1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,217 --> 00:00:13,138 EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 Felix, jeg får deg ikke høyt nok. 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,609 Jeg var så høyt at jeg nesten døde. 6 00:00:26,693 --> 00:00:29,028 Nesten døde? Jøss. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,323 Ganske skummelt. Hvorfor trodde du at du skulle dø? 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,993 Jeg var for høyt. Jeg elsker det. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,119 Elsket du det? 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,537 Hvis du elsker å dø. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 Hei. Eva! 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,626 -Hei. -Dra meg opp. Felix? 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,966 Ja. Det gjør jeg. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,093 Vi setter i gang. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,511 Klar for å fly høyt? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 Vær forsiktig, pappa, 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 høyet er glatt. 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,600 Hva? 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,060 Høyet er glatt, så pass på. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,061 Ja da. 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,479 Ok. Lover du? 22 00:01:05,940 --> 00:01:07,192 Din tur. 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,444 Du er ei tung, stor jente. 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,571 Jeg gjør det før deg, så... 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,448 Si ifra. 26 00:01:17,118 --> 00:01:19,996 -Går det bra, pappa? -Fikk du det med, mamma? 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 -Ja. -Flott. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,125 Jeg har hatt lyst til å være på film. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 Hvordan kommer jeg opp? 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,130 Det var en god skli. 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,382 Jeg kommer ingen vei, Steve, Felix. 32 00:01:31,466 --> 00:01:32,550 Du må ha hjelp. Steve? 33 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 Bli liggende, pappa. 34 00:01:33,927 --> 00:01:35,053 Ikke beveg deg. 35 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 Å, dette... Jeg... 36 00:01:36,846 --> 00:01:39,724 -Gjorde det vondt? Går det bra? -Det går bra. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 Bare tanken på at jeg kan miste denne mannen 38 00:02:00,036 --> 00:02:02,247 er uutholdelig. 39 00:02:02,330 --> 00:02:04,040 Han er faren min. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,253 Han er åpen og har et stort hjerte. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,338 Det er en sånn far du ønsker deg. 42 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 Det er den jeg har. Den jeg alltid har hatt, hele livet. 43 00:02:21,599 --> 00:02:23,143 Nå skjer det. 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 Starten på hans forsvinning. 45 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Vi aksepterer det ikke. 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Han er psykiater. 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,863 Jeg er kameraoperatør. 48 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 Jeg foreslo at vi laget en film om at han dør. 49 00:02:40,034 --> 00:02:41,161 Han sa ja. 50 00:02:47,667 --> 00:02:49,252 Du! 51 00:03:36,841 --> 00:03:41,346 (NOEN ÅR TIDLIGERE) 52 00:03:41,429 --> 00:03:42,347 Greit. 53 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 Vi henter en krakk. 54 00:03:45,850 --> 00:03:47,894 Her er den. 55 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 Den er ganske smal. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,563 Ganske smal, hva? 57 00:03:50,647 --> 00:03:52,273 Hvor mye kostet den? 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 Maureen, hvor mye kostet den? 59 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 666 dollar. 60 00:03:59,239 --> 00:04:01,282 -Jeg kan gjøre sånn. -Legge deg i. 61 00:04:01,366 --> 00:04:02,408 -Ja. -Ok. 62 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 -Kanskje jeg blir her. -Jeg hjelper. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 Det er brutalt. 64 00:04:09,749 --> 00:04:11,292 Det ser ganske bra ut. 65 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 Er det behagelig? 66 00:04:15,338 --> 00:04:17,590 Ingen bryr seg om komfort nå. 67 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Du gjør det. 68 00:04:19,884 --> 00:04:21,427 God natt, herlige verden. 69 00:04:21,511 --> 00:04:23,179 Kimmy, han ser død ut. 70 00:04:23,263 --> 00:04:25,139 Ray, kom og se på hendene. 71 00:04:26,266 --> 00:04:27,392 Sånn. 72 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Og så... 73 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 Det er så rart å se kompisen din i en kiste. 74 00:04:33,147 --> 00:04:35,316 Det er ikke bra for meg. 75 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Men dette er en film, 76 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 og jeg minner meg stadig på at dette er en film, 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,119 og du ser mye rart på film som aldri skjer. 78 00:05:03,720 --> 00:05:05,471 Han puster ennå. 79 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Det gjør det mindre vanskelig. 80 00:05:08,725 --> 00:05:10,184 Det er vel knepet? 81 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Nå sover han. 82 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 -Ok, én, to, tre. -Press med føttene. 83 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 -Bra gjort. -Sånn. 84 00:05:21,029 --> 00:05:22,864 -Det er bra. -Støtt ham bakfra. 85 00:05:22,947 --> 00:05:25,116 Nå må du gå ned trinnene. 86 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 En oppstandelse. 87 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 Du godeste. 88 00:05:29,162 --> 00:05:32,123 Det er fint å være tilbake. 89 00:05:32,582 --> 00:05:34,917 -Vi har savnet deg. -I like måte. 90 00:05:35,793 --> 00:05:39,839 Det du gjør er ikke bare fantasi. 91 00:05:39,922 --> 00:05:44,927 På sett og vis skaper det mange alvorlige spørsmål, 92 00:05:45,011 --> 00:05:48,973 og alle må forberede seg. 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,558 Fordi alle dør, 94 00:05:50,641 --> 00:05:54,812 og på den måten havner ikke dette i fantasigruppen. 95 00:06:02,653 --> 00:06:05,865 PSYKIATER F. 1932 96 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Vet du hva jeg er god til? 97 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Til å bli overkjørt av en bil. 98 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 Jeg er slasken du henter fra gata 99 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 -og kaster foran bussen. -Ja. 100 00:06:15,583 --> 00:06:17,627 Jeg er fyren du gir juling. 101 00:06:17,710 --> 00:06:19,295 Elsker du det du gjør? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 Innen stunt? Eller bare... 103 00:06:24,300 --> 00:06:28,012 Ja, å være stuntmann. 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Jeg vil si at jeg elsker 105 00:06:31,432 --> 00:06:34,519 filmverdenen. 106 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Ok. 107 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 Og jo større og bedre, 108 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 og jo mer kreativt, desto mer elsker jeg det. 109 00:06:44,362 --> 00:06:45,863 Kan vi fikse mikrofonen, Judy? 110 00:06:45,947 --> 00:06:46,823 Ja. 111 00:06:46,906 --> 00:06:50,368 La oss si han hadde fått hjerteinfarkt, 112 00:06:50,451 --> 00:06:51,702 har du prøvd det? 113 00:06:51,786 --> 00:06:53,454 Det hadde vært... 114 00:06:54,413 --> 00:06:55,373 Dere skjønner. 115 00:06:55,456 --> 00:06:57,458 Jeg hadde fått ham over stolen, 116 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 for det hadde vært troverdig. Med beina opp. 117 00:07:00,628 --> 00:07:04,841 -Men det viktigste er at ingen... -Blir skadet. 118 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 Ingen blir skadet. 119 00:07:06,175 --> 00:07:08,052 Det er pappa. Ingen pasient har dødd. 120 00:07:08,136 --> 00:07:09,554 Jo. 121 00:07:09,637 --> 00:07:12,265 Jeg har hatt ett eller to selvmord. 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 Jeg visste ikke det. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 Det har vært en del stuntfolk 124 00:07:17,311 --> 00:07:20,148 som har begått selvmord. 125 00:07:20,231 --> 00:07:23,526 Når du får selvmordstanker, snakk med meg. 126 00:07:23,609 --> 00:07:25,528 Sier du at jeg har et problem? 127 00:07:25,611 --> 00:07:27,405 Jeg har ingen problemer! 128 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 Og så... Det kan være så voldelig du vil. 129 00:07:30,158 --> 00:07:31,117 -Ja. -Men først 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,535 holder du opp hendene. 131 00:07:32,618 --> 00:07:33,578 Ja. 132 00:07:37,540 --> 00:07:41,002 Det hadde vært fint om stolen kunne... 133 00:07:41,085 --> 00:07:42,211 Tippe over? Ja. 134 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 -Eller jeg kan sparke deg. -Ja. 135 00:07:44,130 --> 00:07:47,133 Det er et slags røft 136 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 -mafialignende drap. -Ja. 137 00:07:49,218 --> 00:07:53,181 Vi prøver å hyre stuntfolk til tilfeldige dødsfall. 138 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Stemmer, du sa "tilfeldige". 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,017 Ja. 140 00:07:56,100 --> 00:07:58,644 Jeg lurer på om dette appellerer til deg? 141 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 Idéen datteren din har foreslått, 142 00:08:02,148 --> 00:08:05,693 å lene seg tilbake og se Dick Johnson... 