Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الكل يحتاج بطلًا‬
‫يهزم غدر الزمان‬
‫فوق جناح تنين سنطير بإقدام‬
‫انظر للسماء تجدنا‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫نسابق الرياح‬
‫فوق العالم سنكون‬
‫ننقذ من في احتياج‬
‫نتخطى المحن‬
‫معًا لن ننهزم‬
‫فوق العالم سنكون"‬
‫نعم. أنا أول من استيقظ.‬
‫أراهن أنه سيكون يوم مُشمس ومثالي...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما الأمر يا "سمر"؟‬
‫- نار؟‬ ‫- "جناح متسلل"؟‬
‫برميل أسماك خالِ؟‬
‫لقد... تساقطت الثلوج.‬
‫تعلمون ماذا يعني ذلك. إنه يعني...‬
‫تزلج على البطون.‬
‫يا لها من متعة.‬
‫وسرعة.‬
‫ودوار.‬
‫آسف، "بنفس". أنا و"ليلى" في خضم...‬
‫معركة بكرات الثلج.‬
‫حسنًا، أحسبني سأخوض المعركة أيضًا.‬
‫أو ربما لا.‬
‫تحدث عن نفسك.‬
‫لا أشعر بلساني، لكنه كان يستحق العناء.‬
‫"بنفس"، كان ذلك مذهلًا.‬
‫لكنك ستنهزم رغم ذلك.‬
‫سأنقذك يا "ليا".‬
‫رائع جدًا يا "سمر".‬
‫لم يكن هذا ما قصدت فعله.‬
‫هيا يا "سمر"، دعك من كرات الثلج.‬
‫ساعدينا في الانتهاء من "فلابي المتجمد".‬
‫هذا ما أسميت تنيننا الجليدي.‬
‫مهلًا، أريد المُساعدة.‬
‫لم يكن هذا ما قصدت فعله أيضًا.‬
‫آسفة.‬
‫أحسبنا نحن الاثنان‬ ‫لسنا من تنانين الطقس البارد، صحيح؟‬
‫نعم، شيء من هذا القبيل.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما زلت لا أشعر بلساني.‬
‫حسنًا، هذا سؤال أفضل،‬
‫ما هذا؟‬
‫أهالي "القرية".‬
‫لقد حل أخيرًا.‬
‫إن اليوم هو أول أيام "أودنيول".‬
‫رائع.‬
‫- "أودن" ماذا...؟‬ ‫- سبقتني لهذا السؤال.‬
‫وإنه اليوم الأمثل ذلك.‬ ‫أول يوم تتساقط فيه الثلوج هذا العام.‬
‫وأود أن أضيف‬ ‫أنها ثلوج أكثر بكثير من المعتاد.‬
‫ألا توافقني الرأي يا "مشاكس"؟‬
‫"فريق الإنقاذ".‬
‫هل أنتم مستعدون لـ"أودنيول"؟‬
‫نعم، تمامًا.‬
‫مستعدون للغاية. متحمسون.‬
‫لكن أخبرني سريعًا،‬ ‫ما هو "أودنيول" تحديدًا؟‬
‫لقيام التنانين بتربيتنا،‬
‫لسنا على دراية تامة بأعياد البشر المرحة.‬
‫ألم يسبق لكما الاحتفال بـ"أودنيول" من قبل؟‬
‫الآن وقد أصبحتما في عائلتي،‬ ‫سيتبدل هذا الحال.‬
‫إنه مليء بالتقاليد العظيمة مثل...‬
‫شراب "أودن"؟‬
‫نعم. شراب "أودن".‬
‫مشروب "أودنيول" الرسمي.‬
‫"أودن"...‬
‫أعني، ربما كان عليك الإقلال‬ ‫من جميع المكونات؟‬
‫أشكرك، "قائد". ملاحظة جيدة.‬
‫أخبرتك أن نستخدم‬ ‫حليب ثيران طازج يا "روكي".‬
‫كنت ستشرح لنا "أودنيول".‬
‫صحيح.‬
‫"أودنيول" هو عيد "الفايكينج" للعطاء.‬
‫ومنذ صغري،‬ ‫لطالما كان وقتي المُفضل من العام.‬
‫نحتفل به على مدار 3 أيام،‬ ‫ويختلف كل يوم عن سابقه بعض الشيء.‬
‫اليوم هو "اليوم الأول"،‬
‫حيث نضع شجرة "أودنيول" ونزيّن القرية.‬
‫كما نزيّن "بنفسج" على ما يبدو.‬
‫عيد "أودنيول" سعيد، "بنفسج".‬
‫أصبحت أحب هذا العيد بالفعل.‬
‫يبدو أن كل من هنا يحبه.‬
‫حتى "ماجنس فينك"؟‬
‫عيد "أودنيول" سعيد يا "ماجنس".‬
‫عيد "أودنيول"؟‬
‫لم أعلم أن عيد "أودنيول" قد حل.‬
‫جئت فقط لأتباهى بأحدث اختراعاتي.‬
‫حائك الجوارب الصوفية الآلي.‬
‫بسبب هذا الطقس البارد المفاجئ،‬ ‫ستدفئ أقدامكم طوال فترة الشتاء.‬
‫جوارب مجانية؟‬
‫تلك هي روح عيد "أودنيول" الحقة.‬
‫ثمن الواحد قطعتين ذهبيتين.‬
‫حسنًا. لا يتماشى هذا مع الروح،‬ ‫لكنني سأشتري واحدًا.‬
‫يكونون أزواجًا.‬
‫لا أعتقد أنه مقاس قدمَي.‬
‫هيا، الآن.‬
‫"أودن"...‬
‫هيا بنا.‬
‫لا.‬
‫أشكرك، "بنفسج".‬
‫"جنّح"، لنغلق تلك الآلة.‬
‫لم أكن بحاجة إلى مساعدتكم.‬
‫ماذا تفعلون هنا بأية حال يا فاشلو الأعياد؟‬
‫ألم تسمعوا القائد "داجارد"؟‬
