Downloaded from YTS.MX
"NEUGIERIGE FREUEN SICH ÜBER MEINE SCHLUSSFOLGERUNGEN.
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALLEN, DIE MIR NICHT GLAUBEN, MUSS ICH NICHT ERKLÄREN,
WAS SCHON VERWORFEN WURDE."
VON MÁRIO DE ANDRADE IN "PAULICÉIA DESVAIRADA", 1992.
In einem alten Yoruba-Sprichwort heißt es:
"Mit dem Stein, den er heute warf,
hat Eshu gestern einen Vogel getötet."
Das Sprichwort fasst am besten zusammen, was ich versucht habe.
Geh zurück heim Und häng mein Bild auf
Ich möchte gegen ihn antreten
Hat er das Mikro Ist der Reim immer gleich
Er ist der Hammer
Ich tätowiere seinen Namen auf meine Hand
Er ist seine eigene Marke Wenn das Mikro an ist, ist er immer da
Ist nicht wie mein erstes Mal. Es ist, als wäre ich zurück.
Als wenn meine Träume und Kämpfe lange vor meiner Zeit hier begannen.
Wir müssen den Zusammenhang herstellen, bevor es Sinn ergibt.
Ein Bild des Schwarzen Denkens in Brasilien.
Das sehen Sie ab sofort.
1. Brasilien beendete als letztes Land Amerikas die Sklaverei.
13. MAI 1888 SKLAVEREI-ABSCHAFFUNG
ICH ERKLÄRE DIE SKLAVEREI-ABSCHAFFUNG
2.
Die Stadt São Paulo wurde reich
durch den Kaffee-Boom Mitte des 19. Jahrhunderts,
was vor allem Sklaven zu verdanken war.
3.
Das Ende der Sklaverei stürzte Millionen Schwarze in Not.
Das "Branqueamento" führte dazu, dass Einwanderer aus Europa kamen,
und zur Verteufelung der afrikanischen und indigenen Kulturen.
Man wollte die Erinnerung an die Sklaverei löschen
und auch jeden Beitrag von Nicht-Weißen zur Entwicklung Brasiliens.
Von Anfang an wollten Imperialisten schwarzes Blut aufhellen,
um ihre Kultur zu neutralisieren und sie von wichtigen Positionen fernzuhalten.
4. Der Aufstieg São Paulos zur heutigen Metropole
als "Land der Möglichkeiten"…
São Paulo, die Hauptstadt harter Arbeit,
der Riese aus Stahlbeton, der von Tag zu Tag größer wird.
…ist von einem gewaltsamen Gentrifizierungs-Prozess geprägt.
Viertel wurden falsch charakterisiert, vor allem die meist Schwarzen.
Gala im Opernhaus!
Der Großteil der Schwarzen wurde an den Stadtrand gedrängt.
5. Arme aus brasilianischen Regionen kamen in das "Land der Möglichkeiten",
wo die Außenbezirke zu ihrer Heimat wurden.
Weltoffen und multikulturell,
so erwachten die Vororte von São Paulo zum Leben.
6.
In den 70ern wurde die Hip-Hop-Kultur als solche in den USA benannt,
aber erreichte den ganzen Planeten.
Durch Rap-Musik, Breakdance und Graffiti
fanden junge Leute aus der Stadt ein Ausdrucksmittel.
Sie trafen sich
an einem leicht erreichbaren Ort, im historischen Stadtzentrum,
an der U-Bahnstation von São Bento.
7.
Ihre Musik verbreitet sich in Vororten Brasiliens
und macht aufmerksam
auf Rassismus und soziale Ungleichheit.
Die Plattenindustrie war kein Fan,
aber verkaufte Millionen Exemplare und wurde das erste weitreichende Mittel,
das die Arbeiter verband mit Schwarzen intellektuellen Brasilianern.
Jede Errungenschaft der Arbeiterklasse ist darauf zurückzuführen.
Weiße verstehen die extravaganten Outfits nicht,
die Mützen und leuchtenden Farben.
8.
Obwohl Rapmusik als Beschwerde-Plattform gesehen wird,
ist sie viel mehr.
Jeder will zu dem Sound grooven.
Auf der Suche nach der Essenz
betritt Rap-Musik das Universum des brasilianischen Pop,
besonders des Samba.
Das Aufeinandertreffen ist so heftig, dass sich beide Welten ändern.
Die Botschaft ist klar: Wir können weiter gehen.
9. Trotz des strukturellen Rassismus in Brasilien
emanzipiert die neue Kultur junge Menschen.
Auch wirtschaftlich.
Die Digitalisierung ermöglicht unabhängigen Künstlern
nicht nur Seltenes, aber auch nie Dagewesenes.
-Die Straße… -Sind wir!
Die Straße sind wir!
10.
Das Leben ist mehr als nur Geld.
Die Kids wollen nicht nur Ruhm.
Sie wollen Brasiliens Geschichte umschreiben.
Noch eine Sache: Meine Mutter nennt mich Leandro.
Aber alle anderen nennen mich Emicida.
Ich bin eines dieser Kinder.
OPERNHAUS IN SÃO PAULO NOVEMBER 2019
Wir gehen gleich auf die Bühne.
In 50 Jahren werden wir zurückblicken und denken,
diese Nacht hat das Leben vieler verändert.
So vermitteln wir Leuten wie uns, dass sie hierher gehören.
FÜR RASSENGLEICHHEIT
Wir müssen unbedingt hier an diesem Ort, in dieser Umgebung präsent sein,
und überall, wo wir ausgeschlossen wurden in der Vergangenheit unseres Landes.
Die nächste Generation von Richtern, Ärzten,
Anwälten und auch der nächste Präsident,
sitzen da drin.
Stellen wir ihr Recht auf Träume wieder her.
Ok?
Vielen Dank. Darum geht es bei AmarElo.
Zusammen. Peace!
Heute kann ich mich Als Glückspilz bezeichnen
Abgesehen davon Dass ich sehr jung bin
Fühle ich mich sicher und stark
Und ich denke
Gott ist Brasilianer Und geht neben mir
Ich kann nicht weiter leiden für das Was passiert ist
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Nicht dieses Jahr
Meine Träume fliegen höher als Drohnen
Was treibt mich an? Hunger! Alles wie ein Zyklon zerstören
Morgen kann nicht wie gestern sein Mit einem neuen Namen
Der Geier jagt uns Wartet auf einen Sturz
Ist die Trauer weg Bin ich mehr als der Mist
Körper, Geist, Seele, Ayurveda-Stil
Wie Wasser kann ich durch Felsen fließen
Ich bin der Dramatiker im Stück Jedes Drama ist geheim
Verlasse den Schlamm Beschimpfe die Welt
Kein Drama, ich will Geld Gottes Plan in Sicht
Capulanas, Katanas, Nirvana ist das Ziel
Das Spiel ist manipuliert Verlieren ist keine Option
Da, wo der Wind sich dreht Sprießt die Wahrheit
Ich geb nie auf Lass es nie schleifen
Wir verblüffen die, die lachten Als wir am Boden lagen
Meine Oma war nie hier. Sie ist 80.
Mittwoch ist ihr erstes Mal.
Spielst du ein Lied für mich?
-Ist die Kamera an? -Ja!
Das ist das Tolle daran.
Meine Mutter, meine Tanten,
meine Töchter, meine beiden Töchter,
werden dabei sein und es in einem anderen Licht sehen.
Viele der Jungen und Mädchen, die am Mittwoch da sein werden,
waren nie im Opernhaus der Stadt.
Darum ist es wichtig, dass es ein grandioser Ort ist.
Das Opernhaus ist groß und hier.
Es ist nichts Neues.
Wir müssen den Anlass feiern. Sie sollen denken:
"Das geht nicht in der digitalen Welt verloren."
Er lässt die Sonne aufgehen!
Er ist zurück!
Die Mittagessen-Dame steigt aus Der Bus fährt weg
Frau Maria ist weit weg
Erst dann geht die Sonne auf
Spinnen weben Netze In der Nacht, in der Dunkelheit
Atemlose Liebende Umklammert von Morpheus
Und die Sonne geht erst später auf
Die Sonne geht erst später auf
Es ist der Königsstern Aber er leuchtet erst später
Die Sonne geht erst später auf
Ich gebe ein Beispiel für die natürliche Ordnung der Dinge.
Die Sonne geht auf der Sezefredo-Straße auf
und auf der Fontalis unter.
Alles klar?
Die Sezefredo-Straße liegt höher.
Vom Hügel aus
sieht man nachts nicht mehr die Form der Häuser.
Man sieht nur Sterne am Himmel
und die Lichter, die in jedem Haus leuchten.
Die Mittagessen-Dame steigt aus Der Bus fährt weg
Frau Maria ist weit weg Erst dann geht die Sonne auf
Spinnen weben ihre Netze In der Nacht, in der Dunkelheit
Atemlose Liebende Umklammert von Morpheus
Und die Sonne geht erst später auf
Die Sonne geht erst später auf
Es ist der Königsstern Aber er leuchtet erst später
Die Sonne geht erst später auf
CARLINHOS 7 CORDAS MUSIKER
Wird es eine Single?