143 00:08:06,110 --> 00:08:07,320 -Ja. -...du vet... 144 00:08:07,403 --> 00:08:09,447 Det var det jeg ville vite. 145 00:08:09,530 --> 00:08:11,574 Ja visst. Dette blir bra. 146 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 -Ja. -Ja. 147 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 Du må krøke deg fint. 148 00:08:20,374 --> 00:08:21,792 Ja. 149 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 Bra. Fantastisk. 150 00:08:34,263 --> 00:08:35,139 Klart. 151 00:08:48,778 --> 00:08:50,321 Var det meg? Det var vondt. 152 00:08:50,404 --> 00:08:51,531 Au. 153 00:08:53,783 --> 00:08:56,202 Hva er den verste smerten du har opplevd? 154 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Det må være hjerteinfarktet. 155 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 -Gjorde det vondt? -Ja. 156 00:09:01,082 --> 00:09:02,458 -Seriøst? -Ja. 157 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 Jeg visste ikke det. 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Det gjorde vondt i hjertet. 159 00:09:06,587 --> 00:09:09,549 Når man legger sammen alt. 160 00:09:09,632 --> 00:09:11,551 Det i starten, 161 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 ikke få luft, ikke få puste, legge seg ned, 162 00:09:15,304 --> 00:09:18,933 og bli tatt med til hjemmet og smerten, 163 00:09:19,016 --> 00:09:20,685 og deretter legevakten, 164 00:09:20,768 --> 00:09:25,189 observasjonen, hele situasjonen. 165 00:09:25,273 --> 00:09:27,441 Ikke én del, men alt. 166 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 -Godt du overlevde. -Ja, jeg er glad... 167 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 Jeg er glad jeg overlevde. 168 00:09:32,905 --> 00:09:35,658 Og overlevde for å leve hvor mange år? 169 00:09:36,784 --> 00:09:41,080 1987... Det er 20 år, er det ikke? 170 00:09:42,999 --> 00:09:44,959 -Det er lengre. -Er det? Sju... 171 00:09:45,042 --> 00:09:46,085 -30 år. -30 år. 172 00:09:46,168 --> 00:09:47,044 Er det 30 år? 173 00:09:47,128 --> 00:09:48,879 Du fikk leve i 30 år til. 174 00:09:48,963 --> 00:09:50,131 Det er ganske bra. 175 00:09:51,507 --> 00:09:53,301 Trolig de beste årene i livet. 176 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 DAGEN FØR HJERTEINFARKTET 177 00:09:56,345 --> 00:10:01,017 SPISTE DICK JOHNSON TRE SJOKOLADEKAKESTYKKER 178 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 Hvor fikk jeg dette? 179 00:10:06,939 --> 00:10:08,065 Jeg ser en bille. 180 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Der er en liten flue. 181 00:10:10,484 --> 00:10:11,694 Slå den. Drep den. 182 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 Jøss. 183 00:10:16,198 --> 00:10:17,867 Trolig deres første drap. 184 00:10:19,243 --> 00:10:20,828 Fluen er ikke død ennå. 185 00:10:20,911 --> 00:10:22,496 Den kjemper for livet. 186 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Smart flue. 187 00:10:28,961 --> 00:10:31,505 -Hva er det? -Dette er bestemoren min. 188 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 Bestemor Walder. 189 00:10:33,382 --> 00:10:36,719 Allerede... Er bestemoren din allerede død? 190 00:10:36,802 --> 00:10:39,972 Ja. Hun døde for lenge siden. 191 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 -Da jeg var... -Var du en baby? 192 00:10:42,892 --> 00:10:46,479 Nei, hun døde da jeg var tenåring. 193 00:10:47,271 --> 00:10:50,107 Da jeg var tenåring... 194 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 ...bodde hun hos oss. 195 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 -Jeg vil ha det. -Ja. 196 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 Hvem andre er der? 197 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 Dette er bestemoren deres som døde. 198 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 Vet dere hva hun het? 199 00:11:00,993 --> 00:11:01,952 Mor. 200 00:11:02,036 --> 00:11:03,412 Jeg kalte henne det. 201 00:11:03,496 --> 00:11:05,498 Men husker noen hva hun het? 202 00:11:05,581 --> 00:11:06,540 Catie Jo. 203 00:11:06,624 --> 00:11:08,125 Catie Jo, det stemmer. 204 00:11:08,209 --> 00:11:09,210 Hei... 205 00:11:23,891 --> 00:11:27,269 PERSONLIG ALTERNATIV AVDØDE - CATHERINE JOY JOHNSON 206 00:11:27,353 --> 00:11:30,731 KREMERTE MENNESKELIGE LEVNINGER 207 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 Jeg har alltid skammet meg over tærne. 208 00:11:34,568 --> 00:11:38,406 De har vært sjenerende hele livet. 209 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 Jeg ville aldri gå barfot. 210 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 Moren min brast i gråt. 211 00:11:44,995 --> 00:11:47,915 Da hun løftet meg og så de tærne, 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,251 gråt hun ustoppelig. 213 00:11:50,376 --> 00:11:51,293 Hvordan vet du det? 214 00:11:51,710 --> 00:11:52,795 Jeg var der. 215 00:11:53,087 --> 00:11:54,380 Ja. 216 00:12:14,233 --> 00:12:17,445 Vet vi egentlig hvordan mamma falt i trappa? 217 00:12:17,528 --> 00:12:21,490 Jeg antar hun tok feil 218 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 og trodde at hun var nede før hun var nede. 219 00:12:24,785 --> 00:12:27,580 -Ja. -Og tråkket ut i luften. 220 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 Hva brakk hun? 221 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Det var hoften. 222 00:12:31,959 --> 00:12:34,128 -Det var da brutaliteten startet. -Ja. 223 00:12:34,211 --> 00:12:35,754 Men du er forsiktig i trappa. 224 00:12:35,838 --> 00:12:38,048 -Jeg er veldig forsiktig. -Ja. 225 00:12:38,132 --> 00:12:40,301 -Jeg holder fast i rekkverket. -Ja. 226 00:13:06,785 --> 00:13:12,166 HIMMELEN 227 00:14:12,685 --> 00:14:15,479 Kan du holde én arm opp mot veggen, 228 00:14:15,563 --> 00:14:18,357 den nærmest veggen, i en rar... 229 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 Ja, det er fint. 230 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Ok. Klar? 231 00:14:25,447 --> 00:14:28,242 Og... action. 232 00:14:28,325 --> 00:14:30,786 Fortsett å smile, pappa. 233 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Perfekt. Jeg tror vi har det. 234 00:14:32,955 --> 00:14:35,040 -Bruker vi avspilling? -Det var vakkert. 235 00:14:35,666 --> 00:14:38,335 Det var fin hopping, Bruce. 236 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Foreldrene mine oppdro oss i Syvendedags Adventistkirken. 237 00:14:45,009 --> 00:14:46,677 Sånn ble de oppdratt. 238 00:14:47,303 --> 00:14:50,639 Som andre religioner ga den svar på spørsmål om døden. 239 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 Adventisme lover himmelen til de rettskafne. 240 00:14:55,644 --> 00:14:58,689 Men sier også at ingen har kommet til himmelen ennå. 241 00:14:59,398 --> 00:15:01,400 De døde må vente i gravene sine. 242 00:15:02,067 --> 00:15:04,528 De er ubevisste, i en slags søvn. 243 00:15:07,281 --> 00:15:10,826 Kun når Jesus vender tilbake til jorda til dommedag, 244 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 vil troende oppstå 245 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 og stige opp mot himmelen for evig liv. 246 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 Og slipp deg, pappa. 247 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Vi praktiserte adventisme som en streng religion. 248 00:15:24,673 --> 00:15:27,676 Ingen alkohol, dansing eller kino. 249 00:15:28,385 --> 00:15:31,013 Jeg prøvde å unngå å bryte noen regler. 250 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 Men da jeg var elleve, 251 00:15:33,807 --> 00:15:37,603 tok pappa med broren min og meg for å se Mel Brooks' Frankenstein Junior. 252 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 Jeg var i sjokk. 253 00:15:40,856 --> 00:15:42,316 Og jeg elsket det. 254 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 Pappa elsket det også. 255 00:15:44,735 --> 00:15:47,196 Han hadde en evne til å leve i nuet. 256 00:15:47,279 --> 00:15:49,323 "Jeg har himmelen min", sa han. 257 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 "Her på jorda. Med alle dere." 258 00:16:00,626 --> 00:16:02,336 -Bra? -Ja, bra. 259 00:16:25,859 --> 00:16:28,821 Hun dreper meg. Flere ganger. 260 00:16:30,447 --> 00:16:31,740 Jeg livner til igjen. 261 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 Det er En ny dag truer om igjen. 262 00:16:33,617 --> 00:16:35,244 -Den gjenoppståtte faren. -Ja. 263 00:16:35,327 --> 00:16:37,371 -Veldig kult. -Den gjenoppståtte faren. 264 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 Men det er ikke lett å dø. 265 00:16:41,375 --> 00:16:43,877 Nei. Da hun nevnte det, sa jeg: "Nei." 266 00:16:43,961 --> 00:16:47,297 Men da hun sa du kom tilbake: "Flott, det er fantastisk." 267 00:16:48,132 --> 00:16:49,341 Det er en komedie. 268 00:16:49,425 --> 00:16:50,718 La oss gjøre det. 269 00:16:50,801 --> 00:16:52,511 -Det er en komedie. -Jeg håper det. 270 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 Hvordan døde faren din? 271 00:16:54,346 --> 00:16:55,806 Han druknet faktisk. 272 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 -Druknet? -Han var under... 273 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 Hvordan skjedde det? 274 00:16:59,393 --> 00:17:00,769 En båtulykke. 275 00:17:00,853 --> 00:17:03,439 Han kunne ikke svømme, så det var det. 276 00:17:04,398 --> 00:17:05,816 Jeg var rundt åtte år. 277 00:17:06,316 --> 00:17:08,652 Det er fryktelig å miste faren sin da. 278 00:17:08,736 --> 00:17:10,779 -Ja, men mamma var sterk. -Ja. 279 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Hun oppdro oss, og du vet... 280 00:17:12,573 --> 00:17:15,784 Hun passet alltid på oss. 281 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Ja. Moren hennes døde... 282 00:17:19,163 --> 00:17:20,664 Hvor lenge siden? 283 00:17:20,748 --> 00:17:23,667 Det er allerede sju år siden mamma døde. 284 00:17:23,751 --> 00:17:25,711 -Ja. -Ja. 285 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 -Det var et stort tap. -Ja. 286 00:17:27,588 --> 00:17:31,467 Men hun hadde alzheimer, så det var et langt farvel. 