Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos necesitamos un héroe
Alguien que nos salve
Tenemos un ala donde montar Somos audaces y valientes
Mira al cielo y nos encontrarás
En lo alto del mundo
Corriendo por el cielo
En lo alto del mundo
Rescatamos y cabalgamos
Nada se nos resiste
Juntos no podemos fallar
En lo alto del mundo
Sí. Soy la primera.
Seguro que hace un sol perfecto...
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Fuego? - ¿Sigialados?
¿No hay peces?
Ha... nevado.
¿Sabéis qué significa? Que...
¡Trineo con la barriga!
¡Qué divertido!
¡Y rápido!
¡Y cómo marea!
Perdón. Leyla y yo tratamos algo importante...
¡Pelea de bolas!
Supongo que también participo.
O no.
Habla por ti.
No siento la lengua, pero valió la pena.
Ha sido increíble.
¡Pero vas a caer!
Te apoyo.
Qué guay, Vera.
No era lo que pretendía.
Vamos, olvida las bolas.
Ayúdanos con el muñeco.
Es nuestro dragón de nieve.
Quiero ayudar.
Tampoco quería eso.
Lo siento.
Creo que nosotras no somos dragones de frío.
Sí, algo así.
¿Qué pasa?
Sigo sin sentir la lengua.
Vale, mejor dicho.
¿Qué es eso?
¡Pueblo de Huttsgalor!
¡Por fin está aquí!
¡Hoy es el primer día de Odinavidad!
¡Sí!
- ¿Odin... qué? - He pensado lo mismo.
Y qué mejor día que este. La primera nevada anual.
Y mucha más nieve de lo normal.
¿No crees, Haggis?
Rescue Riders.
¿Estáis listos para Odinavidad?
Sí. Por supuesto.
Listo. Y emocionado.
Rápido, ¿qué es Odinavidad?
Crecimos con dragones,
no conocemos las festividades humanas.
¿No habéis celebrado Odinavidad?
Ahora sois mi familia, eso cambiará.
Hay tradiciones...
¿Ponche?
Eso es. Ponche.
La bebida oficial de Odinavidad.
Odin...
Quizá sea mejor que pruebes con un poquitín menos de todo.
Gracias, jefe.
Debí usar leche de yak fresca.
Ibas a explicarnos Odinavidad.
Es verdad.
Es la festividad vikinga de regalar.
Desde que era un muchachito, es mi época del año favorita.
La celebramos durante tres días y cada día es distinto.
Hoy es el Día Uno
y ponemos el árbol y decoramos el pueblo.
Y a Zampón.
Feliz Odinavidad.
Ya adoro esta fiesta.
Como todos aquí.
¿Hasta Magnus Finke?
Feliz Odinavidad.
¿Odinavidad?
No sabía que fuera Odinavidad.
Solo vengo a presumir de mi invento.
Mi tejedor de calcetines de lana.
Con este frío, mantendrá los pies calientes.
¿Calcetines gratis?
Es el espíritu de Odinavidad.
Dos piezas de oro cada uno.
Ese no es el espíritu, pero me llevo uno.
Son en pares.
Creo que no es mi talla.
Vamos.
Odin...
¡Vamos!
¡No!
Gracias.
Vamos a apagar esa cosa.
No os necesitaba.
¿Qué hacéis aquí, cateadores de festividades?
¿No habéis oído a Duggard?
Odinavidad es una fiesta vikinga.
Magnus. Odinavidad es para todos.
De hecho, ¿nos ayudáis a terminar de decorar?
Supongo que es un "sí".
Allá va.
Lo siento.
Qué raro. Ese viento ha salido de la nada.
Ahora, una última cosa.
Subir los regalos al árbol.
¿Al árbol?
Claro. Es una tradición.
Dak, Leyla. ¿Habrá un huevo de dragón para mí?
¿De dragón?
Sí. Este año, solo quiero un bebé dragón.
Un bebé dragón.
Probablemente, no.
Pero acompáñame cuando quieras.
- Dak. - En misiones peligrosas, no.
- Ni en rescates... - No.
He recordado algo.
Cascarrabias y sus bebés están en su isla.
Deberíamos invitarlos.
Sí. Buena idea, Ley.
También voy.
Un segundo.
Oía campanas y no sabía dónde.
Esto no lo oí.
Se acerca otra tormenta. Espero que no sea dura.
Sí. Aquí ya hace bastante frío.
Muy bien.
Está increíble.
