Downloaded from YTS.MX
"Los curiosos disfrutarán de mis conclusiones.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A los que me repudian, no sirve de nada explicar lo que ya ha sido rechazado".
Mário de Andrade en Paulicéia Desvairada, 1992.
Hay un viejo dicho yoruba que dice: "Con la piedra que lanzó hoy,
Eshu mató un pájaro ayer".
Este proverbio es el mejor resumen de lo que he intentado hacer.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Mi foto en la pared Quisiera batallarle alguna vez
Cuando tiene el micrófono Las rimas van con fluidez
Él es el amo
Voy a tatuarme su nombre en la mano
Es su propia marca
Si el micrófono está encendido No se desmarca
No siento que vine. Siento que regresé.
Y que, de alguna forma, mis sueños y luchas empezaron antes de llegar aquí.
Pero tenemos que contextualizar para que todo cobre sentido.
Una foto del pensamiento negro actual en Brasil.
Eso es lo que verán ahora.
Uno. Brasil fue el último país de América en abolir la esclavitud.
DECLARADA FIN DE LA ESCLAVITUD
Dos. San Pablo obtuvo su riqueza
principalmente del auge del café en el siglo XIX
y su negocio se sustentaba con la esclavitud.
Tres. El fin de esclavitud dejó a millones de personas negras desamparadas.
Surgieron políticas de "blanqueamiento" que promovían la inmigración europea,
demonizaron las culturas africana y nativa
y buscaron purgar no solo la memoria de la esclavitud
también cualquier contribución de personas no blancas
al desarrollo del país.
Desde el principio, las fuerzas imperiales intentaron "blanquear" la sangre negra
procurando neutralizar su cultura y evitar que llegaran a puestos de poder.
Cuatro. El ascenso de San Pablo
a la metrópolis conocida hoy como "tierra de oportunidades"…
Esto es San Pablo, capital del trabajo.
Gigante de hormigón armado que crece día a día.
…está marcado por un violento proceso de gentrificación.
Muchas zonas acabaron desvirtuadas,
sobre todo las tradicionalmente negras.
¡Gala en el Teatro!
La mayor parte de esa población negra fue abocada a las afueras.
Cinco. Personas pobres de otras regiones del país
llegaron a "la tierra de oportunidades"
y se asentaron también en las afueras.
Cosmopolita y multicultural,
así nació la periferia de San Pablo.
Seis. En la década de los 70
la cultura hip-hop nace en Estados Unidos
pero impacta el planeta.
A través de la música rap, break dance y el grafiti,
los jóvenes de la periferia encontraron un medio de expresión.
Su punto de encuentro
es una zona de fácil acceso para todos, el centro histórico.
Concretamente, la estación São Bento.
Siete. Su música se extiende a otras periferias de Brasil
y se vuelve un movimiento de concienciación sobre el racismo
y la desigualdad social.
A pesar del desdén de la industria,
vendió millones de copias siendo los primeros éxitos de masas
vehículo para conectar las clases obreras e intelectuales negros.
Y se relaciona con todos los logros de la clase trabajadora.
Los blancos no entienden los trajes llamativos,
las gorras y los colores vivos.
Ocho. Aunque el rap se ha entendido como plataforma de protesta,
es mucho más que eso.
Todos quieren bailar ese sonido.
En la búsqueda de su esencia,
el rap llega a la música popular brasileña,
sobre todo a la samba,
de forma tan intensa que ambos mundos se transforman.
El mensaje es claro: "Podemos ir más lejos".
Nueve. A pesar del racismo estructural en Brasil,
la nueva cultura emancipa a los jóvenes.
También económicamente.
El entorno digital permite que los artistas independientes
realicen hazañas raras e inéditas.
- La calle. - ¡Es nuestra!
¡Es nuestra!
Diez. El éxito es mucho más que ganar dinero.
La fama no es lo único a lo que aspiran estos niños.
Quieren reescribir la historia del país.
Una cosa más. Mi madre me llama Leandro.
Pero todos me conocen como Emicida.
Soy uno de esos niños.
NOVIEMBRE 2019 TEATRO NACIONAL DE SAN PABLO
Estamos a punto de subir al escenario.
Dentro de 50 años, recordaremos esto y pensaremos
que esta noche cambió la vida de muchos.
Es nuestra forma de decir a la gente como nosotros que este es su lugar.
Que es necesario que estemos presentes en este espacio, en este entorno
y en todos los demás espacios que nos fueron negados
a lo largo de la historia de nuestro país. ¿Sabes?
La próxima generación de jueces, médicos,
abogados y los próximos presidentes
están ahí dentro. Restauremos su derecho a soñar.
¿Vale?
Muchas gracias. De todo esto trata AmarElo.
Estamos juntos. ¡Paz!
Hoy puedo considerarme afortunado
Además de ser muy joven
Me siento seguro y fuerte
Y he estado pensando
Dios es brasileño y camina a mi lado
No puedo seguir sufriendo Por lo que ya ha pasado
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Mis sueños vuelan más que los drones
¿Qué me motiva? El hambre
Destruir todo como un ciclón
Mañana no puede ser el mismo ayer Con un nuevo nombre
El buitre acecha esperando nuestra caída
Cuando la pena se va Soy más que esta mierda
Cuerpo, mente, alma, estilo Ayurveda.
Como el agua, voy entre las rocas
Soy el dramaturgo de esta trama Las historias se esconden
Claman por salir del barro Encender el mundo
Sin drama, busco dinero Esto es hosanna
Capulanas, katanas, el nirvana
Aunque es un juego amañado Perder no es una opción
Donde el viento gira Brotan las ideas
No me rendiré Ni lo dejaré pasar
Vamos dejar pasmados A los que se rieron de los de abajo
Mi abuela nunca entró. Tiene 80 años.
El miércoles será su primera vez.
¿Me tocas una canción?
- ¿Está la cámara encendida? - ¡Sí!
Eso es lo bueno de esto.
Mi madre, mis tías,
mis hijas, mis dos hijas
estarán allí y lo verán de otra forma, ¿sabes?
Muchos de los chicos y chicas que estarán allí el miércoles
no han estado en el Teatro municipal.
Por eso el lugar importa, tener un lugar majestuoso importa.
Esto es importante y está aquí, ¿sabes?
No es algo nuevo.
Quiero que al marcharse piensen:
"No dejaré que se pierda en el mundo digital".
¡Ha hecho salir el sol!
¡Ha vuelto!
La señora del almuerzo se baja El autobús sale
La señora María ya se fue
Solo entonces sale el sol
Las arañas tejen Durante la noche, en la oscuridad
Amantes sin aliento al alcance de Morfeo
Y el sol solo sale después
El sol solo sale después
Es el astro rey, lo sé Pero solo sale después
El sol solo sale después
Te daré un ejemplo literal del orden natural de las cosas.
El sol sale por la avenida Sezefredo y se pone en Fontalis.
¿Me entiendes?
Porque la av. Sezefredo es más alta.
Mirando desde la colina,
no se ve la forma de las casas de noche.
Solo hay estrellas en el cielo
y las luces de todas las casas del barrio.
La señora del almuerzo se baja El autobús sale
La señora María ya se fue El sol solo sale después
Las arañas tejen Durante la noche, en la oscuridad
Amantes sin aliento al alcance de Morfeo
Y el sol solo sale después
El sol solo sale después
Es el astro rey, lo sé Pero solo sale después
Y el sol solo sale después
¿Va a ser un sencillo?
No creo en los sencillos, la verdad.
Haz lo que tengas que hacer. Tienes razón.