Ich glaube nicht wirklich an Singles.
Du tust, was du tun musst. Du hast recht.
Je besser der Song, desto weniger ist er im Radio.
Genau.
Ich tue, was sich richtig anfühlt, dann entscheiden sie.
Ich mag…
Zeca! Schnell! Komm schon!
ORFEU NEGRO MARCEL CAMUS - 1959
-Spiel, damit die Sonne aufgeht. -Nein!
-Doch. -Ich sollte nicht.
Lass das! Spiel einfach!
Er lässt die Sonne aufgehen!
Wow! Wie im Film.
Und jetzt bist du der Film.
Das Album basiert auf einem Traum.
Verstehst du? Dieser Kerl geht schlafen.
Und in seinem Traum helfen sich alle gegenseitig.
Es ist ein schöner Traum,
in dem sich alle verstehen und unterstützen.
Das ist sein Traum.
"Principia" ist dieser Traum.
Sprichwörtlich.
Deshalb fühlt sich der Anfang ätherisch an.
Sogar unentschlossen.
Es fängt sanft an.
Man hört die alten Damen in den alten Vierteln singen.
Es erinnert einen an die Kindheit.
Wie ein Gutenachtlied der eigenen Mutter.
Er träumt von dieser Zeit, als er sich umsorgt und verstanden fühlte.
Er verbindet sich mit Pflanzen wie Raute und mit Religion,
Dingen, die ihm helfen, zu glauben, wenn die Welt ihm sagt, es nicht zu tun.
Wir haben nur einander, und wir müssen dafür kämpfen.
Alles, was wir noch haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist nur einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist…
Alles klar? Das meine ich.
Wir haben nur einander.
Wenn wir uns loslassen, sind wir am Arsch.
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist nur einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist…
Hab den anderen Refrain vergessen.
Alles, was wir haben, ist nur einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist…
Die katholische Kirchenglocke weckte uns früh,
was ein Paradigmenwechsel ist.
da die katholische Kirche Candomblé verurteilt hat.
Es war eine schöne Botschaft, die besagte, wir sollen im Einklang leben,
nicht getrennt voneinander.
Die Natur hat eigene Regeln, aber Moral ist menschlich.
Und Menschen nutzen Moral, um sich voneinander zu entfernen.
Ich wollte, dass das ganze Album vermittelt,
dass wir uns wieder wie eins fühlen.
Durch unsere Gemeinsamkeiten eins. Das ist das erste Lied.
Gegen Ende sagt ein Pastor das, diese wundervollen Dinge.
Ja? Wahnsinn.
Was bedeutet es, wenn Jesus sagt, wir sollten entsagen?
Er meint damit unsere aufgeblähten Egos.
Die Egos, die unsere Gesellschaft schufen.
Ermächtigt durch Heuchelei und tiefe Einsamkeit.
Hallo, mein Freund.
-Geht es dir gut? -Ja.
Sie ist so alt wie die Ewigkeit
Liebe ist Spiritualität
Latent, potent, schwarz, Poesie
Eine Schulter in der stillen Nacht Ein gemütlicher Schoß am Morgen
Sohn, umarme deine Mutter…
Ich habe vor vier Jahren mit dem Song angefangen.
Ich muss ein wenig weinen.
Verdammt.
Ja, es könnte sein… Gäbe es die Liebe nicht
Das erste Mal in Afrika…
…ging ich mit Chapa
ins Nationalmuseum der Sklaverei in Angola.
Dort sah ich ein Waschbecken.
Und an der Wand stand:
"In dem Waschbecken wurden Schwarze getauft.
Und wegen einer verrückten christlichen Vorstellung
brachte man ihnen bei, sie hätten keine Seele."
Ich sah meinen Freund an und erkannte meine Mission.
Jedes Mal, wenn ich Stift oder Mikro nehme,
will ich meinen Brüdern und Schwestern
die Seele zurückgeben, die sie nie hatten.
Beim süßen Duft von Raute Denke ich an Buddha, ganz ruhig
Bin angespannt, suche Hilfe Oft denke ich an einen Psalm
Beseitige alle Illusionen Wie ein Augenarzt
Und ich, der, der Weitsicht hat Für mich, für dich, Ubuntu, Balsam
Muss ich auf was vertrauen Vertraue ich auf das, was ich sehe
Diese Welt zusammenfassen Klein, mondän, dreckig, höllisch, giftig
Kälte, Winter, Nieselregen Repression und Regression
Ruhig sein ist Luxus, das Leben stresst Ich lese Seelen jenseits des Drucks
Nationen in Barabbas-Händen
Wo das Wunder liegt
Daher sind Bücher wichtig Weil ein Säbel den Ruin brachte
Tief verschuldet Die Bedeutung von Segen ignorieren
In einer Zeit In der das Einzige, was frei fließt
Unsere Tränen sind
Ich wollte töten wie ein Infarkt Nach einer Auferstehung, wie eine Geburt
Ich bau mich auf, hab es satt Ein einfacher Mann in der Realität
Krieg ich ein Geschenk, teile ich Stürme Zellen, Wohn- und Schlafzimmer
Ich reiste um die Welt und bin sicher Dass alle eins sind
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist nur einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist nur einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
AKT 1 PFLANZEN
Nichts bringt einem mehr über die Zeit bei als die Erde.
Und das ist kein Hippie-Gerede.
Pflanzt man einen Samen,
muss man ihn gießen und 15 Tage warten, bis er sprießt.
Sobald das passiert, muss man sich um ihn kümmern.
Man muss auf Schädlinge und giftige Tiere achten.
Es ist verrückt, durch die Spinnen und Schlangen
fängt man an zu verstehen,
dass sie einen nicht einfach so beißen, das Letzte, was sie wollen, ist beißen.
Spinnen beißen nicht, weil sie Lust dazu haben.
Sie tun es aus Angst.
Und Angst zwingt einen dazu, Dinge zu tun, die man nicht tun will.
Als ich am Album arbeitete, lehrte mich ein Garten so viel.
Ich wurde vor dem Konzert interviewt.
Der Typ fragte: "Warum das Opernhaus?"
"Weil es keinen einzigen Balken gibt,
keine Brücke,
keine Straße,
es gibt es kein wichtiges Gebäude,
das nicht von Händen Schwarzer Arbeiter berührt wurde."
Als ich das sagte, dachte ich an Arbeitskräfte, Ziegel, Zement und so.
Aber das ist nur die halbe Geschichte.
Um die ganze Geschichte zu hören, müssen wir zurückspulen und zurückreisen.
Die beste Zeitmaschine für die Reise
ist ein alter Samba-Enredo von Geraldo Filme über Tebas.
Als ich über ihn recherchierte,
erfuhr ich, warum er seinen Namen von Theben bekam,
eine Gegend in Ägypten aus der Zeit der Pharaonen.
Tebas legte nicht nur Ziegel mit seinen eigenen Händen,
sondern war auch wichtig bei der Neugestaltung,
die in São Paulo im 18. Jahrhundert stattfand.
Er baute die Türme für die Carmo-Kirche
und die alte Kathedrale von São Paulo.
TEBAS, ERSTER SCHWARZER MANN, DER ARCHITEKT IN SÃO PAULO WURDE
Er baute den Brunnen der Gnade.
Die Paneele am Platz sind diesem Künstler zu verdanken.
SÄNGER UND KOMPONIST
Weder die Kathedrale noch der Brunnen der Gnade
sind jedoch offiziell sein Werk.
Wir wissen die Wahrheit.
Er ist auch der Künstler,
der den Grundstein im St.-Benedikts-Kloster legte.
Die Gegend um das Kloster herum
diente als Grundstein für unseren Hip-Hop, das ist verrückt.
Beim Thema Bau oder Planung waren die, die dafür kämpften,
dass Kunst und Schönheit Einzug in unsere Betonstadt halten konnten,
wir selbst.
Wir, wir, wir.
Wir, wir, wir…
Wir sind hier frei
Super coole Turnschuhe
Coole Klunker
Alles blitzt und blinkt
Es stört sie
Die Schwarzen sind das GPS für das Was cool ist
Ist das Getto wach Kann der Rest zur Hölle gehen
Coole Turnschuhe
Coole Klunker
Alles blitzt und blinkt
Es stört sie
Die Schwarzen sind das GPS für das Was cool ist
Ist das Getto wach Kann der Rest zur Hölle gehen
Liebe Frei, frei, frei
Liebe, frei
Wir sind hier frei
Ich spule die Geschichte gern 100 Jahren zurück
und denke darüber nach, wie im Jahr 1922 alles im Chaos endete.
Als wir den 100. Unabhängigkeitstag feierten,
beanspruchten Menschen in Brasilien
ihr Recht darauf zu träumen, diesen Ort zu verwandeln.
Sie ignorierten den Geist des Kolonialismus.
Eine kulturelle Bewegung mit afrikanischen Wurzeln,
modern und originell,
ist der Vorläufer unseres Brasilidade.
Es ging direkt von den Favelas ins Herz der künstlerischen Avantgarde.
Ich meine Samba,
der in Brasilien weithin verfolgt wurde.