Ni puedo bromear.
¡Esperad! Casi lo olvido.
El casco de Odinavidad va encima del árbol.
Está bien. Alerón y yo lo subiremos.
No. Llevo años haciéndolo.
Además, es la tradición.
¿Como caerte y romperte cada hueso?
¿Otra tormenta?
¡Olvidad lo que dije!
¡Ayuda, Rescue Riders!
¡Salvad el árbol!
¡Y los regalos!
¡Y a mí!
Acabaremos mañana.
Está empeorando.
¡Más y más!
¡Todos dentro!
¡Vamos, al nido!
¡Espero que a Leyla, Vera y Zampón no les pille en pleno viaje!
Mirad. Aquí no ha nevado.
Gracias a Dios.
Muy bien, colas tiernas.
Trabajaremos los despegues y giros.
¡Preparados, listos, ya!
Mete esas alas.
¡Cuidado!
No babees mientras vuelas.
Siempre está babeando.
Podía haber sido peor.
No sé cómo.
Queríamos invitaros a Huttsgalor por Odinavidad.
Hay regalos, ponche y un árbol de madera y nieve.
Mucha nieve.
No sabes qué le pasa a mi ráfaga con frío.
Se congela.
Sí, eso.
Te encantaría Odinavidad. Se trata de regalar.
¿Un dolor de cabeza?
Conozco bien Odinavidad
y por algo rima con "ful".
No tengo tiempo para tonterías.
Y no soporto el invierno.
Solo me ayuda esta fruta de fuego.
Ni siquiera así me caliento la cola.
Tienes muchas.
Las almaceno en verano.
Para mí.
Tienes que venir a Odinavidad.
Todos están felices y sonríen...
Haces que me interese menos.
¿Lo pensarás al menos?
No. Eso no pasará.
¿Podemos llevar a los bebés? Les encantaría.
Les encantaría dejar de chocarse entre ellos.
O contra mí.
Se acabó el descanso. A la escuela de vuelo.
Lo hemos intentado.
Si le hubiéramos enseñado a pelear con nieve,
habría venido.
No creo que Cascarrabias cambie de opinión.
Pero cambiar de opinión es fácil. A mí me encanta.
No.
No, sí.
Al menos, volvemos a Odinavidad.
Con esa decoración.
El pueblo estará precioso.
- ¿Qué ha pasado? - Otra tormenta terrible,
luego paró y volvió a empezar,
y paró y volvió a empezar.
Siguió toda la noche.
Parece que otra tormenta se acerca.
¡Rocky!
Vámonos al nido antes...
Qué raro.
Ha parado de repente.
No tiene sentido.
En casa de Cascarrabias, no había nieve.
Y no hizo mal tiempo por el camino.
Solo pasa en Huttsgalor.
Sea cual sea el motivo, es impredecible.
No es...
Gracias.
Decía que no es seguro estar fuera.
Quizá haya que cancelar Odinavidad.
¿Cancelarlo? Pero...
Habrá una solución.
¿Es mal momento para probar mi receta de ponche?
Dice que estaba rico.
¿Mi ponche?
La jarra.
Vuelta a la mesa.
Lo siento.
Espera.
¿Y si te ayudamos a preparar el Día Dos
para que sea seguro?
Vera, Zampi y yo averiguaremos
qué podría causar este tiempo de locos.
Lo arreglaremos. Lo prometo.
¿Alguna vez os rendís?
- ¡No! - Si es aburrido.
No, nunca, jefe.
Nunca con tradiciones importantes para nuestra familia y amigos.
Me dais esperanza, Rescue Riders.
No te fallaremos.
Hora de empezar con el Día Dos de Odinavidad.
¿En qué consiste este día?
Es el desfile musical.
Todos se reúnen para cantar villancicos.
Ha nevado en tu desfile.
Exacto. Nadie puede salir de sus chozas con esta nieve.
Podemos hacer algo.
Limpiaremos la nieve y volveremos a decorar.
El tiempo empeora cuanto más vamos al norte.
Dímelo a mí.
No siento mis estómagos ni mis alas.
No podremos seguir con este frío.
Da igual. Creo que hemos dado con la causa.
¿Qué hay ahí?
No sé, pero lo averiguaremos.
Limpiar esto es pan comido.
¿Habrá pan en Odinavidad?
Ya preguntaré.
Acabaré antes de decir...
Apartad.
Ya decía que no es una fiesta para dragones.