Cuanto mejor es la canción, menos suena.
Ya te digo.
Voy a hacer lo que me apetezca y luego depende de ellos.
Me gusta…
¡Zeca!
¡Rápido! ¡Vamos!
"ORFEO NEGRO"
- Toca para que salga el sol. - ¡No puedo!
- ¡Claro que sí! - No debo.
¡Sí que debes! ¡Solo toca!
¡Ha hecho salir el sol!
¡Vaya! Como en la película.
Y ahora tú eres la película.
El álbum está estructurado en torno a un sueño.
¿Sabes?
Un tipo se va a dormir y sueña que todos se ayudan unos a otros.
Es un sueño precioso
en el que la gente se entiende y se apoya.
Ese es su sueño.
Principia es ese sueño.
Literalmente.
Por eso el principio parece etéreo, vacilante incluso.
Comienza con calma.
Se escucha a esas señoras de los barrios antiguos cantando
Te lleva de vuelta a tu infancia.
Como una canción de cuna de tu madre.
Sueña con esta época en la que se sentía cuidado y comprendido.
Empieza a conectar con plantas como la ruda y con la religión.
Cosas que le ayudarán a tener fe
cuando el mundo le diga que no la tenga.
Solo nos tenemos los unos a otros y debemos defendernos.
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
¿Me entendéis? A eso me refiero.
Solo nos tenemos los unos a los otros.
Si nos soltamos, estamos jodidos.
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
¡No recuerdo el estribillo!
Solo nos tenemos los unos a los otros
Solo nos tenemos
La campana de la iglesia nos despertaba muy temprano.
Es un cambio de paradigma
ya que la Iglesia católica siempre condenó el Candomblé.
Era un mensaje precioso sobre cómo debemos vivir al unísono
y no desconectados el uno del otro.
La naturaleza tiene reglas, pero la moral es humana.
Y los humanos usan la moral para ahuyentarse entre sí.
Quería que todo el álbum tuviera la energía
de hacernos sentir uno de nuevo.
Juntos, a través de los que nos une. Esa en la primera pista.
Hacia el final, un amigo pastor dice esas cosas tan bellas.
Es genial.
¿Por qué Jesús dice que debemos renunciar a nosotros mismos?
Habla de nuestros egos hinchados.
Egos producidos por nuestra sociedad.
Fortalecidos por falsas pretensiones y profundamente solitarios.
Hola, amigo.
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
Es tan viejo como la eternidad
El amor es espiritualidad
Latente, potente, negro, poesía
Un hombro en la noche tranquila
Regazo suave para comenzar el día
Hijo, abraza a tu madre
Empecé a trabajar en esta canción hace cuatro años.
Estoy llorando un poco, tío.
Joder.
Sí, podría ser Si no fuera por el amor
En mi primer viaje a África…
mi amigo Chapa me llevó en Angola al Museo Nacional de la Esclavitud.
Allí encontré una palangana
y un texto en la pared que decía:
"Esta pila fue usada para bautizar a los negros.
Y por una noción cristiana retorcida,
se les hizo creer que no tenían alma".
Miré a mi amigo
y entendí cuál era mi misión.
Cada vez que cojo mi boli o el micro,
quiero poder devolverles a mis hermanos y hermanas
el alma que creían que no tenían.
Con el dulce aroma de la ruda Pienso en Buda, tranquilo
Estoy tenso y busco ayuda A veces pienso en un salmo
Despeja mi vista de ilusiones Como un oftalmólogo
Y yo, el que ve más allá Para mí, para ti, ubuntu, un bálsamo
Si necesito confiar en algo
Voy a confiar en lo que veo
Resumiendo este mundo, pequeño, mundano Sucio, infernal y venenoso
Frío, invierno, llovizna nocturna. Represión y regresión
La calma es lujo La vida nos estresa
Intento leer almas sin presión
Naciones en manos de Barrabás
Donde yace el milagro
Prueba la urgencia de libros Frente al naufragio por un sable
En deudas profundas Ignorando las bendiciones
En un tiempo Donde lo único que corre libre
Son nuestras lágrimas
Volví para matar Tras una resurrección, como un parto
Me reconstruyo, estoy harto Solo un hombre ordinario
Si recibo una bendición, comparto En celdas, salones, dormitorios
Viajé por el mundo y ahora estoy seguro De que todos somos uno
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
ACTO I PLANTAR
La mejor profesora con respecto al tiempo es la tierra, tío.
Y esto no es una charla jipi.
Al plantar una semilla,
hay que regarla y esperar unos 15 días a que brote.
Una vez que brote, tendrás que ocuparte de ella.
Cuidarla frente a plagas y animales peligrosos.
Es una locura tener que lidiar con arañas y serpientes
y entender que no te morderán por despecho, ¿sabes?
Lo último que quieren es morderte.
Las arañas no te muerden porque quieren.
Lo hacen porque se asustan.
Y el miedo te empujará a hacer cosas que no quieres hacer, ¿sabes?
Trabajando en mi álbum, tener un jardín me enseñó mucho.
Antes del concierto me preguntaron: "¿Por qué el Teatro Municipal?"
"Porque no hay una sola viga,
ni un solo puente,
no hay calle,
no hay edificio importante
que no hayan tocado las manos de los trabajadores negros".
Cuando dije eso, pensando en mano de obra, ladrillos, cemento y demás.
Pero esto solo es media historia.
Para tener la historia completa, debemos rebobinar y viajar en el tiempo.
Y la mejor máquina del tiempo
es un viejo samba-enredo de Geraldo Filme sobre Tebas.
Cuando investigas sobre él,
te das cuenta de por qué recibió el nombre de un antiguo barrio de Egipto,
de la época de los faraones.
Tebas no solo puso ladrillos con sus negras manos.
También fue imprescindible en la remodelación estilística
que ocurrió en San Pablo en el siglo XVIII.
Construyó los campanarios para la iglesia del Carmo
y la antigua catedral de Sé en San Pablo.
TEBAS, PRIMER ARQUITECTO NEGRO EN SAN PABLO
Construyó la fuente de la Misericordia.
Los paneles en la plaza de Sé llevan los nombres de los autores.
NI la catedral ni la Fuente de la Misericordia
llevan el nombre del autor.
Pero sabemos que fue él.
También fue autor
de la primera piedra del monasterio de San Benito.
Curiosamente, el entorno del monasterio es una piedra fundamental para el hip-hop.
Ya sea diseñando o construyendo, quienes siempre lucharon
para que la belleza brotara del frío hormigón,
fuimos nosotros.
Nosotros
Aquí somos libres
Zapatilla buenas
Algo que brille
Todo destella
Les molesta mucho
Los negros se congregan Son el GPS de lo que mola
Si el gueto está despierto Al infierno el resto
Zapatilla buenas
Algo que brille
Todo destella
Les molesta mucho
Los negros se congregan Son el GPS de lo que mola
Estamos en el municipal ¡Al infierno el resto!
Amor Libre
Amor Gratis
Aquí somos libres
Me gusta rebobinar 100 años de la historia
y pensar en cómo cambió todo en el año de 1922
En pleno centenario de la independencia,
brasileños con diferentes orígenes
recuperaron su derecho a soñar y transformar el país,
ignorando el fantasma del colonialismo aún acechante.
Por ejemplo, un movimiento cultural de raíces africanas, original y moderno,
dio origen a lo que hoy llamamos brasilidades.
Pasó directo desde las favelas al corazón de la vanguardia artística.
Me refiero a la samba,
muy perseguida aquí en Brasil.