287 00:17:32,426 --> 00:17:34,845 -Så du var forberedt? -Ja. 288 00:17:34,928 --> 00:17:39,725 Vi mistet henne flere år før hun faktisk døde. 289 00:17:39,808 --> 00:17:40,726 -Ok. -Ja. 290 00:17:40,851 --> 00:17:42,519 Alle har noe fra foreldrene. 291 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Ja. 292 00:17:43,562 --> 00:17:45,189 Hva har du etter faren din? 293 00:17:50,194 --> 00:17:51,528 Jeg vet ikke. Noen 294 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 sier at jeg ser alvorlig ut hele tiden, men... 295 00:17:55,282 --> 00:17:56,909 Jeg vet ikke. 296 00:17:57,576 --> 00:18:00,162 Jeg er en fredens mann. 297 00:18:01,455 --> 00:18:02,664 Ja. 298 00:18:03,624 --> 00:18:05,501 Når den er tom, tar jeg den ned. 299 00:18:05,584 --> 00:18:07,669 Jeg kan være ute om fem-ti minutter, 300 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 og jeg legger den pent ned. 301 00:18:09,630 --> 00:18:10,714 -Flott. -Gjør det. 302 00:18:10,798 --> 00:18:12,257 -Ok. Det er greit. -Ja. 303 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 Jeg liker at du... 304 00:18:15,385 --> 00:18:18,347 Det er trist. Vi kvitter oss med alt, 305 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 det ser fint ut, 306 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 men vi gjør det. 307 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 Greit. Ikke etterlat noe, 308 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 for jeg tar det. De kaller meg Fred Sanford. 309 00:18:26,980 --> 00:18:27,940 Godt å se dere. 310 00:18:28,023 --> 00:18:29,483 Takk. Setter pris på det. 311 00:18:29,566 --> 00:18:31,819 Jeg kommer i morgen og tar ned hyllene. 312 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 -Takk. -Ha det. 313 00:18:33,403 --> 00:18:35,948 UNGDOMSTIDENS UTFORDRINGER 314 00:18:40,619 --> 00:18:43,455 Dette er nok en bra situasjon for et hjerteinfarkt. 315 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Du bør nok ikke løfte den. Jeg kan løfte den. 316 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 Jeg er mye sterkere enn deg. 317 00:18:49,128 --> 00:18:50,212 Lett som en plett. 318 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 -Jeg var heldig som fant kontoret. -Ikke sant? 319 00:19:06,603 --> 00:19:08,689 Et fantastisk sted å jobbe. 320 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 Dr. Johnsons telefonsvarer. 321 00:19:17,281 --> 00:19:21,994 Dr. Johnson er pensjonert og kontoret er stengt. 322 00:19:22,870 --> 00:19:26,582 Hvis du trenger en annen psykiater, 323 00:19:26,665 --> 00:19:31,670 foreslår dr. Johnson nettsiden til forsikringsselskapet, 324 00:19:31,753 --> 00:19:34,882 eller ring kundeservicen deres. 325 00:19:35,883 --> 00:19:38,802 Hvis du har en psykisk krise, 326 00:19:38,886 --> 00:19:43,932 ikke nøl med å få noen til å kjøre deg til nærmeste legevakt. 327 00:19:45,475 --> 00:19:48,103 Dr. Johnson ønsker deg alt godt, 328 00:19:48,187 --> 00:19:51,523 og takker for at du var en verdsatt pasient. 329 00:20:13,712 --> 00:20:15,464 Sier fra om at jeg rygger. 330 00:20:17,549 --> 00:20:19,927 Om du kommer deg inn, kommer du deg ut. 331 00:20:20,010 --> 00:20:21,678 Det er vel tanken? 332 00:20:24,223 --> 00:20:25,432 Takk. 333 00:20:32,231 --> 00:20:33,523 Pappa har bodd alene 334 00:20:33,607 --> 00:20:37,194 og gått på jobb og i kirken trofast helt siden mamma døde. 335 00:20:38,278 --> 00:20:41,156 Broren min og jeg var tusener av kilometer unna, 336 00:20:41,240 --> 00:20:44,534 og til tross for hva vi allerede hadde opplevd med mammas alzheimer, 337 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 merket vi ikke noe før det nesten var for sent. 338 00:20:50,374 --> 00:20:52,417 Vennene hans begynte å ringe. 339 00:20:53,043 --> 00:20:54,461 Så sekretæren hans. 340 00:20:54,962 --> 00:20:57,089 Han dobbeltbooket pasientene, 341 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 gjorde feil med reseptene. 342 00:20:59,716 --> 00:21:03,053 Han hadde kjørt bilen i høy fart gjennom en byggeplass, 343 00:21:03,136 --> 00:21:07,557 og kjørt videre i åtte kilometer hjem, med fire punkterte dekk. 344 00:21:12,771 --> 00:21:15,023 Hver telefon føltes som en alarm, 345 00:21:15,691 --> 00:21:18,360 og selv om vi burde ha forstått det, 346 00:21:18,443 --> 00:21:20,696 klarte vi ikke å høre det igjen. 347 00:21:32,666 --> 00:21:35,752 Du sa aldri at du skulle ta fra meg bilen. 348 00:21:35,836 --> 00:21:37,796 Vi sa at vi solgte bilen 349 00:21:37,879 --> 00:21:39,381 fordi du flytter til New York. 350 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 Ja, det ble sagt. 351 00:21:42,009 --> 00:21:43,010 Det er alt. 352 00:21:43,093 --> 00:21:45,762 Hvem selger den, og når og hvor? 353 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Den blir lagt ut på Craigslist denne uken. 354 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 Den er på verkstedet og blir reparert nå. 355 00:21:55,230 --> 00:21:56,940 Jeg sier det jeg vet. 356 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Men du får ikke bilen tilbake. 357 00:21:59,109 --> 00:22:00,527 Jeg får ikke kjøre den igjen. 358 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 Ikke den bilen. 359 00:22:03,405 --> 00:22:04,740 Kanskje en annen bil. 360 00:22:06,450 --> 00:22:07,993 Er det den verste nyheten? 361 00:22:08,076 --> 00:22:10,078 Ikke den verste, men dårlig nytt. 362 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 Ja. 363 00:22:11,913 --> 00:22:13,206 Jeg er ikke så borte 364 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 at jeg ikke kan kjøre bil. 365 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 Det er ikke det, 366 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 men at du flytter til New York. 367 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 -Uten bilen. -Du kan ikke ha den. 368 00:22:21,256 --> 00:22:22,382 -Jeg vet det. -Ja. 369 00:22:22,466 --> 00:22:24,676 Men i mellomtiden... 370 00:22:24,760 --> 00:22:26,094 Det er et par dager. 371 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 Ja vel. 372 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 Beklager. 373 00:22:31,892 --> 00:22:32,976 Det gjør vondt. 374 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 Det er vel uavhengigheten din? 375 00:22:36,938 --> 00:22:38,356 -Ja. -Ja. 376 00:22:44,362 --> 00:22:45,530 Det ordner seg. 377 00:22:49,242 --> 00:22:51,536 Jeg vet hvordan mamma må ha hatt det 378 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 da hun måtte på sykehjemmet. 379 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 Er det sånn det føles? 380 00:22:56,875 --> 00:22:58,335 -Ikke så ille. -Ikke så ille. 381 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 -Ikke så ille. -Ikke så ille. 382 00:22:59,836 --> 00:23:01,797 Ikke så ille, men det var det. 383 00:23:01,880 --> 00:23:03,632 Du er litt mer bevisst enn henne. 384 00:23:03,715 --> 00:23:06,259 Men du gir ingen tiltro 385 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 for mye mer bevissthet. 386 00:23:08,428 --> 00:23:10,180 Jo da. Slutt. 387 00:23:10,263 --> 00:23:12,099 Men vi betaler ikke 2000 dollar 388 00:23:12,182 --> 00:23:16,019 for å sette bilen i en leid garasje i New York. 389 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 -Det er alt. Jeg skjønner. -Det er bare det. 390 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 -Skjønner du? -Ja, jeg skjønner. 391 00:23:36,665 --> 00:23:41,002 Det jeg hater mest med at hukommelsen svikter, 392 00:23:41,086 --> 00:23:43,088 er at det sårer folk 393 00:23:43,171 --> 00:23:45,340 når jeg ikke husker ting om dem. 394 00:23:45,423 --> 00:23:46,842 Spesielt nylig. 395 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 -Ja... -Jeg så leiligheten din. 396 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Du husker alt om din gamle MG. 397 00:23:51,638 --> 00:23:55,976 Men nye minner setter seg ikke fast. 398 00:23:56,059 --> 00:23:58,186 -Det er greit. -Det er ikke greit. 399 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 Du vil ikke såre vennene dine. 400 00:24:01,857 --> 00:24:02,732 -Pappa. -Ja. 401 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 Vet du hva som skjer her? 402 00:24:04,442 --> 00:24:06,695 Du lager sjokoladekake. 403 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 Hvorfor gjør vi det? 404 00:24:08,613 --> 00:24:09,906 For å drepe meg. 405 00:24:11,700 --> 00:24:14,411 Hjerteoperasjonen var en dobbel klaff, ja? 406 00:24:14,494 --> 00:24:18,582 Ikke klaffer, men dobbel arterie. 407 00:24:18,665 --> 00:24:19,958 -Bypass? -Bypass. 408 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Bypass. En dobbel bypass. 409 00:24:21,751 --> 00:24:24,087 -Koronar bypassoperasjon. -Stemmer. 410 00:24:25,714 --> 00:24:27,549 Angrer du på du bakte kaken, Joanne? 411 00:24:27,632 --> 00:24:30,010 Jeg har følt skyld i alle disse årene. 412 00:24:30,093 --> 00:24:31,928 På tide at du sluttet. 413 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 -Ok? -Ja. 414 00:24:34,306 --> 00:24:36,933 Jeg gjør sånn, og så gjør jeg sånn. 415 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 Ta en titt på denne. 416 00:24:46,776 --> 00:24:51,364 Du er helt frikjent for alt som skjer med meg etter i dag. 417 00:25:00,207 --> 00:25:02,459 TIL MINNE OM JOANNE REINER TUCKER 418 00:25:02,542 --> 00:25:04,044 F. 1937 - D. 2018 419 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 Ta en bit om gangen i det minste. 420 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 Se mammas bok om hukommelse. 421 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 Hun likte ting med hukommelsen. 422 00:25:18,808 --> 00:25:21,478 Da jeg traff henne, var hun oppslukt av denne. 