‫"أودنيول" عيد من أعياد "الفايكينج".‬
‫بحقك يا "ماجنس". "أودنيول" للجميع.‬
‫في الواقع، أتودون مساعدتنا‬ ‫في إنهاء وضع الزينة؟‬
‫أظن أنها كانت إجابة بـ"نعم".‬
‫قوة الماء لها.‬
‫آسفة.‬
‫هذا غريب. هبت تلك الرياح دون سابق إنذار.‬
‫حان الآن وقت شيء أخير.‬
‫وضع الهدايا على الشجرة.‬
‫على الشجرة؟‬
‫بالطبع. إنه من تقاليد عيد "أودنيول".‬
‫"داك"، "ليلى". أتظنان أن هناك‬ ‫بيضة تنين على الشجرة من أجلي؟‬
‫بيضة تنين؟‬
‫أجل. كل ما أريده في عيد "أودنيول"‬ ‫هذا العام هو تنين صغير.‬
‫تنين صغير.‬
‫ليس هذا العام على الأرجح، "فينغارد".‬
‫لكن يمكنك أن تطير معي و"مُجنح" متى شئت.‬
‫- "داك".‬ ‫- حسنًا، ليس خلال المهام الخطرة.‬
‫- أو مهام الإنقاذ أو...‬ ‫- لا.‬
‫لقد تذكرت شيئًا للتو.‬
‫"جارد المتذمر" وصغار التنانين في جزيرته.‬
‫علينا دعوتهم لحضور عيد "أودنيول" أيضًا.‬
‫نعم. تلك فكرة رائعة يا "ليا".‬
‫سأرافقكم أيضًا.‬
‫لحظة واحدة.‬
‫إنها حالة بسيطة من أجراس المِعدات.‬
‫حجر أجراس المِعدة.‬
‫يبدو أن هناك عاصفة أخرى في طريقها إلينا.‬ ‫آمل ألا تكون سيئة.‬
‫نعم. فالطقس بارد بما يكفي بالفعل.‬
‫رائع.‬
‫إنها تبدو رائعة.‬
‫لدرجة أنني ليست لدي دعابة ألقيها بشأنها.‬
‫انتظروا. كدت أنسى.‬
‫يجب وضع خوذة "أودنيول" على قمة الشجرة.‬
‫ما من مشكلة يا قائد.‬ ‫يمكنني وضعها فوقها أنا و"مُجنح".‬
‫لا. أقوم بهذا منذ أعوام.‬
‫كما أنه من التقاليد.‬
‫هل السقوط وتحطيم عظام‬ ‫جسدك من التقاليد أيضًا؟‬
‫عاصفة أخرى؟‬
‫دعكم مما قلت.‬
‫"فريق الإنقاذ"، النجدة.‬
‫أنقذوا الشجرة.‬
‫أنقذوا الهدايا.‬
‫وأنقذوني أيضًا.‬
‫أحسبنا سيتوجب علينا الانتهاء غدًا يا قائد.‬
‫تزداد العاصفة سوءًا.‬
‫أشد سوءًا.‬
‫جميعكم، احتموا بالداخل.‬
‫هيا، إلى "المنارة".‬
‫أرجو ألا تعلق "ليلى"‬ ‫و"سمر" و"بنفسج" في هذه العاصفة‬
‫في طريقهم إلى "جارد المتذمر".‬
‫انظروا. لم تتساقط الثلوج هنا.‬
‫حمدًا للسماء.‬
‫حسنًا، يا صغار الأذيال.‬
‫سنتدرب اليوم على الانطلاق والدوران.‬
‫مستعدون، في مواقعكم، انطلقوا.‬
‫ضُم جناحيك يا "شعلة".‬
‫انتبهوا.‬
‫لا تدع لعابك يسيل أثناء الطيران يا "أزيز".‬
‫دائمًا ما يسيل لعابه.‬
‫كان يمكن أن يزداد ذلك سوءًا.‬
‫لا أعلم كيف يزداد سوءًا.‬
‫"جارد المتذمر"، أردنا أن ندعوك أنت والصغار‬
‫إلى "القرية" لحضور عيد "أودنيول".‬
‫هناك هدايا وشراب "أودن" وشجرة خشبية وثلوج.‬
‫الكثير من الثلوج.‬
‫لن تصدق ماذا يحدث‬ ‫لقذيفة الماء الخاصة بي في البرد.‬
‫إنها تتجمد.‬
‫نعم، هذا ما يحدث تمامًا.‬
‫ستحب "أودنيول" جدًا يا "جارد المتذمر".‬ ‫يدور حول العطاء.‬
‫إصابتي بالصداع، ربما.‬
‫أعرف بشأن عيد "أودنيول"،‬
‫وهناك سبب لأنه يتماشى مع وصف الحماقة.‬
‫لا وقت لدي لسخافات البشر هذه.‬
‫كما أنني لا أطيق موسم الشتاء.‬
‫الشيء الوحيد الذي يساعدني‬ ‫على الشعور بالدفء هو فاكهة النار.‬
‫وحتى بها، ما زلت أشعر بالبرد في ذيلي.‬
‫لديك الكثير من هذه الفاكهة.‬
‫أقوم بتخزينها طوال فصل الصيف.‬
‫من أجلي.‬
‫يجب أن تأتي إلى "أودنيول"، "جارد المتذمر".‬
‫يشعر الجميع بالسعادة ويبتسمون و...‬
‫هذا يقلل من رغبتي في الحضور.‬
‫هلا تفكر في المجيء وحسب؟‬
‫كلا. لن أفعل ذلك.‬
‫أيمكننا اصطحاب الأطفال إلى الاحتفال؟‬ ‫أثق بأنهم سيحبونه جدًا.‬
‫ما سيحبون هو أن يتعلموا‬ ‫ألا يصطدموا بعضهم ببعض.‬
‫أو بي.‬
‫حسنًا يا أطفال، انتهت الاستراحة.‬ ‫عودة إلى درس الطيران.‬
‫حسنًا، لقد حاولنا.‬
‫ما زلت أعتقد أنني لو أريته‬ ‫معركة كرات الثلج،‬
‫لكان أتى برفقتنا.‬
‫لا أعتقد أن "جارد المتذمر"‬ ‫يعدل عن رأيه يا "بنفس".‬
