1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,352 --> 00:00:21,813
Man er ved verdens ende
på toppen af Everest.
4
00:00:37,079 --> 00:00:41,375
Man kan tale i satellittelefon.
Men ingen kan nå en.
5
00:00:53,387 --> 00:00:57,558
Man kan have
fremragende guider og ruteplaner.
6
00:00:57,641 --> 00:01:02,312
Men på jordens højeste bjerg
7
00:01:02,437 --> 00:01:06,108
er man stadig langt væk fra alt.
8
00:01:08,277 --> 00:01:11,446
8.000 meter føles ikke så rart
9
00:01:11,572 --> 00:01:13,407
i hjernen eller i kroppen.
10
00:01:15,492 --> 00:01:20,956
En lille snestorm hindrer måske
vores forsøg på at nå helt op.
11
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
Vi skal afsted i aften.
12
00:01:23,917 --> 00:01:25,460
Vi håber, det går.
13
00:01:27,170 --> 00:01:30,173
I morgen skal vi ned uanset hvad.
14
00:01:30,257 --> 00:01:33,218
Afsted! Vi er klar!
15
00:01:35,137 --> 00:01:38,682
Der er en grund til,
at det ikke er gjort før.
16
00:01:40,517 --> 00:01:45,147
Vi prøver at nå op til
Mount Everests højeste top
17
00:01:45,230 --> 00:01:48,734
for at installere
verdens højeste vejrstation.
18
00:01:49,943 --> 00:01:54,281
At forske i den højde er
en ekstra udfordring.
19
00:01:56,241 --> 00:01:57,868
Vi flytter grænser.
20
00:02:10,589 --> 00:02:15,135
Hvert forår i Himalaya
dukker en midlertidig by op.
21
00:02:18,680 --> 00:02:22,351
I to måneder er den
verdens højeste landsby.
22
00:02:25,020 --> 00:02:26,855
Everests sydlige base.
23
00:02:29,900 --> 00:02:32,319
Fem tusind meter oppe
24
00:02:32,402 --> 00:02:36,865
ligger den på grænsen
for menneskelig overlevelse.
25
00:02:39,368 --> 00:02:42,204
I årtier har bjergbestigere
mødtes her
26
00:02:42,287 --> 00:02:45,165
for at forberede forsøg på
at nå til tops.
27
00:02:51,463 --> 00:02:55,550
I år er her et team
med et helt andet mål.
28
00:02:56,093 --> 00:02:57,844
Namaste. Jeg hedder Tom.
29
00:02:57,928 --> 00:03:02,307
De vil forstå,
hvordan bjerget påvirker os alle.
30
00:03:06,770 --> 00:03:10,440
Vi ved ikke,
hvad der sker over 5.000 meter.
31
00:03:10,524 --> 00:03:13,735
Det er et fantastisk vindue
ind til en del af atmosfæren,
32
00:03:13,860 --> 00:03:15,278
LEDER
INSTITUT FOR KLIMAFORANDRING
33
00:03:15,445 --> 00:03:17,114
som ikke er befolket,
34
00:03:17,197 --> 00:03:19,866
men påvirker resten af verden.
35
00:03:19,950 --> 00:03:24,538
Paul Mayewski leder
et team på over 30 forskere
36
00:03:24,621 --> 00:03:27,708
under verdens mest
udfordrende omstændigheder.
37
00:03:27,791 --> 00:03:32,504
De skal samle det mest
fyldestgørende billede af bjerget.
38
00:03:32,587 --> 00:03:36,174
National Geographic
Rolex Perpetual Planet Expedition
39
00:03:36,258 --> 00:03:39,928
er den hidtil største
ekspedition på Mount Everest.
40
00:03:40,011 --> 00:03:42,723
Ekspeditionen har geologer med.
41
00:03:44,433 --> 00:03:45,809
Gletsjereksperter.
42
00:03:47,310 --> 00:03:48,812
Og et hold biologer.
43
00:03:50,731 --> 00:03:54,151
De mest ambitiøse er to klimaforskere,
44
00:03:54,234 --> 00:03:57,404
der skal installere
verdens højeste vejrstation
45
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
så tæt som muligt på toppen.
46
00:04:06,455 --> 00:04:08,582
Forberedelserne er unikke.
47
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
Her skulle vi højt op.
48
00:04:10,167 --> 00:04:11,293
INSTITUT FOR KLIMAFORANDRING
49
00:04:11,376 --> 00:04:13,211
Planen var
at skabe et forskningsprogram,
50
00:04:13,837 --> 00:04:16,339
som var tværfagligt
51
00:04:16,423 --> 00:04:18,300
og at finde de rigtige folk.
52
00:04:18,383 --> 00:04:23,597
En af de første på listen
var bjergbestigeren Mario Potocki.
53
00:04:23,680 --> 00:04:27,934
Everest var mere end en drøm,
så jeg sagde: "Selvfølgelig."
54
00:04:28,018 --> 00:04:30,520
"Sådan et eventyr? Ja, tak!"
55
00:04:30,604 --> 00:04:35,817
Men at arbejde 8.000 meter
oppe i dødszonen
56
00:04:35,901 --> 00:04:37,652
var en udfordring.
57
00:04:39,070 --> 00:04:43,742
Mario skal hente en borekerne
fra jordens højest beliggende is.
58
00:04:43,825 --> 00:04:48,705
Isen rummer flere tusind års
informationer om klimaet her.
59
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
Den rummer kritisk information,
60
00:04:51,541 --> 00:04:55,754
som kan øge forståelsen
af vor tids klimaforandringer.
61
00:04:55,837 --> 00:05:00,801
Men den tynde luft nær toppen
giver Mario en ny udfordring.
62
00:05:02,385 --> 00:05:06,201
For at bestige et af verdens
mest ekstreme miljøer
63
00:05:07,390 --> 00:05:10,435
har forskerne brug for en ekspert.
64
00:05:11,978 --> 00:05:16,608
Pete Athans har ledet
mange ekspeditioner i Himalaya.
65
00:05:16,691 --> 00:05:18,985
Han begyndte for 40 år siden.
66
00:05:19,069 --> 00:05:25,408
Jeg elsker at være reduceret
til helt basale elementer.
67
00:05:26,910 --> 00:05:31,748
Når man kommer ud i vild natur,
68
00:05:31,832 --> 00:05:37,337
træder livets enkelhed mere frem.
69
00:05:38,588 --> 00:05:42,717
Pete har besteget Everest syv gange
70
00:05:42,801 --> 00:05:45,846
og ført teams helt op til toppen.
71
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
Man undersøger, hvad teamet kan.
72
00:05:50,642 --> 00:05:52,769
Hvad man selv kan.
73
00:05:55,230 --> 00:05:59,568
Man ser efter
formåen, stræben, energi
74
00:05:59,651 --> 00:06:01,987
og den fornødne fysik.
75
00:06:02,070 --> 00:06:06,241
Denne ekspedition er ikke
som andre, Pete har forsøgt.
76
00:06:06,324 --> 00:06:10,120
De prøver at hente ny viden
77
00:06:10,203 --> 00:06:12,038
fra verdens tag.
78
00:06:12,122 --> 00:06:16,668
Det er ukendt land.
Det er aldrig blevet undersøgt.