423 00:25:22,896 --> 00:25:25,690 Det er et paradoks, er det ikke? 424 00:25:25,774 --> 00:25:26,775 Jo. 425 00:25:29,361 --> 00:25:31,529 Trengte hun å jobbe med hukommelsen da? 426 00:25:34,074 --> 00:25:34,991 Jeg vet ikke. 427 00:25:35,075 --> 00:25:37,369 Kanskje hun hadde en forutanelse om... 428 00:25:38,453 --> 00:25:39,788 -Ja. -...sykdommen? 429 00:25:39,871 --> 00:25:41,206 -Ja. -Om alzheimeren. 430 00:25:44,376 --> 00:25:46,711 Hun var så flink i timene 431 00:25:46,795 --> 00:25:49,881 at instruktøren ba henne jobbe for ham. 432 00:25:49,965 --> 00:25:51,216 -Seriøst? -Ja. 433 00:25:51,299 --> 00:25:53,677 Da jeg møtte henne, drev hun med det. 434 00:25:54,761 --> 00:25:56,221 Hun hadde god hukommelse da. 435 00:25:57,013 --> 00:25:58,890 Jeg vet ikke helt. 436 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Jeg husker hun fant på navn for ting, 437 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 du husker, som en alligator spiser en iskrem 438 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 på toppen av stigen... 439 00:26:06,856 --> 00:26:08,775 -Det var slik. -En visuell... 440 00:26:08,858 --> 00:26:11,778 Visuelle påminnelser som var uvanlige... 441 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 -Ja. -...de skiller seg ut i hjernen. 442 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Ja. 443 00:26:15,615 --> 00:26:17,242 Du husker at hun lærte deg det? 444 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 Ja. Jeg syntes det var kult. 445 00:26:20,787 --> 00:26:21,788 Ja. 446 00:26:33,258 --> 00:26:34,551 Nå gjør vi det. 447 00:26:34,634 --> 00:26:36,094 Én, to... 448 00:26:39,347 --> 00:26:40,473 Er det greit? 449 00:26:40,974 --> 00:26:43,852 Jeg ser at den lille klokken går rundt hele tiden. 450 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 Går den lille klokken rundt hele tiden? 451 00:26:55,280 --> 00:26:56,656 Ok. 452 00:26:56,740 --> 00:26:59,951 Så du heter Johnson. 453 00:27:00,035 --> 00:27:02,245 Jeg heter Johnson. Hva er fornavnet? 454 00:27:10,378 --> 00:27:11,755 Du skal få et hint. 455 00:27:12,630 --> 00:27:14,007 Jeg er datteren din. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Du vet det. 457 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Jeg er Kirsten. 458 00:27:31,900 --> 00:27:34,861 Jeg kjenner henne. Er det en C. Richard Johnson? 459 00:27:35,028 --> 00:27:35,862 Ja. 460 00:27:35,945 --> 00:27:37,072 Samme familie? 461 00:27:37,238 --> 00:27:38,656 Utvilsomt samme familie. 462 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Det er et godt poeng. 463 00:27:40,450 --> 00:27:41,868 Skal vi gå ned? 464 00:27:42,577 --> 00:27:43,495 Skal vi? 465 00:27:43,578 --> 00:27:44,954 Du må ha øynene åpne. 466 00:27:48,416 --> 00:27:51,419 Jeg har filmet dokumentarer i nesten 30 år, 467 00:27:51,503 --> 00:27:54,005 men dette er nesten det eneste jeg har av mamma. 468 00:27:57,258 --> 00:28:01,429 Jeg har ingen opptak av den varme og flotte personen hun en gang var. 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,731 Da mamma var veldig... 470 00:28:14,317 --> 00:28:15,944 Klarte så vidt å gå og alt, 471 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 og vi skulle flytte henne hjemmefra, husker du? 472 00:28:19,948 --> 00:28:22,200 Hun kom hit og satte seg i stolen 473 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 og sa: "Dette er vårt hus." 474 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 Jeg sa: "Det er greit, vi trenger ikke å flytte deg." 475 00:28:28,206 --> 00:28:31,376 Hun sa, hun var... 476 00:28:31,459 --> 00:28:35,088 Hun satt der litt og begynte å synge "Que Sera Sera". 477 00:28:37,382 --> 00:28:39,300 -Ganske bra. -Ja. 478 00:28:42,429 --> 00:28:43,346 Hun var tøff. 479 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 Hun var tøff. 480 00:28:45,724 --> 00:28:46,808 Det er tøft. 481 00:28:50,603 --> 00:28:53,314 Nå opplever vi noe lignende på nytt. 482 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Ja. 483 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Ja, det er skummelt. 484 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Ja. 485 00:29:07,036 --> 00:29:08,204 Jeg beklager. 486 00:29:08,288 --> 00:29:09,247 Ja. 487 00:29:11,207 --> 00:29:12,333 Jeg også. 488 00:29:13,710 --> 00:29:16,463 Men jeg husker hun sa: "Dette er vårt hus." 489 00:29:16,546 --> 00:29:17,922 -Ja. -Ja. 490 00:29:19,215 --> 00:29:20,467 Det er vårt hus. 491 00:29:20,550 --> 00:29:22,886 -Hun ville ikke dra. -Nei. 492 00:29:24,220 --> 00:29:26,181 Men så snart hun kom dit... 493 00:29:26,264 --> 00:29:28,600 Nei, hun sa: "La oss stikke." 494 00:29:28,683 --> 00:29:31,519 -"La oss stikke." -Hun hatet det stedet. 495 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Stakkars henne. 496 00:29:35,523 --> 00:29:38,026 Du kan ta med dette i filmen. 497 00:29:38,485 --> 00:29:40,945 -Tja... -Jeg vet ikke... Ikke så bra. 498 00:29:48,828 --> 00:29:51,372 Det som skjer, er at føttene dine 499 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 blir gjort om til føtter med tær. 500 00:29:54,751 --> 00:29:55,835 Av klær? 501 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 -Med tær. -Tær. 502 00:29:56,836 --> 00:29:58,505 De blir føtter med tær. 503 00:29:58,588 --> 00:29:59,672 Hvordan skjer det? 504 00:29:59,756 --> 00:30:02,967 Vi skal ta et nærbilde av føttene dine... 505 00:30:03,051 --> 00:30:05,345 ...og så skal en annen person... 506 00:30:06,387 --> 00:30:09,724 Det blir som en gullduk foran føttene dine, 507 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 men det er en annens bare føtter som er der. 508 00:30:12,519 --> 00:30:17,023 For du har fortalt meg at det var... 509 00:30:17,106 --> 00:30:20,109 Hvis du kunne ønske deg noe, så var det ønsket... 510 00:30:20,193 --> 00:30:21,319 Har jeg fortalt det? 511 00:30:21,402 --> 00:30:22,821 Jeg ble overrasket. 512 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Jeg trodde du skulle ønske fred i verden. 513 00:30:28,493 --> 00:30:30,995 -Jeg trodde... -Jeg skulle ønske mamma levde. 514 00:30:31,079 --> 00:30:32,455 Du hadde ønsket det? 515 00:30:32,539 --> 00:30:34,457 Jeg kan forstå det. 516 00:30:35,041 --> 00:30:37,001 Jeg skulle også ønske det. 517 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Se på dette. 518 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 For et rot. 519 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Mamma står oppe på skapet. 520 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 -Jaså? -Ser du der oppe? 521 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Hvem satte henne der? 522 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 Jeg vet ikke. 523 00:32:35,787 --> 00:32:37,038 Sikkert Kirk. 524 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 Vi bør ombestemme oss. 525 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 Bare bli her. Hva tror du? 526 00:32:44,379 --> 00:32:45,797 Jeg føler det samme. 527 00:32:47,715 --> 00:32:49,884 -Det er et bra hus. -Ja, ikke sant? 528 00:32:49,968 --> 00:32:51,552 Det er galskap å dra. 529 00:32:53,096 --> 00:32:55,390 Ja, men problemet er 530 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 at om man ikke drar, kommer jeg ikke nær deg. 531 00:32:58,101 --> 00:32:59,018 -Nei. -Nei. 532 00:32:59,102 --> 00:33:00,395 -Akkurat. -Akkurat. 533 00:33:00,478 --> 00:33:04,315 Jeg bytter dette huset når som helst for å være sammen med deg. 534 00:33:04,983 --> 00:33:08,111 Uten tvil. 535 00:33:09,153 --> 00:33:11,864 -Det er ikke engang en vurdering. -Nei. 536 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Jeg føler det samme. 537 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 Pappa, gjett hva som kommer? 538 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 Utmerket. 539 00:34:02,457 --> 00:34:03,583 -Takk. -Ingen årsak. 540 00:34:03,666 --> 00:34:05,793 -Er ikke det fine greier? -Jo. 541 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 Takk, Carl. Du er best. 542 00:34:07,712 --> 00:34:08,880 Ja, takk, Carl. 543 00:34:11,340 --> 00:34:12,675 Jeg syns det er bra. 544 00:34:12,759 --> 00:34:13,968 Det er flott. 545 00:34:14,052 --> 00:34:15,970 Ja, hun ser veldig glad ut. 546 00:34:17,346 --> 00:34:19,432 Du skaffet meg alle tingene, 547 00:34:19,515 --> 00:34:21,768 så det blir vanskelig å bli kvitt meg. 548 00:34:23,186 --> 00:34:25,104 Jeg prøver kanskje å drepe deg, 549 00:34:25,188 --> 00:34:27,148 men ikke å bli kvitt deg. 550 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 Vanskelig å tro. 551 00:34:28,316 --> 00:34:29,942 Jeg må tro. Jeg er troende. 552 00:34:30,026 --> 00:34:31,819 -Du er en troende. -En sann troende. 553 00:34:31,903 --> 00:34:34,030 Ja, godt gjort, vennen. 554 00:34:42,830 --> 00:34:49,420 DICK JOHNSON FLYTTET INN HOS KIRSTEN, SOM BOR I EN TOROMSLEILIGHET 555 00:34:49,504 --> 00:34:54,842 VED SIDEN AV DE TO FEDRENE TIL BARNA HENNES 556 00:35:02,350 --> 00:35:05,311 LEILIGHET 6D BARN OG FEDRE 557 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 Dere ser bra ut. 558 00:35:10,983 --> 00:35:13,319 Kan jeg si noe? Det ser... 559 00:35:13,402 --> 00:35:14,779 Det er ganske kult. 560 00:35:14,862 --> 00:35:16,364 LEILIGHET 6E 561 00:35:16,447 --> 00:35:19,534 DICK, KIRSTEN, BARN OG FELLES FROKOST 562 00:35:19,617 --> 00:35:23,579 De sa at de ville at vi skulle komme hjem til dem... 563 00:35:23,663 --> 00:35:24,997 Ja, det stemmer. 564 00:35:25,081 --> 00:35:27,333 Vi hever glasset for Forrest Vu. 565 00:35:27,416 --> 00:35:28,543 Skål. 566 00:35:28,626 --> 00:35:29,585 Døde han? 567 00:35:29,669 --> 00:35:31,170 Nei! Ble født! 568 00:35:31,671 --> 00:35:32,505 Hun. 569 00:35:32,588 --> 00:35:34,423 Hun er født... Viva, opp med glasset. 570 00:35:34,507 --> 00:35:35,591 Er det skoledag? 571 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 Ja visst. Alle skal dra. 572 00:35:40,763 --> 00:35:44,016 Kom igjen, folkens. Vi drar. Kommer du, pappa? 573 00:35:44,934 --> 00:35:46,519 Vi mangler... 574 00:35:46,602 --> 00:35:47,854 Vi mangler én person. 575 00:35:47,937 --> 00:35:49,313 Ja. Han kommer. 