‫لكن العدول عن الرأي غاية‬ ‫في السهولة. أحب القيام به.‬
‫لا، مهلًا، لا أحبه.‬
‫كلا، بل أحبه.‬
‫مهلًا، على الأقل نحن عائدون‬ ‫إلى عيد "أودنيول".‬
‫بكل ما به من زينة،‬
‫أراهن أن البلدة ستبدو جميلة لدى عودتنا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- هبت عاصفة شديدة أخرى بعد رحيلكم،‬
‫ثم توقفت، ثم عاودت الهبوب،‬
‫ثم توقفت مجددًا، ثم هبت من جديد.‬
‫استمرت طوال الليل.‬
‫أجل، ويبدو أن عاصفة أخرى‬ ‫على وشك الهبوب الآن.‬
‫"روكي".‬
‫هيا، أحرى بنا العودة إلى "المنارة" قبل...‬
‫حسنًا، كان هذا غريبًا.‬
‫توقفت دون سبب.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫لم تكن هناك ثلوج بالمرة‬ ‫على جزيرة "جارد المتذمر".‬
‫كما أنني لم أشهد أي طقس سيئ في الطريق.‬
‫يبدو وكأنه في "القرية" فقط.‬
‫أيًا ما يسببه،‬ ‫هذا الطقس لا يمكن التنبؤ به بالمرة.‬
‫إنه ليس...‬
‫أشكرك يا بني.‬
‫كما كنت أقول، ليس من الآمن أن نظل بالخارج.‬
‫أظن أنه سيكون عليّ‬ ‫إلغاء بقية عيد "أودنيول".‬
‫إلغاؤه؟ لكن يا قائد...‬
‫لا بد من وجود سبيل آخر.‬
‫إذن، هل الوقت غير مناسب لتجربة‬ ‫وصفتي الجديدة لشراب "أودن"؟‬
‫قال إنها لذيذة.‬
‫شراب "أودن"؟‬
‫بل الكوب.‬
‫حسنًا، سأعاود البدء من جديد إذن.‬
‫أنا آسف يا "فريق الإنقاذ".‬
‫انتظر يا قائد".‬
‫ماذا لو أننا ساعدناك‬ ‫في إعدادات اليوم الثاني من "أودنيول"،‬
‫ليحتفل الجميع بأمان؟‬
‫وأنا و"سمر" و"بنفسج" سنحاول اكتشاف‬
‫ما إذا كان هناك ما يسبب هذا الطقس الجنوني.‬
‫يمكننا إصلاح الأمور يا قائد. أعدك بذلك.‬
‫ألا تستسلما عن فعل أي شيء قط؟‬
‫- مطلقًا.‬ ‫- ما لم يكن مملًا.‬
‫أعني، كلا، مطلقًا يا قائد.‬
‫بالأخص إن كان من التقاليد‬
‫الهامة لأصدقائنا وعائلتنا.‬
‫بروح عيد "أودنيول" الحقة،‬ ‫لقد منحتموني الأمل يا "فريق الإنقاذ".‬
‫لن نخذلك يا قائد.‬
‫حسنًا، حان بدء العمل‬ ‫في يوم "أودنيول" الثاني.‬
‫إذن، ما هو يوم "أودنيول" الثاني تحديدًا؟‬
‫إنه "موكب الموسيقى".‬
‫يجتمع الجميع في البلدة لإنشاد‬ ‫أغنيات "أودنيول".‬
‫يبدو أن الثلوج أفسدت موكبك.‬
‫بالضبط. لا يمكن لأحد الخروج‬ ‫من أكواخهم بسبب كثرة الثلوج.‬
‫يمكننا فعل شيء حيال ذلك بالقطع.‬
‫هيا يا رفاق، لنُزِل هذه الثلوج‬ ‫ونعيد وضع الزينة.‬
‫يزداد الطقس سوءًا كلما تقدمنا شمالًا.‬
‫أوافقك الرأي تمامًا.‬
‫لم أعد أشعر بمِعداتي أو بجناحيّ.‬
‫لن نتمكن من مواصلة الطيران‬ ‫في هذا الطقس البارد.‬
‫ليس علينا ذلك.‬ ‫أعتقد أننا وجدنا سبب هذه العاصفة.‬
‫ماذا يوجد بأسفل؟‬
‫لا أعلم، لكننا على وشك أن نكتشف ذلك.‬
‫إزالة هذه الثلوج بسهولة تناول الكعك.‬
‫مهلًا، هل يقدمون الكعك في عيد "أودنيول"؟‬
‫سأسأل لاحقًا.‬
‫سنفرغ من العمل قبل أن تقول...‬
‫تنحوا جانبًا يا "فريق الفشلة".‬
‫كما قلت، هذا ليس عيدًا للتنانين.‬
‫وحده "ماجنس فينك"‬ ‫يمكنه إنقاذ عيد "أودنيول".‬
‫بتعديلات طفيفة لحائك الجوارب‬ ‫الصوفية الآلي الذي صنعته‬
‫فأصبح الآن يقذف الثلوج بعيدًا.‬
‫ويبهر العقول.‬
‫دعوني أعاود التجربة مرة أخرى.‬
‫إنه يقذف الثلوج...‬
‫ويبهر العقول.‬
‫يراودني شعور سيئ حيال هذا.‬
‫نحن في المكان الصحيح بلا شك.‬
‫لكن كيف سنتمكن من الدخول؟‬
‫علينا فقط...‬
‫انتظار...‬
‫الفرصة. هيا.‬
‫هذا مخيف جدًا.‬
‫انتبهوا جميعًا.‬
‫لا نعلم من أو ماذا عساه يوجد هنا.‬
‫ماذا لو كان شيئًا ضخمًا‬ ‫وغاضبًا وقاسيًا...؟‬
‫ليسوا ضخامًا أو قساة أو غاضبين.‬
‫حسنًا، لعلهم غاضبين بعض الشيء.‬
‫إنهم صغار تنانين "نافث الثلج".‬
‫لكنني لا أفهم،‬
‫عادة ما تكون تنانين "نافث الثلج"،‬ ‫في الواقع، هادؤو الطباع.‬
‫هؤلاء ليسوا هادؤو الطباع بالمرة.‬