79
00:06:20,088 --> 00:06:23,133
Everest har altid bevaret
sine hemmeligheder.
80
00:06:26,261 --> 00:06:28,138
For hundrede år siden
81
00:06:28,221 --> 00:06:31,558
var Himalaya for det meste
tomme felter på kortet.
82
00:06:37,814 --> 00:06:39,900
Der gik mere end 30 år
83
00:06:39,983 --> 00:06:43,945
fra det første forsøg på
at bestige Everest i 1921,
84
00:06:44,029 --> 00:06:47,198
til sir Edmund Hillary og Tenzing Norgay
85
00:06:47,282 --> 00:06:51,369
endelig rørte jordens højeste punkt.
86
00:06:54,331 --> 00:06:59,002
Den succes inspirerede
tusinder til at prøve lykken.
87
00:07:00,253 --> 00:07:05,592
Forbedringerne af alt lige fra tøjet
88
00:07:05,675 --> 00:07:09,429
til kommunikationsudstyret
har gjort det lettere.
89
00:07:09,512 --> 00:07:11,848
Men på de værste dage
90
00:07:11,932 --> 00:07:15,560
er det umuligt for
selv de bedste klatrere.
91
00:07:22,984 --> 00:07:28,698
I basen leder Pete
logistikken for forskerne.
92
00:07:28,782 --> 00:07:31,826
Ingen af dem har prøvet det før.
93
00:07:33,495 --> 00:07:36,081
Først skal de passere
94
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
det farlige Khumbu-isfald.
95
00:07:40,251 --> 00:07:43,046
Vi installerede en simulator
96
00:07:43,129 --> 00:07:47,842
på det mindre komplicerede
isfald nær basen.
97
00:07:49,511 --> 00:07:55,225
Vi satte stiger op for at få føling
med piggene på skoene
98
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
og måden at gå på stigen.
99
00:07:59,104 --> 00:08:02,357
For at studere
forureningen af gletsjerne
100
00:08:02,440 --> 00:08:06,987
skal Inka Koch
samle sne over isfaldet.
101
00:08:07,070 --> 00:08:11,116
Da jeg havde besluttet
at klatre 6.500 meter op
102
00:08:11,199 --> 00:08:16,329
gennem det farlige Khumbu-isfald,
103
00:08:16,413 --> 00:08:18,873
blev jeg meget bange.
104
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
PROFESSOR I GLACIOLOGI
105
00:08:21,369 --> 00:08:22,210
Klatre.
106
00:08:22,210 --> 00:08:27,924
Jeg glædede mig,
men var også skræmt.
107
00:08:32,846 --> 00:08:37,684
Jeg satte liner op og øvede
isskruer og forankringer.
108
00:08:37,767 --> 00:08:40,353
Og så sendte jeg dem igennem
109
00:08:40,437 --> 00:08:42,397
en forhindringsbane.
110
00:08:43,314 --> 00:08:44,899
Det, der virker bedst.
111
00:08:44,983 --> 00:08:49,654
Indtil de var mindre
intimideret af omgivelserne.
112
00:08:51,156 --> 00:08:54,826
Man skal have respekt
for Khumbu-isfaldet.
113
00:08:54,909 --> 00:08:59,831
Sikkerheden var
vores primære fokus.
114
00:08:59,914 --> 00:09:01,916
Stedet er et lumsk.
115
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
Isfaldet er den mest aktive del
116
00:09:05,545 --> 00:09:09,883
af en evigt glidende,
16 kilometer lang gletsjer.
117
00:09:09,966 --> 00:09:12,135
Basen ligger lige over
dens laveste sving.
118
00:09:14,637 --> 00:09:20,351
For at komme op fra sydsiden
følger bjergbestigere gletsjeren.
119
00:09:20,435 --> 00:09:23,938
De må overnatte
flere gange undervejs.
120
00:09:26,024 --> 00:09:29,277
Khumbu er verdens højeste gletsjer.
121
00:09:29,360 --> 00:09:32,822
For at forstå,
hvordan klimaet påvirker den
122
00:09:32,906 --> 00:09:36,826
skal forskerne studere den
fra mange vinkler.
123
00:09:37,160 --> 00:09:37,994
Det er grundfjeldet...
124
00:09:38,078 --> 00:09:39,788
Et spørgsmål, ekspeditionen besvarer,
125
00:09:39,896 --> 00:09:41,231
GEOGRAF
126
00:09:41,331 --> 00:09:45,502
er, hvordan klimaforandring
foregår i høje bjerge.
127
00:09:46,628 --> 00:09:48,755
Hvor hurtigt ændres gletsjere?
128
00:09:48,838 --> 00:09:53,927
Hvor hurtigt bliver de mindre?
129
00:09:56,137 --> 00:10:00,809
National Geographics geograf Alex Tait
130
00:10:00,892 --> 00:10:05,396
leder et team, der skal
kortlægge hele gletsjeren.
131
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
Inklusive basen.
132
00:10:08,441 --> 00:10:13,321
Det detaljerede kort bliver
et øjebliksbillede af isen,
133
00:10:13,404 --> 00:10:16,282
så man kan følge forandringerne.
134
00:10:17,534 --> 00:10:21,287
De vil skanne og fotografere
135
00:10:21,371 --> 00:10:24,582
for at skabe 3D-billeder af miljøet.
136
00:10:28,419 --> 00:10:33,508
Chris Millbern skal afbilde alt,
hvad han kan se.
137
00:10:36,678 --> 00:10:39,973
Lykkes det, kan vi gøre det overalt.
138
00:10:45,145 --> 00:10:47,522
Det er et svært miljø.
139
00:10:47,990 --> 00:10:48,773
LEDER
140
00:10:48,857 --> 00:10:51,526
Så vi får kun
visse vinkler til fods.
141
00:10:52,735 --> 00:10:53,862
CHRIS
DRONE SYDLIGE LEJR
142
00:10:54,028 --> 00:10:58,366
Droner hjælper os med
at få en højere opløsning
143
00:10:58,449 --> 00:11:01,452
og et større perspektiv på basen.
144
00:11:13,173 --> 00:11:16,050
Vi bruger LIDAR,
et laserskanningværktøj.
145
00:11:16,134 --> 00:11:19,637
Den skanner
to millioner punkter i sekundet.
146
00:11:19,721 --> 00:11:23,892
Den tager individuelle
mål hver eneste gang.
147
00:11:23,975 --> 00:11:28,897
Den skanner 360 grader
og måler alt, hvad den ser.
148
00:11:30,732 --> 00:11:35,486
Vi lægger højopløste billeder
over de opmålinger,
149
00:11:35,570 --> 00:11:37,238
som skanningen giver.
150
00:11:41,159 --> 00:11:46,039
For at kortlægge hele gletsjeren
går teamet i luften
151
00:11:46,122 --> 00:11:48,625
med LIDAR under en helikopter.
152
00:11:51,628 --> 00:11:56,174
Med en skanning kan man måle,
hvor meget den er skrumpet om et år
153
00:11:56,257 --> 00:12:00,470
og om fem eller ti år
og se den nøjagtige forskel.
154
00:12:02,472 --> 00:12:07,060
Vi kan forstå effekten
af opvarmning i Himalaya
155
00:12:07,143 --> 00:12:11,522
gennem gletsjernes udbredelse.
