Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gli oceani sono la linfa vitale del nostro pianeta.
Mio nonno, Jacques Cousteau, ha ispirato il mondo
con le sue esplorazioni, svelando i misteri
di uno degli habitat più importanti della Terra.
Con lo stesso spirito, un team di registi di Disneynature
è partito all'avventura per fare luce su questo mondo nascosto...
e su uno dei suoi abitanti più affascinanti.
Per i documentaristi, l'oceano rappresenta la sfida più grande.
È un ambiente spietato.
E la permanenza sott'acqua dev'essere breve.
Oggi faranno ingresso in un regno di cui non sono padroni.
E dovranno rispettarne gli abitanti.
No, no, no!
La loro missione...
è spiegare che cosa significhi vivere nel mondo dei delfini.
IL MONDO NASCOSTO DEI DELFINI
Nel Mar Rosso, il documentarista Roger Horrocks
si prepara a filmare il protagonista della nostra storia:
il tursiope.
Roger ha filmato delfini in tutto il mondo,
ma è la sua prima volta in queste acque.
Per lui, la chiave del successo è la ricercatrice Angela Ziltener.
ESPERTA DI DELFINI
Avendoli studiati qui per dieci anni,
è diventata una sorta di guardiana dei delfini del Mar Rosso.
I delfini sono di certo...
REGISTA
...animali molto carismatici.
Sono mammiferi. Noi umani ci immedesimiamo.
Hanno una coscienza da mammiferi,
perciò sentiamo una certa affinità con loro.
Da apneista di grande esperienza, Roger ha la prestanza fisica necessaria
a tenere il passo dei delfini.
Filmare i delfini è molto faticoso,
perché non stanno fermi un attimo.
La sfida più grande è tenere i loro ritmi
e assistere alle meravigliose interazioni che avvengono tra loro.
Angela mi ha dato un aiuto prezioso.
Ha trascorso molto tempo a fare ricerca in queste acque.
La sua conoscenza dei delfini ci ha aiutato molto.
Angela è una delle poche ricercatrici al mondo
a studiarli in immersione.
Così facendo, ha conosciuto oltre 200 esemplari di delfini
e si è fatta conoscere da loro.
Per capire gli animali, devi diventare uno di loro.
Questo non significa immedesimarsi nell'animale,
ma farsi accettare dal branco.
Così, impari a conoscerli individualmente
e ti rendi conto che ogni delfino è diverso.
Ognuno ha il suo carattere, come noi umani.
Il branco conosce Angela,
ma i delfini accetteranno il documentarista sconosciuto?
Appena mi sono immerso, ho intuito subito
che era una grande opportunità.
Quando i delfini si sono dimostrati disponibili a interagire,
non solo tra di loro, ma anche con me,
è stata una vera gioia.
Degli animali selvatici che volevano farsi filmare.
È stato stupendo.
Col proseguire delle riprese, abbiamo capito le dinamiche di branco.
Una cosa che mi ha colpito molto
è stato il grado di interazione tra i delfini.
Mi ha sorpreso il fatto che si toccassero spesso.
I delfini si strofinavano le pinne,
si toccavano e si pulivano a vicenda.
All'inizio, mi sembrava un rituale di corteggiamento,
ma in realtà, lo fanno per creare legami.
Sono creature dotate di emozioni e grande intelligenza, come noi.
Poco dopo, Roger assiste a un altro esempio
della loro intelligenza giocosa.
È arrivato un gruppo di esemplari più giovani.
Volevano mettersi in mostra.
Ricordo di aver pensato che era un comportamento unico
che forse non avrei più rivisto.
Smuovono la sabbia con la pinna caudale,
dissotterrando un pezzo di corallo.
E voilà. Ecco un giocattolo.
Poche specie dedicano così tanto tempo al gioco,
eppure quello che sembra uno svago
forse è anche un modo per i cuccioli di esercitarsi nell'arte della caccia.
Mi sono reso conto di quanto fossero intelligenti e vivaci.
È stata un'occasione per osservare le loro capacità intellettive.
I delfini lo fanno perché lo trovano divertente.
Adorano le sfide di abilità.
Se la spassano alla grande.
Le ricerche di Angela hanno svelato un altro aspetto della vita dei delfini
raramente osservato in natura:
il sonno.
Questi delfini sono così rilassati in sua presenza
da dormire mentre lei li osserva...
e Roger li riprende.
I delfini dormono usando solo mezzo cervello per volta.
L'altra metà resta sveglia per ricordare di prendere aria in superficie
e per vegliare su eventuali pericoli.
Avendo un cervello così attivo,
i delfini allo stato brado, come noi umani,
devono dormire molto.
Compiono splendidi movimenti sincronizzati,
tra la superficie e il fondale.
È una danza ipnotica, molto lenta.
Un vero spettacolo da guardare.
Mi è sembrato poetico.
Grazie ad Angela, Roger e il suo team
iniziano a farsi un'idea di cosa significhi
essere un delfino nell'oceano.
Informazioni preziose per la tappa successiva dell'avventura.
È stato un vero privilegio avere questo tipo di contatto
con dei delfini che ti accettano e scelgono di restarti vicino.
Non puoi costringerli a farlo e credo che,
di tutti i delfini che ho visto,
loro siano stati i più accoglienti.
È un'esperienza che non dimenticherò mai.
Con Roger, riprendere i delfini sembrava facile,
ma sarà così fortunato il documentarista Didier Noirot alle Hawaii,
con la prossima protagonista della nostra storia?
La megattera.
Le Hawaii sono il luogo giusto per filmare le megattere...
REGISTA
...perché ce ne sono parecchie.
Qui sei sicuro di trovarle.
In più, l'acqua trasparente rende tutto più facile.
È qui che ogni anno le femmine partoriscono i cuccioli.
E filmare una madre e un cucciolo è la prima missione della troupe.
Salpano a bordo della Luckey Strike,
dove lo skipper Tad Luckey
e un team di ricercatori, guidato dal prof. Joe Mobley...
ESPERTO DI MEGATTERE
...li aiuteranno a localizzare le famiglie.