‫لماذا ينفثون كل هذه الثلوج‬ ‫والجليد دون سبب؟‬
‫أعتقد أن لديهم سبب لذلك.‬
‫عليكم بحماية الصغار.‬
‫لا. إنه توقيت سيئ لينفد ما لدي من صخور.‬
‫مهلًا.‬
‫هل أصبتهم؟‬
‫أصبت أحدهم، لكنك لم تصب هؤلاء.‬
‫- "سمر".‬ ‫- ما زالت طلقاتي متجمدة.‬
‫إنها أفضل من عدمها.‬
‫كان هذا مذهلًا.‬
‫أعتقد أنني بدأت أبرع بهذا الأمر.‬
‫آمل ذلك.‬
‫انظري.‬
‫يبدو أنك من تنانين الطقس‬ ‫البارد رغم كل شيء.‬
‫لا أعتقد أن لساني سيعود إلى طبيعته أبدًا.‬
‫إنهم لطاف جدًا متى كفوا‬ ‫عن نفث الثلوج صوبنا، أليسوا كذلك؟‬
‫أتعتقدان أنهم سيحبون عيد "أودنيول"؟‬
‫أحسبنا سنعرف قريبًا.‬
‫- لنغادر هذا المكان.‬ ‫- اركبوا يا صغار.‬
‫أعتقد أنني أخطأت بشأن شعوري السيئ.‬
‫تقوم آلة "ماجنس" بعمل جيد في الواقع.‬
‫عمل جيد؟‬
‫أعتقد أن الكلمة التي عليك استخدامها‬ ‫هي "رائع". أو "مذهل" أو "لا مثيل له".‬
‫- "ماجنس"...‬ ‫- لم أفرغ.‬
‫أو "خارق" أو "مبهر" أو "مدهش".‬
‫"ماجنس"، انظر.‬
‫فلتعذراني.‬
‫الآن، ماذا كنت أقول؟‬
‫لا شيء يستحق المشاهدة هنا.‬
‫أنا بخير.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا يا رفاق. هل أنتم مستعدون‬ ‫لإغلاقها؟ مجددًا؟‬
‫إنه موسم الأعياد.‬
‫كان يسهل إيقافها حين كانت تقذف الجوارب.‬
‫لا تجدي الشفرات نفعًا.‬
‫الحرارة...‬
‫مجددًا؟‬
‫انطفأت النيران أيضًا، بالمعنى الحرفي.‬
‫كنت أعلم أن هذه الشجرة متينة.‬
‫لقد نجحتم.‬
‫نجحوا؟ لم ينجحوا في شيء‬ ‫سوى في تحطيم آلتي...‬
‫المعجزة.‬
‫أتحتاج مساعدة، "ماجنس"؟‬
‫كلا.‬
‫انظروا.‬
‫كادت آلة "ماجنس" أن تدمر البلدة.‬
‫لكن عليّ القول، لقد أزالت الكثير من الثلج.‬
‫يمكن لـ"موكب الموسيقى" أن يبدأ.‬
‫"زيّنوا البلدة، إنه عيد (أودنيول)‬
‫أعدوا الشجرة لعيد (أودنيول)‬
‫الضحك والمتعة هما القاعدة الأساسية‬
‫إنه عيد (أودنيول)‬
‫اجمعوا أصدقاءكم، إنه عيد (أودنيول)‬
‫اجتمعوا مع عائلتكم، عيد (أودنيول)‬
‫أعدوا مأدبة تجعل لعابهم يسيل‬
‫إنه عيد (أودنيول)‬
‫موسم العطاء، عيد (أودنيول)‬
‫امنحوا من قلوبكم، إنه عيد (أودنيول)‬
‫لا تهدوا الهدايا التي تلقيتموها،‬ ‫فهذا ليس جيدًا‬
‫إنه عيد (أودنيول)"‬
‫ليت "ليلى" كانت هنا لتشهد هذا.‬
‫- ما كنت لأفوّته من أجل أي شيء قط.‬ ‫- لقد جئتم.‬
‫ومعكم رفقة.‬
‫رفقة باردة.‬
‫لقد أعطيتموني تنين صغير في عيد "أودنيول".‬
‫مهلًا. هل أحضرتم لي 3 صغار تنانين؟‬
‫هذا أفضل عيد "أودنيول" على الإطلاق.‬
‫في الواقع يا "فينغارد"،‬ ‫هؤلاء الصغار هم سبب الطقس السيئ.‬
‫لا يبدون قادرين‬ ‫على التسبب في عاصفة جليدية أو...‬
‫حسنًا. أرى ذلك قليلًا.‬
‫هناك شعور بالدفء هنا بالفعل.‬
‫لقد نجحتم يا "فريق الإنقاذ".‬ ‫أنقذتم عيد "أودنيول".‬
‫مهلًا، كدت أنسى.‬
‫ما زال عليّ وضع الخوذة أعلى الشجرة.‬
‫أيها القائد، أطالما كان في شجرة‬ ‫"أودنيول" شرخ عملاق؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أودن".‬
‫ليس مجددًا.‬
‫يبدو أن عيد "أودنيول" لم يجري إنقاذه بعد.‬
‫حسنًا، أثق بأنه ليس الوقت الأمثل‬
‫لتجربوا وصفة شراب‬ ‫"أودن" الجديدة، أليس كذلك؟‬
‫إنه سيئ.‬
‫الشجرة، الهدايا.‬
‫لقد تلفت جميعها.‬
‫هذا أسوأ ما شهدت على الإطلاق.‬
‫وهو يزداد سوءًا الآن. "مشاكس".‬
‫حسنًا يا قائد، سيكون هذا عيد "أودنيول"‬ ‫ستتذكره دون شك، صحيح؟‬
‫أو أنساه.‬
‫آسف يا قائد. نعمل على تدارك الأمور.‬
‫بئسًا.‬
‫أحسنت بالتقاطها.‬
‫لا تقلقوا، سأساعدكم.‬
‫"فينغارد"؟‬
‫أترون؟ إنهم يحبونني.‬
‫أيمكنني الاحتفاظ بهم؟ أرجوكم؟‬
‫لا أحسبها فكرة طيبة يا "فينغارد".‬
‫هذا لا يحدث. لا أرى هذا.‬ ‫أنا نائم في فراشي في عشية "أودنيول"‬