Magnus Finke puede salvar la Odinavidad.
Unos pequeños cambios en mi tejedora automática
y echará nieve.
Y por tierra vuestra desconfianza.
Probaré otra vez.
Echa nieve y por tierra...
...vuestra desconfianza.
Esto me da mala espina.
Este es el sitio indicado.
¿Cómo vamos a entrar ahí?
¡Tenemos que...
...esperar...
...el momento!
¡Esto es aterrador!
Cuidado.
No sabemos quién o qué hay aquí.
¿Y si es algo grande cruel y está enfadado?
No son nada de eso.
Quizá estén algo enfadados.
Son bebés escupefrío.
No lo entiendo.
Suelen ser muy tranquilos.
Estos no están tranquilos.
¿Por qué lanzan hielo y nieve sin motivo?
Creo que tienen uno.
¡Protegedlos!
¡Mal momento para no tener piedras!
Un segundo.
¿Les he dado?
A uno sí, pero no a estos.
- ¡Vera! - ¡Mi ráfaga está helada!
Algo es algo.
Ha sido increíble.
Le he cogido el tranquillo.
Eso espero.
¡Mira!
Al final, eres un dragón de frío.
No creo que mi lengua se vaya a descongelar.
Son muy monos cuando no nos disparan.
¿Les gustará Odinavidad?
Ya veremos.
- Salgamos de aquí. - ¡Arriba!
Supongo que me equivocaba.
La máquina de Magnus está bien.
¿Bien?
Dirás "genial". O "magnífica" o "estupenda".
- Magnus... - Espera.
O "increíble" o "fantástica" o "sensacional".
Magnus, mira.
¡Perdona!
¿Por dónde iba?
Nada que ver aquí.
Estoy bien.
Sí.
Equipo. ¿Listos para apagar eso? ¿Otra vez?
Es la época.
Era más fácil pararlo cuando echaba calcetines.
Los pinchos no sirven.
Siente mi...
¿Otra vez?
El fuego se ha apagado. Literalmente.
Sabía que el árbol duraría.
¡Lo lograsteis!
Solo han roto mi milagroso...
...artefacto.
¿Necesitas ayuda?
No.
Fijaos.
La máquina casi destruye el pueblo.
Pero debo decir que ha limpiado mucha nieve.
¡El desfile de música puede empezar!
Adornad el pueblo, es Odinavidad
Poned el árbol para Odinavidad
La risa y la diversión es la única norma
Es Odinavidad
Reunid a vuestros amigos, es Odinavidad
Uníos a vuestra familia, Odinavidad
Preparad un banquete para que babeen
Es Odinavidad
Es la época de regalar, Odinavidad
Regalad de corazón, es Odinavidad
Repetir regalo no es nada guay
Es Odinavidad
Ojalá estuviera Leyla.
- No me lo perdería por nada. - Has venido.
Con compañía.
Compañía fría.
Me habéis traído un dragón.
Esperad, ¿me habéis traído tres?
¡Es la mejor Odinavidad de mi vida!
La verdad es que estos pequeños causaban el mal tiempo.
No creo que causen una tormenta...
Vale. Ya lo veo más.
Esto ya es más cálido.
Lo habéis conseguido. Habéis salvado la Odinavidad.
Casi lo olvido.
Aún tengo que subir el casco.
¿El árbol de Odinavidad siempre ha tenido esa grieta?
¿Qué?
¡Odín!
¡Otra vez, no!
Parece que al final, la Odinavidad no está tan a salvo.
Seguro que no es buen momento
para probar mi nuevo ponche.
Qué mal.
El árbol, los regalos.
¡Todo echado a perder!
¡Es lo peor que he visto!
¡Y ahora es aún peor! ¡Haggis!
Será una Odinavidad para recordar.
U olvidar.
Perdón. Estamos en ello.
Vaya.
¡Buena recepción!
Puedo ayudar.
¿Finngard?
¿Veis? Me adoran.
¿Puedo quedármelos? Por favor.
No creo que sea buena idea.
Esto no es real. Estoy dormido antes de Odinavidad
y solo es una pesadilla.
Una pesadilla fría y horrible.
Lo siento, sí que pasa.
Pero nos aseguraremos de que pase en el nido.
Debemos saber por qué siguen disparando.
Esperadme.
Tranquilo, jefe. Lo resolveremos.
Ayudamos con la decoración el Día Uno, salvamos el Día Dos
y nada impedirá que el Día Tres...