È sempre una sfida difficile.
Non sai mai cosa aspettarti.
Le megattere sono animali schivi.
È molto complicato per un produttore di documentari.
Trovare una megattera alle Hawaii non è difficile,
ma lo skipper Tad dovrà trovare la megattera giusta.
La sfida sarà questa.
Sul fatto di trovare la megattera giusta da filmare,
anzi, di trovarne una col suo cucciolo, non ho aspettative.
Non posso mai sapere che cosa riuscirò a riprendere.
Oltre ad aver partecipato alla prima spedizione di Jacques Cousteau,
Didier ha più di 30 anni di esperienza nei documentari sulle megattere.
Sono a 200.
Ma ogni uscita in mare è sempre imprevedibile.
Andiamo. Forza.
Vedono una coppia madre-cucciolo,
ma la mamma accetterà Didier, come i delfini hanno fatto con Roger?
Puoi provarci.
Tuffati.
Davanti a una madre col suo cucciolo, la difficoltà sta
nell'avvicinarsi il più possibile, ma silenziosamente.
Per farlo, usa un autorespiratore speciale che non produce bolle d'aria.
Se le megattere non accettano la sua presenza, Didier le lascia in pace.
La troupe deve trovare un esemplare socievole
che sia a suo agio con il sub.
Se ne sono andate.
Eravamo pronti a filmare, ma si sono allontanate.
I tentativi di filmare altre coppie madre-cucciolo...
producono lo stesso risultato.
Quando c'è un cucciolo di mezzo, la madre è sempre molto vigile.
Deve proteggere il suo piccolo, perciò un elemento estraneo come me
la mette in allerta.
Secondo tentativo a vuoto.
Un'altra megattera scappa.
-Si sono allontanate. -Non hai ripreso niente?
È scappata.
Purtroppo, Didier riesce a vedere le megattere soltanto di dorso.
Bisogna continuare a provarci,
cercare un'altra megattera, una che si lasci avvicinare.
Dopo una lunga giornata di insuccessi,
Didier fa un ultimo tentativo.
È la mia nona immersione oggi.
Ma arriva il colpo di fortuna.
Didier trova un cucciolo giocherellone che si lascia avvicinare.
Quando ti tuffi, non puoi andare dritto dalla madre.
Prima, devi fare amicizia con il cucciolo.
Se il cucciolo non ha paura e resta nei tuoi paraggi,
la madre lo percepisce, anche se sta dormendo.
Percepisce la presenza di un estraneo,
ma sente anche che il cucciolo è a suo agio
e così tollera la presenza estranea.
E mentre il cucciolo nuota verso la madre per riposare,
Didier lo segue silenziosamente.
Era l'attimo giusto. Potevano andarsene da un momento all'altro
e così li avrei persi per sempre.
Così ho deciso di nuotare molto lentamente
e senza fare il minimo rumore.
La mamma lo tiene d'occhio,
ma la sua presenza non sembra disturbarla.
Finalmente, missione compiuta.
I sub come Didier sono umili ospiti di questo vasto mondo sottomarino,
ma a volte, anche le creature più imponenti
si lasciano avvicinare dagli umani.
Dopo settimane di perseveranza,
la troupe riesce a filmare una madre col suo cucciolo.
Il compito della madre è proteggere il piccolo, perché cresca abbastanza
prima della lunga migrazione verso le acque artiche.
Spostandosi da un punto di riposo all'altro,
la madre incoraggia il cucciolo a guizzare fuori.
Può sembrare solo un gioco con tutti quegli schizzi.
In realtà, serve a fortificare la muscolatura del cucciolo
e ad aumentarne la capacità polmonare.
Lo stretto legame tra una megattera e il suo cucciolo
dà alla nostra troupe un primo assaggio
della socialità delle megattere.
Le basse acque costiere sono il rifugio perfetto
dove un cucciolo di megattera può crescere sano e forte,
lontano dai pericoli delle profondità dell'oceano aperto.
Ma è anche il luogo dove verrà introdotto
in una comunità più grande di megattere.
Una società complessa...
che la nostra troupe ha soltanto iniziato a comprendere.
Per capire a fondo la vita dei delfini,
la troupe dovrà avventurarsi nel cuore della loro casa sottomarina.
Tra le fondamenta di questo nostro racconto.
Un ecosistema dall'equilibrio delicato
che ospita milioni di personaggi secondari incredibili.
La barriera corallina.
Per filmare la complessità di questo mondo sottomarino,
è necessario un cameraman dalle fini tecniche di ripresa
che abbia un occhio attento per i dettagli.
Il documentarista Doug Anderson
è l'uomo perfetto per questo compito.
Volevamo che la vista della barriera corallina fosse coinvolgente.
Abbiamo provato varie tecniche,
più di quante se ne possano immaginare,
per far sì che le immagini risultassero affascinanti.
Abbiamo usato uno scooter,
una specie di siluro a elica,
per dare la sensazione di un delfino che nuota sulla barriera.
Abbiamo usato un jib, una cinepresa retta da un braccio,
che consentiva movimenti di camera molto fluidi,
per cercare di catturare
il carattere di ogni singola specie che volevamo mostrare
sullo schermo.
Di tutti gli habitat sottomarini sul pianeta,
le barriere coralline sono quelli a maggiore biodiversità.
Si rimane stupiti dai colori, la vitalità e la bellezza.
Ti lasciano senza fiato.
È un'esperienza molto intensa.
Una barriera corallina è come una città.
I coralli sono gli edifici.
I coralli fanno da casa e da habitat a numerose specie animali.
E ogni specie gioca un ruolo importante all'interno della comunità.
Ma ci sono alcune specie in particolare che svolgono compiti fondamentali.
Doug è alla ricerca di una di queste specie
per raccontare l'importanza dei ruoli nella comunità.
Questo mostriciattolo ne è l'esempio perfetto.
Il pesce pappagallo gigante.
Questi è il guardiano della barriera.
La ripulisce dai coralli morti, coperti di alghe.
Recentemente, a causa del riscaldamento degli oceani,
molte barriere si sono sbiancate e sono morte.