576 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 -Har du pungen? -Du trenger ikke den. 577 00:35:54,986 --> 00:35:55,820 Én. 578 00:35:58,531 --> 00:35:59,365 To. 579 00:36:05,079 --> 00:36:07,331 -Hvor er pungen? -I huset. 580 00:36:08,166 --> 00:36:10,251 -Skal jeg hente den? -Nei, jeg har penger. 581 00:36:10,334 --> 00:36:12,003 Vi skal ikke kjøpe noe heller. 582 00:36:12,086 --> 00:36:13,087 Ok. 583 00:36:14,005 --> 00:36:16,007 Bra gjort. 584 00:36:17,341 --> 00:36:19,093 Bilen er her. 585 00:36:20,011 --> 00:36:21,762 Se dere for. 586 00:36:21,846 --> 00:36:24,640 Ser dere etter sykler? Kan dere se for meg? 587 00:36:26,309 --> 00:36:27,560 Ok. 588 00:36:29,437 --> 00:36:32,732 Jeg drar og henter pappa. Jeg kommer tilbake. 589 00:36:35,735 --> 00:36:36,777 Se opp for syklene. 590 00:36:58,466 --> 00:36:59,550 Typisk. 591 00:37:00,593 --> 00:37:04,013 Når Skipper'n skal ha seg mat Tut, tut 592 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Så tar han en boks spinat Tut, tut 593 00:37:07,266 --> 00:37:10,228 Så går han i stua og danser med frua 594 00:37:10,311 --> 00:37:13,397 Når Skipper'n skal ha seg mat Tut, tut 595 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Du må hoppe ut, Felix. 596 00:37:20,571 --> 00:37:21,739 Ha en fin dag. 597 00:37:22,406 --> 00:37:23,783 Du klarte det. 598 00:37:46,013 --> 00:37:49,684 Jeg angrer ikke på noe. 599 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Akkurat. 600 00:37:51,394 --> 00:37:52,979 Alt er et kompromiss. 601 00:37:55,064 --> 00:37:56,565 Føler du at du har hatt 602 00:37:56,649 --> 00:37:59,694 en fantasi om hva du ville med denne perioden av livet? 603 00:37:59,777 --> 00:38:01,028 Jeg tror ikke det. 604 00:38:01,112 --> 00:38:03,030 -Du har ikke tenkt på det. -Nei. 605 00:38:03,114 --> 00:38:04,365 Tenkte ikke på fremtiden. 606 00:38:04,448 --> 00:38:09,704 Jeg er flink til å leve i nuet. 607 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 Det er bra med vinduene nede. 608 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 Jeg skal prøve å finne ut 609 00:38:36,522 --> 00:38:37,815 hva som rasler bak. 610 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 Det går bra. 611 00:38:39,817 --> 00:38:41,152 Ok, jeg kan ikke... 612 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 Vi har fått til kjøringen på motorveien. 613 00:38:43,904 --> 00:38:44,989 Ok. 614 00:38:46,824 --> 00:38:48,576 Vi skal teste hukommelsen. 615 00:38:48,659 --> 00:38:52,038 Du skal få fem ord du må huske. Klar? 616 00:38:52,788 --> 00:38:57,543 Ansikt, fløyel, kirke, tusenfryd og rød. 617 00:38:57,626 --> 00:38:59,378 Kan du gjenta dem? 618 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 Ansikt. 619 00:39:02,381 --> 00:39:03,466 Fløyel. 620 00:39:05,343 --> 00:39:06,302 Rød. 621 00:39:06,844 --> 00:39:07,887 Jeg gl... Vet ikke. 622 00:39:07,970 --> 00:39:09,388 Jeg gjentar dem. Klar? 623 00:39:09,472 --> 00:39:10,348 Ok. 624 00:39:10,473 --> 00:39:15,061 Ansikt, fløyel, kirke, tusenfryd og rød. 625 00:39:16,979 --> 00:39:22,610 Ansikt, fløyel, tusenfryd og rød. 626 00:39:23,778 --> 00:39:24,695 Ok. 627 00:39:24,779 --> 00:39:28,908 Hvis jeg sier at en banan og appelsin 628 00:39:28,991 --> 00:39:32,370 er det samme fordi begge er en frukt, 629 00:39:32,453 --> 00:39:35,873 hvorfor er tog og sykkel det samme? 630 00:39:35,956 --> 00:39:37,708 De er transportmiddel. 631 00:39:37,792 --> 00:39:39,293 Utmerket. 632 00:39:39,543 --> 00:39:41,837 Husker du de ordene du skulle huske? 633 00:39:50,513 --> 00:39:51,972 Ett var en farge. 634 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 Husker du noen av dem? 635 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 Ett var en kroppsdel. 636 00:40:04,693 --> 00:40:06,362 -Ansikt. -Ok. Bra. 637 00:40:12,952 --> 00:40:16,664 Han skåret 22 i 2017 638 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 og skårer 19 nå. 639 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Jeg bryter sammen. 640 00:40:20,501 --> 00:40:22,670 Tror du at hukommelsen din er lik? 641 00:40:23,295 --> 00:40:25,423 -Den er bedre. -Bedre enn den var? 642 00:40:26,507 --> 00:40:28,259 Jeg vet ikke, sikkert samme. 643 00:40:28,884 --> 00:40:30,970 -Tror du... -Tror ikke den er verre. 644 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 Derfor skal vi spørre datteren din 645 00:40:33,097 --> 00:40:35,015 om opplysninger, om det er ok. 646 00:40:35,099 --> 00:40:36,350 Ja vel. 647 00:40:36,434 --> 00:40:39,061 Tror du hukommelsen hans endrer seg? 648 00:40:39,145 --> 00:40:40,771 Ja, altså... 649 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 Jeg prøvde å tenke på noe å si, 650 00:40:44,692 --> 00:40:46,944 men kunne ikke la være å tenke på det som kom. 651 00:40:47,736 --> 00:40:50,322 Glemsomheten hans kommer til å fortsette. 652 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 Han kommer til å stille samme spørsmål om og om igjen. 653 00:40:54,618 --> 00:40:56,579 Han vil få et tomt blikk. 654 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Og personligheten vil svinne hen. 655 00:41:01,542 --> 00:41:03,502 Han vil ikke klare å følge med, 656 00:41:03,586 --> 00:41:06,088 så jeg kan ikke spørre ham om råd. 657 00:41:07,339 --> 00:41:09,758 Hele tiden vil vi forsøke å leve. 658 00:41:12,219 --> 00:41:13,095 Lydhastighet. 659 00:41:13,179 --> 00:41:15,347 Si fra når du vil begynne å gå. 660 00:41:15,431 --> 00:41:16,515 Tagning 4, B-markør. 661 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 Går det bra? 662 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 Vi kan begynne å gå, pappa. 663 00:41:20,478 --> 00:41:22,104 Bare gå mot meg, 664 00:41:22,188 --> 00:41:24,440 du har en fin fart. Fantastisk. 665 00:41:24,857 --> 00:41:25,774 Fortsett å gå. 666 00:41:25,858 --> 00:41:27,985 Gå forsiktig her, fordi det er litt ujevnt. 667 00:41:28,527 --> 00:41:29,695 Bare vær forsiktig, 668 00:41:29,778 --> 00:41:31,572 -du er flink. -2,5 meter. 669 00:41:31,655 --> 00:41:34,158 Pappa, forsiktig, og Jake... 670 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Ned. 671 00:41:37,161 --> 00:41:38,287 Ok. 672 00:41:38,746 --> 00:41:41,540 Ok, tre, to, én, fall. 673 00:41:42,082 --> 00:41:43,542 Nei, det er meg. 674 00:41:48,005 --> 00:41:49,590 Det er kjempevondt. 675 00:41:52,801 --> 00:41:55,012 Den stakkaren falt i stedet for meg. 676 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 Forresten, det er alt... 677 00:42:00,017 --> 00:42:01,352 De sliter deg ut. 678 00:42:02,186 --> 00:42:03,395 Jeg blir redd. 679 00:42:03,479 --> 00:42:05,189 Hørte du meg godt? Hvordan... 680 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 -Jeg hørte det. -Var det... 681 00:42:06,732 --> 00:42:09,735 Ja... Kirsten har mikrofon, så selv om jeg var langt unna, 682 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 -hørte jeg det på hennes. -Ja. 683 00:42:11,737 --> 00:42:14,114 Jeg ble redd hver gang, 684 00:42:14,198 --> 00:42:16,742 -for når jeg ser den røde jakken falle... -Ja. 685 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 -...ligner det på deg. -Ja. 686 00:42:18,827 --> 00:42:20,913 Det er bare deg én gang. 687 00:42:20,996 --> 00:42:22,790 Nok til at jeg begynte å skjelve. 688 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 Takk. 689 00:42:49,358 --> 00:42:52,736 Loma Linda i California er hjemstedet til en av verdens 690 00:42:52,820 --> 00:42:55,990 største menigheter i Syvendedags Adventistkirken. 691 00:42:56,073 --> 00:43:01,412 Og også college-forelskelsen til Dick. 692 00:43:01,537 --> 00:43:03,706 -Gå til døra og ringe på? -Ja. 693 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Er noen hjemme? 694 00:43:04,957 --> 00:43:05,874 Ja, prøv. 695 00:43:05,958 --> 00:43:07,459 Greit. Nå går jeg. 696 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 Jeg tror ikke noen er hjemme. 697 00:43:22,891 --> 00:43:24,184 Hvordan står det til? 698 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 Er dette Lolita? 699 00:43:31,942 --> 00:43:33,277 Godt å se deg. 700 00:43:33,360 --> 00:43:35,404 Du er helt lik. 701 00:43:36,905 --> 00:43:38,616 Du har ikke forandret deg. 702 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 Jeg hadde kjent igjen deg. 703 00:43:40,701 --> 00:43:44,330 La oss bli enige om at ingen av oss vil det. 704 00:43:44,413 --> 00:43:45,247 Ok. 705 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 -Vi forandrer oss ikke. -Utmerket. 706 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Kom inn. 707 00:43:49,376 --> 00:43:50,461 Takk. 708 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 Ikke mange har kjent hverandre så lenge. 709 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 -Nei. -Vi møtes 710 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 -og fortsetter der vi slapp. -Stemmer. 711 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Du er best. 712 00:44:03,891 --> 00:44:09,355 Jeg skylder på hans konstante tilknytning til formaldehyd. 713 00:44:09,438 --> 00:44:12,608 -Ja, han var vel patolog? -Det var en sterk gift. 714 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 -På alle mulige måter. -Ja. 715 00:44:15,319 --> 00:44:19,573 Han sa at når han gikk inn på likhuset 716 00:44:19,657 --> 00:44:24,870 og så bordene med lik, 717 00:44:24,953 --> 00:44:27,498 følte han en spenning. 718 00:44:28,874 --> 00:44:32,044 Han sa: "Det er et mysterium..." 719 00:44:32,127 --> 00:44:33,671 -Ja. -"...og jeg er den eneste 720 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 -som kan løse det." -Som kan løse det. 721 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 Ja, enkel glede, du kan få ha det. 722 00:44:39,885 --> 00:44:41,762 Hold meg utenfor. 723 00:44:44,181 --> 00:44:46,892 Forandret det ditt forhold til døden, Lolita, 724 00:44:47,017 --> 00:44:48,894 å være sammen med en patolog så lenge? 725 00:44:48,977 --> 00:44:50,646 Tenkte du annerledes på døden? 