‫وهذا محض كابوس مروّع.‬
‫كابوس مروّع وقارس البرودة.‬
‫آسف قائد "داجارد"، إنه يحدث بالفعل.‬
‫لكن سنحرص أن يحدث أغلبه في "المنارة".‬
‫يجب أن نتبين سبب‬ ‫استمرار هؤلاء الصغار في نفث الثلج.‬
‫انتظروني.‬
‫لا تقلق يا قائد. سنجد حلًا للأمر.‬
‫ساعدناك في وضع الزينة في اليوم الأول،‬ ‫أنقذنا "مهرجان الموسيقى" في اليوم الثاني،‬
‫ولن يحول شيء اليوم الثالث من أن...‬
‫هل يبكي؟‬
‫لا، إنه يضحك.‬
‫إنه يضحك بلا شك.‬
‫هل يضحك بشدة لدرجة البكاء؟‬
‫لا جدوى يا "فريق الإنقاذ".‬
‫اليوم الثالث من عيد "أودنيول" غدًا،‬ ‫ولا يمكننا الاحتفال من دون هدايا.‬
‫وكأنه "حصابخ" من دون حصاد أو فزع.‬
‫أو كالخريف من دون سترات.‬
‫أو المخللات من دون حليب الثيران.‬
‫لم أفهم قوله الأخير.‬
‫يا قائد، كما قلت،‬ ‫أهم ما في عيد "أودنيول" هو العائلة.‬
‫وهذه العائلة ستتوصل لحل ما.‬
‫لم أبك على هذا النحو‬
‫منذ فاز "مشاكس"‬ ‫في "مهرجان خراف الفايكينج" لأول مرة.‬
‫أيها القائد؟ جاءتني فكرة.‬
‫ليس هذا وقت تجارة جديدة يا "بون".‬
‫ما لم تكن تجارة "أنقذ أحلامي الضائعة".‬
‫إنها أفضل من ذلك بكثير.‬
‫سأبحر إلى "الأسواق الشمالية"‬ ‫لإحضار هدايا جديدة.‬
‫حتى أنني سأتنازل‬ ‫عن تكلفة الشحن السريع والنقل.‬
‫لكن لا تعتَد ذلك.‬
‫تعلم، قد يفلح ذلك حقًا.‬
‫بالطبع سيفلح.‬
‫سأعود غدًا ومعي هدايا عيد "أودنيول" جديدة.‬
‫يراودني شعور طيب جدًا حيال هذا.‬
‫إلى السفينة.‬
‫إنه شعور طيب نوعًا ما.‬
‫حسنًا. إلى السفينة الآن.‬
‫السفينة من هنا.‬
‫حسنًا، إنه مجرد إحساس وحسب.‬
‫ما زالت لدينا مشكلة واحدة.‬
‫شجرة "أودنيول"، لقد تدمرت.‬
‫لا تقلق. لدي فكرة لهذا الأمر.‬
‫أسرع.‬
‫ما رأيك بأبطأ؟ ومن أين لك بغصن إنقاذ؟‬
‫ما خطبهم؟‬
‫ما زالوا ينفثون الثلج دون توقف.‬
‫لعلهم يشعرون بالجوع؟‬
‫لا بأس يا صغيري.‬
‫أتريد بعض السمك؟ أعلم أنك تريده.‬
‫لن تفسد على الأقل.‬
‫لعلهم يريدون اللعب وحسب.‬
‫من هنا يا رفاق.‬
‫انظروا، لكل منكم واحدة.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫أريد تجربتها.‬
‫إلى أين يذهبون الآن؟‬
‫لم لا يكفون عن النفث؟‬
‫مهلًا. لعلهم يبعثون بإشارة.‬
‫يبعثون بإشارة؟ لمن؟‬
‫أمهم. لا بد وأنها في مكان ما في الخلاء.‬
‫لكن إن كانت لا تزال في الخلاء،‬ ‫ماذا عساه قد حل بها؟‬
‫قائد "داجارد"،‬ ‫فلتمتع عينيك بشجرة "أودنيول" الجديدة.‬
‫كانت خارج حدود البلدة،‬ ‫وقد أسقطتها العاصفة.‬
‫أو اختراع "ماجنس". أحدهما أو الآخر.‬
‫شجرة حقيقية؟‬
‫أعتقد أن هذا قد يفلح،‬ ‫لكن ماذا بشأن الزينة؟‬
‫تلفت أغلبها.‬
‫سنصنع زينة جديدة.‬
‫هذا العام، سنحتفل بعيد‬ ‫"أودنيول" بأسلوب التنانين.‬
‫أحب تلك الفكرة بشدة.‬
‫كنت أحتفظ بهذه في معدتي رقم 3.‬
‫كنت أعلم أنها ستكون ذات نفع.‬
‫كما يمكننا استخدام هذه أيضًا.‬
‫ومهلًا، ماذا بشأن هؤلاء؟‬
‫لست واثقًا ما يمكننا فعله بهؤلاء.‬
‫في الواقع، انتظر.‬
‫لا بأس بذلك، صحيح؟‬
‫ليت كان لدينا المزيد.‬
‫هل قلت "المزيد"؟‬
‫يجب أن أقول، لا بأس بها بالمرة.‬
‫لكن من المحال أن نضع هدايا‬ ‫على تلك الأغصان الضعيفة.‬
‫سنضع إذن الهدايا تحت الشجرة بدلًا من ذلك.‬
‫هدايا تحت الشجرة؟ هذا أمر مختلف تمامًا.‬
‫يمكننا استخدام هذه أيضًا.‬
‫أجل. يمكننا وضع هدايا في داخلها.‬
‫مهلًا. هل ستستخدمون ما صنعته‬ ‫على هذه الشجيرة البائسة المكسوة بالعظام؟‬
‫بالقطع لا.‬
‫مطلقًا.‬
‫صحيح يا "داجارد"؟‬
‫يروق لي ذلك جدًا. يروق لي كل شيء.‬
‫وُلد تقليد جديد لعيد "أودنيول".‬
‫"أودن المروّع".‬
‫أرأيت يا قائد؟ تم حل جميع المشكلات،‬ ‫في الوقت المناسب لـ"أودنيول".‬
‫- "داك" نواجه مشكلة جديدة.‬ ‫- لم تسمع ذلك.‬