Quelle abitate dal pesce pappagallo sono state pulite,
in modo che i coralli si riproducano e la barriera continui a vivere.
Le barriere prive di pesci pappagallo si riprendono raramente.
Il pesce pappagallo è importante per la salute della barriera,
ma Doug ha scoperto l'esistenza di un altro pesce fondamentale.
L'instancabile e stacanovista pesce pulitore.
In certi momenti, osservando la barriera, risultano chiare
la rigidità e la complessità
dei rapporti tra gli esemplari che ci vivono.
Uno di questi è quello in cui il pesce pulitore è al lavoro.
Questo pesce ha un compito fondamentale.
Rimuove i parassiti, la pelle morta,
le squame e quant'altro.
Si infila nella bocca e nelle branchie dei pesci.
È sempre indaffarato.
È molto divertente osservarlo.
Fa una specie di danza per attirare i clienti.
Tutti vanno a farsi pulire da questo pesce,
dai pesciolini di barriera
ai predatori più grandi.
Si rimane senza fiato a osservare un pesce pulitore
avvicinarsi a un predatore di mezzo metro.
Di tacito accordo, nessun pesce della barriera tocca il pesce pulitore.
È uno degli esempi più significativi
della complessità delle interazioni nella barriera corallina.
Mentre Doug continua a esplorare le correlazioni tra i pesci e la barriera,
nel Mar Rosso, Roger sta per scoprire
che anche i delfini hanno simili rapporti di dipendenza.
Angela ha scoperto l'incredibile legame
che i delfini hanno coi coralli della zona.
Ero entusiasmato al pensiero di questo particolare comportamento
che Angela mi aveva descritto
e non vedevo l'ora di riprenderlo con la cinepresa.
Angela ha portato Roger in un luogo molto speciale
dove i delfini si recano ogni giorno...
per trarre grandi benefici.
A spingermi è stata l'idea di poterli filmare.
Sapevo che era un comportamento unico
e da documentarista, sentivo il bisogno di metterlo su pellicola.
La fiducia dei delfini, guadagnata con sudore da Angela,
le ha permesso di seguirli e arrivare a fare questa incredibile scoperta.
Esiste una specie di corallo che si chiama gorgonia.
Ai delfini piace strofinare tutto il corpo
contro questo corallo, perché è morbido.
A quanto pare, questo strofinarsi
è molto importante nella loro quotidianità.
È affascinante guardarli mentre si mettono in fila.
Lo fanno con garbo. Non sgomitano per passare avanti.
Sono ben educati. Aspettano il proprio turno.
Poi, tornano indietro e rifanno la fila.
È uno splendido rituale sociale.
Sappiamo che diversi coralli secernono sostanze antibatteriche.
Perciò, è possibile che i delfini
usino questi coralli come medicamenti,
ad esempio per prevenire le malattie della pelle.
È una cosa difficile da dimostrare.
Magari lo fanno solo per la sensazione piacevole dello sfregamento,
ma dobbiamo scoprire
se sono davvero consapevoli di automedicarsi.
Le osservazioni rivoluzionarie di Angela
ampliano la nostra comprensione
e pongono una serie di nuove e importanti domande
sul comportamento dei delfini.
L'ipotesi che Angela sta analizzando,
se riuscisse a dimostrarne la veridicità,
andrebbe a evidenziare la forte interdipendenza
tra questi mammiferi e la barriera corallina.
In tal caso, non verrebbero qui solo per giocare e tenersi al sicuro,
ma anche per curarsi e guarire dalle malattie.
Angela spera di scoprire qualcosa in più sulla vita dei delfini,
perché possiamo proteggere loro e la barriera che li ospita
per lungo tempo in futuro.
Ma la barriera corallina non è sempre un rifugio sicuro per chi la popola,
come Doug sta per scoprire.
Ne conosciamo tutti la bellezza, la vivacità dei colori.
Ma la barriera non è soltanto questo.
La barriera corallina ha i propri vicoli bui...
i propri angoli oscuri.
Luoghi in cui...
esteticamente, la barriera corallina non appare un tripudio di bellezza,
ma presenta un'atmosfera più sinistra.
Sono i luoghi dove gran parte dei sub non osa avventurarsi.
Doug e il suo team sono in Malesia,
diretti a Sipadan,
un'isola oceanica che nasconde un segreto unico,
un pericolo che alcuni dei nostri protagonisti devono affrontare
all'interno della loro casa.
Sipadan è un isolotto straordinario.
È uno scoglio a centinaia di metri dal fondale.
È una riserva marina,
popolata da numerosissime tartarughe.
La barriera corallina sembra il rifugio perfetto,
ma al suo interno, si nasconde un potenziale pericolo
per ogni tartaruga scapestrata.
Dentro la struttura di corallo, si trova una catacomba.
Ed è questo l'oggetto delle riprese.
Seppi della Grotta delle Tartarughe 20 anni fa.
Mi dissero che era pericolosa.
Non sarà facile portare dentro tutta l'attrezzatura,
prima ancora di pensare alle luci e alla fotografia.
Abbiamo un jib con una cinepresa da un lato e un contrappeso dall'altro.
Abbiamo anche un sistema radio per comunicare tra di noi.
Siamo in contatto con la barca,
ma una volta entrati nella grotta, perderemo il segnale.
Superficie, qui i subacquei.
Stiamo entrando nella grotta.
Ci risentiamo all'uscita.
Potrebbero restare lì dentro per tre ore.
Se qualcosa va storto,
noi non possiamo fare niente da quassù.
Possiamo solo aspettare.
PRODUTTRICE
Incrociamo le dita che vada tutto bene.
Subacquei
Subacquei, state bene?
Siamo alla grotta
Che posto spettrale
Inquietante
Subacquei
Lavorare in questo luogo sarà estremamente difficile.
Useremo delle corde per orientarci nella grotta.
È completamente buio. Il passaggio è stretto.
L'unica luce è quella delle torce.
Vedete voi stessi quanto sia lontana questa grotta,
e quanto sia complicato entrarvi, così come uscirne.