Trotz der starken Ablehnung der Bourgeoisie in Brasilien
führten Pixinguinha und Donga Samba in die moderne Stadt Paris ein.
Und so schrieb Oito Batutas Geschichte.
Wir sind die Batutas…
DIRIGENT
Wir kommen aus Brasilien Alles ist gut hier
Wir sind die Batutas, Batutas, Batutas
Wir bringen alle dazu, Samba zu tanzen
Eins ist irre.
Im Jahr, als Samba die Welt eroberte, fand eine Kunstverschiebung statt.
Das Epizentrum war die Bühne, auf der ich auftrete.
Die Woche der modernen Kunst von 1922.
Die Vorstellung von Kunst wurde total erschüttert.
Sambistas, die unbestreitbar modern und Vertretet der Moderne sind,
die, ohne es zu merken, mehr Samba in unserer Kunst wollten,
brachen mit traditionellen Ideen,
und zwar auf eine Art, die ewig nachhallt.
Auch wenn es vor allem weiße Männer waren, aber nicht ausschließlich,
beanspruchten Vertreter der Moderne brasilianische Kunst.
Die Woche der modernen Kunst war erst der Anfang.
Grün und Gelb wurden nicht vergessen,
verewigt im berühmten Gemälde "Der gelbe Mann" von Anita Malfatti.
Die Sambistas, meist arme Männer und Frauen,
viele Schwarz oder gemischtrassig,
standen für das, was Machado de Assis "das echte Brasilien" genannt hätte.
Beide Bewegungen wagten mit ihrer Kunst etwas.
Sie sagten: "Wir haben nur uns."
Ich hinterlasse mein Tambourin Meinen Freunden
Sie fragten, ob ich Mário de Andrade kenne.
Ich hatte die Ehre, sein Freund gewesen zu sein.
Ich hatte die Ehre, dass er mich zitiert hat.
Du würdest meine nicht beachten
Für mich hast du keinen Wert mehr
Deixa Falar war der Name,
den Ismael Silva, Bide, Brancura und andere dem gaben,
was mal die Grundlage für Samba-Schulen werden würde.
Warum der Name "Samba-Schule"?
In dieser Gegend hatten wir eine Schule für Lehrer-Ausbildungen,
wo man Lehrer werden konnte.
Das Viertel Estácio de Sá verbreitete,
dass das Viertel selbst eine Samba-Schule war.
Estácio de Sá war eine Samba-Schule.
Bide erschuf die Surdo-Trommel und machte sie zum wichtigsten Instrument,
zusammen mit dem Tambourin.
MESTRE MARÇAL SÄNGER
Erfand Bide oder Ismael Silva das Tambourin?
Die alten Leute sagen, es war Bide.
Er baute eine Surdo-Trommel aus einer Butterdose.
Und aus Zementsack-Papier.
Er nahm den Zementsack, dann das Papier,
zog es über die 20-kg-Butterdose,
befestigte es mit Draht,
benetzte das Papier, wärmte es mit Feuer auf,
nur um den Klang zu verbessern.
Dann ging er zum Estácio-Platz.
Bide ging mit Deixa Falar dahin. Er soll die Surdo-Trommel erfunden haben.
Sie riefen mich
Hier bin ich, was ist los?
Sie riefen mich
Hier bin ich, was ist los?
Ich kam von dort
Als ich klein war
Ich kam von dort Als ich klein war…
FABIANA COZZA SÄNGERIN
-Ich will Samba. -Kannst du laut sagen!
-Das kannst du laut sagen. -Probieren wir es noch mal.
Wir vertrauen nur Samba-Leuten.
-Nur Samba-Leuten kann man trauen. -Ja, nur denen.
Samba ist Brasilien vom Feinsten, und unser Land kann nicht gewinnen,
wenn es Samba vergisst.
Ich bin Samba…
Unsere Band Os Sete Modernos do Samba trat in Mexiko auf.
Auf Spanisch nannte man uns auch "Los Siete Diablos de la Batucada".
Ich bin Samba…
Ich bin in Rio de Janeiro geboren…
Ich bereite Millionen von Herzen Freude
Von Jovelina Pérola Negra zu Jackson do Pandeiro,
sowie Wilson Batista und nicht zuletzt Jair Rodrigues
und andere Samba-Größen…
Hip-Hop gab es schon lange, bevor wir existierten.
Diese bittersüße Frucht, die wir Rap nennen,
wuchs an einem großen Baum.
Betrachtet man seine Wurzeln genau,
findet man dort Samba.
Ich bin Samba…
Samba ist nicht von dieser Welt.
Samba erreicht Orte, an denen noch kein Lebewesen war.
Zum Beispiel sollte 1997
das Samba-Lied "Ô Coisinha Tão Bonitinha do Pai"
den Rover Sojourner bei seiner Weltraummission wecken.
Vor jedem anderen Kosmonauten berührte unser Samba den Marsboden.
Bist du nicht Papas kleiner Schatz?
Sambistas waren immer Avantgardisten, wahre Wegbereiter.
Trotz all ihrer Schwere konnten sie eine Leichtigkeit erzeugen.
Ein Beispiel ist Johnny Alfs Klavier und Stimme.
Du weißt, ich bin ein guter Kerl…
Tom Jobin nannte ihn "GeniAlf",
und angesehen als der wahre Vater des Bossa Nova
hatte er Einfluss auf Musiker wie Elis Regina und Wilson Simonal.
Eine sanfte Stimme.
Klar?
Jetzt sehe ich es als Film, Nave.
Die Zusammenstellung des Albums
erzählt eine Geschichte.
In "Principia" geht es um den Traum des Typen.
-Weißt du? -Verdammt.
Damiens Song ist beim Aufwachen "A Ordem Natural das Coisas",
was wie "Guten Morgen" ist.
Er geht früh zur Arbeit.
Plötzlich, als dieser Typ zur Arbeit geht,
will seine Frau sich verabschieden, "Pequenas Alegrias da Vida Adulta".
Im Ernst?
Wir müssen vorsichtig sein Auf dem Trapez
Lastet die Verzweiflung der Neuzeit Auch auf uns
Ist ein "Gefällt mir" In dem Fall ein Hass-Aufruf
Ist die Botschaft Des gesunden Menschenverstands einfach
MARCOS VALLE KOMPONIST
Halten wir zusammen, wird alles gut. Wir sind mehr.
Wir müssen zusammenhalten.
"Pequenas Alegrias da Vida Adulta" hat ein Geheimnis.
Und mein Kumpel Oga Mendonça deckte es als Erster auf.
Er grinste und sagte, der Song könnte eine Soße gebrauchen,
die Rap nicht oft hat, und zwar Samba-Rock.
Der Geburtsort dieses Sambas ist ein kleines Stück Afrika
in der verrückten Stadt São Paulo, besser bekannt als Nordseite.
Bin ich provinziell? Auf keinen Fall.
Hier war offiziell der Geburtsort
der ersten Samba-Rap-Aufnahme mit The Brothers Rap.
Da Cor do Pagode stellte ihn vor
Den Rap der nächsten Generation
Ich schrieb diesen Rap Was seltsam ist
Auf einem Tambourin schlagend Mit einem Cavaquinho-Akkord
Im Laufe der Jahre haben andere Künstler die Soße probiert,
wie Athaliba und Firma, Rappin Hood,
Marcelo D2, Quinto Andar, RacionaisMCs und andere.
Sie verdrängten die Amerikaner allmählich.
Man kann den brasilianischen Schmelztiegel nicht schätzen,
ohne von der Stimmung vor Ort beeinflusst zu werden.
Da ich ehrgeizig bin, lasst uns eine Stufe höher gehen.
Als die Bewegung weiter reift, müssen wir über Stile hinausgehen,
um Platz für ein neues Genre zu schaffen,
eine neue künstlerische Sprache,
etwas, das ich in AmarElo "NeoSamba" nenne.
"Alvorada no Morro" von Cartola, "Sonho Meu" von Dona Ivone Lara,
"Bandeira da Fé" von Luiz Carlos da Vila
oder sogar das berühmte "Trem das Onze" unseres Adoniran Barbosa
erweisen sich ganz genau als verlässliche historische Dokumente,
genauso schonungslos wie die Songs von Rappern,
aber in einem anderen Kontext.
Daher gibt es immer Partideiros.
Alle Strophen, auch spontane,
sollen die Wahrheit in der Seele aller widerspiegeln.
Weißt du, was ich an Sambistas mag?
Sie vergessen nie die Freuden der Erwachsenen.
Ich werde mich allem für sie stellen
Allen Kämpfen stellen
Für die kleinen Freuden des Erwachsenen
Ich werde…
Ich werde an der Front sein Wie ein Krieger
Auch wenn ich's Mit dem ganzen Planeten aufnehme
Oder einen Marathon laufe und gewinne
Ich rufe: "Das ist für dich, Schatz!"
Ich werde mich allem für sie stellen
Allen Kämpfen stellen
Für die kleinen Freuden der Erwachsenen
Ich werde…
Ich werde an der Front sein Wie ein Krieger
Auch wenn ich's Mit dem ganzen Planeten aufnehme
Oder einen Marathon laufe und gewinne
Ich rufe: "Das ist für dich, Schatz!"
