:33,876 och vad som kommer att hända i större skala. 324 00:21:33,959 --> 00:21:36,504 Isen smälter och snögränsen rör sig uppåt. 325 00:21:36,670 --> 00:21:38,589 KLIMATOLOG APPALACHIAN STATE UNIVERSITY 326 00:21:38,672 --> 00:21:41,717 Biosfären vill utnyttja det utrymmet. 327 00:21:41,801 --> 00:21:43,803 Men hur snabbt stiger det? 328 00:21:43,886 --> 00:21:47,681 Vilka arter förflyttar sig uppåt snabbast? 329 00:21:54,396 --> 00:21:58,108 Teamet klättrar högre uppför berget. 330 00:21:58,192 --> 00:21:59,735 Den största faran 331 00:21:59,819 --> 00:22:03,489 är det de vill mäta: vädret. 332 00:22:03,572 --> 00:22:07,243 Det är vädret vi är rädda för. 333 00:22:07,326 --> 00:22:09,453 Det är det vi vill hålla ett öga på 334 00:22:09,537 --> 00:22:11,218 HIMALAYA-ALPINIST KLÄTTRINGSLEDARE 335 00:22:11,443 --> 00:22:15,000 så att vi inte försätter teamet i fara. 336 00:22:16,001 --> 00:22:19,296 Folk kan handskas med kylan, 337 00:22:19,380 --> 00:22:22,383 men man måste kunna handskas med vinden. 338 00:22:23,634 --> 00:22:26,720 Vi ändrade planen. Vi skulle fortsätta imorgon. 339 00:22:26,804 --> 00:22:32,476 Vädret indikerar att vi borde fortsätta idag. 340 00:22:32,560 --> 00:22:34,687 Alla vill klättra uppåt 341 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 men självklart är vi lite oroliga... 342 00:22:39,900 --> 00:22:45,614 ...gällande vår hälsa, höjden, folkmassan och vädret. 343 00:22:45,698 --> 00:22:48,868 Men det är nu vi borde fortsätta. 344 00:22:50,077 --> 00:22:54,164 Teamen anpassar sig till de ändrade förhållandena. 345 00:22:54,248 --> 00:22:58,335 Pete håller koll på teamen från baslägret. 346 00:22:58,419 --> 00:23:02,756 Jag är alltid tudelad när det gäller att ansvara för team. 347 00:23:02,840 --> 00:23:04,967 Speciellt när jag inte klättrar. 348 00:23:05,050 --> 00:23:09,805 Och vi kanske har kunskap om berget 349 00:23:09,889 --> 00:23:13,684 men naturen vet inte vilka som är experter. 350 00:23:18,105 --> 00:23:23,068 Pete Athans om någon vet att Everest är oförlåtande. 351 00:23:23,152 --> 00:23:26,030 Han var där under en mörk tidpunkt. 352 00:23:27,197 --> 00:23:32,745 Den tionde maj 1996 besteg han berget för femte gången. 353 00:23:33,954 --> 00:23:37,750 Han fick nyheten när han var vid Läger tre. 354 00:23:37,833 --> 00:23:41,253 Vid elva på kvällen fick vi höra att 16 personer 355 00:23:41,389 --> 00:23:43,267 KLÄTTRINGSLEDARE 356 00:23:43,339 --> 00:23:48,218 inte hade lyckats ta sig till Läger fyra på 7 924 meters höjd. 357 00:23:48,302 --> 00:23:50,888 Vi släppte allt 358 00:23:50,971 --> 00:23:55,976 och klättrade upp till Läger fyra för att hjälpa till. 359 00:23:56,060 --> 00:24:00,272 Tidigare den dagen hade flera team begett sig ut mot toppen. 360 00:24:01,607 --> 00:24:07,237 Men förseningar och folkmassor sinkade flera personer 361 00:24:07,321 --> 00:24:11,075 och vissa klättrade fortfarande sent på eftermiddagen. 362 00:24:12,242 --> 00:24:17,831 Mot kvällen slog en häftig snöstorm till. 363 00:24:17,915 --> 00:24:23,420 Vindarna var starka. Det snöade och sikten var dålig. 364 00:24:25,297 --> 00:24:28,217 Klättrarna lyckades inte hitta Läger fyra, 365 00:24:28,300 --> 00:24:32,262 utan satt fast uppe på berget. 