¿Está llorando?
No, está riendo.
Está riendo seguro.
¿Está llorando de la risa?
No tiene sentido, Rescue Riders.
El Día Tres es mañana y no podemos celebrarlo sin regalos.
Sería como el Festival de Primavera sin festival ni primavera.
O el otoño sin los jerséis.
O los pepinillos sin leche de yak.
Esa no la he pillado.
Decías que lo importante es la familia.
Y esta familia pensará algo.
No lloraba así
desde que Haggis ganó el festival ovino vikingo.
Jefe. Tengo una idea.
No es momento de hablar de negocios.
A no ser que sea uno que me devuelva "mis sueños rotos".
¡Es mucho mejor!
¡Iré a los mercados del norte a por nuevos regalos!
Añadiré la recogida y entrega gratuitas.
No os acostumbréis.
Podría funcionar.
Claro que sí.
Estaré aquí mañana con todos los regalos.
Esto pinta bien.
¡Al barco!
Pinta regular.
Vale. Al barco.
Es por ahí.
Solo pinta.
Aún hay un problema.
El árbol de Odinavidad está destrozado.
Tranquilo. Tengo una idea.
¡Más rápido!
¿Qué tal más lento? ¿Y esa liana de rescate?
¿Qué les pasa?
Disparan como locos.
¿Quizá tengan hambre?
Tranquilo.
¿Quieres pescado? Sé que sí.
Así no se echa a perder.
Quizá quieran jugar.
Por aquí.
Hay uno para cada uno.
Qué guay.
Quiero probarlos.
¿A dónde vais ahora?
¿Por qué no paran de disparar?
Esperad. Quizás hagan señas.
¿Señas? ¿A quién?
A su madre. Estará por ahí.
Pero si está por ahí, ¿qué le ha pasado?
Jefe, deléitate contemplando tu nuevo árbol de Odinavidad.
Fue derribado por la tormenta.
O por el invento de Magnus.
¿Es real?
Supongo que podría servir, ¿y los adornos?
La mayoría fueron destruidos.
Haremos más.
Optaremos por el estilo dragón.
Me encanta la idea.
Estaba en mi tercer estómago.
Sabía que irían bien.
Y podemos usar estos.
¿Y qué tal estos?
No sé qué podemos hacer con eso.
Espera.
No está mal.
Ojalá hubiera más.
¿Has dicho "más"?
No está mal.
Será imposible subir regalos a esas ramas.
Pues los pondremos bajo el árbol.
¿Bajo el árbol? Es muy diferente.
Y haremos algo con esto.
Metamos regalos ahí.
¿Usar mis creaciones en esta chapuza de árbol con raspas?
No rotundamente.
¡Nunca!
¿No, Duggard?
¡Me encanta! ¡Todo!
Una nueva tradición de Odinavidad.
¡Odin-puf!
¿Ves, jefe? Todo resuelto a tiempo para Odinavidad.
- Tenemos otro problema. - No has oído nada.
¿Crees que llaman a su madre todo el rato?
Estará cerca.
Cómo no se nos ocurrió.
¿Se nos congeló el coco?
¿Qué haremos con ellos?
- No pueden acompañarnos. - ¿Por qué?
Por eso.
Quizá Cascarrabias los cuide.
Yo puedo ayudarle.
¿Cascarrabias?
Escucha,
si a tu madre le parece bien, puedes ir.
¿Sí?
Muy bien. Nunca le parecerá bien.
No puedo creer que accediera.
Ni yo.
Quizá fuera porque el árbol destrozó mis regalos.
A ver si lo entiendo.
¿Me traéis más dragones para cuidar?
¿Bebés de hielo?
No soporto el frío.
Eso es.
Estas frutas me abren la vieja napia.
Pero coma las que coma,
sigo sin calentarme la cola en invierno.
Bien.
¡Pica!
Gracias.
Será un momento. Mientras buscamos a su madre.
Seguir a un dragón de hielo es fácil.
Solo buscas el hielo.
Entonces, ¿los cuidas?
- No tardéis. - No.
Finny te ayudará con los bebés.
Hola, señor.
Esperad. ¿También me dejáis a un niño?
¿Qué es? ¿Puedo tocar?
¿Tiene aperitivos?
¿Le gusta Odinavidad? Me encanta. ¿Quiere oír un villancico?
Genial. Uno charlatán.
No hablo dragón, así que dirá que sí.