726 00:44:52,940 --> 00:44:57,903 Jeg vet ikke. Sikkert litt, men... 727 00:45:02,157 --> 00:45:03,784 Den er uunngåelig, 728 00:45:05,619 --> 00:45:08,664 -og en del av den vi er. -Ja. 729 00:45:09,331 --> 00:45:11,750 Er du fortsatt en troende? Går du i kirka? 730 00:45:11,834 --> 00:45:15,462 -Hva er ditt forhold til alt? -Jeg er absolutt en troende. 731 00:45:16,004 --> 00:45:18,006 Jeg tenker ikke på det. 732 00:45:18,549 --> 00:45:20,926 Bibelen sier at folk gjenoppstår, 733 00:45:21,009 --> 00:45:22,594 og det er nok for meg. 734 00:45:24,513 --> 00:45:26,348 -Du tenker ikke på detaljer. -Nei. 735 00:45:29,893 --> 00:45:30,894 Det er fine klær, 736 00:45:30,978 --> 00:45:32,980 men du hadde vært finere uten. 737 00:45:33,397 --> 00:45:37,317 Du aner ikke hvor mye henging det har vært. 738 00:45:37,734 --> 00:45:40,028 Jo, selvsagt. 739 00:45:40,112 --> 00:45:43,740 Rynker skaper dobbelt så mye overflate. 740 00:45:43,824 --> 00:45:44,992 Ja. 741 00:45:45,075 --> 00:45:46,869 Rynker forbedrer ting. 742 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 Du har få, 743 00:45:48,078 --> 00:45:49,997 -du må få noen. -Jeg trenger noen. 744 00:45:50,080 --> 00:45:51,415 -Jeg trenger noen. -Ja. 745 00:45:57,379 --> 00:46:00,799 LISBOA 746 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Det ser bra ut. 747 00:46:44,259 --> 00:46:47,262 Våkne. På tide å stå opp. 748 00:46:48,472 --> 00:46:49,348 Han er tung. 749 00:46:49,431 --> 00:46:51,391 Herregud, bestefar. 750 00:46:53,393 --> 00:46:54,561 Hallo. 751 00:46:54,645 --> 00:46:56,939 Våkne, ellers trekker jeg av buksa. 752 00:47:09,826 --> 00:47:14,581 OMKRING ETT ÅR SENERE 753 00:47:28,011 --> 00:47:29,763 Ufortjent mye oppmerksomheten. 754 00:47:29,846 --> 00:47:32,391 Jeg vet ikke hvordan dette skjer, 755 00:47:32,474 --> 00:47:35,477 men vi får betalt for å gjøre det, så... 756 00:47:35,561 --> 00:47:36,687 -Jaså? -Ja. 757 00:47:40,107 --> 00:47:41,567 Jeg får vel ikke betalt? 758 00:47:41,650 --> 00:47:42,568 Nei. 759 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 Hvorfor blir du dokumentarist? 760 00:47:54,955 --> 00:47:57,791 Hvorfor ikke fiksjon, der pengene ligger? 761 00:48:01,920 --> 00:48:06,967 Det virkelige liv er ofte mer fascinerende 762 00:48:07,050 --> 00:48:08,552 enn det man kan finne på. 763 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Du får betalt for å lage en opplevelse? 764 00:48:21,648 --> 00:48:22,482 Nettopp. 765 00:48:34,036 --> 00:48:36,371 Husker du da moren din flyttet inn hos oss? 766 00:48:37,664 --> 00:48:40,417 Husker du at hun ble senil og bodde hos oss? 767 00:48:40,500 --> 00:48:42,544 -På Bozarts? -Hvor bodde du? 768 00:48:42,836 --> 00:48:43,837 Nei, jeg var der. 769 00:48:43,920 --> 00:48:44,796 Du var der. Ja. 770 00:48:44,880 --> 00:48:46,632 -Ja. -Da du var liten. 771 00:48:46,715 --> 00:48:49,051 -Ja, nettopp. -Jeg husker det. 772 00:48:53,263 --> 00:48:55,891 Og nå gjenskaper du historien. 773 00:48:55,974 --> 00:49:00,562 Historien vår gjentar seg. 774 00:49:06,068 --> 00:49:09,321 Hva husker du om tiden med bestemor? 775 00:49:09,404 --> 00:49:11,573 Med bestemor? Jeg husker at 776 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 vi alltid ville at hun skulle lage 777 00:49:16,078 --> 00:49:19,331 kokoskrempai eller sjokoladekrempai, 778 00:49:19,414 --> 00:49:21,208 -og hun lagde... -Kokoskrempai. 779 00:49:21,291 --> 00:49:22,918 Vi ville ha kokoskrempai, 780 00:49:23,001 --> 00:49:24,961 men hun lagde banankrempai. 781 00:49:25,796 --> 00:49:27,923 Det var så skuffende. 782 00:49:33,637 --> 00:49:35,055 Sjokoladeis. 783 00:49:37,391 --> 00:49:38,350 Godt. 784 00:49:39,059 --> 00:49:40,143 Så godt. 785 00:49:47,192 --> 00:49:48,443 Livet er godt. 786 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Tabbe. Du gikk forbi huset. 787 00:50:24,354 --> 00:50:26,148 -Jeg gikk forbi huset. -Ja. 788 00:50:26,231 --> 00:50:28,108 -Er det her? -Ja. 789 00:50:28,191 --> 00:50:30,152 -Med ulven? -Ja. 790 00:50:30,902 --> 00:50:34,322 Der var det. Her er huset. 791 00:50:34,406 --> 00:50:37,075 Jeg lurer på om du vet hvilket rom du bor på? 792 00:50:37,159 --> 00:50:38,785 -Ja. -Hvor bor du? 793 00:50:38,869 --> 00:50:40,871 -På dette rommet. -Bra gjort. 794 00:50:44,541 --> 00:50:46,501 -Kan jeg sette meg? -Ja. Er du sliten? 795 00:50:46,585 --> 00:50:47,794 Vil du ha den lille... 796 00:50:47,878 --> 00:50:50,964 Nei, la det være. Takk. 797 00:50:51,047 --> 00:50:52,299 Jeg setter meg. 798 00:50:53,467 --> 00:50:56,887 Det var behagelig. Virkelig. 799 00:50:57,554 --> 00:50:58,597 Er du sliten? 800 00:50:58,680 --> 00:51:02,309 Om jeg er sliten? Føttene mine er som betong. 801 00:51:46,603 --> 00:51:50,565 Jeg merker ikke noe problem med hukommelsen min. 802 00:51:50,649 --> 00:51:55,695 Det er tydeligere for de rundt meg enn for meg. 803 00:51:55,779 --> 00:51:58,949 Du er bekymret for at du blir en byrde. 804 00:52:00,534 --> 00:52:01,493 Ja. 805 00:52:02,160 --> 00:52:03,537 Hva betyr det for deg? 806 00:52:09,334 --> 00:52:13,213 Ikke stort mer enn det. Du vet... 807 00:52:13,296 --> 00:52:17,300 Hvis jeg på en måte... 808 00:52:17,843 --> 00:52:21,471 Jeg bor hos deg nå, og... 809 00:52:24,099 --> 00:52:27,060 ...det kan bli verre for deg. 810 00:52:27,811 --> 00:52:30,647 Du må kanskje ta deg av meg mer enn du gjør nå. 811 00:52:31,439 --> 00:52:35,652 Jeg liker å bo hos deg, så jeg bekymrer meg ikke veldig. 812 00:52:38,655 --> 00:52:40,615 Det er noen som føler 813 00:52:41,283 --> 00:52:44,244 at om det blir ille, så vil de dø. 814 00:52:44,703 --> 00:52:47,122 Jeg elsker livet for mye. 815 00:52:48,415 --> 00:52:51,543 Så du er interessert i å leve i den tilstanden 816 00:52:51,626 --> 00:52:54,713 mamma var i da hun ikke klarte å kommunisere? 817 00:52:54,796 --> 00:52:55,797 Ja, jeg tror det. 818 00:52:55,881 --> 00:52:58,383 Men du får lov til å avlive meg. 819 00:53:00,468 --> 00:53:02,888 Når får jeg lov til det? 820 00:53:02,971 --> 00:53:05,932 Tja... Spør før du gjør det. 821 00:53:53,521 --> 00:53:55,023 Hei, kompis, lyst på kaffe? 822 00:53:55,357 --> 00:53:57,400 Nei, jeg vil ha en øl. 823 00:54:05,867 --> 00:54:06,910 Jeg blør! 824 00:54:10,914 --> 00:54:12,457 Nei, jeg blør ihjel. 825 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Jeg dør. 826 00:54:17,629 --> 00:54:21,216 (TRETTI ELLER FØRTI MINUTTER TIDLIGERE) 827 00:54:33,103 --> 00:54:35,981 Jeg skal feste den på nakken din, 828 00:54:36,690 --> 00:54:38,608 og det er her blodet kommer ut. 829 00:54:38,692 --> 00:54:41,194 Den vil gå langs her, 830 00:54:42,112 --> 00:54:43,488 og alt det her skal gå 831 00:54:43,571 --> 00:54:45,657 -bak gjennom klærne. -Ned her. 832 00:54:45,740 --> 00:54:49,494 Jeg pumper blodet gjennom der, og det spruter ut der. 833 00:54:49,577 --> 00:54:50,954 Hvor får du blodet fra? 834 00:54:51,037 --> 00:54:53,123 -Her. -Her. Fra sminkebutikken. 835 00:54:53,206 --> 00:54:54,541 Ikke ditt. 836 00:54:54,624 --> 00:54:55,667 Er det mitt blod? 837 00:54:55,750 --> 00:54:59,587 -Vi gjør aldri det på film. -Aldri. 838 00:54:59,671 --> 00:55:01,881 Jeg trodde du forklarte hvordan du gjorde det. 839 00:55:01,965 --> 00:55:04,300 Nei, det er falskt blod. 840 00:55:04,384 --> 00:55:07,178 -Bare falskt blod. -For en lettelse. 841 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 Ja. 842 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 Jeg trodde du snakket... 843 00:55:10,223 --> 00:55:12,017 -Overføring? -Blodet mitt. 844 00:55:12,100 --> 00:55:13,560 -De vil ikke ha ditt. -Bra. 845 00:55:14,227 --> 00:55:16,062 Jeg har blitt vant til mitt blod... 846 00:55:16,146 --> 00:55:18,314 -Du kan få ha alt blodet ditt. -Bra. 847 00:55:18,398 --> 00:55:20,442 Ikke en dråpe skal gå til spille. 848 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 Utmerket. Veldig bra. 849 00:55:21,901 --> 00:55:23,194 Så det er greit? 850 00:55:23,278 --> 00:55:25,363 -Det er greit. -Takk. Bra. 851 00:55:25,447 --> 00:55:26,573 Bare 852 00:55:26,656 --> 00:55:29,034 -fortsett å si "falskt blod". -Falskt blod. 853 00:55:29,117 --> 00:55:31,202 Vi sier bare "falskt blod". 854 00:55:31,286 --> 00:55:33,496 -Ja. -Det er løsningen. 855 00:55:33,580 --> 00:55:35,623 Om jeg trengs, bli ved... 856 00:55:35,707 --> 00:55:37,292 -Skjønner. -...og du klarer deg. 857 00:56:09,866 --> 00:56:12,786 Pappa fortalte at da han forelsket seg i mamma, 858 00:56:13,411 --> 00:56:17,248 tvilte han på at noen like spesiell som henne ville godta ham. 859 00:56:18,541 --> 00:56:22,295 Han skammet seg veldig for det merkelige med føttene, 860 00:56:22,378 --> 00:56:24,506 og han ville ikke vise dem til noen. 861 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 Men så fikk han vite om sorgen hun bar på. 862 00:56:30,345 --> 00:56:35,266 Den dagen hun fullførte college, krasjet en fyllekjører med henne, 863 00:56:35,809 --> 00:56:37,310 og drepte moren hennes, 864 00:56:37,393 --> 00:56:41,147 som satt i passasjersetet. 865 00:56:45,360 --> 00:56:47,278 Mamma var en visuell person. 866 00:56:48,029 --> 00:56:50,281 Hun fotograferte blomster og landskap. 867 00:56:50,782 --> 00:56:53,409 Både hun og jeg elsket fargen oransje. 868 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Men når jeg tenker på da hun kikket bort 869 00:56:59,040 --> 00:57:03,878 og så at hennes kjære mor var død ved siden av henne, 870 00:57:05,171 --> 00:57:07,715 føler jeg at jeg endelig forstår 871 00:57:08,383 --> 00:57:12,679 hvorfor hun alltid ønsket å snu seg bort fra det som var vanskelig å se. 872 00:57:19,435 --> 00:57:22,689 Det hadde vært enkelt om kjærligheten bare ga oss det vakre. 873 00:57:24,107 --> 00:57:27,986 Men kjærligheten krever at vi må møte frykten for å miste hverandre. 874 00:57:29,404 --> 00:57:32,490 At når det blir ubehagelig, er vi nær hverandre. 875 00:57:34,909 --> 00:57:39,998 Og når vi kan, feirer vi våre korte øyeblikk av glede. 876 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 "INGEN DANSING!" 