366 00:24:32,346 --> 00:24:34,348 Åtta personer omkom. 367 00:24:36,058 --> 00:24:41,730 Väderstationsteamet vill förhindra såna här tragedier. 368 00:24:41,814 --> 00:24:44,797 Att kunna förutspå vädret med högre tillförlitlighet 369 00:24:44,947 --> 00:24:46,622 TOM MATTHEWS, KLIMATFORSKARE LOUGHBOROUGH UNIVERSITY 370 00:24:46,735 --> 00:24:49,780 och undvika överraskningar kan rädda liv. 371 00:24:52,574 --> 00:24:57,454 Vid är vid Läger tre. Vi kom just från Läger två. 372 00:24:57,538 --> 00:25:00,290 Det är nästan en lodrät uppförsbacke. 373 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 BERGSGUIDE 374 00:25:02,042 --> 00:25:04,586 Dagen har varit blandad. 375 00:25:04,670 --> 00:25:10,300 Det var sol och sen snöade det. Nu börjar det bli bättre. 376 00:25:12,761 --> 00:25:15,305 Var där 17.30. 377 00:25:15,389 --> 00:25:19,643 Sherpateamet ska möta dem vid Läger tre klockan 17:30. 378 00:25:19,727 --> 00:25:21,520 Ja, precis. 379 00:25:21,603 --> 00:25:25,524 Okej, Tenkza. Det är bra att de börjar då. 380 00:25:25,607 --> 00:25:29,486 Då kommer de till South Col rätt tidigt. 381 00:25:29,570 --> 00:25:34,658 -Vi ses imorgon. -Baslägret avvaktar. 382 00:25:40,789 --> 00:25:45,419 Det var kallt, men vi är nästan framme. Sherpateamet är med oss. 383 00:25:45,502 --> 00:25:51,383 Vi ska göra oss redo och klättra till Läger fyra. 384 00:26:06,732 --> 00:26:10,069 Nu klättrar jag uppåt. Nästan till South Col. 385 00:26:11,653 --> 00:26:13,155 Skönt att klättra upp. 386 00:26:19,203 --> 00:26:24,333 Jag har funderat på vad pionjärerna som klättrade uppför Everest 387 00:26:24,416 --> 00:26:28,212 måste ha tänkt vid de olika stadierna. 388 00:26:28,295 --> 00:26:30,839 De visste inte vad som väntade. 389 00:26:30,923 --> 00:26:35,177 Det kanske inte skulle gå att fortsätta klättra. 390 00:26:36,845 --> 00:26:42,768 Hur lyckades de tysta sin rädsla och sina tvivel 391 00:26:42,851 --> 00:26:45,562 när de klättrade mot toppen? 392 00:26:48,398 --> 00:26:52,194 Det här teamet vill inte bara nå toppen. 393 00:26:52,277 --> 00:26:57,491 Mario är nästan framme vid borrkärnorna han är här för. 394 00:26:57,574 --> 00:27:00,035 Vi är vid Läger fyra, South Col. 395 00:27:00,119 --> 00:27:04,790 30 minuter härifrån finns det vacker, blå is. 396 00:27:04,873 --> 00:27:07,084 Det är nog en gammal glaciär. 397 00:27:07,167 --> 00:27:11,004 Jag vill gärna borra ett par meter högst upp 398 00:27:11,088 --> 00:27:13,298 och en eller två meter längst ner. 399 00:27:13,382 --> 00:27:14,967 Hoppas att det funkar. 400 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 Det är ett detektivarbete. 401 00:27:19,221 --> 00:27:23,058 Vi jobbar med historiker, arkeologer och kemister. 402 00:27:23,142 --> 00:27:24,849 I borrkärnorna kan man se vad som har hänt i atmosfären. 403 00:27:24,904 --> 00:27:26,812 CHEF FÖR KLIMATINSTITUTET UNIVERSITY OF MAINE 404 00:27:28,438 --> 00:27:31,942 Man har aldrig samlat borrkärnor så här högt upp. 405 00:27:33,193 --> 00:27:36,822 Det är som att öppna ett nytt kunskapsfönster. 406 00:27:38,532 --> 00:27:40,242 Det är okänd mark. 407 00:27:40,325 --> 00:27:44,788 Här i dödszonen på 7 924 meters höjd 408 00:27:44,872 --> 00:27:46,456 får inga misstag begås. 409 00:27:46,540 --> 00:27:50,002 Det är blåsigt. 