A pesar de la fuerte desaprobación mostrada por la burguesía local,
Pixinguinha y Donga la introdujeron en la moderna ciudad de París.
Y así es como Oito Batutas hizo historia.
Somos los Batutas, Batutas, Batutas
Venimos de Brasil Todo está bien aquí
Somos los Batutas, Batutas, Batutas
Hacemos que todos bailen samba
¿Sabéis qué? El mismo año que la samba conquistó el mundo,
hubo un terremoto artístico
y el epicentro fue precisamente ese escenario.
La Semana del Arte Moderno de 1922.
La noción del arte fue para siempre alterada aquí.
Sambistas, que fueron indiscutiblemente modernos y modernistas,
que, sin darse cuenta, querían más samba en nuestro arte,
rompieron con las ideas del pasado
de una manera que perduraría para siempre.
Aunque los modernistas eran, en su mayoría, burgueses blancos,
reclamaron el arte brasileño con colores brasileños
y la Semana del arte moderno fue solo el inicio.
El verde y el amarillo
fueron inmortalizados en el cuadro El hombre Amarillo,
de Anita Malfatti.
En cuanto a los sambistas, en su mayoría hombres y mujeres pobres,
casi todos negros o mestizos,
representaban lo que Machado de Assis llamaría "el verdadero Brasil".
Ambos movimientos dieron un salto en su arte.
Decían: "Solo nos tenemos a nosotros".
A mis amigos les dejé mi pandereta
Me preguntaron si conocí a Mário de Andrade.
Tuve el honor de haber sido su amigo…
y también de ser citado por él.
No me prestarías atención
Para mí, tú ya no tienes valor
Deixa Falar era el nombre que Ismael Silva, Bide, Brancura y otros
le dieron a los fundamentos de las escuelas de samba.
¿Por qué se llama escuela de samba?
En este barrio, teníamos una escuela corriente
donde podías estudiar para ser profesor.
Así que el barrio Estácio de Sá
hizo correr la voz de que el barrio en sí era una escuela de samba.
Estácio de Sá, escuela de samba.
Bide creó el tambor surdo que fue el corazón de la percusión
junto con el tamborim.
No sabemos quién inventó el tamborim, si Bide o Ismael Silva.
Pero la vieja escuela dice que fue Bide.
Creó un surdo con una lata de mantequilla
y una bolsa de cemento.
Cogió la bolsa de cemento y mojó el papel.
Lo puso sobre la lata de mantequilla de 20 kilos,
lo ató con alambre
humedeció el papel y lo calentó un poco con fuego,
solo para mejorar el sonido.
Luego bajó a la plaza Estácio.
Bide fue con Deixa Falar y se le atribuye la idea de inventar el surdo.
Me llamaron
Aquí estoy, ¿qué pasa?
Me llamaron
Aquí estoy, ¿qué pasa?
Vine de allí
Cuando era pequeña
Vine de allí Cuando era pequeña
- ¡Me encanta la samba! - Puedes repetirlo.
- Intentémoslo una vez más.
Solo confiamos en sambistas.
- Solo confiamos en ellos. - Y es el único fiable.
La samba es el Brasil más puro.
Y nuestro país no puede triunfar si se aleja de la samba.
Soy samba
Nuestra banda, Os Sete Modernos do Samba, actuamos en México.
Y también éramos conocidos en español como Los Siete Diablos de la Batucada.
Soy samba
Soy de Río de Janeiro
Soy yo quien esparce la alegría a millones de corazones
De Jovelina Pérola Negra a Jackson do Pandeiro,
incluyendo a Wilson Batista, Jair Rodrigues y a muchos otros sambistas,
el hip-hop ya existía mucho antes de que existiéramos.
Esa fruta agridulce que ahora llamamos rap
creció de un gran árbol.
Si examinas bien sus raíces,
encontrarás ahí la samba.
Soy samba
La samba es realmente de otro mundo.
Alcanza lugares donde ningún otro ser vivo llegó.
Por ejemplo, en 1997,
la canción de samba "Ô Coisinha Tão Bonitinha do Pai"
fue elegida para despertar al robot Rover en su misión espacial.
Antes que ningún otro cosmonauta, nuestra samba tocó suelo marciano.
¿No eres la niña de papá?
Los sambistas siempre han sido pioneros y vanguardistas.
A pesar de su fuerza, siempre podían darle un toque ligero.
Un ejemplo es el piano y la voz de Johnny Alf.
Sabes muy bien Que soy un buen tipo
Apodado "GeniAlf" por Tom Jobim
y considerado el verdadero padre de la bossa nova por muchos,
acabó influyendo en músicos como Elis Regina y Wilson Simonal.
Una voz suave.
¿Lo tienes?
Ahora lo veo como una película, Nave.
- El armado del álbum cuenta una historia. - Vale.
Se me ha ocurrido que Principia es sobre el sueño de este tipo.
- ¿Sabes? - Vaya.
El tema de Damien es su despertar "A Ordem Natural das Coisas"
que es un "buenos días".
Sale temprano a trabajar.
De repente, cuando este hermano se va a trabajar,
su mujer se despedirse. "Pequenas Alegrias da Vida Adulta".
¿De verdad, hermano?
Tenemos que tener cuidado Al usar el trapecio
A pesar de la desesperación De los tiempos modernos
Si un "me gusta" es una llamada al odio En este caso
El mensaje del sentido común es simple
COMPOSITOR
Si nos mantenemos unidos, estaremos bien. Somos más.
Solo hay que estar juntos.
"Pequenas Alegrias da Vida Adulta" contiene un secreto
que mi amigo, Oga Mendonça, descubrió primero.
Sonrió y dijo: " Esta canción necesita un condimento
que el rap no tiene, samba-rock".
Este tipo de samba nace en una pequeña microáfrica
en la chalada ciudad de San Pablo, más conocida como zona norte.
¿Estoy siendo localista? Para nada.
Aquí nació oficialmente la primera grabación
de la fusión de samba y rap con The Brothers Rap.
Da Cor do Pagode nos presentó
Este es el rap de la próxima generación
Porque escribí este rap Que es un poco raro
Con una pandereta Y los acordes de un cavaquinho
A lo largo de los años, otros artistas probaron la mezcla,
como Athaliba ea Firma, Rappin Hood,
Marcelo D2, Quinto Andar y Racionais, entre otros.
Redujeron el carácter estadounidense
y mostraron que es imposible retratar la diversidad cultural brasileña
sin la influencia del espíritu local.
Mi ambición era subir otro peldaño.
A medida que este movimiento madura,
debemos ir más allá de la fusión,
para dar paso a un nuevo género,
un nuevo lenguaje artístico.
Algo que he llamado "Neo-samba" en AmarElo.
"Alvorada no Morro" de Cartola,
"Sonho Meu" de Ivone Lara,
"Bandeira da Fé" de Luiz Carlos da Villa,
o el famoso "Trem das Onze" del querido Adoniran Barbosa,
son retratos preciosos, monumentos históricos,
tan incisivos como las canciones de los raperos que los siguieron,
pero en otro contexto.
Siempre habrá partideiros.
Y los versos, incluso los improvisados, reflejarán el alma de cada individuo.
Lo más bonito de los sambistas
es que no olvidan las alegrías de la vida adulta.
Lo haré Me enfrentaré a todo por ella
Enfrentaré todas las batallas
Por las pequeñas alegrías De la edad adulta
Lo haré
Lo haré. Iré al frente como un guerrero
Aunque tenga que enfrentarme Al planeta entero
O correr un maratón y ganar
Gritar: "¡Esto es por ti, amor!"