-Das gefällt mir. -Mir auch.
-Na schön. -Toll!
-Schön! -Das war ein Kinderspiel.
-Gut. -Es hat viel Schwung.
-Cool, oder? -Verdammt gut.
Bro, drücke Strg+S und speicher das, verdammt.
Stell dir vor, alles ist weg.
-Wollen wir? -Eins, zwei, drei und…
Los!
Schüttel die Rassel, so sehr du kannst.
Verstanden?
KEIN PESSIMISMUS
Oft fühle ich mich wie ein außergewöhnlicher Fotograf.
Wie der Bruder in Manoel de Barros' Gedicht,
der sich beschreibt als "Fotograf des Unsichtbaren".
Für mich ist Schreiben wie eine Zeitreise.
Ich kann hier sein, jetzt,
aber ich kann auch die Vergangenheit und die Zukunft besuchen
und die entsprechenden Gefühle erleben.
Das lernte ich, als ich sah, wie Mutter die Erde bearbeitete.
Nachdem ich las, wie wichtig der Garten für Mandela im Gefängnis war,
war ich gerührt davon, dass viele wundervolle Gedanken
in einem Samen enthalten sein können.
Meine Mutter Jacira und Nelson Mandela
brachten mir bei, Zeit zu respektieren, mich mit dem Leben zu verbinden.
Diese Übung machte ich jahrelang. Dadurch fühlte ich mich als Mensch ganz.
Nichts auf der Welt könnte schöner sein
Aus den Tiefen meines Herzens
Aus dem tiefsten Winkel meines Inneren
In diese zerstörte Welt
Ich schreibe das wie einen Liebesbrief
Kinder, Lachen, Fenster
Flirten, Zöpfe, gelbe Baumwolle
Die roten Schattierungen der Dachziegel Das Funken-Knistern
Man fühlt sich wie in einem Gemälde
Hoffnung malt sich selbst in Wasserfarben
Das Rauschen Des Radios, Fernsehers, der Seifenopern
Eine Bienenspur Das Gemurmel der Schafe
In deinen Ohren Und das Leben geht weiter
Auf dem Pflasterstein Ein kühner Arbeiter
Ungestümer Fahrer Wo alles anfängt
Der Wind verlangsamt Jeden eklektischen neuen Klang
Plattenspieler spielen die Klassiker Wunderschön absurd
Erstickende Metropole Sie sind Nekropolen, berühren sich nie
Also kollidieren sie mit einem Traum
Sonntagsmörder
Alles Schöne anhalten
Jeder, der das Gleiche fühlt Ist auch mein Freund
Das kommt aus den Tiefen meines Herzens
Aus dem tiefsten Winkel meines Inneren
In diese zerstörte Welt
Ich schreibe das wie einen Liebesbrief
Aus den Tiefen meines Herzens
Das kommt aus den Tiefen meines Herzens
Aus dem tiefsten Winkel meines Inneren
In diese zerstörte Welt
Ich war immer in Secondhand-Platten-Läden.
Ich suchte stundenlang nach Platten für wenig Geld.
Keine Fehler erlaubt.
Ich las die Daten auf den Rückseiten,
bis ich eine einfache, aber effektive Methode fand.
War ein bestimmter Name drauf, konnte ich die Platte ruhig kaufen.
Sein Name wurde zum Gütesiegel. Er war mein Schutzengel guter Musik.
Ich fing an, Platten von dem tollen Musiker zu sammeln.
Eines Tages sah ich meine Kumpel beim Brasilintime-Festival spielen,
wo Rap-DJs und bekannte Drummer zusammen spielten.
Nur die bösen Jungs.
Meine Damen und Herren…
Es ist mir ein Vergnügen, eine Ehre.
Es ist ein Traum, euch jemand vorzustellen,
einen der besten Drummer der brasilianischen Geschichte.
Wilson das Neves!
WILSON DAS NEVES SCHLAGZEUGER UND KOMPONIST
Ich sah von oben zu und konnte nirgendwo anders hinsehen.
Ich sah nur den Glatzkopf, der toll spielte
und so elegant beim Spielen wirkte.
Jahre später wurde ich zu einem Projekt eingeladen,
bei dem ich einen Künstler für die Aufnahme aussuchen konnte.
Irgendeinen. Ich wusste wen.
Mir fiel sofort der Name auf den Platten ein.
Was könnte ich jemandem bieten,
der mit Titanen brasilianischer Musik aufgenommen hatte?
Ich musste schummeln.
Ich schrieb einen Song, der nur aus Text bestand,
den er in der Vergangenheit aufgenommen hatte.
Ein Tribut.
So bin ich dem Monster in Fleisch und Blut begegnet.
Und wir haben uns nie getrennt.
Ich Glückspilz!
Also, danke, Hr. Wilson Für deine heilige Musik
Leninha wollte, dass ich den Song höre. Das tue ich nur, wenn ich ihn aufnehme.
ZECA PAGODINHO SÄNGER
Am Tag drauf ist es weg.
-Ich vergesse, was ich gestern aß. -Und Wilson das Neves?
Mein Kumpel Wilson, klar.
Wir waren zusammen unterwegs und arbeiteten zusammen.
-Er schrieb die Melodie? -Ja.
Verdammt!
-Dann sollte ich es mir anhören. -Schon gut.
Ich hätte es anhören sollen.
Lange Zeit kämpften wir, um als Kunstform erhalten zu bleiben.
Wir bauten das in den letzten Jahren auf,
in den letzten zehn Jahren, ok?
Im letzten Jahrzehnt, sogar kurz davor,
mussten wir niemandem etwas beweisen.
Aber unsere Kunst entwickelt sich ständig weiter.
Wir konnten eine Ausdrucksform entwickeln,
die die Konturen brasilianischer Rap-Musik definiert.
Wenn du einen Freund hast Hast du alles
Der arme Narr, der sich mit uns anlegt.
Ich denke seit fünf Jahren immer wieder über die Idee nach.
Schon bevor es so schlimm wurde,
merkte ich, wir müssen uns an etwas festhalten.
Es gibt bestimmte Werte, die definiert werden müssen,
wie beispielsweise die Bedeutung des Glaubens.
Die machen mich fertig.
Es ist wie beim Abseilen Ohne Seil stirbt man
Chillen Selbst wenn die Dunkelheit um die Ecke ist
Verdammt, ich hätte es fast vergessen!
Ich entwerfe ab und zu Kleider, und wir machen Modenschauen.
Es war spät am Abend, und ich machte noch was für die SPFW-Show.
Die letzte Ausgabe war toll.
Wir erwiesen Samba eine große Ehre.
Auf dem wichtigsten Laufsteg Brasiliens stellten wir meine Mutter Jacira vor.
Fabiana Cozza und Wilson das Neves.
Meine Damen und Herren, Wilson das Neves. Samba höchstpersönlich.
Ein tolles Gefühl, denen, die man schätzt, Blumen zu geben,
solange sie sie riechen können.
Jemand rief an einem Abend an, an dem ich arbeitete.
Meine Frau brachte mir das Handy mit einem ernsten Gesicht.
Ich ging ran, und meine Freundin Margarete überbrachte die traurige Nachricht.
Unser geliebter Meister, Wilson das Neves,
weilte nicht mehr unter uns.
Ich habe tagelang geweint.
Aber meine Trauer wurde immer durch eine lustige Erinnerung unterbrochen.
Ich erinnere mich, wie er sagte: "Nur Schurken sterben, mein Junge."
Und Wilson hätte nicht mehr recht haben können.
Ein paar Monate später holte ich eine Kassette von ihm an mich hervor
und hörte sie mir an, ohne zu weinen.
Ich hörte seine Melodien ununterbrochen.
Thiago Jamelão und ich gingen ins Studio. Wir versuchten, sie zu harmonisieren.
Als wir schon mal im Studio waren,
hatten wir einen traumhaften Moment, in dem wir Akkorde lange testeten.
Und als ich aufwachte, hatten wir einen perfekten Zyklus.
Seine Musik erfüllte das Studio,
und ich spürte seine Präsenz unter uns so stark wie immer.
Ich lächelte, als ich dachte:
"Wenn du einen Freund hast, hast du alles."
Wenn du einen Freund hast Hast du alles
Verschlingt dich der Brunnen Rettet er dich von unten
Das Gefühl ist so unglaublich Dass der Stress leicht zu überwinden ist
Es ist ein sicherer Ort Wenn es zu verrückt wird
Hast du einen Freund, hast du alles
Wenn Kugeln fliegen Werden sie zum Schild
Bereit für alles, wirklich, jederzeit
Eine Schulter zum Ausweinen Nach dem Armageddon
Brüder wie Gil und Caetano
Selten in dieser verrückten Welt
Ich habe so viele schwierige Zeiten
Aber ich stand immer auf Und tue das weiter
Es ist wie der barocke Rokoko-Stil Dessen König Aleijadinho war
Das Geschenk der Götter So viel gelacht
Wie im Katechismus
Ich fragte Oxalá und die Jungfrau Maria
Auf welcher Etage wohnt ihr jetzt? Ich besuche euch mal
Das sind meine Lieblings-Strophen
Hr. Wilson ist also gestorben.