Ero continuamente vigile.
Di solito, quando ti immergi in mare aperto,
se hai un problema,
se ti finisce l'ossigeno o altro,
basta riemergere.
In una grotta, non puoi.
Non puoi riemergere, se prima non esci.
L'altro grande problema era il buio, ovviamente.
Dovevamo fare luce per filmare.
Abbiamo studiato a lungo la logistica di questa operazione,
più che pensare alle riprese che volevamo fare.
Poi, solo quando ho acceso le luci nella grotta,
ho capito cosa fosse quel posto.
Quel posto è un cimitero.
Sulle sporgenze nelle pareti,
ci sono gli scheletri intatti delle tartarughe verdi
che nel tempo sono morte lì.
Guarda
C'è una tartaruga alle tue spalle
Si chiede cosa ci fai
In una grotta a fare riprese
Vuole venire con te
Con te
Doug deve muoversi con grande cautela.
Il fondale della grotta è ricoperto da fini sedimenti.
Si crede siano i resti polverizzati
di migliaia di scheletri di tartaruga decompostisi nei secoli.
Un passo falso alzerebbe una nuvola di polvere,
complicando le operazioni di uscita dalla grotta.
Dopo ore di preparazione delle attrezzature,
Doug svela gli inquietanti segreti della grotta,
dal punto di vista di una tartaruga che ha smarrito la via.
Sembrava di stare in una chiesa.
Provavo rispetto per quel posto.
Un senso di pace, di riverenza.
Un legame sinistro con qualcosa di più grande.
L'abbiamo provato tutti.
La barriera corallina può dare la vita,
ma può anche toglierla.
Ore più tardi, i subacquei tornano in superficie,
al sicuro sulla loro barca.
Per te
È stata un'esperienza davvero speciale.
PRODUTTORE IN ESTERNA
È stato toccante vedere tutti quegli scheletri nella grotta
e immaginare come le tartarughe si fossero perse lì dentro,
la paura che devono aver provato.
Per descrivere il quadro completo di questo mondo sommerso,
la troupe ha voluto bilanciare queste immagini forti
con scene di bellezza e incanto.
Nel frattempo, alle Hawaii,
anche Didier vive un'esperienza incantevole.
Una megattera maschio emette il suo canto,
mentre centinaia di suoi simili si uniscono al coro.
Fino a 50 anni fa, queste acque erano silenziose.
Il ricercatore Joe Mobley ha monitorato il ripopolamento.
Nel Pacifico settentrionale, le megattere rischiavano l'estinzione,
finché non sono state protette nel 1966.
Al tempo, ce n'erano meno di mille esemplari alle Hawaii.
Ma ora, 50 anni dopo,
migrano verso le Hawaii circa 10.000 megattere all'anno.
Oggi, sulla Luckey Strike,
cercavamo un cantante,
per mostrare come le megattere comunichino tra loro,
come parte di una comunità.
Ma Didier non poteva immaginare cosa avrebbe trovato.
...30 metri per vedere le pinne.
Ci sono molti sgombri. Significa...
Questo segno rosso indica una megattera.
-È a 30 metri. -È proprio lì.
-Stava cantando. -Sì, ho sentito.
Le ragazze a prua dicono di averla sentita forte e chiaro.
Dalla barca, il canto si è sentito molto bene.
Eravamo proprio sopra il cantante.
-Si sente ancora. -Sì, sì.
Siamo molto vicini.
Ci siamo immersi delicatamente.
Una volta lì, sono arrivate due megattere.
Hanno iniziato a danzare vicino a me.
Davanti ai miei occhi.
Poi, è avvenuto qualcosa di inimmaginabile
in presenza di Didier.
È arrivata una terza megattera e ha iniziato a danzare con le altre due.
La natura mi ha fatto un bel regalo:
un biglietto in prima fila per questo spettacolo.
Di fronte a questi giganti,
ti rendi conto di quanto tu sia piccolo.
È stato uno dei momenti più belli della mia vita.
È stato magnifico.
Sono cose che non puoi dimenticare.
Ti senti così piccolo davanti a quei giganti.
È stata davvero un'esperienza
che porterò con me per sempre.
Quel che Didier è riuscito a filmare è solo un piccolo frammento
della complessa socialità della megattera.
Resta ancora da comprendere il vero significato
di questa magnifica danza.
I delfini sono capaci di interazioni sociali incredibili.
Oggi, la troupe vuole mostrarci come fanno a divertirsi.
Sono un simbolo di libertà.
Vagano per gli oceani, senza porsi limiti.
E questo si evince con grande fascino osservandoli mentre surfano.
Non è raro vedere i delfini che surfano lungo la Wild Coast, in Sudafrica,
dove Roger è cresciuto.
Ha deciso di tornare in queste acque
con un team di esperti di grandi onde
per cercare di filmare questo comportamento dei delfini.
Abbiamo scelto la Wild Coast perché popolata da molti delfini
e perché in inverno, quando il mare si agita,
si formano onde enormi.
L'obiettivo di Roger è filmarli da vicino mentre surfano.
Il collega documentarista Jamie McPherson
ha montato una cinepresa girostabilizzata su una barca ad alta velocità,
mentre lo skipper Carl
guiderà l'imbarcazione dietro le onde che si infrangono.
Il surfista Paris guiderà la moto d'acqua...
PILOTA MOTO D'ACQUA
...per portare Roger davanti alle onde.
Il palcoscenico è pronto.
I delfini si sono radunati giusto in tempo.
Nuotano lungo la costa in grandi gruppi.
Ma la prima difficoltà non tarda a manifestarsi.
Inaspettatamente, le acque della Wild Coast sono una tavola.
Siamo passati davanti a 200, 300 delfini,
raggruppati in sei, sette branchi diversi.
I delfini ci sono.
Quello che manca sono le onde.
I delfini sono pronti, aspettano solo l'onda.
Per ora, il mare è piatto.
Da qui a due giorni, dovrebbero arrivare le onde.
Dobbiamo solo aspettare che il mare si ingrossi
e sperare che i delfini vogliano farsi una surfata.