Lo haré Me enfrentaré a todo por ella
Enfrentaré todas las batallas
Por las pequeñas alegrías De la edad adulta
Lo haré
Lo haré. Iré al frente como un guerrero
Aunque tenga que enfrentarme Al planeta entero
O correr un maratón y ganar
Gritar: "¡Esto es por ti, amor!"
- Me gusta. - A mí también.
- Bueno... - ¡Hermoso!
- Así de fácil.
- Muy bueno. - Tiene mucho ritmo.
- Mola, ¿eh? - Es genial.
Tío, presiona Ctrl + S y guárdalo, por el amor de Dios.
¿Te imaginas que todo se esfumara?
- ¿Vamos? - Uno, dos, tres…
¡Ya!
¡Toca tu maraca en serio!
¿Entendido?
A veces siento como un fotógrafo, pero no uno común.
Me siento como el tipo del poema de Manoel de Barros,
que se describe como "fotógrafo de lo invisible".
Para mí, escribir es como la bendición de viajar en el tiempo.
Puedo estar aquí y ahora.
pero también puedo visitar el pasado y el futuro
y compartir esos sentimientos.
Lo aprendí viendo a mi madre trabajar la tierra.
Después de leer lo que significó para Mandela tener un jardín en prisión,
me conmovió la idea de que tantas reflexiones geniales
estuvieran guardadas en una semilla.
Mi madre Jacira y Nelson Mandela
me enseñaron a respetar el tiempo y a conectarme con el ciclo vital.
Años de este ejercicio intenso me hizo sentir completo como ser humano.
Nada en el mundo Podría ser más bonito
Desde el fondo de mi corazón
Desde lo más profundo de mi interior
A este mundo destrozado
Mi escritura es como una carta de amor
Niños, risas, ventanas
Coqueteo, trenzas, algodón amarillo
Los tonos rojos de las tejas El chisporroteo de la chispa
Te hace sentir dentro de un cuadro
La esperanza se pinta en acuarelas
El ruido blanco de la radio La tele y las novelas
El vuelo de las abejas El murmullo de las ovejas
En tus oídos Y la vida sigue
Sobre el adoquín Trabajador intrépido
Conductor impetuoso Donde todo empieza
El viento calma Los nuevos sonido eclécticos
Los vinilos hacen girar los clásicos Bonito absurdo
Metrópolis sofocan
Son necrópolis que no se tocan
Así que chocan con el sueño de alguien
Asesinas de domingos
Pausan todo lo bonito
Todo el que siente lo mismo Es mi amigo
Te hablo desde el fondo de mi corazón
Desde lo más profundo de mi interior
A este mundo destrozado
Mi escritura es como una carta de amor
Desde el fondo de mi corazón
Te hablo desde el fondo de mi corazón
Desde lo más profundo de mi interior
A este mundo destrozado
Solía ir a tiendas de discos usados.
Buscaba discos durante horas y como tenía poco dinero,
no podía equivocarme.
Leía todas las fichas técnicas del reverso
hasta que di con una metodología efectiva.
Si encontraba cierto nombre escrito, podía comprarlo sin dudas.
Ese nombre se convirtió en un sello de calidad.
Era mi ángel de la buena música.
Así que empecé a coleccionar discos de este gran músico.
Un día, fui a ver a mis colegas tocar en el festival Brasilintime
donde tocaban juntos djs de rap y grandes bateristas.
Solo los chicos malos.
Damas y caballeros…
Es un placer, un honor
y un sueño poder presentarles
a uno de los mejores bateristas de la historia brasileña.
¡Wilson das Neves!
Yo estaba sentado arriba del todo y no presté atención a nada más.
Solo podía ver a ese tipo calvo tocando la batería con elegancia.
Años después, me invitaron a un proyecto
donde podía elegir a cualquier artista para grabar.
Cualquiera. Lo tenía claro.
Recordé el nombre en las portadas de los discos.
Pero ¿qué podría ofrecer yo a quién ya había grabado con los mejores?
Tuve que hacer trampa. Escribí una canción hecha con frases
de canciones que él había grabado en el pasado. Un homenaje.
Así es como me enfrenté al monstruo en carne y hueso.
Y nunca nos separamos.
¡Qué suerte tengo!
Así que gracias, señor Wilson Por tu música sagrada
Leninha quería que escuchara la canción. ¡Solo las escucho cuando las grabo!
Al día siguiente ya no me acuerdo.
- No recuerdo nada. - ¿Y a Wilson das Neves?
A mi amigo Wilson, claro.
Estuvimos viajando y trabajando juntos.
- ¿Él hizo la melodía? - Sí.
¡Joder!
- Creo que debería escucharlo entonces. - No te preocupes.
Debí hacerte caso.
Durante mucho tiempo luchamos para ser una forma de arte relevante.
Lo hemos ido formando en los últimos años.
Durante los últimos diez años, ¿vale?
Ahora, durante la última década, incluso un poco antes,
no hemos tenido que demostrar nada a nadie.
Pero seguramente, nuestro arte está en constante evolución.
Hemos podido desarrollar una forma de expresión
que define los contornos de la música rap brasileña.
Quien tiene un amigo Lo tiene todo
Pobre del que se meta con nosotros.
Llevo cinco años tropezando con esta idea.
Incluso antes de que la cosa empeorara tanto,
entendí que necesitábamos aferrarnos a algo.
Hay ciertos valores que debían ser afirmados.
Como, por ejemplo, la importancia de creer.
¡Este me va a joder vivo!
Es como en la escalada Sin cuerda te mueres
SEMANA DE LA MODA AVUÁ
Escalofriante Incluso con la oscuridad encima
¡Vaya, casi lo olvido!
Yo diseño ropa de vez en cuando y hacemos desfiles.
De noche, estaba terminando unas piezas para nuestro próximo espectáculo.
La última edición había sido increíble.
Hicimos un gran homenaje a la samba.
A la pasarela más importante de Brasil subimos a mi madre, señora Jacira,
a Fabiana Cozza y a Wilson das Neves.
Damas y caballeros, Wilson das Neves. ¡Samba en carne y hueso!
Qué maravilla regalarle flores a las personas que admiras
mientras aún pueden olerlas.
Esa madrugada, mientras trabajada, me llegó una llamada.
Mi mujer me trajo el teléfono con semblante serio.
Respondí a la llamada y mi amiga Margarete me dio la triste noticia.
Nuestro querido maestro, Wilson das Neves,
ya no estaba entre nosotros.
Lloré durante días.
Pero mi dolor era siempre interrumpido por algún recuerdo gracioso.
Le recordaba diciendo: "Solo los sirvergüenzas mueren, hijo".
Y Wilson no podría estar más en lo cierto, como siempre.
Unos meses después, pude poner un cinta que me había enviado
y escucharla entera sin llorar.
Escuché sus armonías sin parar.
Thiago Jamelão y yo fuimos al estudio e intentamos armonizarlas.
Una vez en el estudio,
tuvimos un momento de ensueño probando acordes y más acordes,
y cuando me desperté, teníamos un ciclo perfectamente cerrado.
Su música llenó el estudio
y pude sentir su presencia con nosotros, tan fuerte como siempre.
Sonreí al pensar: "Quien tiene un amigo, lo tiene todo".