Also frage ich: "Auf welcher Etage wohnst du jetzt?"
Meine Lieblingspassagen bis jetzt…
Das alles lässt mich an Oswald de Andrade denken,
ein anderer Modernist.
In seinem Anthropophagischen Manifest sagte er:
"Mich interessieren nur andere."
Schließlich gibt es für unsere Existenz keinen Sinn ohne andere.
Samba wusste das von Anfang an.
AKT 2 BEWÄSSERN
Jaime de Almeida, Flamengo-Kapitän.
Fünfmaliger Champion mit seinem Team.
Während einem seiner Trainings
wurde Jaimes Familie ein Vorschlag von einem der Manager des Clubs gemacht.
Eine von Jaimes kleinen Schwestern sollte als Dienstmädchen für ihn arbeiten.
Jahre später, während eines Interviews,
erzählte das Mädchen die Geschichte.
"Unser Vater war gerade gestorben.
Ich babysittete eine Weile für reiche Frauen.
Schwarze Kinder fangen früh an zu arbeiten.
Der Flamengo-Manager bot mir einen Job bei ihm an,
als Hausmädchen, und zwar die Art, die zum Haustier wird.
Ich habe mich so gewehrt, dass sie mich zurückbringen mussten."
Die Kleine wurde groß.
Sie studierte Philosophie und Geschichte,
wurde eine große Denkerin
und eine Referenz für außergewöhnliche Leute unserer Zeit
durch ihre schönen und starken Ideen.
Sie heißt Lélia Gonzalez.
Die Ägypter waren ein Schwarzes Volk.
Daher war die ägyptische Zivilisation
die erste Zivilisation auf dem Planeten Erde,
die das Wissen weitergegeben hat an die sogenannte westliche Zivilisation.
DIE MENSCHEN PANAMAS… DIE U.S.-INVASION…
Ich fühle mich immer seltsam,
weil…
PHILOSOPHIN UND AKTIVISTIN
…ich das Gefühl habe,
ich soll den Schwarzen Feminismus repräsentieren.
Und warum müsst ihr hier in Brasilien diesbezüglich
auf die Vereinigten Staaten von Amerika schauen?
Ich verstehe das nicht.
Ich glaube, ich habe mehr von Lélia Gonzalez gelernt,
als ihr je von mir lernt.
Für Lélia Gonzalez
schufen die wichtigsten Beiträge Schwarzer die brasilianische Kultur.
Deshalb sprechen wir hier kein Portugiesisch.
Wir sprechen Pretogiesisch.
Viele Leute glauben, dass Léila eine Pionierin der Intersektionalität ist,
also des Themas soziale Überschneidungen
und des Themas der strukturellen Unterdrückung.
Eine Theorie, die erst seit Kurzem in unserer Gesellschaft beliebt ist.
Lasst uns kämpfen, Kameraden!
Damit Ausbeutung und Unterdrückung in unserem Land ein Ende haben.
Brasilien ist keine Rassendemokratie.
Bevor es zu einer echten Rassendemokratie werden kann,
muss unser Land überhaupt erst eine Demokratie werden.
Unterdrückung von Schwarzen Frauen ist noch schlimmer…
GEGEN AUSBEUTUNG SCHWARZER FRAUEN
…da noch Geschlecht, sozialer Stand und Rassendiskrimination hinzukommen.
Sie werden dreifach diskriminiert.
In ihrer fast 450-jährigen Geschichte
wählte die Stadt São Paulo nur zwei Schwarze Frauen in den Landtag.
Die erste Frau, die je gewählt wurde, war Theodosina Ribeiro.
Und die zweite ist eine Sambista…
SÄNGERIN UND KOMPONISTIN
…die 1975 auch im Opernhaus auftrat,
die Patin des Rap, Leci Brandão.
Eine neue Anführerin steigt empor
Auf den Hügel Pau da Bandeira
Eine neue Anführerin steigt empor
Auf den Hügel Pau da Bandeira
Ich will euch hören!
Der Beitrag von Leci war genauso mutig…
FRAU, SCHWARZ, LESBISCH
…wie dass sie die erste Komponistin für Mangueira war.
Die erste Reaktion war ziemlich vorhersehbar.
Eine Frau unter den traditionellen Mangueira-Komponisten?
Keine Frau hatte je an ihre Tür geklopft.
Als ich es tat, sagte ich, was zu sagen war,
und überzeugte diese angesehenen Herren.
Candeia gründete den Freizeitclub Quilombo Samba-Schule für Schwarze Kunst.
Es war nicht nur eine Samba-Schule.
Wie der Name schon sagt,
setzte Quilombo sich in ihrer Amtszeit für Freiheit ein,
sowohl in Strophen wie im Samba-Enredo "Ao Povo em Forma de Arte"
und in Prosa durch Hervorbringen organisch Intellektueller
wie den Meisters Elton Medeiros, Paulinho da Viola,
Wilson Moreira und Nei Lopes.
Es war eine wahre Schule der Popkultur.
Professorin Lélia Gonzalez war auch Meisterin an dieser Schule.
Lélia bot Candeia einen Platz in ihrem Auto an,
um mit ihr auf eine wichtige Reise nach São Paulo zu kommen.
Candeia war bereits krank,
er konnte also nicht mitkommen.
Ihr Auto ließ sie auch im Stich und blieb auf dem Weg dahin stehen.
FLUGHAFEN
Das hielt Lélia nicht davon ab, herzukommen,
um Candeia und Quilombo zu vertreten.
Ihr Ziel war die Treppe dieses Gebäudes.
Sie nahm das erste Mal an einer Demonstration
einer Organisation teil, die unsere Geschichte veränderte.
Es war die Gründung der Vereinten Schwarzen Bewegung.
FÜR RASSENGLEICHHEIT
Aber es gibt noch mehr zu sagen.
40 Jahre vor dem Treffen
vor dem Opernhaus im Jahr 1938
sollte eine Feier zum 50. Jahrestag der Sklavereiabschaffung,
organisiert von der Brasilianischen Schwarzen Front,
auch in der Nähe des Opernhauses stattfinden.
Leider fand die Veranstaltung nie statt,
trotz aller Bemühungen
des Leiters Mário de Andrade der damaligen städtischen Kulturabteilung,
unserem Lieblings-Modernisten.
Dass wir heute hier an diesem Ort sind,
der unseren Vorfahren verwehrt wurde,
verdanken wir dem Schweiß und Blut der Menschen der damaligen Zeit.
Auf dem Höhepunkt der Militärdiktatur gab es Menschen,
die mutig genug waren, sich zu erheben
gegen den brasilianischen Staat und seinen Rassismus.
Sie sagten, dieses Land müsste die führende Rolle
der Farbigen in Brasilien anerkennen.
Einige der Leute heute hier
standen im Jahr 1978 auch vor dem Opernhaus
und bekämpften Rassismus.
Das ist eine magische Zeit für mich, weil Sie hier sind.
Weil unsere Anwesenheit hier eine historische Leistung ist.
Ich möchte sie bitten, jetzt aufzustehen.
Unsere Brüder und Schwestern der Bewegung.
Auf diesen Stufen,
von hier in São Paulo bis nach ganz Brasilien
wird die Vereinte Schwarze Bewegung ihren Kampf fortsetzen.
Vielen Dank.
Ohne Ihre Träume, ohne Ihren Kampf wäre nichts davon möglich gewesen.
Ich widme ihnen diesen nächsten Song.
Meine Luanda-Haut Aruanda-Lobby
Wie T'challa, Wakanda Schwarzes Mamba-Gift
Ein Haufen Patronengurte Was für Regeln gelten?
Heute Nacht seht ihr mehr Blut Als im Hotel Ruanda
Diese Ära begann wild
Geflohener Panther zeigt seine Krallen Ich kaufte die Nacht als Tarnung
Ich rächte den Schmerz derer Die das Getriebe zerstörte
Du bist der Coup, ich bin Sabotage
Mystisch 1.000 Orishas in 'nem Pantheon
Mutig, ich töte Siedler Wie ein Tsavo-Löwe erledige ich sie
Ich gehe tief Haltet mich nie auf, es ist schlimmer
Monster, Schädel, Vibranium Ich zerhack es in 12 Teile
Ein Blitz wie Usain Bolt 10.000 Volt
Applaus von meinen Vorfahren Hört, Ta-Nehisi ohne Trainer
Erinnerungen bleiben, Wut nicht
Gerüchten zufolge bin ich zurück Wie eine AK
Entschlossen, sensibel und gechillt
Wenn es hart auf hart kommt Gehen wir zurück
-Wie ein Schwarzer Panther -Ich bin zurück
Wie ein Schwarzer Panther
Entschlossen, sensibel und gechillt
Wenn es hart auf hart kommt Gehen wir zurück
-Wie ein Schwarzer Panther -Ich bin zurück
Wie ein Schwarzer Panther
Auf meinem Dach ist Dora Milaje
Sprossen an der Wurzel Sehr Nicki Minaj-y, eine Illusion
Ein Mirage-Jet fliegt hoch
Spock ist die Bombe Green Lantern, ich bin statisch
Ein neues Rotes Meer Eine neue Überquerung
Damit Leute Könige im Spiegel sehen Schreibe ich
Wu-Tang Street Superman, mehr Technologie
Symbolisch wie ein Führer In den kühlen Nächten
Ich vernichte die Die über die Schwarze Kultur spotten
Ein Kasparow-Kumpel Und Schecks schreiben
Ich mache Front gegen Sklavenmeister
Respektiere mein Timing Sei nicht so ein Balg
Kommst du wie Stan Lee Spike Lee, Bruce Lee
Nehme ich Brasilien Auf Mauricio-Kubrusly-Art
Wie Solange an 'nem Tisch Schwarz oder dunkelhäutig?