Ma avevamo davanti un mare incredibilmente calmo,
cosa che nel Transkei è molto rara.
Così abbiamo colto l'occasione
per fare delle riprese subacquee dei delfini.
Incrociamo le dita, le pinne, gli sfiatatoi...
SKIPPER DI SICUREZZA
...le natatoie, le mani e i piedi.
Incrociamo tutto il possibile.
Roger si tuffa nelle acque trasparenti del fondale basso.
Presto, viene avvicinato da un branco di delfini entusiasti.
Quando quei delfini mi hanno raggiunto,
ho notato che si spintonavano, nuotando sinuosi.
Non so se quello fosse un comportamento sociale,
ma non avevo mai assistito a niente del genere.
Fortuna vuole che, mentre Roger nuota col branco,
arrivano finalmente le onde.
I nostri protagonisti non se le fanno scappare.
Si muovono a una velocità stupefacente.
Ti rendi conto di come usino l'energia dell'onda
per darsi lo slancio. Cavalcano l'onda di pressione.
Poi li vedi virare per prendere velocità.
Si piegano da una parte.
È quella pressione a spingerli sul dorso dell'onda.
È stato stupendo poterli vedere da vicino.
Un'esperienza inaspettata.
Ma presto,
le onde si fanno pericolose per Roger.
Deve riemergere.
Finalmente si può surfare.
Con l'occasione, arrivano altri delfini.
Ehi, mi ricevete?
C'è un folto branco di delfini che si appresta a surfare.
Promette bene. Riusciremo a fare qualche ripresa.
Venite qui.
Finalmente il team di Jamie passa all'azione.
Delfini nell'onda.
Carl deve portare la barca nella pericolosa zona di surf...
e far avvicinare Jamie il più possibile.
L'onda va superata in velocità.
Ma a un certo punto devi fermarti,
il che significa scendere da un'onda di cinque metri.
Oltre a lottare contro le onde, Carl deve guidare Jamie
in direzione dei delfini.
Eccoli là.
Ci troviamo di fronte all'onda.
Tecnicamente, non è facile filmare un delfino che surfa
mentre ti allontani velocemente con la barca.
Ma la pazienza viene finalmente ripagata.
Onda dopo onda, Jamie cattura le immagini di questa magia.
È un'esperienza movimentata ed emozionante.
Ma Carl non può avvicinarsi troppo alle onde.
Se iniziano a rompersi, rischiano di rovesciare la barca.
Qui entrano in gioco Roger e Paris...
-con la moto d'acqua. -Sì, andiamo.
Non avevo mai filmato i delfini da una moto d'acqua.
Ma speravo che qualche ripresa frontale sarebbe stata sufficiente.
Le onde erano grosse.
Erano gigantesche.
Fortuna che avevo un pilota esperto
a guidarmi tra onde che potevano travolgerci in qualsiasi momento.
Paris è stato magistrale.
Riusciva a prevedere il modo in cui l'onda si sarebbe rotta.
Non lo dimenticherò mai.
Stava arrivando una bella onda,
piena di delfini.
Ci siamo avvicinati...
e poi ricordo di aver visto tutti i delfini di fronte a me.
Paris si è fermato.
Doveva valutare.
Io filmavo i delfini mentre surfavano sull'onda.
Poi, appena l'onda si è rotta, Paris è ripartito.
È durato un attimo.
Erano proprio le immagini che speravo di filmare.
È emozionante. L'attesa è molto lunga,
te ne stai qui ad aspettare per giorni.
Poi di colpo, le condizioni sono perfette.
All'improvviso, Stevie mi avverte,
mi dice di prepararmi e poi via,
vediamo i delfini comportarsi come previsto.
Surfano insieme, emergono dalle onde.
È stato fantastico, sì.
La nostra troupe ha filmato immagini incredibili
di alcuni delfini scatenati.
Ma la vita dei delfini non è tutta giochi e divertimento.
Devono anche procurarsi il cibo
e non sempre se ne trova nella barriera.
Uno dei luoghi più incredibili dove i delfini vanno a cibarsi
si trova nelle Bahamas.
A bordo della Dolphin Dream,
la nostra troupe bahamense si affida allo skipper Scott Smith,
un esperto di delfini, per scovare scene interessanti.
A raccontarci questa storia
è il documentarista Paul Atkins,
biologo marino ed esperto di delfini
che ne ha filmati in tutto il mondo.
Filmo delfini e balene da oltre 30 anni.
Ho già filmato il tursiope nelle Bahamas,
ma cerco sempre una scusa per tornare qui.
È sempre emozionante immergersi in queste acque
e ritrovare gli esemplari che già conosco.
A volte, ho la sensazione che mi riconoscano,
perché si avvicinano come per salutarmi.
Alla fine, quando non fanno più caso a te,
diventi parte del branco.
È straordinario poter nuotare insieme a loro
e osservarli nel loro habitat.
Paul è qui per filmare un tipo di caccia molto speciale.
Usano una specie di sonar, chiamato ecolocalizzazione.
Funziona un po' come la vista a raggi x.
Emettono raffiche di onde sonore che rimbalzano sugli oggetti nascosti.
Così, localizzano il cibo sotto la sabbia.
Il pesce rasoio, ad esempio.
Quando ti trovi in mezzo a un gruppo di delfini,
è un privilegio poter assistere alla loro cultura.
I delfini sono una delle poche specie animali,
insieme a esseri umani e grandi scimmie,
ad aver dimostrato di avere una cultura.
E la loro cultura si basa sulla ricerca del cibo.
I delfini hanno sviluppato le tecniche più varie per procurarsi il cibo
a seconda dell'habitat.
Alcune di esse richiedono un alto livello di cooperazione.
In Florida, queste distese fangose di origine tidale
sono una ricca zona di caccia per molte specie marine e costiere.
Data la grande abbondanza di pesce,
i delfini hanno messo a punto una tecnica di caccia spettacolare
detta degli anelli di fango.
La ricercatrice Laura Engleby...
ESPERTA DI DELFINI
...ha portato qui il documentarista Jamie McPherson
per osservare questo straordinario fenomeno.