410 00:27:50,085 --> 00:27:52,087 Mycket blåsigt. 411 00:27:52,379 --> 00:27:55,132 Man har bara ett par timmar på sig 412 00:27:55,215 --> 00:27:58,552 att borra neråt, 413 00:27:58,635 --> 00:28:01,930 ta upp provet och lägga det i en behållare. 414 00:28:02,014 --> 00:28:04,308 Det är lätt att begå misstag. 415 00:28:05,350 --> 00:28:08,896 När man borrar är det aldrig samma sorts is. 416 00:28:08,979 --> 00:28:11,732 Vi visste inte vad vi hade att vänta. 417 00:28:14,067 --> 00:28:18,363 När borren börjar rotera 418 00:28:18,447 --> 00:28:21,992 och man ser att den penetrerar isen... 419 00:28:22,075 --> 00:28:24,953 Det är en lättnad. 420 00:28:25,037 --> 00:28:29,791 Det var fantastiskt, för all stress var som bortblåst. 421 00:28:34,046 --> 00:28:36,965 Jag tog av mig min mask. 422 00:28:37,049 --> 00:28:38,592 "Ja, nu händer det." 423 00:28:38,675 --> 00:28:41,303 Alla sa: "Det är bra is, Mario." 424 00:28:41,386 --> 00:28:43,597 "Ja, det är fantastiskt." 425 00:28:45,307 --> 00:28:48,769 Alla började jobba snabbt. 426 00:28:56,818 --> 00:28:58,779 Två eller tre gånger till. 427 00:29:01,281 --> 00:29:05,869 Ju längre ner man borrar desto äldre är borrkärnorna. 428 00:29:07,496 --> 00:29:09,373 Nio meter ner kan isen 429 00:29:09,456 --> 00:29:12,584 avslöja 5 000 år gamla hemligheter. 430 00:29:13,627 --> 00:29:16,380 Jag är så glad för 431 00:29:16,463 --> 00:29:19,925 det går... Vi kanske snart är klara. 432 00:29:20,008 --> 00:29:23,512 Det blir allt svårare, men det är fantastiskt. 433 00:29:23,595 --> 00:29:26,515 Iskvaliteten är fantastisk! 434 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 Det var nummer sju. 435 00:29:28,225 --> 00:29:29,434 Fantastiskt! 436 00:29:34,314 --> 00:29:35,774 Härligt! 437 00:29:39,611 --> 00:29:41,863 Tack, allihop! 438 00:29:41,947 --> 00:29:44,658 För att kunna förutspå framtiden 439 00:29:44,741 --> 00:29:48,453 måste vi se hur det var när klimatet var kallt. 440 00:29:48,537 --> 00:29:51,248 Fanns det fler eller färre stormar? 441 00:29:51,331 --> 00:29:54,293 Fanns det mer nederbörd eller mindre? 442 00:29:58,297 --> 00:29:59,464 I en dal nedanför 443 00:29:59,548 --> 00:30:05,262 hoppas ett annat team på att få information om det förgångna. 444 00:30:05,345 --> 00:30:09,391 Men deras utmaning är inte isen utan vattnet. 445 00:30:14,980 --> 00:30:18,567 Geologerna Mary Hubbard och Ananta Gajurel 446 00:30:18,650 --> 00:30:23,822 ska samla lerprover med varelser som är flera hundra år gamla 447 00:30:23,905 --> 00:30:25,574 tio meter ner i sjön. 448 00:30:25,657 --> 00:30:30,871 Vi ska åka ut med flottar för att ta upp sedimentkärnor. 449 00:30:30,954 --> 00:30:35,876 Vi har två båtar som vi ska sätta ihop till en katamaran. 450 00:30:35,959 --> 00:30:37,669 Vi ska ner under båten. 451 00:30:37,753 --> 00:30:39,421 -Under båten? -Ja. 452 00:30:39,504 --> 00:30:42,674 Vattendrag rinner ut i sjön. 453 00:30:42,758 --> 00:30:45,177 De för med sig sediment. 454 00:30:45,260 --> 00:30:48,096 Det blåser också ner pollen från träden eller växterna i området. 455 00:30:48,263 --> 00:30:50,265 GEOLOG MONTANA STATE UNIVERSITY 456 00:30:50,390 --> 00:30:52,100 Det hamnar i sjön. 457 00:30:52,184 --> 00:30:53,560 Allt dokumenteras. 