Quien tiene un amigo, lo tiene todo
Si el pozo te devora Te salva del fondo
El sentimiento es tan grandioso Que el estrés es poca cosa
Es un lugar seguro Cuando las cosas se vuelven locas
Quien tiene un amigo, lo tiene todo
Cuando las balas vuelan Se convierten en un escudo
Listo para cualquier cosa En cualquier momento
Hombro en el que llorar Tras del fin del mundo
Hermanos como Gil y Caetano
Es algo raro en este mundo loco
He encontrado muchas dificultades
Pero he vuelto Y voy a continuar adelante
Es como el estilo barroco rococó Del que Aleijadinho era rey
El don de los dioses Tantas risas
Como en catequesis
Le pregunté a Oxalá y a Nuestra Señora
Oye, ¿en qué piso vives ahora? Te visitaré algún día
Estos son mis versos favoritos.
El señor Wilson falleció.
Así que pregunto: "¿En qué piso vives ahora?".
Mis partes favoritas hasta ahora…
Pasar por todo eso me hace pensar en Oswald de Andrade,
otro modernista.
En su manifiesto antropofágico decía eso.
"Solo los otros me interesan".
Después de todo, nuestra existencia no tiene sentido sin otros.
La samba lo sabía desde el principio.
ACTO II REGAR
Jaime de Almeida fue capitán de Flamengo y pentacampeón con su equipo.
Durante uno de sus entrenamientos,
la familia de Jaime recibió una propuesta de uno de los gerentes del club.
Quería que una de las hermanas de Jaime trabajara como sirvienta en su casa.
Años después, durante una entrevista,
la niña contó la historia de esta manera.
"Acabábamos de perder a nuestro padre.
Fui niñera para mujeres ricas un tiempo.
Los niños negros trabajan desde pequeños.
Este gerente me ofreció un trabajo en su casa como criada.
Una especie de mascota de la casa.
Me resistí tanto, que tuvieron que traerme de vuelta".
La niña creció.
Se especializó en Filosofía e Historia
para convertirse en una gran pensadora
referencia para gente extraordinaria
a través de sus bellas y poderosas ideas.
Se llama Lélia González.
Los egipcios eran un pueblo negro.
Así, la civilización egipcia,
que fue la primera civilización que existió en el planeta Tierra,
transmitió todo el conocimiento
a la llamada civilización occidental.
LOS PANAMEÑOS... INVASIÓN DE EE. UU. EN…
Siempre me siento incómoda porque…
FILÓSOFA Y ACTIVISTA
siento que…
estoy hecha para representar al feminismo negro.
¿Y por qué motivo, aquí en Brasil, miráis a los Estados Unidos de América?
No lo entiendo.
He aprendido más de Lélia Gonzalez de lo que vosotros podéis aprender de mí.
Para Lélia González,
la contribución clave de los negros aquí es la creación de la cultura brasileña.
Como resultado, aquí no hablamos portugués.
Hablamos Pretoguese.
Mucha gente cree que Lélia es pionera en los estudios de interseccionalidad,
tratando la superposición de las identidades sociales
y cómo se relaciona con la opresión estructural.
Una teoría que se ha popularizado recientemente en nuestra sociedad.
¡Luchemos, camaradas!
Por el fin de la explotación y la opresión en nuestro país.
Brasil no es una democracia racial.
Antes incluso de poder convertirse en una democracia racial,
nuestro país debe convertirse en una democracia real.
Lélia explicó que la opresión contra las mujeres negras es mayor,
ya que a los factores de género y clase, se les suma el factor racial.
Son discriminadas tres veces más.
En sus casi 450 años de historia,
la ciudad de San Pablo solo había visto a dos mujeres negras
en la Asamblea Estatal.
La primera mujer elegida fue Theodosina Ribeiro,
La segunda era una sambista
que también actuó en el Teatro municipal de San Pablo en 1975.
La madrina del rap, Leci Brandão.
Un nuevo líder está surgiendo
En la colina de Pau da Bandeira
Un nuevo líder está surgiendo
En la colina de Pau da Bandeira
¡Aplausos!
A mi entender, el logro de Leci fue tan audaz
MUJER, NEGRA Y HOMOSEXUAL
como cuando se volvió la primera compositora de Mangueira.
La reacción inicial fue bastante predecible.
Una chica quería unirse a los compositores de Mangueira.
Ninguna mujer había llamado a su puerta antes.
Cuando lo hice, les transmití mi mensaje y convencí a esos distinguidos hombres.
Candeia fundó la Escuela de Samba Quilombo de Arte del Club Recreativo.
No era solo una escuela de samba,
como su nombre indica,
Quilombo defendió la libertad durante los años de plomo,
tanto en verso, como en el samba-enredo "Ao Povo em Forma de Arte"
como en prosa, dando lugar a la formación de intelectuales
como los maestros Elton Medeiros, Paulinho da Viola,
Wilson Moreira y Nei Lopes.
Funcionó como una verdadera escuela de cultura popular.
La profesora Lélia también era maestra en esta escuela.
Lélia le ofreció a Candeia un asiento en su vehículo
para acompañarla en un importante viaje a San Pablo.
Candeia ya estaba mal de salud,
así que no pudo acompañarla.
Su coche también la abandonó y se rompió en el camino.
Pero eso no impidió que Lélia González viniera
a representar a Candeia y a Quilombo.
Su destino eran los escalones de este edificio.
Asistió al primer acto público de una organización
que transformaría nuestra historia.
Aquí fue fundado el Movimiento Negro Unificado.
Pero eso no fue todo.
Cuarenta años antes de este encuentro,
fue frente al teatro municipal en 1938,
en el 50 aniversario del fin de la esclavitud,
los miembros del Frente Negro Brasileño
organizaron un festejo en los alrededores del teatro municipal.
Lamentablemente, el evento no fue posible
a pesar de todos los esfuerzos
que hizo el Director del Departamento de Cultura de San Pablo,
Mário de Andrade, nuestro modernista favorito.
Si hoy estamos aquí, en este lugar
que les fue negado a nuestros ancestros,
es gracias al sudor y la sangre que muchas personas dejaron en el camino.
Personas que, con el apogeo de la dictadura militar,
tuvieron el valor de alzarse
contra el estado brasileño y su racismo asesino
y decir que este país necesita reconocer
el protagonismo de las personas de piel oscura en la sociedad brasileña.
Algunas de las personas que están aquí
estuvieron en las escaleras del teatro municipal en 1978,
luchando contra el racismo.
Para mí es mágico que estéis aquí.
Porque vuestra presencia aquí es una conquista histórica.
Me gustaría pediros que os pongáis de pie.
Nuestros hermanos y hermanas del MNU.
En estos escalones,
desde San Pablo a todo Brasil,
el Movimiento Negro Unificado seguirá luchando.
Muchas gracias.
Sin vuestros sueños, sin vuestra lucha,
nada de esto sería posible.
A ellos les dedico nuestra próxima canción.
Mi piel de Luanda Antesala Aruanda
Como T'challa, Wakanda Veneno de negra mamba
Un grupo de bandoleros ¿Aquí quién manda?