‫أتعتقدين حقًا أنهم يحاولون نداء أمهم‬
‫- كل هذا الوقت؟‬ ‫- لا بد وأنها بالجوار.‬
‫لا أعلم لم لم نفكر في ذلك من قبل.‬
‫بسبب تجمد أذهاننا على الأرجح؟‬
‫ماذا سنفعل بهؤلاء الصغار أثناء بحثنا؟‬
‫- لا يمكننا اصطحابهم معنا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫ربما أمكن "جارد المتذمر"‬ ‫الاعتناء بهم أثناء غيابنا.‬
‫ويمكنني مساعدته في العناية بهم.‬
‫مهلًا، من "جارد المتذمر"؟‬
‫سأخبرك،‬
‫إن وافقت أمك على ذهابك‬ ‫يا "فينغارد"، يمكنك المجيء.‬
‫حقًا؟‬
‫فكرة رائعة يا "ليا". من المحال أن توافق.‬
‫لا أصدق أنها وافقت.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أعتقد أن تحطيم شجرة "أودنيول" لجميع هداياي‬
‫كان له دخل بالأمر.‬
‫مهلًا، دعوني أستوضح الأمور.‬
‫هل ستعطونني المزيد‬ ‫من صغار التنانين لأعتني بهم؟‬
‫وهم من نافثي الثلج؟‬
‫تعلمون أنني لا أطيق الصقيع.‬
‫رائع.‬
‫تفتح فاكهة النار هذه مجرى الأنف جيدًا.‬
‫لكن مهما تناولت منها،‬
‫بالكاد أتمكن من الشعور‬ ‫بدفء ذيلي في الشتاء.‬
‫رائع.‬
‫إنها حارة.‬
‫أشكرك.‬
‫سيكون ذلك لفترة وجيزة فقط يا "جارد".‬ ‫بينما نبحث عن أمهم وحسب.‬
‫تعقب تنين جليدي أمر يسير.‬
‫ما عليكم إلا البحث عن الجليد.‬
‫إذن، أتعني أنك ستعتني بهم أثناء غيابنا؟‬
‫- أحرى بكم ألا تتغيبوا طويلا.‬ ‫- لن نفعل.‬
‫ولا تقلق، سيساعدك "فيني"‬ ‫في الاعتناء بالصغار.‬
‫مرحبًا، سيد "جارد".‬
‫مهلًا. هل ستتركون طفلًا بشريًا معي أيضًا؟‬
‫ما هذا؟ أيمكنني أن ألمسه؟‬
‫ألديك ما آكله؟‬
‫أتحب "أودنيول"؟ أنا أحب "أودنيول".‬ ‫أتود سماع أنشودة "أودنيول"؟‬
‫رائع. طفل كثير الحديث.‬
‫لا يمكنني فهم لغة التنانين،‬ ‫لذا أحسب هذا يعني "نعم".‬
‫"اجمعوا أصدقاءكم، إنه عيد (أودنيول)‬
‫اجتمعوا مع عائلتكم، عيد (أودنيول)"‬
‫أيرى أحدكم شيئًا؟‬
‫كلا. سحاب كثيف، وماء وقطع من الجليد فقط.‬
‫مهلًا، قطع من الجليد؟‬
‫أتذكرون ما قاله "جارد المتذمر"؟‬
‫"لا أطيق الصقيع"؟‬
‫"الأطفال مزعجون"؟‬
‫"(أودنيول) من تقاليد البشر السخيفة‬ ‫ومضيعة كبيرة للوقت"؟‬
‫لا. إن أردتم إيجاد تنين جليدي،‬ ‫اتبعوا الجليد.‬
‫مهلًا، أرى شيء آخر.‬
‫أمامنا مباشرة.‬
‫"بون"؟‬
‫"فريق الإنقاذ".‬
‫أعلم أنني أقول هذا دومًا،‬ ‫لكنني سعيد جدًا لرؤيتكم.‬
‫"بون"، ماذا حدث؟‬
‫أتعني هذه؟‬
‫أعلم أن اللون الأحمر لا يناسبني،‬ ‫لكننا نشعر ببرد شديد.‬
‫لا، أعني لماذا تجمدت سفينتك في الجليد؟‬
‫هذا؟ كنت في طريق عودتي‬ ‫من "الأسواق الشمالية"‬
‫حين هاجمني تنين عملاق.‬
‫تنين؟ كيف كان يبدو؟‬
‫بدا كالتنانين. وكان غاضبًا.‬
‫وكان يطلق الصقيع على كل ما يعترض طريقه.‬
‫أتظنين أنها قط تكون "نافث الثلج" الأم؟‬
‫لكن ما سبب غضبها الشديد؟‬
‫ولماذا تهاجم سفينة مليئة بهدايا "أودنيول"؟‬
‫لا أعلم، لكن يبدو أن لدينا مشكلتان الآن.‬
‫لننفصل. فلتبقوا أنتم هنا‬
‫وحاولوا تحرير سفينة "بون" من الجليد‬
‫بينما أحاول أنا و"بنفسج" و"سمر"‬ ‫العثور على "نافث الثلج" الأم.‬
‫حظًا طيبًا. احذروا من تجمد أذيالكم هناك.‬
‫انظرا. لا بد وأن "نافث الثلج" الأم هناك.‬
‫على الأرجح.‬
‫"ليا"، تشبثي جيدًا.‬
‫- لا تطلق عليّ.‬ ‫- لا تطلق عليّ.‬
‫مهلًا، هل أنت أم؟‬
‫أم؟ كلا، أنا أب.‬
‫مهلًا، هل تحدثت إلي للتو؟‬
‫أنتم "فريق الإنقاذ"، ألستم كذلك؟‬
‫يا للحظ السعيد أن ألتقي بـ"فريق الإنقاذ"‬ ‫وأنا بحاجة إلى من ينقذني.‬
‫إن كنت بحاجة إلى إنقاذ،‬ ‫فلماذا تنفث علينا الثلج؟‬
‫لم أكن أنفث عليكم الثلج. كنت...‬
‫أفعل هذا.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫أعاني من نوبة برد مروّع وأنفي مسدود،‬