458 00:30:55,020 --> 00:30:59,274 Klimatet håller på att förändras så allt vi får reda på 459 00:30:59,358 --> 00:31:02,027 för att förstå oss på klimatet 460 00:31:02,110 --> 00:31:06,114 i olika tidsperioder, är väldigt viktigt. 461 00:31:06,198 --> 00:31:07,788 Det är som en bandinspelning av klimatet, 462 00:31:07,943 --> 00:31:09,347 BIBEK GIRI, GEOLOG MONTANA STATE UNIVERSITY 463 00:31:09,451 --> 00:31:11,244 av omgivningarna 464 00:31:11,370 --> 00:31:13,580 och i princip allt annat under den tidsperioden. 465 00:31:15,248 --> 00:31:20,962 Vi måste förstå det förflutna för att förutspå framtiden. 466 00:31:24,716 --> 00:31:27,386 Kan du ta upp den här... 467 00:31:29,429 --> 00:31:33,392 ...och hålla den lodrätt i hålet. 468 00:31:33,475 --> 00:31:35,227 PROVTAGARE I SJÖ 469 00:31:35,552 --> 00:31:37,552 Provtagaren har ett plexiglasrör 470 00:31:37,596 --> 00:31:38,806 som samlar ihop sedimentet som vi släpper, 471 00:31:38,991 --> 00:31:40,294 PLEXIGLASRÖR 472 00:31:40,477 --> 00:31:42,352 och som tyngdlagen för till botten. 473 00:31:42,573 --> 00:31:44,214 SJÖBOTTENSSEDIMENT 474 00:31:44,319 --> 00:31:46,401 En vikt sitter på ett rör. 475 00:31:46,582 --> 00:31:48,027 HAMMARE 476 00:31:48,907 --> 00:31:52,786 Man drar upp den och sen släpper man ner den. 477 00:31:52,869 --> 00:31:58,500 Man gör så flera gånger. Då bankas röret ner i leran. 478 00:31:58,583 --> 00:32:01,253 Jag känner att det åker ner. 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,923 Nästan allt är svårt i bergen. 480 00:32:09,177 --> 00:32:12,889 Man är inte lika stark när man är så högt upp. 481 00:32:14,015 --> 00:32:15,142 Håll den lodrätt. 482 00:32:16,435 --> 00:32:19,396 Det är lerigt. Håll den lodrätt! 483 00:32:19,479 --> 00:32:22,816 Sedimentet var förvånansvärt tungt. 484 00:32:22,899 --> 00:32:25,902 Man måste hålla provtagaren 485 00:32:25,986 --> 00:32:30,824 lodrät tills den är försluten. Det händer vid strandkanten. 486 00:32:30,907 --> 00:32:32,409 Vi ska... 487 00:32:32,492 --> 00:32:34,911 När vi drog upp provtagaren 488 00:32:34,995 --> 00:32:38,457 kunde man inte se vad som fanns inuti. 489 00:32:38,540 --> 00:32:41,960 Det är som att se en julklapp som är inslagen. 490 00:32:42,043 --> 00:32:45,547 Det är inte förrän vi tar det till labbet 491 00:32:45,630 --> 00:32:49,217 som man kan se alla lagren. 492 00:32:56,391 --> 00:32:58,351 Det är mycket folk där! 493 00:32:58,435 --> 00:33:00,437 På 7 924 meters höjd 494 00:33:00,520 --> 00:33:05,525 har teamet en chans på sig att nå jordens högsta topp. 495 00:33:06,735 --> 00:33:11,156 De har bara några timmar på sig att installera väderstationen. 496 00:33:11,239 --> 00:33:14,576 De har förberett sig i ett år på det här. 497 00:33:14,659 --> 00:33:16,495 Jag har förberett en borr. 498 00:33:16,578 --> 00:33:22,167 Vi fyller våra flaskor för klockan elva ska vi upp till toppen 499 00:33:22,250 --> 00:33:27,255 och borra och installera väderstationer. 500 00:33:27,339 --> 00:33:29,257 De högsta. Båda. 501 00:33:30,258 --> 00:33:32,385 Jag håller tummarna. 502 00:33:32,469 --> 00:33:35,347 På med kläder, sele och broddar. 503 00:33:35,430 --> 00:33:41,019 Nu ska vi klättra 850 meter upp till toppen. 504 00:33:41,102 --> 00:33:46,525 Det är helt vindstilla. Det kan inte bli bättre. 