Reúne a tus amigos, es Odinavidad
Únete a tu familia, Odinavidad
¿Veis algo?
No. Solo muchas nubes, agua y algunos trozos de hielo.
¿Hielo?
¿Qué dijo Cascarrabias?
¿"Odio el frío"?
¿"Los críos molestan"?
¿"Odinavidad es una pérdida de tiempo"?
No. Para encontrar un dragón de hielo hay que seguirlo.
Esperad, veo algo.
Ahí delante.
¿Elbone?
¡Rescue Riders!
Siempre lo digo, pero me alegra veros.
¿Qué ha pasado?
¿Por esto?
Sé que el rojo no me favorece, pero hace mucho frío.
¿Por qué está congelado tu barco?
¡Volvía de los mercados del norte
y fui atacado por un dragón gigante!
¿Un dragón? ¿Cómo era?
Parecía un dragón. Y enfadado.
¡Y lanzaba hielo a su paso!
¿Sería la madre escupefrío?
¿Por qué estaría enfadada?
¿Por qué atacaría a un barco lleno de regalos?
No sé, pero ahora tenemos dos problemas.
Nos dividiremos. Quedaos aquí,
intentad sacar el barco del hielo
y buscaremos a la madre escupefrío.
Suerte. ¡No os congeléis las colas!
Mirad. Debe de ser donde está la madre escupefrío.
Eso diría yo.
Sujétate.
- ¡No dispares! - ¡No dispares!
¿Eres una mamá?
¿Una mamá? No, soy un papá.
¿Me hablas a mí?
Sois los Rescue Riders, ¿no?
¡Qué suerte conocer a los Rescue Riders cuando necesito un rescate!
Si nos necesitas, ¿por qué nos disparas?
No lo hacía. Estaba...
Hacía eso.
Lo siento mucho.
Tengo un resfriado, la nariz taponada
y un sarpullido en la tripa que no será nada,
pero con mi suerte, no sé.
Soy Chillbert.
¡Es un placer!
¡Oye!
Tranquilos. No podéis cogerlo.
Es algo propio de los escupefrío.
Mis hijos lo tuvieron y ahora yo.
No soporto estar enfermo en vacaciones.
Y menos, en Odinavidad.
¿Celebras Odinavidad?
Claro. Todos los escupefrío.
Es nuestra fav...
Pero este año, es un desastre.
Iba a llevar a los chicos al norte
a ver a su madre y familia, pero mi resfriado empeoró.
¡Estornudé y salí disparado
y los chicos no estaban!
¡Es la primera vez que me quedo con los chicos
y los he perdido!
¿Quién va a confiar en mí para cuidarlos?
Tranquilo. Los encontramos.
Están bien, en una isla cercana.
¿De verdad? Gracias.
¿Están bien? ¿Comen? ¿Beben?
¿Hacen caca normal?
No lo miramos.
Bastante heladas.
¡Están bien!
Te llevaremos y estarás celebrando Odinavidad
antes de darte cuenta.
Ayudemos a que vuelva al aire.
¿Seguro que el sarpullido no es nada?
Porque me he recuperado...
No es nada.
Batid las alas.
Lo siento.
Os lo dije,
este resfriado es cada vez peor.
Tranquilo, Chillbert.
No sabes lo duro que es.
Esta vez, intenta morderte el labio. Me ayuda cuando estornudo.
Creo que esta vez he llegado más alto, ¿no?
Esta vez, intenta contener el aliento.
Puedes hacerlo, lo sé.
Vale.
¡Puedo hacerlo!
¿Ves? Funciona.
Sí, mantenlo. Así.
Leyla, ¿seguro que está bien?
¡Lo siento!
Salud.
Gracias.
Me vendría bien una fruta de fuego de Cascarrabias
ahora mismo.
Espera un segundo. Eso es.
Quizá la fruta de fuego caliente a Chillbert,
calme ese resfriado y así pueda volar.
¿Fruta de fuego?
Suena a picante y el picante no suele ir bien con...
¡Probaré lo que sea!
Hay más hielo del que creía.
Este es un trabajo para pinchos.
¡Arista lo ha atravesado!
Lo has atravesado, ¿no?
No.
Y que conste, no lo intentaré más.
Tranquilo, es hora de que este hielo sienta el calor.
Vale. Quizá tarde más de lo que creía.
Ojalá Leyla, Vera y Zampón tengan más suerte.
Mirad. Cascarrabias juega con ellos.
¡Fuera de mi cueva!