‫وكذلك طفح جلدي غريب على معدتي‬ ‫وهو ليس بشيء يُذكر على الأرجح،‬
‫لكن بحظي أنا، من يدري؟‬
‫أدعى "تشيل برت".‬
‫يسرني لقاؤكم.‬
‫مهلك.‬
‫لا تقلقوا. لا يمكن أن تصيبكم العدوى.‬
‫إنه مرض يخص تنانين "نافث الثلج"‬ ‫وحسب وقد انتشر مؤخرًا.‬
‫أُصيب به أطفالي الأسبوع الماضي‬ ‫وها أنا أُصبت به الآن.‬
‫لا أطيق الإصابة بالمرض أثناء فترة الأعياد.‬
‫وبالأخص "أودنيول".‬
‫مهلًا، أتحتفل بعيد "أودنيول"؟‬
‫بالطبع. يحتفل به جميع تنانين "نافث الثلج".‬
‫إنه عيدنا المفضل...‬
‫لكنني أفسدته تمامًا هذا العام.‬
‫كان عليّ اصطحاب الأطفال شمالًا‬
‫لألتقي بأمهم لدى عائلتها،‬ ‫لكن ساء مرضي أثناء الرحلة.‬
‫وقبل أن أدرك ما حدث،‬ ‫عطست بشدة دفعتني للسقوط من السماء‬
‫وفقدت الأطفال.‬
‫هذه أول مرة أتولى فيها‬ ‫رعاية الأطفال بمفردي‬
‫وها أنا قد فقدتهم.‬
‫من سيعهد إلي برعايتهم مجددًا؟‬
‫لا تقلق يا "تشيل برت". عثرنا على أطفالك.‬
‫إنهم آمنون على جزيرة قريبة.‬
‫حقًا؟ أشكرك شكرًا جزيلًا.‬
‫وهل هم بخير؟ هل يأكلون ويشربون؟‬
‫ويتغوطون بشكل طبيعي؟‬
‫لم نتحقق من ذلك.‬
‫إنها متجمدة قليلًا.‬
‫إنهم بخير.‬
‫سنصحبك إليهم لتمضي‬ ‫في طريقك لتحتفل بـ"أودنيول"‬
‫سريعًا.‬
‫هيا، لنساعده على الطيران.‬
‫هل أنت واثق أن الطفح الجلدي‬ ‫الذي على معدتك ليس بذي بال؟‬
‫لأنني طرت فوق...‬
‫"بنفسج"، لا بأس.‬
‫حسنًا، فلتباشروا بالخفق بأجنحتكم.‬
‫أنا آسف.‬
‫أخبرتكم،‬
‫يزداد البرد سوءًا.‬
‫لا تقلق يا "تشيل برت".‬
‫لا تدركين قط كم يصعب عليّ فعل ذلك.‬
‫هذه المرة، حاول أن تعض على شفتك العليا.‬ ‫يساعدني هذا متى شعرت بالرغبة في العطاس.‬
‫أعتقد أنني ارتفعت أكثر قليلًا‬ ‫هذه المرة. أليس كذلك؟‬
‫هذه المرة، حاول أن تكتم أنفاسك، اتفقنا؟‬
‫يمكنك النجاح بالأمر، أثق بذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنني النجاح.‬
‫أترى؟ يفلح الأمر.‬
‫نعم، استمر في ذلك. هكذا تمامًا.‬
‫"ليلى"، هل أنت واثقة أنه بخير؟‬
‫آسف.‬
‫بوركت.‬
‫أشكرك يا "ليلى".‬
‫أحتاج إلى بعض من فاكهة النار‬ ‫التي لدى "جارد المتذمر"‬
‫في حالتي هذه.‬
‫مهلًا. هذا هو الحل.‬
‫ربما تمكنت فاكهة النار من تدفئة "تشيل برت"‬
‫والتهدئة من أعراض البرد‬ ‫الذي يعاني منه ليتمكن من الطيران.‬
‫فاكهة النار؟‬
‫تبدو حارة، والطعام الحار لا يلائم عادة...‬
‫لكنني مستعد لتجربة أي شيء.‬
‫هذا الجليد أكثر سماكة مما حسبت.‬
‫هذه مهمة تستدعي الشفرات بالقطع.‬
‫نعم. اخترق "مقص" الجليد.‬
‫لقد اخترقت الجليد، صحيح؟‬
‫كلا.‬
‫وللعلم، لن أعاود فعل هذا مجددًا.‬
‫لا تقلقوا، حان الوقت لأن يشعر‬ ‫هذا الجليد بالحرارة العالية.‬
‫حسنًا. قد يستغرق هذا أكثر مما حسبت.‬
‫آمل أن يكون حظ "ليلى" و"سمر"‬ ‫و"بنفسج" أفضل من حظنا.‬
‫انظرا. يلعب "جارد المتذمر" معهم.‬
‫اخرجوا من كهفي.‬
‫أو ربما لا.‬
‫أخيرًا. هل جئتم لاصطحاب‬ ‫صغار متجمدي الذيول إلى منزلهم؟‬
‫بالطبع، لكننا بحاجة إلى شيء آخر قبل ذلك.‬
‫أيمكننا أخذ بعضًا من هذه الفاكهة؟‬
‫يمكنك أخذ ما شئت، إن كنت سترحلين عن هنا.‬
‫أين شقيقك "داب" وبقية فريقك؟‬
‫اسمه "داك"، وهم يحاولون إخراج‬ ‫سفينة صديقنا من الجليد.‬
‫يحمل الكثير من هدايا "أودنيول"،‬
‫- ومن الصعب جدًا إخراجها...‬ ‫- رباه. لا أبالي.‬
‫آسف لأنني سألت.‬
‫الوداع، سيد "جارد". عيد "أودنيول" سعيد.‬
‫تركنا لك هدية صغيرة في كهفك.‬
‫رائع. مزيد من الفوضى سيكون عليّ تنظيفها.‬
‫لا أبتسم هكذا أبدًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫نعم. هذا أفضل "أودنيول" على الإطلاق.‬
‫"تشيل جل"، "تشيل بل" و"هانك"، أنتم بخير.‬
‫شعرت بقلق بالغ حيالكم.‬