156
00:12:11,606 --> 00:12:14,359
Efter Nord- og Sydpolen
157
00:12:14,442 --> 00:12:18,488
har Himalaya mere is
end noget andet sted.
158
00:12:18,571 --> 00:12:23,701
Høje bjerge er vigtige,
for de er vores vandtårne.
159
00:12:23,785 --> 00:12:26,663
Her opbevares store mængder vand.
160
00:12:28,289 --> 00:12:33,795
25 procent af verdens befolkning
er afhængig af det vand.
161
00:12:33,878 --> 00:12:36,798
I Asien er flere hundrede millioner
162
00:12:36,881 --> 00:12:40,426
afhængige af vandet fra floderne.
163
00:12:40,510 --> 00:12:42,762
Gletsjerne, der opbevarer vandet,
164
00:12:42,845 --> 00:12:46,683
er mindsket i et alarmerende
tempo i de seneste årtier.
165
00:12:46,766 --> 00:12:51,312
Siden år 2000
er afsmeltningen fordoblet.
166
00:12:51,396 --> 00:12:56,693
Uden en plan står Sydasien
over for en katastrofe.
167
00:13:00,446 --> 00:13:05,243
Himalaya mister
7,5 milliarder tons is hvert år.
168
00:13:06,327 --> 00:13:09,080
Det skaber to faremomenter.
169
00:13:09,163 --> 00:13:10,957
Forsvinder gletsjerne
170
00:13:11,040 --> 00:13:14,252
er en milliard menneskers
vandforsyning i fare.
171
00:13:15,837 --> 00:13:19,048
Når smeltevand fosser
ned fra bjergene,
172
00:13:19,132 --> 00:13:23,511
opstår en mere akut fare.
Dødelige oversvømmelser.
173
00:13:25,513 --> 00:13:30,310
Hidtil har det knebet
med at varsle katastrofer
174
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
og at levere information,
der kan redde menneskeliv.
175
00:13:35,064 --> 00:13:39,152
Tom Matthews og Baker Perry
vil lave om på det.
176
00:13:39,235 --> 00:13:41,696
De vil stille vejrstationer op
177
00:13:41,779 --> 00:13:45,408
fem nøje udvalgte steder
langs klatreruten.
178
00:13:47,493 --> 00:13:50,538
Den sidste station skal stå
så tæt på toppen som muligt.
179
00:13:50,663 --> 00:13:52,415
VEJRSTATION
180
00:13:52,498 --> 00:13:55,668
Vejrstationerne skal måle temperatur
181
00:13:55,752 --> 00:13:57,086
luftfugtighed, lufttryk og vindhastighed.
182
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
SENSOR LUFTTEMPERATUR
OG -FUGTIGHED
183
00:13:59,255 --> 00:14:00,340
VINDMÅLER
184
00:14:00,465 --> 00:14:01,507
LYNAFLEDER
185
00:14:01,591 --> 00:14:03,301
Netværket vil konstant levere data
186
00:14:03,384 --> 00:14:04,344
KOMMUNIKERER MED SATELITTER
187
00:14:04,469 --> 00:14:06,804
til præcise vejrmeldinger.
188
00:14:08,014 --> 00:14:10,808
En af stationerne skal stå nær basen.
189
00:14:10,892 --> 00:14:14,103
En del af den skal stå på selve isen.
190
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
-De her holder...
-Godt.
191
00:14:17,732 --> 00:14:19,108
Godt. Ja.
192
00:14:19,192 --> 00:14:23,154
Vi vidste, det ville blive
sværere med højden.
193
00:14:23,571 --> 00:14:24,781
Stram det hele.
194
00:14:24,864 --> 00:14:28,451
Vi vidste,
at Sherpaerne var uundværlige.
195
00:14:28,534 --> 00:14:34,332
Og vi skulle være hurtige
til at stille vejrstationerne op.
196
00:14:36,501 --> 00:14:42,298
Når basen var færdig,
kunne vi rykke højere op.
197
00:14:42,382 --> 00:14:45,802
Har alle maske og regulator?
198
00:14:47,053 --> 00:14:51,557
Jeg frygtede at falde gennem isen
199
00:14:51,641 --> 00:14:53,893
og laviner oppefra.
200
00:14:54,143 --> 00:14:57,271
Det var overvældende at tænke
på prøvelserne, der lå foran os.
201
00:14:57,355 --> 00:14:59,023
KLIMAFORKER
202
00:14:59,982 --> 00:15:04,654
De næste fire uger vil
forskerne og sherpaerna
203
00:15:04,737 --> 00:15:09,367
nærme sig toppen af Mount Everest.
204
00:15:09,450 --> 00:15:13,746
De vil stille vejrstationer op
og samle iskerner undervejs.
205
00:15:14,831 --> 00:15:16,666
Lejr 1 ligger lige over isfaldet.
206
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
LEJR 1
207
00:15:18,209 --> 00:15:20,962
Lejr 2 ligger midt i
et naturligt amfiteater
208
00:15:21,087 --> 00:15:22,004
LEJR 2
209
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
fyldt med sne.
210
00:15:25,049 --> 00:15:27,593
Lejr 3 ligger 7.000 meter oppe.
211
00:15:27,718 --> 00:15:29,053
LEJR 3
212
00:15:29,178 --> 00:15:31,639
Det er utroligt, at der er en lejr.
213
00:15:31,722 --> 00:15:37,186
Først på vej op til Lejr 3
ser man den fordybning,
214
00:15:37,270 --> 00:15:39,772
hvor man kan slå telte op.
215
00:15:41,149 --> 00:15:44,652
Derfra klatrer de op til Lejr 4
på sydkammen.
216
00:15:44,735 --> 00:15:45,903
LEJR 4
217
00:15:45,987 --> 00:15:48,948
Derfra kigger man stadig
op mod toppen.
218
00:15:49,031 --> 00:15:50,241
Fra sydkammen
219
00:15:50,324 --> 00:15:55,997
skal man stadig bestige, hvad der
svarer til Englands højeste bjerg.
220
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Balkonen er sidste stop
inden de sidste få hundrede meter.
221
00:15:59,083 --> 00:16:00,626
BALKONEN
222
00:16:10,136 --> 00:16:13,389
Klokken er fire,
og vi skal bestige isfaldet.
223
00:16:13,473 --> 00:16:18,811
Jeg håber, det går hurtigt,
så vi når sikkert frem til Lejr 1.
224
00:16:19,979 --> 00:16:21,397
Alt i orden.
225
00:16:21,481 --> 00:16:23,858
-Er du spændt?
-Ja!
226
00:16:23,941 --> 00:16:25,693
Ja.
227
00:16:26,569 --> 00:16:30,865
Den første del udfordrer
færdigheder og nerver.
228
00:16:31,991 --> 00:16:36,204
I nyere tid er de fleste dødsfald
sket ved Khumbu-isfaldet.
229
00:16:37,205 --> 00:16:39,290
Det er den sværeste prøve.
230
00:16:41,667 --> 00:16:47,089
Der er kun få sikre ruter
at vælge imellem.
231
00:16:47,173 --> 00:16:51,719
Hvem har dagens første stige?
Den skal op ad stigen.
232
00:16:57,141 --> 00:17:00,436
Man lytter efter lyde
233
00:17:00,520 --> 00:17:03,981
og efter ting, der kan ramme en.