Hoy veremos más sangre Que en el Hotel Ruanda
Es una era salvaje
Pantera suelta Muestra sus garras
Usando la noche como camuflaje
Vengando el dolor De los aplastados por el engranaje
Tú eres el golpe, yo el sabotaje
Mística, Mil orixás en un panteón
Mato a los colonos Acabo con ellos como Tsavo león
Voy hasta el final No me contengo, es peor
Monstruo, cráneo,Vibranium Te corto en 12 trozos
Un destello como Usain Bolt 10 000 voltios
Los ancestros aplauden Ta-Nehisi sin entrenador
Memoria larga, fusible corto
Dicen que el Zika volvió Yo volví como un AK
Con garra, razón y templanza
Si se pone difícil Lo mejor es volver
- Como Pantera Negra - Regresé
Como Pantera Negra
Con garra, razón y templanza
Si se pone difícil Lo mejor es volver
- Como Pantera Negra - Regresé
Como Pantera Negra
Ahora es Dora Milaje
Brota de la base Como Nicki Minaj-y, un espejismo
Jet Espejismo, vuela alto
El señor Spock, Linterna Verde Yo soy muy Super Choque
Un nuevo mar rojo Una nueva travesía
Para que vean reyes en el espejo Mi pluma escribe
Calle Wu-Tang Superman, más tecnología
Simbólico como guía En las noches frías
Los machacaré si se burlan De la cultura negra.
Un Kasparov que brinda Firmando cheques
Me enfrento a los amos de esclavos
Estoy listo, respeta mi tiempo No seas un mocoso
Vienes como Stan Lee, Spike Lee Bruce Lee
Tomaré Brasil Al estilo Mauricio Kubrusly
Como Solange en Un Asiento en la Mesa ¿Negra o morena?
En hay dudas, llámala princesa
Autoconocimiento, autoayuda Flujo de tiempo
Como ejemplo, como Buda
Amor que llenaría mil libros Como Gabo o Neruda
Quien se casó con la tormenta No le importan los paraguas
Con garra, razón y templanza
Si se pone difícil Lo mejor es volver
Esta noche estará siempre en nuestros corazones
En serio, tío.
Para recordarnos que la libertad no es permanente.
Hay que luchar por ella.
Y seguiremos luchando.
Como un tractor. ¡Fuera de nuestro camino!
Con garra, fuerza y templanza
Si se pone difícil Lo mejor es volver
Como Pantera Negra
La fuerza de un símbolo.
¿Qué hicieron esos chicos y chicas? No sabían qué pasaría.
Fue una dictadura en un país que mata a personas negras sin pestañear.
Al día siguiente, podían estar presos o, peor, muertos.
Pero ellos superaron el miedo
y se levantaron para crear un símbolo potente de lucha
y una unión antirracista.
Los militares asociaron directamente el antirracismo con el comunismo
Simonal terminó en comisaría por su homenaje a Martin Luther King Jr.
Con su permiso, quisiera cantar esta canción.
Se la dediqué a mi hijo
esperando que, en el futuro,
nunca tenga que enfrentar los mismos problemas que yo.
Que, a veces, aún enfrento,
a pesar de ser quien soy.
Sí, tengo la piel oscura
Mi hermano del mismo color
Lo que te pido es que luches
Sí, que luches un poco más
La batalla casi ha terminado
Por cada negro que se fue
Otro negro vendrá
Para luchar Derramar sangre o no
Una canción puede llegar lejos, hermano.
Escucha mi voz
Lucha por nosotros
La lucha más negra…
Pero muchas cosas surgieron de ahí.
Me molesta porque no es nada nuevo.
Desde que los africanos empezaron a ser secuestrados
y arrojados a una tierra desconocida,
necesitaron considerar una organización colectiva.
Por ejemplo, los grupos religiosos del siglo XVII.
Los negros se organizan, recaudan dinero,
compran libertades,
y así lo hicieron.
Poco a poco, construyeron una comunidad para el bienestar colectivo.
Aristocrata era un club construido por negros.
Pero no discriminaba como lo hacían los clubes de blancos,
que no no permitían gente negra en la pista.
Cualquiera en el local podía pasarlo bien.
Primero, los grupos religiosos,
luego, el Aristócrata y así, llega la generación de nuestros padres.
- ¿Habías estado aquí? - Es la primera vez.
Joder, se está poniendo serio.
- Primera vez. - ¿Nunca has estado?
No, ni para sacar fotos.
- Vaya, ¿ni como turista? - No
Vaya...
A partir de ahora, es nuestro.
Soy un brasileño de piel oscura, ¿me entiendes?
Y tenemos que seguir insistiendo en eso.
Para que cada generación pise más fuerte.
Si a un negro le llaman mono, la gente espera a ver su reacción.
Deberíamos preguntarle al blanco:
¿Han pasado 500 años y sigues igual?
No soy víctima de racistas. Soy su pesadilla.
He engañado a la muerte Ahora sé adónde voy
Esto no fue suerte Estoy donde siempre quise estar
Yo no confío en nadie
- Y menos en un poli - Abajo la poli
Dinero en el bolsillo Mi pulso congelado
Justo antes del espectáculo
Mucho antes del golpe
Estaba con mis hermanos Antes de todo el bombo y la envidia
He engañado a la muerte Ahora sé adónde voy
- Esto no fue suerte - Vale
Rencores interminables
Hice reverberar la fe Como una catedral
Sagrado como la Torá Letal como cobra
Tiburón voraz por conocimiento oriental
Hice del Atlántico Partícula cuántica
Búscame en cada tormenta Voces ancestrales
El valor no se mide En tiempos de paz
- Estilo Jesús 2.0 - Vaya, Jesús 2.0
Camino sobre el agua del dolor Lejos de las reglas impuestas
No era nada Hoy soy infinito
Soy como el invento del cero
No engreído solo convincente
Las rimas cambian la calle
De pasta base a ritmos El mundo no nos soporta
Mi casta vuela a la velocidad de la luz
Ya basta Mi mente rasta celebra
Yin y yang recalibrados
Como un cineasta, Busco la brecha
Apunta a la cabeza Lanza un Kim Jong
Yo decido si lideras con el King
O con el Kong
Como el oro azteca, vengo de vida yerma Todo era como Sahara
Busco abundancia Como la Meca
Soy Thomas Sankara Encara y repara
Soy como un recién nacido
Una mezcla de Vivara, Guevara, Lebara
Mi boli jode "historia blanca"
Y el mundo grita No pares
No más fetiche de carabela
En serio, basta Ponlo en perspectiva
Sigo, lo rompo Y lo llaman concepto
Traigo la mano de Shiva
Dios habla a través de mis hermanos
Yo matando al Klu
Los supervivientes del norte
Saben que no es suerte Fue la mano de Exú
Me puse un traje para molestarles
¿Subordinado o subversión?
Todo era un infierno Lo revertí
El objetivo es la eternidad, el infinito
ACTO III COSECHAR
Cuando nuestras madres o ancianas del barrio,
cuando las ancianas negras nos decían:
"Eres negro, deber ser mejor para que te vean como a un igual".
Creo que sigue siendo cierto, y debemos estudiar diez veces más,
porque es un campo de minas donde tu vida no vale nada.
El luto por tu muerte es más corto.
Si te equivocas, que le puede pasar a cualquiera,
la gente será menos indulgente si eres negro.
Cuando artistas influyentes, inspirados en el futurismo francés,
inauguraron el modernismo aquí,
los intelectuales negros en Francia
contribuyeron enormemente a la historia de la humanidad
con una palabra de cinco letras que a veces se usa como insulto
y a veces para mostrar afecto.
Pero su propósito principal es expresar orgullo.
Esa palabra es "Negro".
Y toda la ideología que capta en sus variaciones.
Negritud. Y puedes escribirlo en negrita.
Y aquí, la necesidad de convertir las tragedias en potencias
era igualmente urgente.
Uno de los mejores ejemplos de este sueño fue Abdias do Nascimento.
Sobre todo cuando fundó el Teatro Experimental del Pueblo Negro,
que abrió nuevas posibilidades
para fortalecer la cultura y los valores afrobrasileños.