505 00:33:47,651 --> 00:33:50,362 Jag är nervös. 506 00:33:50,445 --> 00:33:55,200 Jag antar att det är nu det gäller. 507 00:33:55,283 --> 00:33:56,868 Ja. 508 00:33:57,035 --> 00:34:00,705 Kan du skruva upp mig till tvåan? Ja. 509 00:34:03,708 --> 00:34:07,295 Vi ska ut på okänd mark mitt i natten, 510 00:34:07,379 --> 00:34:12,050 och att vi är beroende av våra dunoveraller 511 00:34:12,133 --> 00:34:16,346 våra broddar och våra syretankar 512 00:34:16,429 --> 00:34:22,102 för att hålla oss vid liv, gör att man känner sig ödmjuk. 513 00:34:24,362 --> 00:34:27,157 Nu kör vi! Vi är redo! 514 00:34:29,609 --> 00:34:31,695 Vi klättrar uppåt. 515 00:34:31,778 --> 00:34:36,366 Vi ser några framför oss och vissa är på väg tillbaka. 516 00:34:36,449 --> 00:34:39,744 Det känns som en krigszon. 517 00:34:39,828 --> 00:34:44,791 Det är en främmande miljö som inte är skapt för oss. 518 00:34:49,504 --> 00:34:53,216 Man kan inte orientera sig. 519 00:34:53,300 --> 00:34:56,011 Man har pannlampa på sig och det blåser. 520 00:34:56,094 --> 00:34:59,681 Man ser stjärnor passera 521 00:34:59,764 --> 00:35:02,851 och man ser sin partners rygg. 522 00:35:04,127 --> 00:35:06,046 Det är en vacker morgon. 523 00:35:07,939 --> 00:35:11,985 Jag var orolig för 524 00:35:12,068 --> 00:35:13,987 antalet klättrare. 525 00:35:17,073 --> 00:35:19,868 Från South Col till Balkongen 526 00:35:19,951 --> 00:35:25,582 ser man en lång rad med lampor. Ingen rör på sig. 527 00:35:30,211 --> 00:35:34,007 Det var så trångt 528 00:35:34,090 --> 00:35:37,552 att de insåg att teamet kunde vara i fara. 529 00:35:37,636 --> 00:35:38,892 Eller att våra mål kunde äventyras. 530 00:35:39,017 --> 00:35:40,472 KLÄTTRINGSLEDARE 531 00:35:41,306 --> 00:35:46,144 Det är snabbt och långsamt. Nu är det många här. 532 00:35:48,286 --> 00:35:52,939 Det är tufft. Det är väldigt tufft. 533 00:35:54,152 --> 00:35:57,614 För många människor. Vi är vid Balkongen! 534 00:35:57,722 --> 00:36:02,227 Det är en lång kö. Det går långsamt. 535 00:36:02,310 --> 00:36:07,107 Det som är tuffast är att det är kallt. 536 00:36:07,265 --> 00:36:12,645 Mina händer och tår blir kalla för att det går så långsamt. 537 00:36:14,506 --> 00:36:18,802 Vi var väl medvetna om det här problemet. 538 00:36:18,885 --> 00:36:21,096 Vi stod i kön länge 539 00:36:21,179 --> 00:36:24,182 så syret hade inte räckt. 540 00:36:29,521 --> 00:36:34,359 500 meter från toppen måste teamet fatta ett beslut. 541 00:36:34,442 --> 00:36:37,654 Antingen får de vänta på sin tur 542 00:36:37,737 --> 00:36:40,824 eller så får de bygga stationen vid Balkongen. 543 00:36:41,866 --> 00:36:45,120 Panuru kom på 544 00:36:45,203 --> 00:36:48,832 att vi borde bygga vid Balkongen. 545 00:36:48,915 --> 00:36:52,001 Beslutet fattades av sherpan Panuru. 546 00:36:52,085 --> 00:36:55,630 Han hade mest erfarenhet 547 00:36:55,714 --> 00:36:57,298 och han var på plats. 548 00:36:57,571 --> 00:37:02,292 Min mask var igenfrusen. Jag kunde inte andas. 