O quizá no.
Al fin. ¿Venís a por estos congeladores de colas?
Claro, pero necesitamos algo.
¿Podemos llevarnos algunas?
Llevaos lo que queráis con tal de iros de aquí.
¿Dónde están Dab y el resto?
Es Dak e intentan sacar el barco de nuestro amigo del hielo.
Lleva un cargamento de regalos
- y es muy difícil... - Dios mío. Me da igual.
Debí callarme.
¡Adiós, señor Casca! ¡Feliz Odinavidad!
¡Le dejamos un regalito en su cueva!
Genial. Algo más para limpiar.
Nunca sonrío así.
¡Lo siento!
¡Sí! ¡Es el mejor Odinavidad!
Chill-Jill, Chill-Bill y Hank, ¡estáis bien!
Me dejasteis helado.
Literalmente.
Con suerte, pronto estarás mejor. Toma.
Está fuerte.
Estoy...
Estoy entrando en calor.
Muchas gracias.
Sin vosotros, estaría aterrado, estornudando, muerto de picor
y preguntándome si soy buen padre y...
Ya no tengo que preocuparme. Por nada.
Es un placer ayudarte. Pasa una buena Odinavidad.
¡Igualmente, Rescue Riders!
Hablando de Odinavidad, es casi de día.
Ojalá Dak haya podido soltar el barco de Elbone.
Rocky, todos debemos contribuir.
Quiero decir que va bien, pero...
¿No?
- ¡Rocky! - Sí, eso lo responde.
¡Rocky!
¡Parece que os vendrá bien algo de ayuda!
Leyla. Gracias a Dios.
- ¿Encontrasteis a la madre escupefrío? - Algo así, ya te contaré.
Ahora llevaremos el barco a Huttsgalor.
Quizá sea muy tarde. Incluso si lo liberamos,
nunca llegaremos a tiempo para Odinavidad.
Podríamos ir volando,
pero no podemos llevar los regalos solos.
Llevas razón, pero quizá tenga una idea.
Elbone, ¿cuánta cuerda tienes?
Vale, ¿listos?
Listos como nunca.
¡Es el plan más loco que hemos trazado y me encanta!
¡Y a mí!
A mí no tanto.
¡Tirad todos!
¡Con todas vuestras fuerzas!
¡Lo logramos!
Feliz Odinavidad.
¡Es una casa barco, es un barco pesquero y ahora un barco de dragones!
Tranquilos, yo también estoy asustado.
No pasa nada. Ya casi estamos.
Al menos, eso creo.
¿Alguien sabe por dónde es?
Yo no. Ya no veo nada.
Creo que sé quién puede ayudarnos.
¡Furia!
Allá voy. Hora de iluminar la noche.
¿Dónde están los regalos?
No.
¿Odinavidad se ha cancelado?
No. No se ha cancelado.
Siempre podemos confiar en que Elbone lo consiga.
Vaya. ¿Qué estoy diciendo?
Mirad.
¡Los regalos!
¡Sí! ¡Odinavidad está a salvo!
¡Vaya!
¡No!
¡Sí!
¡Feliz Odinavidad a todos!
Y tú, jovencito, me debes dos piezas de oro por el calcetín.
- ¿Qué pasa, Finny? - Es que...
Solo quería un bebé dragón y no veo ninguno.
Finngard, quizás deberías girarte.
¿Cascarrabias? ¿Qué hace aquí?
Los bebés no paraban de chillar ese villancico que les enseñaste.
Toma. Los recogeré cuando esta tontería humana haya acabado.
Tengo a mis bebés de dragón.
Al menos, hoy.
Cascarrabias.
No puedes irte sin tu regalo de los Rescue Riders.
Ahí está. Para mantener tu cola caliente.
Quizá espere a los bebés por aquí
hasta que estén listos.
Así no haré dos viajes.
Esperaba que lo dijeras.
Feliz Odinavidad.
Vale.
Cuando es Odinavidad
Lo mejor es el día de regalos
No tardes y reúne tus presentes Es el día de regalar
Lo habéis conseguido.
Habéis salvado Odinavidad.
El árbol y los regalos son geniales,
pero llevabas razón.
Lo importante en Odinavidad es la familia.
Sí. Claro que sí.
Porque es el día de regalar
Abre tus regalos enseguida
Sea lo que sea, no te disgustes
Lo que cuenta es la intención
Es el día de regalar
Subtítulos: Eloísa López González