234
00:17:05,983 --> 00:17:08,402
Hvis farerne ikke var der,
235
00:17:08,486 --> 00:17:10,196
faldende isblokke eller laviner,
236
00:17:10,279 --> 00:17:11,864
KLIMAFORSKER
237
00:17:11,989 --> 00:17:14,784
så ville det være meget sjovere.
238
00:17:14,867 --> 00:17:18,120
Det er et forhindringsløb.
239
00:17:29,215 --> 00:17:32,468
Man er bevidst om,
at det er russisk roulette.
240
00:17:32,552 --> 00:17:37,306
Al knagen og rumlen oppefra
241
00:17:37,390 --> 00:17:40,851
udløser den samme frygt.
242
00:17:40,935 --> 00:17:45,606
Jeg håber, vi ved mere
om gletsjeren efter ekspeditionen.
243
00:17:45,690 --> 00:17:50,152
Måske danner vi en teori om,
hvad der foregår.
244
00:17:50,236 --> 00:17:55,324
Hvordan bliver en god dag forvandlet
til nogens dårlige dag på 24 timer?
245
00:17:55,408 --> 00:17:57,201
Hvordan kan vi forudse det?
246
00:18:03,040 --> 00:18:06,877
Farerne på Mount Everest er
naturlige og forventede.
247
00:18:06,961 --> 00:18:11,257
Men i år er der en anden fare,
som er sværere at acceptere.
248
00:18:11,340 --> 00:18:12,842
En drøm for mange er
249
00:18:13,009 --> 00:18:14,719
dødbringende i år.
250
00:18:14,802 --> 00:18:17,555
Manglende erfaring og øget trængsel
251
00:18:17,638 --> 00:18:21,058
er skyld i et af de mest dødelige
år på Mount Everest.
252
00:18:23,769 --> 00:18:29,275
Vi var der uheldigvis
i en meget travl sæson.
253
00:18:29,358 --> 00:18:31,652
Folk klatrer kun højere op,
når vejret tillader det.
254
00:18:31,736 --> 00:18:33,321
KLIMAFORSKER
255
00:18:33,988 --> 00:18:37,074
Der var ikke mange gode perioder.
256
00:18:46,709 --> 00:18:52,423
Vi er ved en flaskehals i isfaldet,
hvor der er to lodrette stiger.
257
00:18:52,506 --> 00:18:55,384
For nogen er det en hård tur.
258
00:18:55,468 --> 00:18:58,929
Her står 150 mennesker
under en isblok.
259
00:18:59,013 --> 00:19:01,641
Vi holder os lidt i baggrunden.
260
00:19:01,724 --> 00:19:03,559
Her er ikke sikkert.
261
00:19:05,311 --> 00:19:09,899
Vi skal være her et stykke tid.
Så vi må gøre os det behageligt.
262
00:19:09,982 --> 00:19:12,026
Tålmodighed er en dyd.
263
00:19:14,236 --> 00:19:15,946
Mine fingre er kolde.
264
00:19:16,030 --> 00:19:21,786
Mine tæer er kolde.
Men det går over. Det er okay.
265
00:19:31,629 --> 00:19:33,130
Der er charmerende.
266
00:19:33,214 --> 00:19:38,678
Det er svært at beskrive,
for man føler sig presset
267
00:19:38,761 --> 00:19:42,765
af de enorme isblokke ovenover en.
268
00:19:43,974 --> 00:19:46,977
Men når man kommer til Lejr 1,
269
00:19:47,103 --> 00:19:48,270
tænker man:
270
00:19:48,354 --> 00:19:50,189
"Det var en fantastisk oplevelse."
271
00:19:50,314 --> 00:19:53,901
Jeg ånder tungt og er forpustet,
272
00:19:53,984 --> 00:19:55,653
men jeg har det fint.
273
00:19:55,736 --> 00:19:57,238
Det er berigende.
274
00:19:57,321 --> 00:20:00,074
Vi føler, vi har gjort det godt.
275
00:20:01,492 --> 00:20:06,330
Teamet når højder,
der er farlige for mennesker.
276
00:20:06,414 --> 00:20:09,625
Vi skal filtrere vand.
277
00:20:09,709 --> 00:20:12,753
-Nede i basen...
-Vi skal samle vandprøver.
278
00:20:12,837 --> 00:20:17,800
Vi skal vende sten og se,
hvad der er under dem.
279
00:20:17,883 --> 00:20:21,470
Biologerne Tracie og Anton Seimon
280
00:20:21,554 --> 00:20:24,557
studerer liv,
der er tilpasset højderne.
281
00:20:24,640 --> 00:20:28,686
Biodiversiteten her ved man ikke meget om.
282
00:20:28,769 --> 00:20:34,316
Det her er det første studie
af biodiversitet på Mount Everest.
283
00:20:35,568 --> 00:20:40,281
Vi er 5.300 meter oppe.
284
00:20:40,364 --> 00:20:46,328
Vi søger de højeste livsformer,
som vi kan finde.
285
00:20:46,412 --> 00:20:47,371
Interessant.
286
00:20:47,455 --> 00:20:51,375
Her er mere liv, end man lige ser.
287
00:20:51,459 --> 00:20:54,128
Her er græstuer og mosser.
288
00:20:54,211 --> 00:20:56,672
Det her voksede under stenene.
289
00:20:56,756 --> 00:21:01,177
Her er der en skrøbelig, lille plante.
290
00:21:01,260 --> 00:21:02,803
En lille alpin have.
291
00:21:04,054 --> 00:21:06,849
Der er insekter
kaldet klippespringere.
292
00:21:06,932 --> 00:21:09,602
De er i familie med sølvfisken.
293
00:21:11,312 --> 00:21:16,025
Han har lange tråde, der stikker ud.
Det er en klippespringer.
294
00:21:16,108 --> 00:21:22,031
De drastiske ændringer,
arterne står over for, kan vise,
295
00:21:22,114 --> 00:21:26,285
hvad der venter resten af verden,
når klimaet bliver varmere.
296
00:21:26,368 --> 00:21:30,456
Vi får et indblik i, hvad resten
af verden begynder at opleve
297
00:21:30,539 --> 00:21:33,918
og det, der formodentlig vil
ske i større målestok.
298
00:21:34,001 --> 00:21:37,087
Når isen smelter,
og snegrænsen bevæger sig opad,
299
00:21:37,213 --> 00:21:38,672
KLIMAFORSKER
300
00:21:38,756 --> 00:21:41,759
så følger biosfæren efter.
301
00:21:41,842 --> 00:21:43,844
Men hvor hurtigt går det?
302
00:21:43,928 --> 00:21:47,723
Hvilke arter stiger hurtigst?
Hvad er ladt tilbage?
303
00:21:54,438 --> 00:21:58,150
Når teamet rykker
længere op ad bjerget,
304
00:21:58,234 --> 00:22:03,489
er den største fare netop det,
de vil måle. Vejret.
305
00:22:03,572 --> 00:22:07,284
Det er vejret, vi er bange for.
306
00:22:07,409 --> 00:22:09,495
Det er det, vi holder mest øje med
307
00:22:09,578 --> 00:22:10,830
BJERBESTIGER
KLATRELEDER
308
00:22:10,955 --> 00:22:15,042
så vi ikke bringer teamet i fare.