Per Jamie, non sarà un avventura al cardiopalma
quanto filmare i delfini che surfano,
ma l'impresa è altrettanto ardua.
Oh, accidenti.
Dalla barca, è difficile. Devi capire dove sono.
Ti trovi al livello del mare.
Li vedi solo se emergono.
Vedi le pinne.
Devi capire dove sono diretti.
È un'operazione difficile.
È dura essere nel posto giusto al momento giusto.
All'improvviso, i delfini sembrano fare squadra
e coordinare le loro azioni.
Jamie, sono sulla destra.
-Eccoli. -Dove?
Alla tua destra.
Li vedi?
La caccia è aperta.
Jamie riprende l'azione con l'obiettivo zoom.
Si vedono tanti schizzi.
Emergono per prendere il pesce
solo all'ultimo momento.
Tentano di catturarlo al volo.
Vedere i delfini così rapidi e concentrati
nel prendere il pesce in aria è un'esperienza coinvolgente.
Ma per comprendere appieno questo comportamento,
dovevamo alzarci in volo.
Individuare i delfini in queste vaste distese fangose
è molto più facile in elicottero.
Vedo dei delfini laggiù.
Ogni giorno, i delfini percorrono i canali creati dalla marea
e rischiano la vita in acque basse,
attirati dall'abbondanza di pesce da cacciare.
Si trovano in acque molto basse.
Il fondale è talmente basso da costringerli a nuotare su un fianco.
Ma questo delfino sembra divertirsi a cacciare tra le alghe.
Che sta facendo?
Ma non è questa la tecnica di caccia che la troupe sta cercando.
La ricerca continua.
-Effettuo una virata. -D'accordo. Sì.
È il caso di tornare indietro.
Ok. Torniamo da questi delfini, se non troviamo di meglio.
A poca distanza, un altro branco di delfini ci svela il pericolo
di cacciare in acque così basse.
-Si sono arenati. -Sì, si sono arenati.
Incredibile. Hanno scavato una fossa nel fango.
Nuotando in cerchio, hanno scavato questa fossa
dove almeno possono nuotare
senza scottarsi al sole, o finire ribaltati.
Il rischio, quando si arenano così,
è che gli organi interni vengano schiacciati dal loro stesso peso.
È triste vederli in difficoltà e non poter fare niente.
Stai volando in elicottero e non puoi aiutarli.
Laura sa che la marea si sta alzando. I delfini saranno presto liberi.
Poco dopo, la troupe nota qualcosa.
Nuvole di fango.
Avvicinandosi, si rendono conto che ci sono dei delfini a caccia.
In volo, si ha tutta un'altra prospettiva.
Stanno inseguendo una preda, ma questa tecnica di caccia
non è documentata in letteratura.
Solo ora, grazie alle immagini aeree,
possiamo vedere cosa stanno facendo.
Ma non è ancora la tecnica di caccia che sono venuti a filmare.
Poi, finalmente,
Jamie vede ciò che stavano aspettando.
Questo delfino affonda la pinna caudale nel fango,
creando un cerchio perfetto.
Un anello di fango.
Caspita.
Questa tecnica di per sé
dimostra la notevole intelligenza dei delfini,
che sfruttano il sostrato fangoso per creare la rete da pesca perfetta.
Hanno circondato un banco di pesci.
Sì, è pazzesco.
Gli altri delfini hanno spinto i pesci dentro l'anello.
Le prede, nel tentativo di fuggire,
saltano dritto nelle loro bocche affamate.
Incredibile. Hanno intrappolato un banco intero.
I delfini si stanno avvicinando.
Straordinario.
-È incredibile. -Davvero incredibile.
Non avevo mai visto tanta coordinazione.
Fanno squadra e comunicano tra loro
per coordinare l'azione
e far sì che i pesci saltino dove devono.
Sì, è un tecnica eccezionale.
La pazienza è stata ripagata.
La troupe è riuscita a filmare
l'ingegnosa strategia di caccia corale dei tursiopi.
Nelle acque più profonde delle Hawaii,
la nostra troupe è tornata per filmare
un folto raggruppamento di maschi di megattera.
Loro non hanno lo stesso spirito cooperativo dei delfini.
Al contrario.
Sta per avere inizio una competizione spietata.
Qui, i maschi arrivano in grandi numeri
per partecipare alla battaglia più spettacolare in natura.
Oggi, sulla Luckey Strike, Tad si farà aiutare
da Paul Atkins per filmare questo rituale.
Una femmina di megattera viene inseguita da numerosi maschi.
La tensione nell'aria si taglia con il coltello.
Siamo qui per filmare una di queste grandi battaglie.
Non sappiamo bene cosa aspettarci.
Nuotano molto velocemente a ore 11:00.
Il prof. Joe Mobley documenta l'azione dalla prua.
Quando la barca si avvicina al branco,
la situazione inizia a scaldarsi.
La battaglia sta per cominciare.
I maschi iniziano a inseguirsi tra loro.
Nuotano molto velocemente.
Mentre Paul riprende lo spettacolo che avviene in superficie,
altri maschi di megattera si uniscono alla lotta.
Per tutti gli sfidanti, è una gara di velocità
volta a spodestare l'esemplare in testa,
con l'obiettivo di diventare campioni assoluti.
Davanti a tutti, la femmina detta il passo.
Ma dalla superficie, non si coglie appieno la battaglia,
come Joe sospetta da molti anni.
È frustrante essere costretti sulla superficie del mare.
Da qui, vediamo forse il 10% di quello che accade.
La vera azione avviene in profondità.
Usiamo la camera sulla gru?
Vai pure.
Vediamo che cosa viene fuori.
Quando capita di lavorare in queste condizioni,
facciamo affidamento su apparecchiature molto tecnologiche,
che restituiscono il punto di vista della megattera.
Così ci immedesimiamo.
Solo così si può rispondere alle domande
che la scienza si pone da anni.
Ok, ci siamo?
Abbiamo progettato una speciale gru per cinepresa.
Non è mai stata usata prima.