549 00:37:02,595 --> 00:37:07,642 De kände inte att det var tillräckligt säkert 550 00:37:07,726 --> 00:37:11,938 att installera utrustning däruppe i två till tre timmar 551 00:37:12,021 --> 00:37:16,651 och sen hinna ta sig ner med mängden syre de hade. 552 00:37:16,735 --> 00:37:20,321 Med allt arbete som väntade höll teamet med. 553 00:37:20,405 --> 00:37:23,241 De skulle bygga väderstationen här. 554 00:37:23,324 --> 00:37:26,661 En del av mig var besviken 555 00:37:26,745 --> 00:37:29,748 för att vi inte kom högre upp. 556 00:37:29,831 --> 00:37:33,710 Men ingen av oss var där bara för att komma till toppen. 557 00:37:33,835 --> 00:37:38,047 Vi hade viktiga vetenskapliga mål att nå, 558 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 och det skulle vi göra. 559 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 Åh, nej. 560 00:37:42,427 --> 00:37:45,180 Borrbatteriet måste bli varmt. 561 00:37:45,288 --> 00:37:46,702 Det är för kallt. 562 00:37:47,036 --> 00:37:51,227 Vi insåg att batterierna var för kalla 563 00:37:51,311 --> 00:37:53,480 för att kunna borra med. 564 00:37:53,563 --> 00:37:56,858 De var inte tillräckligt laddade. 565 00:37:57,099 --> 00:38:02,024 Vi ska värma dem i våra jackor, i våra armhålor. 566 00:38:02,322 --> 00:38:04,657 Hoppas att det funkar. 567 00:38:04,741 --> 00:38:07,619 Solen går snart upp. Det hjälper. 568 00:38:07,952 --> 00:38:11,873 De är för kalla. Det är minus 25 grader. 569 00:38:12,707 --> 00:38:17,003 Vi känner det, batterierna känner det... 570 00:38:17,086 --> 00:38:18,797 Vi måste vänta. 571 00:38:22,300 --> 00:38:24,677 Vi greps av panik. 572 00:38:29,849 --> 00:38:32,435 Teamet väntar i en timme... 573 00:38:40,360 --> 00:38:42,904 Då väcks ett av batterierna till liv. 574 00:38:44,364 --> 00:38:48,243 När batterierna började fungera satte vi igång. 575 00:38:50,662 --> 00:38:53,039 Vi gjorde det vi skulle göra. 576 00:38:53,122 --> 00:38:57,210 Vi satte på sensorerna i den ordning som var mest logisk. 577 00:39:01,965 --> 00:39:04,759 Vi satte på dem och fäste dem. 578 00:39:04,843 --> 00:39:08,930 Sherporna gjorde det på egen hand för vi hade gått igenom det. 579 00:39:09,013 --> 00:39:11,140 Behöver du använda skyffeln? 580 00:39:12,559 --> 00:39:15,144 Det här blir nog bra. 581 00:39:15,228 --> 00:39:18,802 Ja, vi har vår vind. 582 00:39:20,472 --> 00:39:22,068 Radio. 583 00:39:28,658 --> 00:39:30,326 Temperatur? 584 00:39:36,165 --> 00:39:40,795 Jag vrider på... Tre, två, ett. 585 00:39:42,338 --> 00:39:43,923 Hon är på! 586 00:39:47,051 --> 00:39:49,283 Den är på! 587 00:39:52,557 --> 00:39:53,963 Bra jobbat! 588 00:39:58,111 --> 00:40:02,775 Vi har precis installerat väderstationen. 589 00:40:02,859 --> 00:40:05,528 Den högst belägna väderstationen. 590 00:40:05,612 --> 00:40:07,697 På Balkongen. Everest. 591 00:40:07,780 --> 00:40:11,993 Sherpateamet var fantastiskt. De var snabba. 592 00:40:12,051 --> 00:40:14,804 Det ska bli kul att se informationen. 593 00:40:14,913 --> 00:40:19,542 Den skickas nu vidare till Washington D.C. 594 00:40:31,721 --> 00:40:34,974 Vi hade inte lyckats 595 00:40:35,058 --> 00:40:38,978 utan sherpateamets hjälp. 596 00:40:39,062 --> 00:40:40,188 Det är deras hem. 597 00:40:40,271 --> 00:40:45,610 De lät oss komma hit och bedriva forskning. 598 00:40:52,617 --> 00:40:55,828 Everest är en fantastisk plats. 599 00:40:55,912 --> 00:40:57,497 Från vårt perspektiv 600 00:40:57,580 --> 00:41:01,084 fick vi en möjlighet att bidra 601 00:41:01,167 --> 00:41:04,087 när det gäller klimatförändringarna. 