877 00:59:07,752 --> 00:59:09,420 Dette er verre enn hjerteinfarktet. 878 00:59:09,504 --> 00:59:11,172 -Jaså? Skumlere? -Ja. 879 00:59:11,256 --> 00:59:14,884 Mye verre. Ubehageligere. Mye vondere. 880 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 -Jaså? Hva er vondt? -Ja. 881 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 -Det våte og kalde er ikke moro. -Nei. 882 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Best å avslutte. 883 00:59:42,829 --> 00:59:46,583 Jeg er så glad, blodet er bra, ja? 884 00:59:46,666 --> 00:59:50,503 -Absolutt. -Ellers ville jeg tenkt: "Hva skjer?" 885 00:59:55,633 --> 00:59:56,676 Vel, 886 00:59:57,677 --> 01:00:00,263 kanskje ti forskjellige mennesker... 887 01:00:00,346 --> 01:00:01,389 Ti forskjellige? 888 01:00:01,472 --> 01:00:03,516 ...de siste 30 årene 889 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 -jeg har vært her i New York. -Ja. 890 01:00:07,645 --> 01:00:08,479 Du har passet... 891 01:00:08,563 --> 01:00:14,527 Jeg har erfaring med ulike kreftpasienter. 892 01:00:16,112 --> 01:00:19,282 Paranoia. Slagpasienter. 893 01:00:21,701 --> 01:00:23,620 -Jeg kan ta det. -Takk. 894 01:00:23,703 --> 01:00:25,663 Takk. Beklager å forstyrre. 895 01:00:25,747 --> 01:00:27,749 Nei, du forstyrrer ikke, pappa. 896 01:00:27,832 --> 01:00:28,916 Vi snakket om... 897 01:00:29,000 --> 01:00:31,419 Vi snakket om hvor mye Marta vet om... 898 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 Hva folk opplever på slutten av livet. 899 01:00:35,131 --> 01:00:36,007 -Ja. -Ja. 900 01:00:36,090 --> 01:00:39,427 Hun sier hun har fulgt ti forskjellige mennesker. 901 01:00:39,510 --> 01:00:40,595 -Jøss. -Ja. 902 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 Og nå er det elleve. 903 01:00:42,347 --> 01:00:45,808 Jeg kjenner familiene, og... 904 01:00:45,892 --> 01:00:46,851 Ja. 905 01:00:47,602 --> 01:00:49,228 Alle er forskjellige. 906 01:00:49,312 --> 01:00:51,564 Det er nesten som å være psykiater. 907 01:00:51,648 --> 01:00:55,902 Ja, det er et yrke innenfor mental helse. 908 01:00:55,985 --> 01:00:58,529 Sykepleie er vel et yrke innen mental helse? 909 01:00:58,613 --> 01:00:59,614 Ja. 910 01:01:00,865 --> 01:01:07,455 Dere har begge håndtert paranoia, schizofreni, 911 01:01:07,538 --> 01:01:12,126 psykotisk atferd, folk som går fra vettet. 912 01:01:12,210 --> 01:01:18,424 Min erfaring er at livet er enklere 913 01:01:18,508 --> 01:01:20,677 om man aksepterer ting. 914 01:01:20,760 --> 01:01:24,222 Mye enklere. Og å bekjempe noe du ikke kan... 915 01:01:24,305 --> 01:01:26,182 -Ja. -Det får det ikke tilbake. 916 01:01:26,265 --> 01:01:29,977 -Nei. Det er få ting man kan kontrollere. -Nei. 917 01:01:30,853 --> 01:01:33,606 Spesielt ikke sykdom, 918 01:01:34,482 --> 01:01:36,192 -tilstander... -Sannelig ikke. 919 01:01:36,275 --> 01:01:38,736 -Ikke døden. -Du kan ikke kontrollere folk. 920 01:01:38,820 --> 01:01:41,781 Du må godta det. 921 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 -Takle det. -Takle det. 922 01:01:47,078 --> 01:01:53,042 Da jeg jobbet i New Jersey, reddet jeg livet til en et par ganger, 923 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 en som hadde hatt hjerteinfarkt. 924 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 Jeg husker han ga meg 20 dollar etterpå. 925 01:02:01,050 --> 01:02:02,051 Som tips. 926 01:02:02,135 --> 01:02:06,472 "Det betyr så mye for meg. Du reddet livet mitt." 927 01:02:17,150 --> 01:02:18,276 Ha det. 928 01:02:21,487 --> 01:02:22,947 Snakkes i morgen. 929 01:02:24,866 --> 01:02:26,325 Jeg elsker kaninen. 930 01:02:30,747 --> 01:02:31,873 Så bra. 931 01:02:33,082 --> 01:02:35,752 Alle trenger en liten kanin i disse tider. 932 01:02:39,922 --> 01:02:40,840 Ja. 933 01:02:41,632 --> 01:02:44,385 Jeg føler definitivt han sover mer og mer, ja? 934 01:02:45,094 --> 01:02:45,928 Hva? 935 01:02:46,012 --> 01:02:48,681 Bør vel slutte å plage deg med kameraet, hva? 936 01:02:48,765 --> 01:02:50,516 Det går bra. Det er greit. 937 01:02:51,976 --> 01:02:53,853 Jeg anser det ikke som plaging. 938 01:02:58,357 --> 01:03:01,444 Det at han er villig til å fortsette er flott... 939 01:03:01,527 --> 01:03:03,029 -Fantastisk. -Ikke sant? 940 01:03:03,112 --> 01:03:04,238 Det er for din skyld. 941 01:03:04,322 --> 01:03:05,865 -Ja. -Med kjærlighet. 942 01:03:05,948 --> 01:03:08,242 Han gjør det for meg med kjærlighet. Alt. 943 01:03:08,326 --> 01:03:10,536 Jeg må bare være forsiktig med 944 01:03:11,829 --> 01:03:15,917 å ikke overskride de grensene av hva som er anstendig for ham, 945 01:03:16,000 --> 01:03:18,336 men det er vanskelig å vite hva det er. 946 01:03:18,961 --> 01:03:22,507 Han er glad. Han ler uansett. 947 01:03:22,590 --> 01:03:24,383 -Han gjør det. -Ikke sant? 948 01:03:24,467 --> 01:03:29,472 Og han godtar... Han er veldig smart. 949 01:03:31,224 --> 01:03:35,228 -Men hukommelsen, hva skal man gjøre? -Ja. 950 01:03:46,405 --> 01:03:48,783 -Så fint det er. -Ganske fint. 951 01:03:50,451 --> 01:03:51,994 Lukk døren når du går, 952 01:03:52,078 --> 01:03:53,955 for lyset holder meg våken. 953 01:03:54,038 --> 01:03:56,374 Det er faktisk dag, så... 954 01:04:46,757 --> 01:04:51,637 I natt våknet du midt på natten 955 01:04:52,972 --> 01:04:54,056 flere ganger... 956 01:04:56,350 --> 01:04:59,896 ...og lette etter en pasient. 957 01:04:59,979 --> 01:05:00,938 Hva lette jeg etter? 958 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Du trodde stuen var venterommet. 959 01:05:03,232 --> 01:05:04,066 Sier du det? 960 01:05:04,150 --> 01:05:06,986 -Og dette var kontoret. -Det må jeg si. 961 01:05:07,069 --> 01:05:10,698 Du fortsatte å se om det var en pasient som ventet. 962 01:05:11,365 --> 01:05:12,408 Husker du det? 963 01:05:12,491 --> 01:05:14,076 -Nei. -Ja. 964 01:05:14,160 --> 01:05:15,995 -Er det ikke interessant? -Jo. 965 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Og du var fullt påkledd... 966 01:05:19,540 --> 01:05:21,417 ...klokken var nok tre på natta, 967 01:05:21,500 --> 01:05:24,045 du kledde deg og kom og så etter pasienten. 968 01:05:24,128 --> 01:05:25,421 Var jeg fullt påkledd før? 969 01:05:25,504 --> 01:05:27,840 -Du sov i sengen... -Ja. 970 01:05:27,924 --> 01:05:31,260 ...så kledde du på deg og kom og så etter pasienten. 971 01:05:31,344 --> 01:05:33,262 -Kledde jeg meg først? -Ja. 972 01:05:33,346 --> 01:05:36,307 Jeg trodde nok noen var der ute. 973 01:05:36,390 --> 01:05:37,725 Jeg var det. 974 01:05:37,808 --> 01:05:38,768 Og barna også. 975 01:05:40,978 --> 01:05:43,564 -Men dere lå i senga. -Ja, vi sov. 976 01:05:43,648 --> 01:05:46,776 Dere sov. Du skulle ikke ha latt meg gjøre det. 977 01:05:46,859 --> 01:05:48,444 Hvordan skulle jeg stoppe deg? 978 01:05:48,527 --> 01:05:50,780 Vekke meg. Sende meg til sengs. 979 01:05:50,863 --> 01:05:53,324 -Jeg sendte deg til sengs. -Gikk jeg? 980 01:05:53,407 --> 01:05:54,784 Så kom du ut igjen. 981 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 -Du kom tilbake tre ganger. -Jaså? 982 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Ja. For du var overbevist om... 983 01:06:03,459 --> 01:06:05,962 -...at det var en pasient der. -Det må jeg si. 984 01:06:06,045 --> 01:06:08,631 -Hva kan vi gjøre med det? -Vet ikke. 985 01:06:09,382 --> 01:06:13,094 Før meg tilbake med makt, vekk meg og si: 986 01:06:13,844 --> 01:06:18,474 "Du har ingen praksis lenger, 987 01:06:18,557 --> 01:06:22,436 dette er ikke kontoret, men der du bor og sover, 988 01:06:22,979 --> 01:06:24,522 og gå tilbake til sengs. 989 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Du plager meg og barna." 990 01:06:29,151 --> 01:06:31,404 Jeg føler at dere har masse godterier, 991 01:06:31,487 --> 01:06:32,613 jeg kan bare tenke... 992 01:06:33,406 --> 01:06:34,949 Kom her, la meg se. 993 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 Hvor mye har du? 994 01:06:36,951 --> 01:06:38,869 Vi krysser gata. 995 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 "KIRSTEN, HVOR ER DU?" 996 01:07:57,782 --> 01:07:59,200 Kan vi krysse gata? 997 01:07:59,283 --> 01:08:01,160 -Vil du ha mer godterier der? -Ja. 998 01:08:01,243 --> 01:08:04,163 Vi må hente bestefar og la Marco dra hjem... 999 01:08:04,622 --> 01:08:05,956 Hvor er faren din? 1000 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 I leiligheten din. 1001 01:08:08,084 --> 01:08:09,043 Forhåpentligvis. 1002 01:08:11,921 --> 01:08:13,172 Vent litt. 1003 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 Hvor er de? Den veien? Sikkert. 1004 01:08:16,759 --> 01:08:18,886 -Ok, ser du dem? -Ok. 1005 01:08:28,104 --> 01:08:31,065 "VIL DU HA GODTERI?" 1006 01:08:42,910 --> 01:08:47,373 "ER DETTE EN DEL AV FILMEN?" 1007 01:08:47,456 --> 01:08:49,208 Jeg skal si hva som skjedde. 1008 01:08:49,708 --> 01:08:52,169 Kom, du må sette deg i bilen, så gå rundt der, 1009 01:08:52,253 --> 01:08:53,879 se opp for trafikken. 1010 01:08:54,463 --> 01:08:57,716 Du var hjemme hos en av ungene, 1011 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 så plasserte vi deg foran TV-en... 1012 01:09:01,137 --> 01:09:02,805 -...fordi du var sliten. -Ja. 1013 01:09:02,888 --> 01:09:05,766 -Så dro vi ut og kom tilbake. -Ja. 1014 01:09:05,850 --> 01:09:08,102 Forlot du meg alene i huset? 1015 01:09:08,185 --> 01:09:10,563 Du så på TV. Vi lot deg se TV. 1016 01:09:10,646 --> 01:09:13,274 Det var annerledes, det var... 1017 01:09:14,275 --> 01:09:16,026 ...et ukjent sted. 1018 01:09:16,110 --> 01:09:18,028 -Jeg hadde aldri vært der. -Nei. 1019 01:09:19,864 --> 01:09:22,825 Uansett, du fant meg og jeg er takknemlig for deg, 1020 01:09:23,576 --> 01:09:25,578 og at du fant meg. Ok? 1021 01:09:25,661 --> 01:09:28,455 -Reddet meg. -Vi passer på deg. 1022 01:09:28,539 --> 01:09:30,291 -Håper det stemmer. -Ja. 1023 01:09:30,833 --> 01:09:32,626 Jeg kunne ha forsvunnet da. 1024 01:09:32,710 --> 01:09:33,627 Føltes det som... 1025 01:09:33,711 --> 01:09:35,629 Om du ikke hadde kommet tilbake, 1026 01:09:37,673 --> 01:09:39,925 vet jeg ikke hva jeg hadde gjort. 