Una vez, en el extranjero, Abdias asistió a una obra
en la que el personaje principal era un actor blanco pintado de negro.
En ese momento, decidió crear el Teatro para el Pueblo Negro
para luchar contra el racismo.
Recuerdo…
la cantidad de personas
que vinieron a aconsejar
que no hiciera eso.
Que no usara "Negro" en el nombre,
porque eso haría fracasar la iniciativa
antes de que llegara a buen puerto,
antes de que empezara.
En ese sentido,
fui…
absolutamente firme y decidido.
Tenía que ser Teatro Negro.
El Teatro del Pueblo Negro.
Actor, artista, poeta, escritor, dramaturgo,
profesor y político.
Incluso produjo obras dentro de la prisión Carandiu
donde actuaron presos.
Abdias do Nascimento fue todo eso.
sin abandonar su activismo por los derechos humanos del pueblo negro.
En su arte, rindió homenaje a personas como Luís Gama,
poeta abolicionista y abogado.
Un verdadero futurista,
que podría ser considerado un precursor de la Negritud,
muchas décadas antes de que esa palabra aterrizara aquí.
Como hicieron Candeia y Lélia con Quilombo,
Abdias usó el arte para exaltar nuestra cultura,
ir más allá del entretenimiento
y convertirlo en una herramienta política muy poderosa.
El Teatro Experimental del Pueblo Negro presentó al mundo
a la gran estrella Ruth de Souza.
Cuando pienso en Ruth de Souza,
me doy cuenta de que si hubiera podido hacer uso de todo su potencial,
como la gran actriz que es,
se habría convertido en la mejor actriz de la televisión brasileña,
porque ahora sale en la tele, pero también ha hecho películas.
Ruth de Souza fue la primera dama negra del teatro brasileño,
la primera protagonista negra en la televisión brasileña,
la primera dama negra del cine.
Obtuvo una beca y estudió en Howard y Harvard.
Fue la primera actriz brasileña nominada a un León de Oro
en el Festival de Venecia.
Y si eso no fue vanguardista, no sé qué es.
No teníamos dinero para producir El emperador Jones, mi primera obra.
No teníamos el dinero ni el lugar.
Y dije, sin pensarlo dos veces: "Pidamos el Teatro municipal".
Me pareció precioso.
Fuimos a ver al alcalde y nos dio el 25 de mayo,
El 8 de mayo. El fin de la guerra.
El día que terminó la guerra.
Fue muy conmovedor para mí. Había fuegos artificiales fuera.
Parecía que celebraban mi primer papel.
Con la fe de aquellos Que miran la escena
Desde el banco de suplentes
El gol que más necesitábamos
No entró
Inicialmente, "Ismália" pretendía unir a dos gigantes de nuestro teatro,
Ruth de Souza y Fernanda Montenegro, en un dúo.
Por desgracia, la señora Ruth de Souza falleció durante nuestra gira por Europa,
unas semanas antes de empezar a grabar.
Hasta en nuestros sueños Hay baches
La actriz Ruth de Souza ha sido enterrada en Río de Janeiro.
Fue la primera actriz negra en actuar en el escenario del municipal de Río.
La felicidad de los blancos es completa
La felicidad de los negros
Es casi…
Nadie entró en el estudio y dijo: "Haremos esto".
¿Me entiendes? Fue un proceso experimental.
Nave y yo llevamos 12 años trabajando juntos.
Has retocado ese ritmo.
PRODUCTOR MUSICAL
Ya era genial. La mitad de mi trabajo estaba hecho.
Estás siendo humilde. Ahora tiene más cuerpo.
La forma en que lo divides para poner el otro ritmo.
Después de 12 años, por fin tenemos los medios técnicos y financieros
para decir: "Marlon va a tocar este trombón".
Y hay una energía tan loca que de repente Marcos Valle se une.
Y te das cuenta: "Joder, Fernanda Monte está aquí".
Nuestra Señora de O Auto da Compadecida está en el proyecto.
Hola. Me alegro de verte.
- ¿Cómo estás? - Dos besos.
La sólida actuación de la señora Fernanda en "Ismália"
nos ofrece consuelo ante al abismo
que a veces creemos que es nuestro destino.
Me encanta este poema. Creo que es muy profundo.
Elegí grabarlo ahora porque…
creo que habla mucho de nuestro tiempo.
Es cierto. Estamos en un momento especial.
Si te has vuelto loco en la torre, no estás soñando.
- Es un honor. - Para mí también, que lo sepas.
Esperemos que quede tan bonito como está escrito.
Como el texto.
País de mierda Como les gusta a los medios
Nos da fracasos
Y exige medallas A corredores con fracturas
Apuñalado por la espalda Cuarteados por impuestos y reglas
Pero nos adormecemos y decimos Que algún día todo irá bien
Un diploma significa manumisión Mi color no es uniforme
#PretoNoTopo, bravo
Pero 80 balas te recuerdan que hay piel clara y piel objetivo
- Y el tirador llevaba uniforme - Una vez más
- Los acusadores no estaban - Viles
Un cadáver negro es como un éxito pasajero
Todos puede verlo Pero nadie hace nada
Me miré en el espejo Icaró me miró
Cuidado No vueles demasiado cerca del sol
No soportan tu libertad
Imagina si te ven rey Quisieran verte drogado
Para decir:"¡Te lo dije!" Al final, somos
Ismália, Ismália
Buscando el cielo Termino en el suelo
Todos los negros son Ismália , Ismália
- Ismália - Ismália, Ismália
Buscando el cielo Termino en el suelo
Primero, secuéstrarlos
Róbales Miente sobre ellos
Niega a su Dios, oféndelos Sepárarlos
Si uno de esos sueños se atreve a correr Deténlo
Y que discutan Con las balas que los atraviesan
Tío, por desgracia En lugares donde el sol calienta
"Romperlo" significa Llenar el ataúd de otro niño
Se llevaron la medalla del idiota
Del mismo color Que quién mató a sus antepasados
Un primer sueldo Dos uniformes policiales
Tres niños detenidos Del color de los cuatro Racionais
Cinco vidas interrumpidas Niños de oro y bronce
Disparos, disparos, disparos A ese niño le dispararon 111 veces
- Y el tirador llevaba uniforme - Ismália
Los que acusaban no estaban allí
Disolución de los negros Junto con la visión sagaz de esos
Tienen todo menos color Donde el color es lo que más importa
Cuando Ismália enloqueció
Subió a la torre para soñar
Vio la luna en el cielo
Otra luna en el mar
En el sueño donde se perdió
Se bañó a la luz de la luna.
Ella quería subir al cielo
Quería bajar al mar
En su propio delirio
En la torre empezó a cantar
Estaba cerca del cielo
Estaba lejos del mar
Y como un ángel abrió las alas
Para volar
Quería la luna del cielo
Quería la luna del mar
Las alas que Dios le dio
Se abrieron de par en par
Su alma subió al cielo
Su cuerpo cayó al mar".
Los artistas de las colinas fueron muy perseguidos.
El estado brasileño sumó rápidamente a su legislación
un medo eficaz de silenciar la riqueza cultural de nuestro pueblo
a través de un instrumento legal conocido como Ley de Vagancia,
usado durante años para encarcelar a sambistas y capoeristas
y para perseguir el Cámbomblé y el Umbanda.
En esa época, fui detenido por un tamborín.
Ni siquiera lo estaba tocando y me detuvieron.
¿Recuerdas la época?
Eso fue en el 41.
En aquel entonces, el jefe de policía no permitía instrumentos con baquetas.
Decía que los negros podían usarlas como armas.