Ok, ci siamo.
La gru di per sé dev'essere molto resistente,
per contrastare la spinta dell'acqua a quattro, cinque nodi,
a volte anche sei.
Paul spera di ottenere immagini esclusive
di questa grande competizione.
Sul ponte superiore, prepara il monitor.
Mentre la barca insegue questi giganti alla carica,
lo skipper Tad deve cercare di avvicinarsi il più possibile.
Ci sono due megattere.
Ora ne inquadra tre.
Ora ce n'è una al centro dell'immagine.
La posizione è ottima, Tad.
Si sta avvicinando a noi. Molto bene.
Fermiamoci e aspettiamo le altre.
Combinando le riprese subacquee, quelle in superficie,
e quelle aeree dell'elicottero...
È perfetto, Tad. Resta fermo.
...viene svelata l'inedita ferocia di questa battaglia.
Se ne avvicina una da sotto. La posizione è ottima.
Sta emergendo proprio qui accanto. Perfetto.
Cavolo.
Accidenti.
Le megattere nuotano verso il fondale.
Vanno giù.
Eccole qua.
Ora stanno nuotando verso il fondo,
scendendo di circa a 60 metri.
Da qui, possiamo seguirle sul fondale.
Stanno nuotando a 60 metri di profondità.
Se ci fosse una cinepresa lì, scopriremmo cosa succede davvero.
Forse è laggiù che avviene l'accoppiamento.
-Chissà. -Riemergono!
Sono ancora qui!
All'improvviso, riemergono dalle profondità
e la battaglia ricomincia ancora più infuocata.
Sì, sì. Adesso...
Sì, va benissimo così.
Oltre 25 maschi di megattera passano davanti all'obiettivo,
sfiatando con rabbia getti di bolle.
-Tante bolle. -Sì.
A tonnellate.
Gli inseguitori cercano di spingere i rivali in profondità,
colpendoli con forza per rallentarli e avvicinarsi alla femmina.
È la competizione oceanica più vasta che si trovi in natura.
Quando gli altri maschi giungono allo stremo,
i due più veloci e forti prendono il comando,
a poca distanza dalla femmina.
All'ultimo momento, uno dei due fa uno scatto in avanti
e spinge il rivale in profondità.
È l'ultimo in gara.
Può reclamare il titolo di vincitore.
Sono spariti.
Se ne sono andati.
La battaglia giunge al termine.
Il maschio di megattera più forte ha conquistato il diritto
di proteggere la nostra femmina solitaria.
Filmare queste magnifiche immagini è stato possibile
perché salvaguardando le megattere, abbiamo permesso loro di prosperare.
Sfortunatamente, queste storie di successi sono rare.
Al contrario delle megattere,
il numero di altri grandi predatori degli oceani è notevolmente calato.
Ogni anno, più di cento milioni di squali vengono pescati
per soddisfare il commercio delle loro pinne.
Alcuni giganti come lo squalo tigre diventano sempre più rari.
E la loro ingiustificata nomea di predatori spaventosi e mortali
di certo non li aiuta.
Ma Paul, osservandoli da anni per i suoi documentari,
sa che non c'è niente di vero in questo stereotipo.
La prima volta che vidi uno squalo, rimasi colpito
dalla sua bellezza, dalla sua grazia,
dalle sue capacità di adattamento e dalla sua agilità.
Un'altra cosa che rimane impressa a molti,
visto che ci inculcano la paura degli squali,
è che non sembrano affatto minacciosi.
Non fanno così tanta paura.
Quando arriva uno squalo tigre,
la sua presenza domina la scena.
Hai tutta l'attenzione concentrata su di lui.
Non gli volti mai la schiena,
perché loro sanno dove stai guardando
e tendono a sorprenderti alle spalle.
A loro piace esaminarti per capire chi sei.
A volte, lo fanno dandoti dei colpetti con il naso.
Per allontanarli, basta poggiare la mano sul naso
e spingerli via delicatamente.
Quale altro predatore ti permette di fare questo?
Se lo facessi con un orso, un leone, o una tigre,
finiresti sbranato vivo.
Invece, uno dei predatori più grandi e violenti al mondo,
almeno per come lo percepiamo noi,
ti permette di fare una cosa del genere.
Oltre a fraintendere il carattere degli squali,
noi esseri umani sottovalutiamo il loro ruolo nell'ecosistema oceanico
con altrettanta frequenza.
Una barriera corallina in salute ospita tanti squali,
ma visto lo stato attuale degli oceani, queste barriere sono difficili da trovare.
Il documentarista subacqueo Denis Lagrange conosce da anni
una delle ultime roccaforti sulla Terra
degli squali grigi del reef.
È nella Polinesia francese
per immergersi in queste acque piene di squali.
Con l'onda di marea, arrivano centinaia di squali del reef.
Come Paul, Denis non teme questi superpredatori,
perché sa di non essere sul loro menu.
Per me, gli squali sono tra le creature più incredibili dell'oceano.
Basta osservarli.
Quando tutti quegli squali si riuniscono
e la densità di esemplari è alta,
lo spettacolo è straordinario,
e la Polinesia francese è l'ultimo posto rimasto al mondo
dove si può assistervi.
Si parla tanto del perché gli squali vadano salvati e non uccisi,
ci opponiamo con forza allo spinnamento,
ma è importante continuare a parlarne,
perché sono in cima alla catena alimentare.
Puliscono le barriere coralline dalle impurità naturali.
Senza i predatori, la barriera corallina non godrà di buona salute.
È questa la realtà.
Dobbiamo proteggere gli squali.
La Polinesia francese è uno dei pochi luoghi al mondo
dove lo squalo viene protetto dalla legge.
È vietato uccidere e pescare gli squali.
La salvaguardia degli squali in queste acque
consente loro di esercitare il proprio ruolo di predatori.
Ma il più degli squali non caccia di giorno.
Di solito, entra in azione dopo il tramonto.
L'immersione di Denis sarà particolarmente difficile.
Filmerà gli squali a caccia di notte per la prima volta nella sua vita.