602 00:41:04,170 --> 00:41:05,838 Det kunde bara göras där. 603 00:41:09,717 --> 00:41:13,888 Expeditionen blev lyckad, 604 00:41:13,972 --> 00:41:15,807 men det här är bara början. 605 00:41:15,890 --> 00:41:20,478 Proverna kommer att kunna användas i flera år. 606 00:41:20,561 --> 00:41:23,398 Isen på South Col är annorlunda 607 00:41:23,481 --> 00:41:28,736 eftersom den har bildats av kristaller. 608 00:41:30,113 --> 00:41:34,158 Jag har aldrig sett nåt liknande. 609 00:41:36,995 --> 00:41:42,041 Analyser av borrkärnorna visar nåt som är förvånande. 610 00:41:42,125 --> 00:41:47,213 Det yttersta lagret av borrkärnan är 2 000 år gammalt. 611 00:41:48,548 --> 00:41:54,012 Det visar att glaciären har krympt även på 7 924 meters höjd. 612 00:41:56,681 --> 00:42:02,395 Det visar att människan har påverkat hela jordens yta. 613 00:42:02,478 --> 00:42:05,106 Även på de högsta topparna. 614 00:42:06,774 --> 00:42:08,317 I Montana 615 00:42:08,401 --> 00:42:12,739 antyder Mary Hubbards provtagning samma sak. 616 00:42:12,822 --> 00:42:16,993 Man ser lagren, men undrar... Hur gammal är den? 617 00:42:17,076 --> 00:42:21,622 Hur gammal är leran som jag håller i min hand? 618 00:42:21,706 --> 00:42:26,878 Vi tror att den nästan är 2 000 år gammal. 619 00:42:26,961 --> 00:42:28,504 Leran vi har här. 620 00:42:28,588 --> 00:42:32,008 Fina lager hela vägen ner. 621 00:42:34,594 --> 00:42:39,057 I borrkärnan kan man se hur växtligheten och djurlivet 622 00:42:39,140 --> 00:42:42,435 såg ut för tusentals år sen. 623 00:42:42,518 --> 00:42:43,978 Titta på den. 624 00:42:44,062 --> 00:42:46,272 Pollenprovet antyder 625 00:42:46,355 --> 00:42:51,944 att det nyligen fanns gott om trädarter. 626 00:42:52,028 --> 00:42:55,448 Längre bakåt i tiden fanns det mer gräs och buskar. 627 00:42:55,531 --> 00:43:00,161 Skogarna har flyttat sig högre upp i dalarna. 628 00:43:00,244 --> 00:43:01,746 Skogarna närmar sig. 629 00:43:01,829 --> 00:43:04,540 I takt med att glaciärerna minskar. 630 00:43:04,624 --> 00:43:07,335 Vi vill förutspå framtiden. 631 00:43:07,418 --> 00:43:09,545 Träden är belägna längre ner. 632 00:43:11,380 --> 00:43:16,761 Information skickas nu dygnet runt från världens högsta berg 633 00:43:16,844 --> 00:43:19,305 och förutspår framtiden. 634 00:43:19,388 --> 00:43:24,644 Det ser ut som om snön och isen är mer benägen att smälta 635 00:43:24,727 --> 00:43:30,525 och att de krymper mer än vi trodde innan stationerna sattes upp. 636 00:43:33,986 --> 00:43:38,908 Om vi förstår vad som väntar oss 637 00:43:38,991 --> 00:43:42,036 och var förändringarna sker 638 00:43:42,120 --> 00:43:45,289 så kan vi planera bättre. 639 00:43:45,373 --> 00:43:49,085 Vi kan se till att vår livskvalitet 640 00:43:49,168 --> 00:43:51,546 blir bättre än den är nu. 641 00:43:51,629 --> 00:43:55,967 För 100 år sen frågade man George Mallory varför han ville bestiga Everest. 642 00:43:56,050 --> 00:44:00,179 Han svarade: "För att det finns där." 643 00:44:00,263 --> 00:44:03,349 Jag vill hämta information där. 644 00:44:03,432 --> 00:44:07,145 Det kan hjälpa oss att förstå världen vi lever i. 645 00:44:07,228 --> 00:44:08,759 Undertexter: Linda Hellner