Por medio de esa misma Ley de Vagancia
apresaron a trabajadores del sexo y persiguieron a personas transexuales.
Y es inconcebible que esta ley siga vigente.
PROTESTAS ANTE EL JEFE DE POLICÍA
ES ABUSIVO ENCERRAR A CIUDADANOS DESEMPLEADOS
LEY DE VAGANCIA: FALSA EFICACIA POLICIAL
VIDEO "AMÁRELO" RÍO DE JANEIRO, 2019
- En las favelas no se pasea. - Es nuestra casa.
¿Imaginas que hubiera un gran operativo mientras grabamos un vídeo
y Emicida quedara en fuego cruzado?
Se jode todo.
¡Qué alta eres!
Estamos uniendo diferentes causas.
Creo que lo que estamos haciendo
es levantar la niebla que nos hace ver nuestras luchas como algo separado.
No se lucha por media libertad.
Desde el momento en que reflexionas sobre género,
reflexionas sobre clase y raza,
solo hay dos formas de reaccionar.
Una es hipócrita, si solo piensas en ti.
La otra es: "Si queremos esto, lo queremos para todos".
- ¿Estoy en esta parte? - Sí.
Tú y yo.
Cuando nos reunimos, vimos que teníamos historias parecidas
y que es ridículo que estemos en movimientos separados.
Quería duplicar una de las frases de Emicida.
Sería genial.
Esta, mira.
Me desafías como si yo no supiera rapear. Yo rapeo, ¿vale?
Asistí a un evento llamado Casa de los Creadores.
Hizo algo con una canción que me puso la piel de gallina.
Había una chica trans
que entró cantando y fue espectacular.
Caminó la pasarela cantando sola.
Se detenía a mirar a todos, repitiendo esto:
¡El año pasado morí!
Pero no este año
Eso me golpeó muy fuerte.
Empecé a escuchar a Belchior en bucle y dije: "¿Cómo no me di cuenta?"
Así como un prisma descompone la luz blanca en colores,
en AmarElo quisiera descomponer los prejuicios en otras posibilidades.
Es nuestra forma de decirles a nuestros hermanos y hermanas de la calle
que no pueden rendirse.
Usa el poder del amor,
al alcance de todos los seres humanos, para forjar este vínculo.
Es como si se abriera un portal
y todos los que vinieron antes de mí dijeran:
"La vida solo tiene sentido cuando nos conectamos y estamos juntos".
Y al cantar con Majur y Pabllo siento que nos rodea un mundo entero.
Fela Kuti dijo que la música es un arma.
Y romper las cadenas de odio y resentimiento
es lo que hacemos al unimos a Belchior para cantar esta canción.
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Soy una raza rara Que brilla en la oscuridad
Directo desde el barrio
Con gorra, desde la colina Mis hermanos y yo
Vengo armado Y malhumorado
Solo Dios y yo sabemos Lo que se siente al no tener nada
Corto con rimas Quise cortar mi muñecas
Nos miden por nuestra riqueza Somos somos nada
No fue un éxito Fue unallamada de socorro
Tío, el rencor es un tumor Veneno en las raíces
Donde el público solo quiere ser feliz
Todos están en las nubes
La depresión es tendencia Disfrazada de vacaciones
Mi abuela decía Que es fácil odiar al diablo
Lo duro es vivir en el infierno Sabemos que
Que el viejo imperio podrido Nunca te respetó
Y quiere que muerdas el polvo
Defiéndete.
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Déjame hablar más alto que mis cicatrices
Solo son accesorios No deberían estar aquí
Déjame hablar más alto que mis cicatrices
Tanto dolor nos roba la voz ¿Sabes lo que nos queda?
Somos objetivos andantes
Déjame hablar más alto que mis cicatrices
Quiero vivir, no solo sobrevivir
Si vivir es sobrevivir, Me están robando los buenos ratos
Por fin, déjame hablar Más alto que mis cicatrices
El peor crimen Es dejar que mis traumas me definan
Así, premiamos a nuestros verdugos Nos censuramos
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Suficiente sangre, suficiente llanto
¡Arriba, todos! ¡Vamos!
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
Suficiente sangre, suficiente llanto
El año pasado morí Pero no este año
CREE EN TU AXÉ
Teatro municipal…
¡Pabllo Vittar y Majur!
Laboratório Fantasma es un sueño colectivo.
Uno que empezó mucho antes de materializarnos en este plano.
Wilson das Neves nos una vez:
"Puedes romper un cigarrillo, pero un paquete es más difícil".
Esa era su forma de decir:
"Permaneced juntos y seréis más fuertes".
Y eso fortalece todo en lo que creemos.
Y fortalecidos, podemos luchar contra monstruos gigantes.
Pero hay un detalle menor.
Uno muy pequeño.
Para ser exactos,
un detalle microscópico estaba a punto de causar estragos dantescos.
Primeras muertes por COVID…
Ya son 10 000 muertes…
En Brasil, más de 60 000 muertes…
Se manifiesta la vulnerabilidad de los trabajadores
que no son enviados a casa en este momento de aislamiento.
Hola, tío, buenos días. ¿Cómo estás?
Tengo malas noticias.
Las cosas están empeorando en Brasil.
Creo que vamos a necesitar un cambio de planes.
Aún no sé cómo va a ser,
pero ya hemos cancelado conciertos,
tenemos reclamaciones.
LÁVATE LAS MANOS
Y tampoco vamos a hacer la gira europea de Drik.
Y ahora está llegando aquí, tío.
Porque el número de casos aumenta rápidamente.
Veamos cómo van los próximos días
pero quería decirte que la cosa está difícil.
Nada más. Hasta pronto, colega.
Aquí hay algo muy representativo.
Una de las primeras víctimas en Brasil era empleada doméstica.
Se contagió de su jefe.
Eso es muy simbólico.
Los pobres se infectan más,
y los abismos sociales imposibilitan que los más pobres,
a menudo, personas de color,
se recuperen de esta enfermedad. Es desesperanzador.
Para los antiguos Yoruba, nada es nuevo.
Todo lo que está pasando ahora ya ha pasado antes.
Tenemos una pandemia causada por un virus
que ha infectado a una gran cantidad de personas en todo el planeta,
esparciendo miedo e inseguridad,
y encerrando a todos en sus casas
con miedo del otro y del futuro.
Cuando piensas bien en la naturaleza de las cosas,
puedes prever algunas situaciones
porque de alguna manera, la naturaleza cierra sus ciclos.
Y gira como un disco de vinilo.
Hemos viajado tanto en el tiempo
que he olvidado decir algo importante.
Hace exactamente un siglo,
el mundo empezaba a vencer la pandemia de gripe española,
y un cine contrató a ocho músicos para tocar en el vestíbulo,
para terminar con el miedo de la gente y hacer que entraran.
Estos ocho músicos fueron nuestros Oito Batutas,
que luego triunfaron por el mundo.
¿No es mágico pensar que en un momento así,
la samba fue la calma de la desesperación,
embajador de las reuniones, sonrisas y abrazos?
Y por eso me encante recitar:
"Eshu mató un pájaro ayer,
con la piedra que arrojó hoy".
Las ocasiones para arreglar los desencuentros con el pasado
residen en el presente.
Y por eso, amigos, todo por el ayer.
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos es
Marca de qué se trata el siglo XXI,
que es el momento presente.
Dándoles a las mujeres negras más visibilidad, fuerza y aliento.
Hoy florece lo que la señora Ruth de Souza plantó hace décadas.
Subtítulos: Carla Morrás