‫بالمعنى الحرفي.‬
‫آمل أن تشعر بتحسن قريبًا. أمسك.‬
‫إنها قوية النكهة.‬
‫أنا...‬
‫أشعر بدفء.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫لولاك لظللت جالسًا هنا‬ ‫في حالة من الهلع والعطاس والحكاك،‬
‫والتساؤل إن كنت أبًا جيدًا، و...‬
‫ليس عليّ القلق الآن. بشأن أي من ذلك.‬
‫سررنا لمساعدتك يا "تشيل برت".‬ ‫أتمنى لك "أودنيول" رائع مع أسرتك.‬
‫وأنتم أيضًا يا "فريق الإنقاذ".‬
‫بذكر "أودنيول"، أوشك الصباح.‬
‫آمل أن يكون "داك"‬ ‫قد تمكن من تحرير سفينة "بون".‬
‫آسف يا "روكي"، لكن علينا جميعًا المساعدة.‬
‫أود قول إننا نحرز تقدمًا، لكننا...‬
‫لا نفعل ذلك؟‬
‫- "روكي".‬ ‫- نعم، هذا يلخص الحال.‬
‫"روكي".‬
‫يبدو أنكم بحاجة إلى مساعدة.‬
‫"ليلى". حمدًا للسماء.‬
‫- هل عثرتم على "نافث الثلج" الأم؟‬ ‫- نوعًا ما، لكن لنتحدث في الأمر لاحقًا.‬
‫الآن، علينا إعادة‬ ‫هذه السفينة إلى "القرية".‬
‫قد يكون الأوان قد فات.‬ ‫حتى لو حررنا السفينة،‬
‫فلن نتمكن من الإبحار بها‬ ‫للعودة قبل موعد "أودنيول".‬
‫يمكننا الطيران والوصول قبله،‬
‫لكن لا يمكننا حمل جميع الهدايا وحدنا.‬
‫أنت على حق، لكن ربما كانت لدي فكرة.‬
‫"بون"، ما قدر ما لديك من حبال؟‬
‫حسنًا، هل الجميع مستعد؟‬
‫في أقصى حالات الاستعداد.‬
‫هذه أكثر الخطط التي وضعناها جنونًا،‬ ‫وتروق لي بشدة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫لا تروق لي كثيرًا.‬
‫جميعكم، اجذبوا.‬
‫هيا. ابذلوا قصارى جهدكم.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫عيد "أودنيول" سعيد أيها الصغار.‬
‫إنها سفينة منزلية، إنها سفينة صيد،‬ ‫وها هي الآن سفينة تنانين.‬
‫لا تقلقا، أشعر بالخوف مثلكما تمامًا.‬
‫لا بأس يا "بون".‬ ‫أوشكنا على الوصول إلى ديارنا.‬
‫على الأقل، هذا ما أحسبه.‬
‫هل يعلم أحدكم في أي اتجاه تقع ديارنا حقًا؟‬
‫ليس أنا. لم يعد بإمكاني رؤية شيء قط.‬
‫أعتقد أنني أعرف‬ ‫من يمكنه مساعدتنا للاهتداء إلى طريقنا.‬
‫"لهب".‬
‫أنا لها. حان وقت إضاءة الليل.‬
‫أين الهدايا؟‬
‫لا.‬
‫هل أُلغي عيد "أودنيول"؟‬
‫لا. لم يُلغَ.‬
‫يمكننا دائمًا الاعتماد‬ ‫على "بون" لإنقاذ الموقف.‬
‫رباه. ماذا أقول؟‬
‫انظروا.‬
‫الهدايا.‬
‫نعم. تم إنقاذ "أودنيول".‬
‫رباه.‬
‫لا.‬
‫نعم.‬
‫عيد "أودنيول" سعيد لنا، جميعًا.‬
‫وأنت، أيها الشاب،‬ ‫تدين لي بقطعتين ذهبيتين ثمن هذا الجورب.‬
‫- ما الخطب يا "فيني"؟‬ ‫- أنا فقط...‬
‫كل ما أردته في "أودنيول" هو تنين صغير،‬ ‫لكنني لا أرى أحدها.‬
‫"فينغارد"، ربما كان عليك أن تنظر خلفك.‬
‫"جارد المتذمر"؟ ماذا يفعل هنا؟‬
‫لا يكف الصغار عن غناء‬ ‫تلك الأنشودة المزعجة التي علمتهم إياها.‬
‫ها هم. سألتقطهم بعد انتهاء عبث البشر هذا.‬
‫حصلت على صغار التنانين حقًا.‬
‫اليوم على الأقل.‬
‫"جارد"، انتظر.‬
‫لا يمكنك الرحيل من دون هدية "أودنيول" لك‬
‫من "فريق الإنقاذ".‬
‫ها هي. لتدفئ ذيلك خلال الشتاء.‬
‫تعلمين، لعلي سأبقى‬
‫لحين يستعد الصغار للرحيل.‬
‫لا حاجة لي بقطع رحلتين.‬
‫أملت أن تقول ذلك.‬
‫"أودنيول" سعيد يا "جارد المتذمر".‬
‫نعم.‬
‫"حين يحل (أودنيول)‬
‫أفضل ما فيه هو يوم العطاء‬
‫اجمعوا هداياكم على وجه السرعة‬ ‫إنه يوم العطاء"‬
‫لقد نجحتم يا "فريق الإنقاذ".‬
‫أنقذتم "أودنيول"، للجميع.‬
‫تعلم يا قائد، الشجرة والهدايا رائعان،‬
‫لكنك كنت على حق.‬
‫أهم ما في "أودنيول" هو العائلة.‬
‫أجل. هذا صحيح بلا شك.‬
‫"لأن اليوم هو يوم العطاء‬
‫افتحوا هداياكم على الفور‬
‫أيًا ما وجدتم فيها، فلا تفزعوا‬
‫الفكرة هي ما تهم بأية حال‬
‫إنه يوم العطاء"‬
‫تـرجمة "علي بدر"‬