Im Zweifel nennt sie Prinzessin
Selbsterkenntnis, Selbsthilfe Fluss der Zeit
Wie Muster, wie Buddha
Liebe, die tausend Bücher füllt Wie Gabo oder Neruda
Wer den Sturm heiratete Ihm sind Schirme egal, oder?
Entschlossen, sensibel und gechillt, Bro
Kommt es hart auf hart Packen wir besser unsere Sachen
Diese Nacht wird für immer in unseren Herzen bleiben.
Im Ernst, Mann.
Um uns daran zu erinnern, dass Freiheit nicht von Dauer ist.
Wir müssen immer dafür kämpfen.
Und wir kämpfen weiter dafür.
Wie ein Traktor. Aus dem Weg!
Entschlossen, sensibel und gechillt
Wenn es hart auf hart kommt Gehen wir zurück
-Wie ein Schwarzer Panther -Ich bin zurück
Wie ein schwarzer Panther
Die Macht eines Symbols.
Was taten die Männer und Frauen?
Sie kannten die Folgen nicht. Es war eine Diktatur.
In einem Land, das Schwarze ohne zu zucken tötete.
Am Tag drauf könnten sie im Gefängnis oder sogar tot sein.
Aber sie überwanden ihre Angst
und standen auf dieser Treppe, um ein starkes Kampf-Symbol zu schaffen,
gegen Rassismus.
20.11. BEWUSSTSEIN
Für das Militär war Antirassismus direkt mit dem Kommunismus verbunden.
Simonal wurde bestraft für sein Tribut an Martin Luther King, Jr.
Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich dieses Lied singen.
Ich widmete es meinem Sohn,
in der Hoffnung, dass er in Zukunft
nie die Probleme haben wird, die ich hatte
und manchmal immer noch habe,
obwohl ich bin, wer ich bin.
Ja, ich habe dunkle Haut
Mein Bruder mit derselben Hautfarbe
Ich bitte dich, dass du kämpfst
Ja, dass du noch etwas länger kämpfst
Der Kampf ist fast vorbei
Für jeden Schwarzen, der tot ist
Kommt ein anderer Schwarzer
Um zu kämpfen und Blut zu vergießen Oder vielleicht nicht
Ein Lied kann viel bewirken, mein Bruder
Hör auf meine Stimme, oh ja
Kämpfe für uns
Der Schwärzeste Kampf…
Aber daraus entstand viel.
Es nervt mich, da es nichts Neues ist.
Von dem Moment an, als Afrikaner entführt wurden,
in einem unbekannten Land abgeladen,
mussten sie ihr Organisationsmodell überdenken.
In den religiösen Bruderschaften des 17. Jahrhunderts
organisierten Schwarze sich, sammelten Geld,
kauften sich gegenseitig ihre Freiheiten, so haben sie es gemacht.
Nach und nach bauten sie eine Gemeinschaft der gegenseitigen Fürsorge.
Aristocrata war ein Club, der von Schwarzen gegründet wurde.
Aber es wurde nicht diskriminiert wie in weißen Clubs,
wo Schwarze nicht in den Pool durften.
Jeder dort konnte sich amüsieren.
Nehmen wir religiöse Bruderschaften,
das, was die Aristocrata-Leute machten,
führt es uns zu unserer Eltern-Generation.
-Warst du schon mal hier? -Das erste Mal.
Verdammt, es wird ernst.
-Das erste Mal. -Noch nie hier?
Nicht mal für Fotos.
JÉ SANTIAGO SÄNGER
-Nicht mal als Tourist? -Nein.
Ja…
Ab jetzt gehört es uns.
Ich bin ein dunkelhäutiger Brasilianer. Ok?
Und wir müssen weiter darüber reden.
Damit jede Generation mehr wagt.
Wird ein Schwarzer Affe genannt, warten die Leute auf die Reaktion.
Aber wir sollten die Weißen fragen: "Nach 500 Jahren sagt ihr das noch?"
Ich bin kein Ziel für Rassisten, sondern ihr Albtraum.
Ich hab den Tod überlistet Nun weiß ich, wohin ich geh
Das war kein Glück Ich bin, wo ich immer sein wollte
Ich traue keinem
-Ganz zu schweigen von Bullen -Scheiß Polizei
Geld in der Tasche Mein Puls ist eingefroren
Kurz vor der Show
Lange vor dem Blow
Ich war mit meinen Bros zusammen Vor dem Hype und Neid
Ich hab den Tod überlistet Nun weiß ich, wohin ich geh
-Das war kein Glück -Ok.
Endloser Groll
Der Glaube hallt wie eine Kathedrale
Heilig wie die Thora Tödlich wie 'ne Kobra
Ein gefräßiger Hai Für orientalisches Wissen
Mein Gesang machte den Atlantik winzig
-Finde mich in jedem Sturm -Stimmen der Ahnen
Mut lässt sich nicht messen In Friedenszeiten
-Jesus 2.0-Stil -Verdammt, Jesus 2.0
Auf dem Wasser der vergesslichen Trauer Weg von mir auferlegten Regeln
Ich war nichts, nun bin ich unendlich Ich fühle mich wie die Erfindung der Null
Nicht eitel, nur überzeugend Was machten Reime auf den Straßen?
Von Freebase zu Beats in Ordnern Die Welt hasst uns
Meine Kaste Fliegt mit Lichtgeschwindigkeit
Schluss mit dem Mist Mein Rasta-Gehirn feiert
Yin und Yang im Gleichgewicht Wie Filmemacher suche ich die Lücke
Ziel auf den Kopf
Ich entscheide Ob du's mit dem König zu tun hast
Oder dem Kong
Wie Azteken-Gold kam ich aus Kargheit Alles war wie die Sahara
Überfluss als Ziel, wie Mekka Ich, Thomas Sankara, konfrontiere
Wie ein Baby in einer Möse
Eine Mischung aus Vivara, Guevara, Lebara Mein Stift zerstört weiße Geschichte
Und die Welt schreit: Nicht aufhören!
Genug vom Karavelle-Fetisch
Echte Gespräche, hör auf Neue Perspektive
Ich zertrümmere das Konzept
Irgendwie bringe ich Shivas Hand So spricht Gott durch meine Bros
Ich ziele und töte die Klu
Nur die, die den Norden überlebten Wissen, es war kein Glück, sondern Eshu
Ich zog einen Anzug an, um sie zu ärgern Untergeordnet oder subversiv?
Alles war die Hölle, ich änderte es Das Ziel ist Ewigkeit, Unendlichkeit
AKT 3 ERNTE
Unsere Mütter oder die alten Damen im Viertel,
die alten Schwarzen Frauen sagten zu uns:
"Als Schwarzer musst du besser sein, um als gleichwertig angesehen zu werden."
Ich denke, das stimmt immer noch. Wir müssen 10 Mal mehr lernen.
Denn das Spielfeld ist ein Minenfeld, auf dem das Leben wertlos ist.
Man trauert weniger lange um deine Leiche, weißt du?
Macht man mal Fehler, was jedem passieren kann,
sind die Leute weniger nachsichtig, wenn du ein schwarzer Körper bist.
BRASILIEN
Ein vom französischen Futurismus inspirierter Künstler
führte den Modernismus bei uns hier ein.
Schwarze Intellektuelle in Frankreich
leisteten einen großen Beitrag für die Menschheit
mit einem Fünf-Buchstaben-Wort, das manchmal eine Beleidigung ist
und manchmal ein Kosewort.
Aber das Hauptziel des Wortes ist es, Stolz auszudrücken.
Das Wort ist "Neger".
Und all die Ideologie, die es in seinen Variationen einfängt.
Négritude oder "Schwarzsein". Man kann Großbuchstaben benutzen.
Das Bedürfnis, Tragödien in Macht zu verwandeln,
war hier genauso dringend.
Eines der besten Beispiele für den Traum war Abdias do Nascimento.
Die Gründung des Experimentellen Theaters der Schwarzen war besonders wichtig,
da es neue Möglichkeiten eröffnete,
afro-brasilianische Kultur und Werte zu stärken.
Als er mal im Ausland war, sah Abdias ein Stück,
in dem die Hauptfigur von einem Weißen mit schwarzem Gesicht gespielt wurde.
Er beschloss da, eine Schwarze Theatergruppe zu gründen,
um Rassismus zu bekämpfen.