Indossano una speciale muta in maglia metallica
progettata per evitare che i denti di squalo perforino la pelle.
È raro che uno squalo morda intenzionalmente un umano,
ma avvicinandoli mentre cacciano, è meglio prendere precauzioni.
Ci aspettiamo di vedere molti squali in azione stanotte.
Speriamo di tornare interi.
-Vogliamo andare? -Andiamo.
Sì.
-Ci siamo? -Sei pronto?
Sì.
Sembra un'operazione delle forze speciali.
Com'è giusto che sia.
Compaiono subito i primi squali.
Poi, ne arrivano sempre di più.
Appena ti immergi nella barriera
e vedi questa moltitudine di squali tutti insieme,
un po' te la fai sotto.
In superficie, sale la tensione.
Dalla barca, vedono gli squali ammassarsi.
Mai vista una cosa simile.
Di giorno, gli squali sono quasi apatici,
ma se ti immergi con loro di notte,
ti rendi conto della loro potenza.
Finché restano nascosti, i pesci sono al sicuro.
Ma una preda esce allo scoperto...
e scatta l'attacco.
Finire sbranati da uno squalo non è certo piacevole.
Quando ce ne sono a centinaia pronti ad attaccarti,
non si fanno scrupoli, vogliono solo mangiarti.
No, no, no!
Ce l'abbiamo fatta!
C'era la preda che scappava e veniva verso di noi.
-Oh là là! Sì! -"Via, sciò!"
Quando attaccano, ce ne sono tantissimi.
Se ti vengono addosso, ti danno un bello strattone.
È successo a me. Un pesciolino è uscito allo scoperto
e gli squali ci sono venuti addosso senza scrupoli.
Volevano solo mangiare.
Sembrava un fiume di squali.
Poi ho avuto un'altra impressione:
sembrava di stare nel traffico di Los Angeles.
Avete presente?
Quegli immensi svincoli pieni di macchine.
Sembrava una tangenziale molto trafficata,
con Denis al centro.
-È vero. -Era come un flusso,
un fiume di squali che gli girava intorno.
Nuotano nei nostri oceani da 400 milioni di anni.
Sono animali fenomenali. Quando li vedi cacciare,
capisci che è stata l'evoluzione a renderli così forti.
Sono i migliori.
È stupendo osservarli mentre cacciano.
Stupendo.
Per raccontarvi una piccola parte del mondo dei delfini, le nostre troupe
hanno visitato luoghi unici,
molti dei quali sono tra gli ultimi esempi rimasti
di habitat oceanici floridi.
Le barriere coralline, brulicanti di vita,
un tempo contornavano ogni terra emersa all'altezza dei tropici.
Oggi, ne restano molto poche.
Noi le stiamo uccidendo.
L'inquinamento e la pesca non sostenibile
sono solo due delle pratiche distruttive che causano la loro scomparsa.
Tristemente, nel corso dei tre anni di realizzazione di questo film,
un terzo della Grande Barriera Corallina si è sbiancato ed è morto.
Secondo molti ricercatori, se non agiamo subito,
la quasi totalità delle barriere coralline andrà distrutta entro soli 50 anni.
Numerose creature smetteranno di esistere.
E i delfini perderanno la loro preziosa casa.
Ma c'è speranza,
grazie a una delle soluzioni più semplici...
la salvaguardia.
Un esempio d'eccellenza...
sono le isole Palau, in Micronesia.
Didier è venuto qui per filmare un evento molto speciale.
Quando ho saputo che sarei venuto alle Palau,
ero molto felice, perché non c'ero mai stato.
Appena ho immerso la testa, ho notato la bellezza di questi fondali.
Qui è molto forte il fenomeno dell'upwelling,
la risalita delle acque profonde,
ricche di nutrienti.
Fa sì che la barriera corallina pulluli di vita
e sia piena di pesci.
Non solo quelli piccoli.
Ci sono anche i grandi predatori.
C'è tutta la catena alimentare.
Mante, centinaia di squali. Ci sono tutti.
Nel 1998, questa barriera corallina si dava perduta per sempre.
Il fenomeno di El Niño aveva sbiancato e ucciso i coralli.
Ma una nostra vecchia conoscenza arrivò a fare pulizia:
il pesce pappagallo gigante.
E con l'aiuto congiunto delle politiche ambientali locali,
la barriera corallina è tornata come nuova.
Non a caso, le Palau sono ora famose per l'alta densità di pesci.
Ad ogni luna piena,
i pesci pappagallo si riuniscono per la deposizione delle uova.
Questo è il leggendario spettacolo che Didier è venuto a filmare.
Filmare la loro deposizione delle uova è stato speciale,
perché era la prima volta che lo facevo.
Vedi tutti questi pesci.
Non sono a decine, ma a centinaia.
Sono pesci molto grossi, sui 20, 30 chili.
Per un cameraman, è un'esperienza unica.
Didier deve essere sempre pronto a filmare,
perché la deposizione può avvenire in qualsiasi momento.
Quando si aggregano lungo la barriera,
c'è solo da aspettare, ma poi, all'improvviso,
si allontanano in oceano aperto
e lì ha inizio l'azione.
In quel momento, la cosa si fa complicata,
perché devi nuotare controcorrente
e faticare per stare dietro ai pesci.
Sono molto più veloci di noi.
Quando la prima femmina depone le uova,
tutti i pesci accorrono.
La femmina nuota verso l'alto e i maschi la seguono.
Sono in tre, quattro, anche in dieci.
Devi essere pronto a filmare, perché accade tutto in fretta.
Se no, ti perdi l'azione.
Milioni di uova di pesce pappagallo vengono deposte nell'oceano.
È la nuova generazione di difensori della barriera corallina.
Raccontando questi spettacoli della natura,
le nostre troupe ci hanno anche aiutato a capire
in che modo possiamo aiutare i nostri fragili oceani.
Con la salvaguardia internazionale
possiamo risanare altri fondali come quelli delle Palau
e rendere gli oceani più floridi e produttivi.
Oceani pieni di personaggi incredibili...
che possano prosperare a lungo in futuro.