309
00:22:16,043 --> 00:22:19,296
Folk er godt forberedt på kulden.
310
00:22:19,380 --> 00:22:22,424
Men det vigtigste er
at kunne klare vinden.
311
00:22:23,676 --> 00:22:26,762
Vi ændrede planen.
Vi skulle afsted i morgen.
312
00:22:26,846 --> 00:22:32,518
Men vejret dikterer,
at vi fortsætter i dag.
313
00:22:32,601 --> 00:22:34,728
Vi glæder os til at komme op.
314
00:22:34,812 --> 00:22:38,899
Men vi er selvfølgelig lidt urolige for
315
00:22:39,900 --> 00:22:45,614
helbredet, højden, trængslen og vejret.
316
00:22:45,698 --> 00:22:48,909
Men det er tid til at fortsætte.
317
00:22:50,119 --> 00:22:54,206
Mens forskere og sherpaer
tilpasser sig de ændrede forhold,
318
00:22:54,290 --> 00:22:58,335
følger Pete holdene nede fra basen.
319
00:22:58,419 --> 00:23:02,798
Jeg er altid betænkelig ved
at have ansvar for folk på Everest.
320
00:23:02,882 --> 00:23:05,009
Især, når jeg ikke selv er med.
321
00:23:05,092 --> 00:23:09,847
Nogen har måske forstand på bjerget,
322
00:23:09,930 --> 00:23:13,726
men naturen ved ikke altid,
hvem eksperterne er.
323
00:23:18,147 --> 00:23:23,110
Pete Athans ved,
hvor nådesløs Everest kan være.
324
00:23:23,193 --> 00:23:26,071
Han var der på
en af bjergets mørkeste dage.
325
00:23:27,239 --> 00:23:32,786
Den 10. maj 1996 besteg han
Mount Everest for femte gang.
326
00:23:33,996 --> 00:23:37,791
Han var nået til Lejr 3,
da han fik nyheden.
327
00:23:37,875 --> 00:23:40,711
Klokken 23 hørte vi, at 16 personer
328
00:23:40,878 --> 00:23:42,922
BJERGBESTIGER
KLATRELEDER
329
00:23:43,130 --> 00:23:48,260
ikke var nået ned til Lejr 4
i 8.000 meters højde.
330
00:23:48,344 --> 00:23:50,888
Vi slap alt
331
00:23:50,971 --> 00:23:55,309
og klatrede op til Lejr 4 for at hjælpe.
332
00:23:56,101 --> 00:24:00,314
Den dag prøvede flere hold
at nå op til toppen.
333
00:24:01,649 --> 00:24:07,279
Men forsinkelser og trængsel
holdt mange deltagere tilbage,
334
00:24:07,363 --> 00:24:11,116
og nogle klatrede stadig mod
toppen ud på eftermiddagen.
335
00:24:12,284 --> 00:24:17,873
Hen under aftenen hærgede
en kraftig snestorm bjerget.
336
00:24:17,957 --> 00:24:23,420
Vinden var ekstrem. Det sneede.
Sigtbarheden var ringe.
337
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
Ude af stand til at finde Lejr 4
338
00:24:28,342 --> 00:24:32,304
var bjergbestigerne fanget
ude i det fri på bjerget.
339
00:24:32,388 --> 00:24:34,390
Otte personer omkom.
340
00:24:36,058 --> 00:24:41,730
Vejrstationsteamet vil forhindre
den slags tragedier.
341
00:24:41,814 --> 00:24:45,109
At kunne forudsige vejret mere præcist
342
00:24:45,234 --> 00:24:46,694
KLIMAFORSKER
343
00:24:46,944 --> 00:24:49,738
og undgå overraskelser kan redde liv.
344
00:24:52,574 --> 00:24:57,454
Vi er i Lejr 3 i dag.
Vi er lige kommet fra Lejr 2.
345
00:24:57,538 --> 00:24:59,581
Det gik nærmest lodret opad.
346
00:24:59,832 --> 00:25:01,792
BJERGGUIDE
347
00:25:02,084 --> 00:25:04,628
Dagen har været blandet.
348
00:25:04,712 --> 00:25:10,342
Varm solskin og snevejr til sidst.
Nu begynder det at blive bedre.
349
00:25:12,761 --> 00:25:15,347
Klokken 17.30.
350
00:25:15,431 --> 00:25:19,685
Sherpa-teamet møder dem
klokken 17.30 ved Lejr 3.
351
00:25:19,768 --> 00:25:21,562
Det er fint.
352
00:25:21,645 --> 00:25:25,566
Okay, Tenkza.
Det er et godt tidspunkt at starte.
353
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
Så kommer de til sydkammen tidligt.
354
00:25:29,611 --> 00:25:34,658
-Helt fint. Vi ses i morgen.
-Basen afventer.
355
00:25:40,831 --> 00:25:45,461
Det er koldt, men vi er der næsten.
Sherpaerne er kommet.
356
00:25:45,544 --> 00:25:51,425
Vi er ved at gøre os klar
til den lange tur op til Lejr 4.
357
00:26:06,774 --> 00:26:10,110
Det går opad. Sydkammen om lidt.
358
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
Fint at være på vej.
359
00:26:19,244 --> 00:26:24,333
Jeg tænkte tit på,
hvad pionererne på Everest
360
00:26:24,416 --> 00:26:28,212
mon tænkte undervejs.
361
00:26:28,295 --> 00:26:30,881
De vidste ikke, hvad der ventede.
362
00:26:30,964 --> 00:26:35,177
De vidste ikke, om ruten var farbar.
363
00:26:36,887 --> 00:26:42,768
Hvordan mon
de undertrykte angst og tvivl
364
00:26:42,851 --> 00:26:45,604
på vejen op mod tinderne?
365
00:26:48,440 --> 00:26:52,236
Det her team vil ikke bare nå toppen.
366
00:26:52,319 --> 00:26:57,491
Mario nærmer sig den is,
han er kommet til Everest for.
367
00:26:57,574 --> 00:27:00,035
Vi er ved Lejr 4 på sydkammen.
368
00:27:00,119 --> 00:27:04,790
30 minutter herfra er der smuk, blå is.
369
00:27:04,915 --> 00:27:07,126
Det er nok en gammel gletsjer.
370
00:27:07,209 --> 00:27:11,046
Jeg vil gerne bore
et par meter øverst oppe
371
00:27:11,130 --> 00:27:13,340
og en meter eller to forneden.
372
00:27:13,423 --> 00:27:15,008
Jeg håber, det lykkes.
373
00:27:16,844 --> 00:27:19,179
Iskerner er detektivarbejde.
374
00:27:19,263 --> 00:27:23,100
Vi arbejder med historikere,
arkæologer og kemikere.
375
00:27:23,183 --> 00:27:25,102
I iskernerne kan man se alt,
der er sket i atmosfæren.
376
00:27:25,227 --> 00:27:26,770
LEDER
INSTITUT FOR KLIMAFORANDRING
377
00:27:28,480 --> 00:27:31,984
Det er første gang,
man borer iskerner i den højde.
378
00:27:33,235 --> 00:27:36,822
Det er som et nyt vindue
for videnskaben.
379
00:27:38,532 --> 00:27:40,284
Det er ukendt land.