Ich erinnere mich
an die Anzahl der Personen, die kamen, um mir zu sagen…
SCHAUSPIELER UND AKTIVIST
…ich soll es lassen.
Der Name sollte nicht "Schwarz" enthalten,
denn das würde dafür sorgen, dass die Initiative
schon vor der Verwirklichung scheitern würde,
bevor es überhaupt begann.
In dieser Hinsicht
war ich…
…absolut unnachgiebig.
Es musste "Schwarzes" Theater sein.
Das Theater der Schwarzen.
Schauspieler, bildender Künstler, Dichter, Schriftsteller, Dramatiker,
Uni-Professor und Politiker.
Er produzierte sogar Stücke im Carandiru-Gefängnis,
mit Insassen.
Abdias do Nascimento war all diese Dinge,
ohne dass er sein Engagement für die Menschenrechte Schwarzer aufgab.
In seiner Kunst würdigte er Menschen wie zum Beispiel Luís Gama,
Dichter und Anwalt, der gegen Sklaverei war.
Ein echter Futurist,
der als Vorläufer der "Négritude" angesehen werden konnte,
viele Jahrzehnte, bevor dieses Wort unsere Küste erreichte.
Genau wie Candeia und Lélia Gonzalez mit Quilombo
benutzte Abdias Kunst, um unsere Kultur zu erheben,
sodass sie nicht nur Unterhaltung war,
und um sie zu einem mächtigen politischen Werkzeug zu machen.
Das Experimentelle Theater der Schwarzen stellte der Welt
den hochkarätigen Star Ruth de Souza vor.
Wenn ich an Ruth de Souza denke,
wird mir klar, dass wenn man ihre Talente bestmöglich eingesetzt hätte,
die sie als großartige Schauspielerin vorwies,
wäre sie sicher die beste Schauspielerin im brasilianischen Fernsehen geworden.
Sie war hauptsächlich im Fernsehen, aber sie hat auch Filme gedreht.
Souza war die Schwarze First Lady des brasilianischen Theaters,
die erste Schwarze Schauspielerin mit Hauptrolle im brasilianischen TV,
die Schwarze First Lady des Kinos.
Sie bekam ein Stipendium und studierte in Howard und Harvard,
wurde als erste Brasilianerin für den Goldenen Löwen nominiert
beim Filmfestival in Venedig.
Und wenn das nicht Avantgarde ist, weiß ich nicht, was.
Wir hatten kein Geld, um mein erstes Stück zu produzieren.
RUTH DE SOUZA SCHAUSPIELERIN
Wir hatten kein Geld und keinen Veranstaltungsort.
Und ich sagte, ohne zu überlegen: "Wir fragen beim Opernhaus nach."
Ich fand es so schön.
Wir besuchten den Bürgermeister, und er gab uns den 15. Mai.
Nein, den 8. Mai. Das Ende des Krieges. Den Tag, an dem der Krieg endete.
Es war sehr bewegend für mich, draußen gab es ein Feuerwerk.
Ich sagte, sie feierten meine erste Rolle.
Mit dem Glauben derer Die die Szene sahen
Auf der Spielerbank
Das Ziel, das wir am meisten brauchten…
LARISSA LUZ SÄNGERIN
Ball auf den Pfosten
"Ismália" sollte zwei Giganten unseres Theaters zusammenbringen,
Ruth de Souza und Fernanda in einem Duett.
Aber leider verstarb Ruth de Souza, als wir auf Tournee in Europa waren,
ein paar Wochen vor dem Beginn der Aufnahmen.
Unsere Träume sind nicht hindernisfrei
Ruth de Souza wurde heute in Rio de Janeiro begraben.
Sie war die erste Schwarze Schauspielerin, die auf der Bühne
der Oper von Rio de Janeiro auftrat.
Das Glück der Weißen ist vollkommen
Das Glück der Schwarzen
Wurde leicht verfehlt…
Niemand kam ins Studio und sagte: "Das tun wir."
Verstehst du? Es war ein experimenteller Prozess.
Nave und ich arbeiten seit 12 Jahren zusammen.
Du hast den Beat perfektioniert.
NAVE MUSIKPRODUZENT
Er war schon gut. Die Hälfte meiner Arbeit war schon getan.
Nein. Du übertreibst. Der Beat hat jetzt mehr Volumen.
Du hast ihn aufgeteilt und in den anderen Beat übertragen.
Nach 12 Jahren haben wir endlich die technischen und finanziellen Mittel,
um zu sagen: "Marlon spielt diese Posaunenpartie."
Und es klingt so irre, dass plötzlich Marcos Valle mitmacht.
Einem wird plötzlich klar: "Fernanda Montenegro ist hier."
Sie war Maria in O Auto da Compadecida, und ist hier dabei.
Schön, dich zu sehen.
-Wie geht's? -Zwei Küsse.
Fernandas solide Leistung in "Ismália"
bietet uns Trost im Angesicht eines Abgrunds,
den wir manchmal für unser Schicksal halten.
Ich liebe dieses Gedicht. Es ist so tiefgründig, so großartig.
Ich wollte es jetzt aufnehmen,
weil es unserer Zeit entspricht.
Das stimmt. Da befinden wir uns gerade.
Wenn du im Turm verrückt wurdest, träumst du nicht.
-Es ist eine Ehre… -Für mich aber auch.
Hoffen wir, es ist so schön wie im Drehbuch.
Genau wie im Text.
Drecksloch-Land Das, was die Medien mögen
Wir versagten
Fordert Medaillen Von Läufern mit Frakturen
In den Rücken gestochen Geviertelt von Abgaben und Normen
Aber wir betäuben uns und sagen Dass irgendwann alles gut wird
Ein Diplom soll ein Freibrief Meine Farbe keine Uniform sein
#BlackLivesMatter, bravo
Nach 80 Kugeln
Sieht man den Unterschied Zwischen heller Haut und Ziel-Haut
-Und der Schütze trug eine Uniform -Wieder mal
-Die Ankläger waren nicht da -Böse
Eine Schwarze Leiche Ist wie eine Hit-Single
Jeder sieht es Aber der Scheiß geht nicht durch
Ich sah in den Spiegel Ikarus blickte zurück
Vorsicht Nicht zu nah an die Sonne fliegen
Sie ertragen deine Freiheit nicht
Geier wollen dich als Junkie Nicht als König sehen
Um zu sagen: "Siehst du!" Denn wir sind…
Ismália, Ismália
Nach dem Himmel greifen Auf dem Boden landen
Jede Schwarze Person ist Ismália, Ismália
-Ismália -Ismália, Ismália
Nach dem Himmel greifen Auf dem Boden landen
Sie zuerst entführen
Sie überfallen Lügen über sie verbreiten
Ihren Gott verleugnen Sie entzweien
Falls einer dieser Träume wahr wird Haltet ihn auf
Lasst sie streiten Mit Kugeln, die sie durchbohren
Mann, leider An Orten, wo die Sonne heißer ist
Zu töten, bedeutet Den Sarg eines anderen Kindes zu füllen
Wollte ein Star werden Wurde aber getötet
Der Typ war weiß Wie die, die ihre Vorfahren töteten
Ein erster Lohn Zwei Polizeiuniformen
Drei schwarze Kinder aufm Rücksitz Gleiche Farbe wie die vier Racionais
Fünf zerstörte Leben Gold- und Bronze-Jungs
Schüsse, Schüsse, Schüsse Der Junge wurde 111 Mal angeschossen
-Und der Schütze trug eine Uniform -Ismália
Die mit den Fingern zeigten Waren nicht da
Die Auflösung der Schwarzen Zusammen mit ihrer Vision
Sie haben alles außer Farbe Wo doch Farbe am wichtigsten ist
Als Ismália verrückt wurde
Ging sie auf den Turm, um zu träumen
Sie sah den Mond
Noch einen im Meer
Im Traum, in dem sie sich verirrte
Badete sie im Mondschein
Sie wollte in den Himmel
Sie wollte aufs Meer
In ihrer eigenen Raserei
Begann sie, im Turm zu singen
Sie war dem Himmel nahe
Sie war fern vom Meer
Und als Engel hing sie
Mit Flügeln zum Fliegen
Sie wollte den Mond vom Himmel
Sie wollte den Mond vom Meer
Die Flügel, die Gott ihr gab
Sie flatterten ausladend
Ihre Seele stieg in den Himmel
Ihr Körper glitt hinunter ins Meer
Die Künstler von den Hügeln wurden massiv verfolgt.
Der brasilianische Staat erweiterte seine Gesetzgebung,
um den kulturellen Reichtum des Volkes zum Schweigen zu bringen
durch ein Rechtsinstrument namens Landstreicher-Gesetz.
Damit wurden Samba- und Capoeira-Künstler verhaftet
und Candomblé- und Umbanda-Religionen bekämpft.
Ich wurde wegen meines Tambourins verhaftet.
Ich spielte nicht mal, aber wurde verhaftet.
Erinnern Sie sich, wann das war?
Das war 1941.
Damals erlaubte der Polizeichef keine Instrumente mit Stimmschrauben.
Er sagte, Neger könnten die als Waffen benutzen.
Das gleiche Landstreicher-Gesetz
wurde für die Sexarbeiter-Verhaftung und zur Verfolgung von Trans-Personen benutzt.
Das Gesetz ist immer noch in Kraft.
Ich werde ein Landstreicher sein Ich werde ein Landstreicher sein
ES IST MISSHANDLUNG, ARBEITSLOSE EINZUSPERREN
LANDSTREICHER-GESETZ FALSCHE POLIZEI-EFFIZIENZ
"AMARELO"-VIDEO-DREH RIO DE JANEIRO 2019
-Favela-Bewohner laufen nie rum. -Du bist bei uns.
Stell dir vor, du planst etwas, während wir draußen ein Video drehen,
und Emicida gerät ins Kreuzfeuer?
Es wäre vergebens.
Du bist so groß!
Ich glaube, wir vereinen unsere Anliegen.
MAJUR - SÄNGERIN PABLLO VITTAR - SÄNGERIN
Ich denke, was wir tun, ist,
den Nebel wegzuschieben,
der unsere Sorgen unterschiedlich erscheinen lässt.
Man kämpft nie halbherzig für Freiheit.
Von dem Moment an, in dem du über das Geschlecht,
den sozialen Stand und die ethnische Herkunft nachdenkst,
kannst du zwei Wege einschlagen.
Einer ist heuchlerisch, man denkt nur an sich.
Der andere ist: "Wir wollen das für uns und alle anderen."
-Mache ich da mit? -Ja.
Du und ich.
Kommen wir zusammen, merken wir, wir haben sehr ähnliche Geschichten.
Und es ist absurd, in getrennten Bewegungen zu sein.
Ich wollte eine von Emicidas Zeilen verdoppeln.
Das ist der Hammer.
Die hier, guck.
Er tut so, als kenne ich das nicht. Ich bin eine Rapperin, ok?
Ich war bei einer Veranstaltung namens Schöpferhaus.
Er machte etwas mit diesem Song,
das mir Gänsehaut gab.
Diese Trans-Frau machte mit,
sie lief und sang, und sie haute einfach alle um.
Sie ging alleine auf den Laufsteg und sang dieses Lied.
Sie hielt an, sah alle an, wiederholte es.
Letztes Jahr starb ich!
Aber dieses Jahr nicht!
Das berührte mich sehr.
Ich hörte Belchior immer wieder und sagte: "Wieso habe ich es nie bemerkt?"
So wie ein Prisma weißes Licht in viele Farben zerlegt,
möchte ich in AmarElo Vorurteile in viele Optionen auflösen.
So sagen wir unseren Geschwistern auf der Straße,
dass sie nicht aufgeben können.
So benutzt man die Kraft der Liebe,
etwas, das alle Menschen tun können, um diese Verbindung herzustellen.
Es ist, als öffnete sich ein Portal
und alle OGs vor mir hätten gesagt:
"Bruder, komm hierher.
"Das Leben hat nur Sinn, wenn wir uns miteinander verbinden."
Das Gefühl, mit Majur und Pabllo zu singen, ist,
als versammle sich die ganze Welt um uns.
Fela Kuti sagte, Musik sei eine Waffe.
Diese Ketten aus Hass und Groll zu durchbrechen,
ist genau das, was wir tun, wenn wir mit Belchior das Lied singen.
Genug Blut, genug Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Ich bin 'ne seltene Rasse Ich singe im Dunkeln
Ich bin einmalig Aus dem Getto
Mit Kapuze, oben auf dem Hügel Ich und meine Brüder
Knarre in der Tasche Böse Gedanken
Nur Gott und ich wissen, wie es ist Nichts zu haben, verbannt zu sein
Schnitt Reime Aber wollte Pulsadern aufschneiden
Unser Leben wird am Reichtum gemessen Wir sind wertlos
Es war kein Hit Aber ein Hilferuf diesen Morgen
Groll ist wie ein Tumor Er vergiftet die Wurzeln
Das Publikum will nur glücklich sein
Aber alle sind realitätsfern
Der neue Trend ist Depressionen Als Urlaub getarnt
Meine Großmutter sagte Es ist leicht, den Teufel zu hassen
In der Hölle zu leben, ist schwer Wir erkennen
Das alte, verkommene Reich Das dich nie ernst nahm
Will deinen Tod
Wehr dich
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Lass mich lauter sprechen als meine Narben
Sie sind nur Accessoires Sie sollten gar nicht existieren
Lass mich lauter sprechen als meine Narben
So viel Schmerz Der uns unsere Stimmen raubt
Laufende Ziele auf der Straße
Lass mich lauter sprechen als meine Narben
Ich will leben, nicht nur überleben
Ist Leben nur Überleben Stiehlt man mir meine guten Momente
Lass mich lauter sprechen als meine Narben
Das Schlimmste ist Mich von Traumata bestimmen zu lassen
So geben wir den Feinden eine Trophäe Und wir schweigen
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Ich will eure Hände sehen, Opernhaus! Kommt schon!
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Schluss mit Blut, Schluss mit Tränen
Letztes Jahr bin ich gestorben Aber nicht dieses Jahr
Letztes Jahr bin ich gestorben Nicht dieses Jahr
GLAUBT AN EURE AXÉ
Opernhaus…
Pabllo Vittar und Majur!
Laboratório Fantasma ist ein kollektiver Traum.
Er begann, bevor wir uns in dieser Existenz-Ebene verwirklichten.
Wilson das Neves sagte einmal zu uns:
"Du kannst eine Zigarette halbieren, aber keine ganze Packung."
Das war seine Art zu sagen:
"Haltet zusammen, dann bleibt ihr stark."
So etwas stärkt alles, wofür wir stehen.
Stehen wir gestärkt zusammen, können wir gigantische Monster bekämpfen.
Aber man muss ein kleines Detail beachten, ein ganz kleines.
Um genau zu sein,
ein mikroskopisch kleines Detail sollte gigantischen Schaden anrichten.
Erste bestätigte Corona-Todesfälle…
10.000 Tote…
In Brasilien gab es über 60.000 Tote…
Das zeigt das Risiko der Arbeiter,
die in Zeiten von Social Distancing nicht nach Hause dürfen.
Hey, guten Morgen. Wie geht's? Ich habe keine guten Nachrichten.
Hier in Brasilien wird es immer schlimmer.
Ich glaube, wir brauchen einen neuen Plan.
Ich weiß noch nicht, was wir machen, aber wir haben schon Konzerte abgesagt,
wir bekamen Stornoanfragen.
WASCHT EURE HÄNDE
Und wir machen auch nicht die Drik's Europa-Tour.
Und jetzt kommt es hier an, Bruder.
Weil die Zahl der Fälle dort schnell steigt.
Mal sehen, wie die nächsten Tage ablaufen. Ich wollte es dir sagen, denn es ist hart.
Das ist alles. Bis dann, Bro.
Das ist etwas sehr Repräsentatives.
Das erste Coronavirus-Opfer Brasiliens war eine Haushälterin.
Sie steckte sich bei ihrem Arbeitgeber an. Das ist ziemlich symbolisch.
Arme infizieren sich leichter,
und die soziale Kluft macht es den Ärmsten unmöglich,
die auch eher farbige Menschen sind,
sich von dieser Krankheit zu erholen.
Es scheint hoffnungslos.
Für die Yoruba ist nichts neu.
Alles, was jetzt passiert, ist schon mal passiert.
Wir haben eine Pandemie, verursacht durch ein Virus,
das viele Menschen auf der ganzen Welt infiziert hat,
das Angst und Unsicherheit verbreitet
und alle in ihre Häuser einsperrt.
Man ist unsicher, was einander und die Zukunft angeht.
Wenn man genau über das Wesen der Dinge nachdenkt,
kann man Dinge voraussehen,
denn die Natur beendet ihre Zyklen immer.
Sie dreht sich wie eine Platte auf einem Plattenspieler.
Wir reisten so viel in der Zeit herum, dass ich etwas Wichtiges vergessen hatte.
Vor genau einem Jahrhundert
begann die Welt, die Spanische Grippe zu überwinden,
und ein Kino ließ acht Musiker in der Lobby spielen,
damit die Menschen keine Angst hatten und ins Kino kamen.
Diese acht Musiker waren unsere Oito Batutas,
die später die Welt eroberten.
Ist es nicht magisch zu denken, dass in einem solchen Moment
Samba der Beschwichtiger der Verzweiflung war,
der Botschafter für Versammlungen, Lachen und Umarmungen?
Und deshalb liebe ich den Spruch:
"Mit dem Stein, den er heute warf,
hat Eshu gestern einen Vogel getötet."
Jede einzelne Chance, Spaltungen der Vergangenheit aufzulösen,
liegt in der Gegenwart.
Und deshalb, mein Freund, ist das alles für gestern.
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist einander
Alles, alles, alles Alles, was wir haben, ist
Es zeigt, worum es im 21. Jahrhundert geht,
und zwar um den gegenwärtigen Moment,
in dem wir den schwarzen Frauen mehr Präsenz, Stärke und Ermutigung geben.
Wir bezeugen heute,
was Ruth de Souza vor Jahrzehnten pflanzte.