380
00:27:40,367 --> 00:27:44,830
Her i dødszonen,
der er i over 8.000 meters højde,
381
00:27:44,913 --> 00:27:46,456
må man ikke begå fejl.
382
00:27:46,540 --> 00:27:50,127
Det blæser meget her.
383
00:27:52,379 --> 00:27:55,132
Man har kun et par timer,
384
00:27:55,215 --> 00:27:58,594
hvor man kan
bruge kræfter på at bore,
385
00:27:58,677 --> 00:28:01,930
trække prøven ud
og få den ind i en beholder.
386
00:28:02,014 --> 00:28:04,349
Meget kan gå galt.
387
00:28:05,392 --> 00:28:08,896
Når man borer,
er isen aldrig den samme.
388
00:28:08,979 --> 00:28:11,732
Vi vidste ikke,
hvad vi kunne forvente.
389
00:28:14,109 --> 00:28:18,405
Det første bid i isen,
når boret begynder at rotere,
390
00:28:18,488 --> 00:28:22,034
og man kan se,
det forsvinder ned i isen...
391
00:28:22,117 --> 00:28:24,995
Så er man lettet, fordi det virker.
392
00:28:25,078 --> 00:28:29,833
Det var et skønt øjeblik,
for da forsvandt al stress.
393
00:28:34,087 --> 00:28:37,007
Jeg tog mig min maske af.
394
00:28:37,090 --> 00:28:38,634
"Ja, nu sker det."
395
00:28:38,717 --> 00:28:41,345
Alle jubler: "Det er god is, Mario."
396
00:28:41,428 --> 00:28:43,639
"Ja, det er fantastisk."
397
00:28:45,349 --> 00:28:48,810
Alle begynder at arbejde hurtigt.
398
00:28:56,818 --> 00:28:58,820
To eller tre gange til.
399
00:29:01,323 --> 00:29:05,911
I dybden rækker borekernerne
langt tilbage i tiden.
400
00:29:07,496 --> 00:29:09,373
Ni meter nede kan isen
401
00:29:09,456 --> 00:29:12,626
måske afsløre 5.000 år
gamle hemmeligheder.
402
00:29:13,669 --> 00:29:16,421
Jeg er super lykkelig.
403
00:29:16,505 --> 00:29:19,967
Vi er snart er færdige.
404
00:29:20,050 --> 00:29:23,553
Det bliver sværere,
men det er fantastisk.
405
00:29:23,637 --> 00:29:26,556
Isens kvalitet er wow!
406
00:29:26,640 --> 00:29:28,183
Det er nummer syv.
407
00:29:28,267 --> 00:29:29,559
Fantastisk!
408
00:29:34,356 --> 00:29:35,774
Herligt!
409
00:29:39,653 --> 00:29:41,905
Tak, alle sammen!
410
00:29:41,989 --> 00:29:44,700
For at lave bedre forudsigelser
411
00:29:44,783 --> 00:29:48,453
må vi tilbage i tiden og se,
om et koldere klima
412
00:29:48,537 --> 00:29:51,248
gav flere eller færre storme.
413
00:29:51,331 --> 00:29:54,293
Var der mere eller mindre nedbør?
414
00:29:58,297 --> 00:29:59,506
I en dal nedenfor
415
00:29:59,589 --> 00:30:05,304
håber et andet team at finde
mere information om datidens klima.
416
00:30:05,387 --> 00:30:09,433
Deres udfordring er ikke is.
Det er vand.
417
00:30:14,980 --> 00:30:18,608
Geologerne Mary Hubbard
og Ananta Gajurel
418
00:30:18,692 --> 00:30:23,864
forsøger at samle mudder med
flere hundrede år gamle livsformer
419
00:30:23,947 --> 00:30:25,574
ti meter nede i søen.
420
00:30:25,657 --> 00:30:30,912
Vi skal ud på flåder
og samle kerner fra sedimentet.
421
00:30:30,996 --> 00:30:35,917
Vi samler to både til en katamaran.
422
00:30:36,001 --> 00:30:37,711
Så går vi under båden.
423
00:30:37,794 --> 00:30:39,463
-Under båden?
-Ja.
424
00:30:39,546 --> 00:30:42,716
Hvert år strømmer vand ud i søen.
425
00:30:42,799 --> 00:30:45,218
Sedimentet bundfælder sig.
426
00:30:45,302 --> 00:30:48,388
Med vinden kommer der pollen
fra træer og planter i området.
427
00:30:48,555 --> 00:30:50,307
PROFESSOR I GEOLOGI
428
00:30:50,432 --> 00:30:52,142
Det havner i søen.
429
00:30:52,225 --> 00:30:53,602
Det dokumenterer vi.
430
00:30:55,062 --> 00:30:59,316
Vi ser på klimaforandring.
Alt, hvad vi kan finde,
431
00:30:59,399 --> 00:31:02,069
som afdækker klimaet
432
00:31:02,152 --> 00:31:06,156
gennem tiderne, er meget vigtigt.
433
00:31:06,239 --> 00:31:09,326
Det er som en video
af klima, omgivelser
434
00:31:09,409 --> 00:31:10,911
PROFESSOR I GEOLOGI
435
00:31:11,036 --> 00:31:13,622
og næsten alt på den tid.
436
00:31:15,290 --> 00:31:21,004
Vi må forstå fortiden
for at kunne forudsige fremtiden.
437
00:31:24,758 --> 00:31:27,427
Vil du samle den op
438
00:31:29,471 --> 00:31:33,308
og holde den lodret i hullet.
439
00:31:34,101 --> 00:31:35,811
BORET I SØEN
440
00:31:36,019 --> 00:31:37,687
Boret er bare et tungt plexiglasrør
441
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
RØR AF PLEKSIGLAS
442
00:31:39,398 --> 00:31:42,150
som samler sediment,
når det falder ned på bunden.
443
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
SEDIMENT FRA SØENS BUND
444
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
En lille vægt sidder på et rør.
445
00:31:48,949 --> 00:31:52,828
Man hiver den lidt op
og lader den falde.
446
00:31:52,911 --> 00:31:58,542
Man gør det mange gange.
Det banker røret ned i mudderet.
447
00:31:58,625 --> 00:32:01,253
Jeg kan mærke, at det synker.
448
00:32:01,336 --> 00:32:04,965
Næsten alt er svært i bjergene.
449
00:32:09,177 --> 00:32:12,931
Man har ikke
sin fulde styrke i den højde.
450
00:32:14,015 --> 00:32:15,183
Hold den lodret.
451
00:32:16,476 --> 00:32:19,438
Det er mudret. Hold det lodret!
452
00:32:19,521 --> 00:32:22,816
Sedimentet var forbavsende tungt.
453
00:32:22,899 --> 00:32:25,944
Man skal holde røret lodret,
454
00:32:26,027 --> 00:32:30,866
indtil man får det forseglet
inde på bredden.
455
00:32:30,949 --> 00:32:32,409
Vi stiller det...
456
00:32:32,492 --> 00:32:34,953
Da vi trak borekernen op,
457
00:32:35,036 --> 00:32:38,498
kunne man ikke se, hvad der var indeni.
458
00:32:38,582 --> 00:32:42,002
Det er som at få en julegave,
der er pakket ind.
459
00:32:42,085 --> 00:32:45,589
Det er først på laboratoriet,
460
00:32:45,672 --> 00:32:49,217
man kan se alle de fine lag.
461
00:32:56,433 --> 00:32:58,351
Der er mange på ruten.
462
00:32:58,435 --> 00:33:00,437
I 8.000 meters højde
463
00:33:00,562 --> 00:33:05,567
får teamet kun én chance
for at nå til planetens udkant.
464
00:33:06,735 --> 00:33:11,198
De har kun få timer til at stille
den sidste vejrstation op.
465
00:33:11,281 --> 00:33:14,576
Et års forberedelser udmønter sig nu.
466
00:33:14,659 --> 00:33:16,495
Jeg har pakket et bor.
467
00:33:16,578 --> 00:33:22,209
Vi fylder vores flasker,
for klokken 23 skal vi op til toppen
468
00:33:22,292 --> 00:33:27,255
for at bore
og stille vejrstationer op.
469
00:33:27,339 --> 00:33:29,257
De højeste. Begge to.
470
00:33:30,258 --> 00:33:32,427
Jeg krydser fingre.
471
00:33:32,511 --> 00:33:35,388
På med tøj, seletøj
og pigge på skoene.
472
00:33:35,472 --> 00:33:41,061
Jeg skal nu klatre de sidste
850 meter op til toppen.
473
00:33:41,144 --> 00:33:46,566
Det er helt vindstille.
Det kan ikke blive bedre.
474
00:33:47,651 --> 00:33:50,403
Jeg er en smule nervøs.
475
00:33:50,487 --> 00:33:55,325
Der er ikke andet at gøre
end at tage tyren ved hornene.
476
00:33:57,077 --> 00:34:00,747
-Vil du skrue mig op på to?
-Ja.
477
00:34:03,750 --> 00:34:07,295
Vi skal ud i det ukendte
midt om natten.
478
00:34:07,379 --> 00:34:12,050
Erkendelsen af, at vi er
afhængige af vores dundragter
479
00:34:12,133 --> 00:34:16,388
pigge og ilt
480
00:34:16,471 --> 00:34:22,143
for at overleve, indgyder ærefrygt.
481
00:34:24,354 --> 00:34:27,148
Nu gør vi det! Vi er klar!
482
00:34:29,651 --> 00:34:31,695
Vi klatrer opad.
483
00:34:31,778 --> 00:34:36,408
Vi kan se folk på vej op
og andre på vej tilbage.
484
00:34:36,491 --> 00:34:39,786
Det er som at bevæge sig
ind i en krigszone.
485
00:34:39,869 --> 00:34:44,833
Det er et fremmed miljø,
som ikke er bygget til os.
486
00:34:49,546 --> 00:34:53,216
Man mister orienteringen.
487
00:34:53,300 --> 00:34:56,011
Man har pandelampe på.
Sneen fyger.
488
00:34:56,094 --> 00:34:59,723
Små stjerner flimrer forbi øjnene på en.
489
00:34:59,806 --> 00:35:02,892
Og så ser man sin partners ryg.
490
00:35:04,144 --> 00:35:06,062
En smuk morgen og let sne.
491
00:35:07,939 --> 00:35:12,027
Jeg var bekymret
492
00:35:12,110 --> 00:35:14,029
over de mange klatrere.
493
00:35:17,115 --> 00:35:19,951
Fra sydkammen til balkonen
494
00:35:20,035 --> 00:35:25,665
ser man en lang række lygter.
Ingen rører sig.
495
00:35:30,253 --> 00:35:34,049
Trængslen var så massiv,
496
00:35:34,132 --> 00:35:37,594
at det kunne bringe teamet i fare
497
00:35:37,677 --> 00:35:39,095
eller true projekterne.
498
00:35:39,304 --> 00:35:40,472
BJERGBESTIGER
KLATRELEDER
499
00:35:41,348 --> 00:35:46,186
Det går hurtigt og så langsomt.
Vi er mange nu.
500
00:35:48,521 --> 00:35:53,193
Det er hårdt. En hård omgang.
501
00:35:54,219 --> 00:35:57,639
For mange mennesker.
Vi er ved balkonen.
502
00:35:57,697 --> 00:36:02,243
Der er en lang kø. Det går langsomt.
503
00:36:02,327 --> 00:36:07,123
Det værste er kulden.
Det er virkelig koldt.
504
00:36:07,207 --> 00:36:12,587
Mine hænder og tæer er kolde,
fordi det går så langsomt.
505
00:36:14,547 --> 00:36:18,843
Vi var bevidste om,
det var tiltagende problem.
506
00:36:18,927 --> 00:36:21,096
Efter al den tid i køen
507
00:36:21,179 --> 00:36:24,224
ville vi ikke have ilt nok.
508
00:36:29,562 --> 00:36:34,401
500 meter fra toppen
må teamet træffe et valg.
509
00:36:34,484 --> 00:36:37,654
De må enten vente på fri passage
510
00:36:37,737 --> 00:36:40,824
eller bygge vejrstationen
her på balkonen.
511
00:36:41,908 --> 00:36:45,161
Panuru kom op med den idé,
512
00:36:45,245 --> 00:36:48,873
at vi skulle arbejde på balkonen.
513
00:36:48,957 --> 00:36:52,043
Beslutningen blev truffet
af sherpaen Panuru.
514
00:36:52,127 --> 00:36:55,672
Han var den mest erfarne,
515
00:36:55,755 --> 00:36:57,340
og han var på stedet.
516
00:36:57,424 --> 00:37:02,554
Min maske frøs til.
Jeg kunne ikke få vejret.
517
00:37:02,637 --> 00:37:07,684
De følte ikke, det var sikkert nok
518
00:37:07,767 --> 00:37:11,980
kun at have to-tre timer
til at stille udstyret op
519
00:37:12,063 --> 00:37:15,859
og at komme sikkert ned
med den ilt, de havde tilbage.
520
00:37:16,735 --> 00:37:20,363
Med alt det arbejde,
der venter, beslutter teamet
521
00:37:20,447 --> 00:37:23,283
at bygge den højeste vejrstation her.
522
00:37:23,366 --> 00:37:26,703
En del af mig var skuffet,
523
00:37:26,786 --> 00:37:29,789
fordi vi ikke kom højere op.
524
00:37:29,873 --> 00:37:33,752
Men ingen af os var der
for at bestige bjerget.
525
00:37:33,835 --> 00:37:38,089
Vi havde videnskabelige projekter
at gennemføre.
526
00:37:38,173 --> 00:37:39,883
Det var vores opgave.
527
00:37:39,966 --> 00:37:40,967
Åh, nej.
528
00:37:42,469 --> 00:37:45,221
Vi venter på, at batterierne varmer op.
529
00:37:45,330 --> 00:37:46,873
De er for kolde.
530
00:37:46,931 --> 00:37:51,269
Vi indså, at batterierne var for kolde
531
00:37:51,352 --> 00:37:53,521
til at drive boremaskinen.
532
00:37:53,605 --> 00:37:56,900
De havde ikke nok energi.
533
00:37:57,025 --> 00:38:02,280
Vi varmer dem op
under jakkerne i armhulerne.
534
00:38:02,363 --> 00:38:04,657
Jeg håber, det virker.
535
00:38:04,741 --> 00:38:07,660
Solen står snart op. Det hjælper også.
536
00:38:07,744 --> 00:38:11,664
De er for kolde.
Det fryser nok 25 grader.
537
00:38:12,749 --> 00:38:17,045
Vi kan mærke det.
Det kan batterierne også.
538
00:38:17,128 --> 00:38:18,838
Vi må bare vente.
539
00:38:22,342 --> 00:38:24,719
En følelse af panik bredte sig.
540
00:38:29,891 --> 00:38:32,477
Teamet venter i en time.
541
00:38:40,401 --> 00:38:42,946
Da vågner et af batterierne.
542
00:38:44,405 --> 00:38:48,284
Når batterierne begynder at virke,
er vi straks i gang.
543
00:38:50,703 --> 00:38:53,081
Vi gør det, vi er der for.
544
00:38:53,164 --> 00:38:57,252
Vi forbinder sensorerne
i den mest logiske rækkefølge.
545
00:39:02,006 --> 00:39:04,801
Vi sætter dem på og sikrer dem.
546
00:39:04,884 --> 00:39:08,930
Sherpaerna gør det selv,
for vi har øvet det mange gange.
547
00:39:09,013 --> 00:39:11,140
Skal du bruge skovlen?
548
00:39:12,600 --> 00:39:15,186
Nu er det vist i orden.
549
00:39:15,270 --> 00:39:18,857
Ja, vi har vores vind.
550
00:39:21,025 --> 00:39:22,110
Radio.
551
00:39:28,658 --> 00:39:30,368
Temperatur?
552
00:39:36,249 --> 00:39:40,837
Jeg tænder... tre, to, et.
553
00:39:42,338 --> 00:39:43,965
Den er oppe!
554
00:39:47,051 --> 00:39:48,761
Den lader.
555
00:39:52,599 --> 00:39:54,350
Godt gået!
556
00:39:57,937 --> 00:40:02,775
Vi er lige blevet færdige
med at installere vejrstationen.
557
00:40:02,859 --> 00:40:05,528
Uden tvivl den højeste i verden.
558
00:40:05,612 --> 00:40:07,697
På balkonen. Everest.
559
00:40:07,780 --> 00:40:12,035
Sherpa-teamet var fantastisk.
De var lynhurtige.
560
00:40:12,118 --> 00:40:14,871
Det bliver spændende at se data herfra.
561
00:40:14,954 --> 00:40:19,584
Nu sender den data til Washington D.C.
562
00:40:31,763 --> 00:40:34,974
Vi kunne ikke have gennemført det
563
00:40:35,058 --> 00:40:38,978
uden det utrolige sherpa-team.
564
00:40:39,062 --> 00:40:40,229
De bor her.
565
00:40:40,313 --> 00:40:45,652
De muliggjorde vores forskning
og fik os sikkert ned igen.
566
00:40:52,617 --> 00:40:55,870
Everest er fantastisk. Det er et ikon.
567
00:40:55,954 --> 00:41:01,125
Videnskabeligt var det
en fantastisk mulighed for at bidrage
568
00:41:01,209 --> 00:41:04,128
til forskningen i klimaforandring,
569
00:41:04,212 --> 00:41:05,880
som kun kunne ske der.
570
00:41:09,759 --> 00:41:13,972
Ekspeditionen var en succes,
men det er kun begyndelsen.
571
00:41:15,932 --> 00:41:20,520
De indsamlede data vil give
gennembrud i forskningen.
572
00:41:20,603 --> 00:41:23,439
Isen på sydkammen er anderledes,
573
00:41:23,523 --> 00:41:28,736
fordi den er dannet af krystaller,
som vinden har slebet runde.
574
00:41:30,154 --> 00:41:34,200
Jeg har aldrig set noget lignende.
575
00:41:37,036 --> 00:41:42,083
Analyser af borekernerne viser
noget overraskende.
576
00:41:42,166 --> 00:41:47,213
Det nyeste lag i borekernen er
to tusind år gammelt.
577
00:41:48,589 --> 00:41:54,012
Så gletsjeren er skrumpet
betydeligt selv over 8.000 meter.
578
00:41:56,723 --> 00:42:02,437
Det viser, at mennesket har
påvirket hele jordens overflade.
579
00:42:02,520 --> 00:42:05,148
Selv højest oppe.
580
00:42:06,774 --> 00:42:08,359
I Montana
581
00:42:08,443 --> 00:42:12,780
viser Mary Hubbards borekerner
den samme opvarmning.
582
00:42:12,864 --> 00:42:17,035
Man kan se lagene.
Hvor gamle er de så?
583
00:42:17,118 --> 00:42:21,664
Hvor meget tid repræsenterer
det mudder, jeg holder i hånden?
584
00:42:21,748 --> 00:42:26,878
Vi fornemmer,
at det kun er knap to tusind år,
585
00:42:27,003 --> 00:42:28,546
som er vist der.
586
00:42:28,629 --> 00:42:32,050
Fine lag hele vejen ned.
587
00:42:34,635 --> 00:42:39,098
Lagene i borekernen fra søen
viser regionens plante- og dyreliv,
588
00:42:39,182 --> 00:42:42,477
som det så ud
for flere tusind år siden.
589
00:42:44,145 --> 00:42:46,314
Pollenprøver antyder,
590
00:42:46,397 --> 00:42:51,986
at der har været
flere træarter i nyere tid.
591
00:42:52,070 --> 00:42:55,448
Før var der
flere græs- og buskarter.
592
00:42:55,531 --> 00:43:00,203
Skovene har formået
at rykke højere op i dalene.
593
00:43:00,286 --> 00:43:01,788
Skoven nærmer sig.
594
00:43:01,871 --> 00:43:04,582
I takt med at gletsjeren mindskes.
595
00:43:04,665 --> 00:43:07,335
Vi ønsker at forstå, hvad vej det går.
596
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
Træerne kommer længere nedefra.
597
00:43:11,422 --> 00:43:16,803
Data sendes nu døgnet rundt
fra verdens højeste bjerg
598
00:43:16,886 --> 00:43:19,347
og leder os ind i fremtiden.
599
00:43:19,430 --> 00:43:24,685
Det ser ud til, at sne og is er
mere tilbøjelig til at smelte
600
00:43:24,769 --> 00:43:30,566
og derfor skrumper mere,
end vi troede, før vi kom derop.
601
00:43:34,028 --> 00:43:38,950
Hvis vi forstår, hvad der venter os,
602
00:43:39,033 --> 00:43:42,078
hvor forandringerne sker,
603
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
så kan vi forudsige og planlægge bedre.
604
00:43:45,373 --> 00:43:49,127
Vi kan organisere os,
så vores livskvalitet
605
00:43:49,210 --> 00:43:51,587
bliver bedre, end den er nu.
606
00:43:51,671 --> 00:43:56,008
George Mallory blev spurgt:
"Hvorfor bestige Mount Everest?"
607
00:43:56,092 --> 00:44:00,221
Han svarede: "Fordi det er der."
608
00:44:00,304 --> 00:44:03,391
Jeg siger: "Fordi det kan oplyse os".
609
00:44:03,474 --> 00:44:07,019
Det kan hjælpe os med
at forstå den verden, vi lever i.
610
00:44:07,103 --> 00:44:08,521
Tekster: Jakob Fog Hansen