1027 01:09:43,554 --> 01:09:47,349 Jøss, kjære, faren din er et vrak. 1028 01:09:54,648 --> 01:09:56,567 Gledelig halloween! 1029 01:09:56,650 --> 01:09:59,486 -Godt du fant meg. -Ja, godt vi fant deg. 1030 01:10:05,284 --> 01:10:09,580 Vi bygget settet og forestilte oss hvordan pappa må ha følt da jeg forlot ham. 1031 01:10:10,873 --> 01:10:12,917 Jeg var nervøs for å sette ham der. 1032 01:10:14,126 --> 01:10:16,879 Det er sjelden han er helt seg selv nå. 1033 01:10:18,130 --> 01:10:21,342 Forleden natt avverget jeg at han dro ut kl. tre om natten. 1034 01:10:21,842 --> 01:10:23,594 Han skulle rekke et tog. 1035 01:10:23,677 --> 01:10:25,512 Han var på et hemmelig oppdrag. 1036 01:10:27,181 --> 01:10:29,099 Men da jeg skulle ta ham ut på settet, 1037 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 var det et klart øyeblikk, 1038 01:10:31,560 --> 01:10:33,812 og begge visste hva det handlet om. 1039 01:10:35,147 --> 01:10:37,233 Om hvordan det var for mamma. 1040 01:10:38,359 --> 01:10:42,863 At jeg måtte forlate ham et sted. På en eller annen måte. 1041 01:10:44,490 --> 01:10:45,991 Jeg strekker strikken. 1042 01:10:46,075 --> 01:10:47,660 -Ja. -Perfekt. 1043 01:10:47,743 --> 01:10:49,787 -Du er en tøffing. -Ja da. 1044 01:10:49,870 --> 01:10:52,248 Legg deg ned og ta en skikkelig hvil. 1045 01:10:52,331 --> 01:10:54,625 -Ok. Bra. -Ja, ta opp føttene. 1046 01:10:54,708 --> 01:10:56,460 -Jeg kan det. -Ok. 1047 01:11:01,465 --> 01:11:07,554 I adventisme vil Jesus komme tilbake til jorden etter en global apokalypse 1048 01:11:07,638 --> 01:11:10,975 for å oppreise sine etterfølgere, de rettskafne, 1049 01:11:11,058 --> 01:11:15,020 og ta dem med opp til himmelen for evig liv. 1050 01:11:16,689 --> 01:11:20,818 Når man står overfor døden, er det et håp om at alt blir bra. 1051 01:11:24,655 --> 01:11:26,824 Men det adventisme anerkjenner, 1052 01:11:26,907 --> 01:11:30,995 det jeg aldri har forstått, er at det verste, 1053 01:11:31,704 --> 01:11:35,416 den dypeste frykten, er å bli etterlatt. 1054 01:11:52,349 --> 01:11:56,228 Du vet at jeg reiser til Israel i natt, pappa. 1055 01:11:56,312 --> 01:11:58,314 Jeg visste ikke det. 1056 01:11:58,397 --> 01:12:00,274 -Gjorde du ikke? -Nei. 1057 01:12:00,357 --> 01:12:02,693 Jeg trodde du ville huske det. 1058 01:12:03,068 --> 01:12:04,570 Nei, jeg gjorde ikke det. 1059 01:12:05,571 --> 01:12:07,239 Er det slitsomt at jeg er borte? 1060 01:12:07,323 --> 01:12:11,285 Ja, det er det. Eller egentlig ikke. 1061 01:12:11,368 --> 01:12:13,287 -Jeg savner deg. -Ja. 1062 01:12:13,370 --> 01:12:15,581 -Ja. -Jeg savner deg. 1063 01:12:16,999 --> 01:12:20,961 Er det noe du vil jeg skal gjøre mens du er borte? 1064 01:12:22,171 --> 01:12:24,214 Hvordan skal jeg oppføre meg? 1065 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 Du oppfører deg bra. 1066 01:12:26,383 --> 01:12:28,344 Jeg trenger ikke å belære deg. 1067 01:12:28,427 --> 01:12:30,929 -Du klarer deg fint. -Fordi du er her. 1068 01:12:31,013 --> 01:12:32,765 Når du er her, oppfører jeg meg bra. 1069 01:12:34,683 --> 01:12:36,226 Hva gjør du når jeg er borte? 1070 01:12:36,310 --> 01:12:39,146 Det er det du skal si meg. 1071 01:12:39,730 --> 01:12:41,940 Jeg vet ikke hva jeg gjør uten deg. 1072 01:12:42,024 --> 01:12:44,234 -Pass på deg selv. -Jeg skal det. 1073 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 Du har denne lillebroren du må ta deg av. 1074 01:12:48,405 --> 01:12:50,657 -Er du lillebroren min? -Ja, 1075 01:12:51,241 --> 01:12:53,035 den som nå er dement. 1076 01:12:54,453 --> 01:12:57,456 Så søtt at jeg er lillebroren din. Min lillebror. 1077 01:12:57,539 --> 01:12:58,916 Jeg er lillebroren din. 1078 01:12:58,999 --> 01:13:01,460 Ikke faren din, men lillebroren din. 1079 01:13:01,543 --> 01:13:03,253 Hva gjør lillebroren? 1080 01:13:03,337 --> 01:13:06,924 Han dilter etter og er i veien. 1081 01:13:07,007 --> 01:13:08,592 Lillebrødre er ikke i veien. 1082 01:13:08,675 --> 01:13:09,551 Jo da. 1083 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 -Lillebrødre er morsomme. -Er de? Ok. 1084 01:13:13,347 --> 01:13:14,348 Glad i deg. 1085 01:13:15,599 --> 01:13:17,393 Du får tårer i øynene. 1086 01:13:17,559 --> 01:13:19,186 -Ja. -Er det ekte tårer, 1087 01:13:19,269 --> 01:13:20,979 eller er øynene dine sånn? 1088 01:13:21,063 --> 01:13:22,523 Det er ekte tårer. 1089 01:13:22,606 --> 01:13:24,525 Beklager å si det. 1090 01:13:25,651 --> 01:13:28,278 Av glede. Kjærlighet. 1091 01:13:29,238 --> 01:13:30,531 Det er bra. 1092 01:13:39,081 --> 01:13:41,667 Det dere må gjøre... 1093 01:13:41,750 --> 01:13:43,460 ...er at dere må fylle 1094 01:13:43,544 --> 01:13:49,258 paiformen med sjokolade. 1095 01:13:51,009 --> 01:13:53,762 -Hva tror du, Felix? -Er det bra? 1096 01:13:53,846 --> 01:13:55,347 Jeg er glad for at 1097 01:13:55,431 --> 01:13:58,308 dere lager kaken til bestefars 86-årsdag. 1098 01:13:58,392 --> 01:14:00,227 Noe vi har for alltid. 1099 01:14:00,310 --> 01:14:02,479 -Jøss, det er fantastisk. -Ikke sant? 1100 01:14:02,563 --> 01:14:03,689 Det er så kult. 1101 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 -Ikke se! -Ikke se. 1102 01:14:06,650 --> 01:14:08,986 -Så han? -Kan du fikse TV-en igjen? 1103 01:14:09,069 --> 01:14:10,237 Jeg tror ikke han så. 1104 01:14:10,320 --> 01:14:11,405 Så du? 1105 01:14:11,488 --> 01:14:13,449 -Hva så jeg? Jeg så... -Hva? 1106 01:14:13,532 --> 01:14:14,992 ...kake. 1107 01:14:15,701 --> 01:14:20,622 Men flaks han... Han vil vel glemme det? 1108 01:14:20,706 --> 01:14:23,292 Jeg tror det. Han husker ikke vi lager kake. 1109 01:14:23,375 --> 01:14:24,334 Ikke se! 1110 01:14:24,418 --> 01:14:27,212 -Kan noen fikse TV-en? -Ok, gå. 1111 01:14:27,296 --> 01:14:29,214 -Jeg kan det. -Jeg kommer. 1112 01:14:29,298 --> 01:14:31,258 -Takk. -Vi setter på Kirks program. 1113 01:14:31,341 --> 01:14:34,636 Vi finner blader både over og under K-Pg-grensen, 1114 01:14:34,720 --> 01:14:36,096 men forskjellige blader. 1115 01:14:36,180 --> 01:14:38,515 Det var ikke bare dinosaurutryddelse, 1116 01:14:38,599 --> 01:14:40,851 men også en stor planteutryddelse. 1117 01:14:41,727 --> 01:14:44,730 Med lite å spise ble dinosaurer, mosasaurer 1118 01:14:44,813 --> 01:14:49,193 og nesten 75 prosent av kjente arter utryddet. 1119 01:14:49,401 --> 01:14:52,362 Klarer du det? Hold den, for den er tung. 1120 01:14:52,446 --> 01:14:57,034 Gratulerer med dagen 1121 01:14:57,409 --> 01:15:01,705 Gratulerer med dagen 1122 01:15:01,788 --> 01:15:03,373 Jøss! 1123 01:15:03,457 --> 01:15:07,836 Gratulerer C. Richard Johnson 1124 01:15:07,920 --> 01:15:09,213 Jøss! 1125 01:15:09,296 --> 01:15:14,468 Gratulerer med dagen 1126 01:15:16,762 --> 01:15:18,180 Verdens fineste kake. 1127 01:15:18,263 --> 01:15:19,515 Og enda en kake! 1128 01:15:19,598 --> 01:15:21,433 -Kan du rette opp åtte-tallet? -Ja. 1129 01:15:21,517 --> 01:15:23,393 -Se der. 86, er det rett? -86. 1130 01:15:23,477 --> 01:15:25,812 -Det skal vel være 88? -Nei. 1131 01:15:25,896 --> 01:15:27,731 Ønsk deg noe. 1132 01:15:32,236 --> 01:15:33,779 Jippi! 1133 01:15:33,862 --> 01:15:36,281 Bra gjort. 1134 01:15:36,907 --> 01:15:38,075 Jippi. 1135 01:15:38,158 --> 01:15:41,203 -Jeg vil skjære i midten. -Får jeg også skjære? 1136 01:15:41,286 --> 01:15:43,455 Alle får skjære. Vent. 1137 01:15:43,539 --> 01:15:44,706 Én om gangen. 1138 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 -Søsteren din først. -Vent. 1139 01:15:46,416 --> 01:15:49,419 Husk å spare noen stykker for de... Ja. 1140 01:15:49,503 --> 01:15:52,089 -Derfor skjærer vi så mange. -Jøss, sånn ja. 1141 01:15:52,172 --> 01:15:53,674 -Min tur! -Jøss. 1142 01:15:53,757 --> 01:15:54,758 Fint. 1143 01:15:54,841 --> 01:15:59,012 Bra. Hør her. Det er den beste sjokoladekaken jeg har smakt. 1144 01:15:59,096 --> 01:16:01,431 Og jeg har spist mye sjokoladekake. 1145 01:16:01,515 --> 01:16:03,058 -Stemmer. -Det tror jeg på. 1146 01:16:03,141 --> 01:16:04,101 Dette er den beste. 1147 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 -Hva syns dere, barn? -Jøss. 1148 01:16:05,936 --> 01:16:07,646 Hvem lagde kaken? 1149 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 Hva syns du... 1150 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 Spiste du den? 1151 01:16:25,080 --> 01:16:26,373 -Spiste du den? -Ja. 1152 01:16:29,209 --> 01:16:32,588 23. JUNI 2019 1153 01:16:35,257 --> 01:16:36,633 Seks-én-én med en melding. 1154 01:16:36,717 --> 01:16:39,803 Vi har en 86-årig mann med hjertestans, 1155 01:16:39,886 --> 01:16:42,639 pasienten har hjerteflimmer og har fått ett støt, 1156 01:16:42,723 --> 01:16:45,851 HLR er i gang, Beregnet tid er omtrent seks minutter. 1157 01:16:47,894 --> 01:16:49,271 -Takk. -HLR. 1158 01:16:49,354 --> 01:16:51,148 Vi sjekker puls og rytme senere. 1159 01:16:51,231 --> 01:16:52,357 Det er greit. 1160 01:16:54,943 --> 01:16:56,069 Analyserer nå. 1161 01:16:56,153 --> 01:16:58,905 Fortsatt hjerteflimmer, vi gir nytt støt. 1162 01:17:00,324 --> 01:17:01,950 Støt klart. Trekk tilbake. 1163 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Fortsatt ingen rytme, ett sekund, lader. 1164 01:17:04,286 --> 01:17:05,746 -Klar. -Klar? Alt klart. 1165 01:17:05,829 --> 01:17:06,955 Ladet, støt gitt. 1166 01:17:07,039 --> 01:17:09,333 -Kom an, Jimmy. Fortsett HLR. -Ti-fire. 1167 01:17:09,958 --> 01:17:10,792 Pressanalyse. 1168 01:17:10,876 --> 01:17:11,710 Kom an, Jimmy. 1169 01:17:11,793 --> 01:17:15,088 -Tre, fire, fem, seks, sju. -Analyserer nå. 1170 01:17:16,506 --> 01:17:18,050 Frue, du må sette deg der, 1171 01:17:18,133 --> 01:17:20,052 ta på beltet for din sikkerhet. 1172 01:17:20,135 --> 01:17:21,720 Jeg forklarer underveis. 1173 01:17:21,803 --> 01:17:24,181 Fem, seks, sju, åtte. 1174 01:17:24,264 --> 01:17:26,642 Han har fortsatt hjerteflimmer. Vi må gi støt. 1175 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 Stoppet hjertet igjen? 1176 01:17:29,728 --> 01:17:31,938 Fortsatt ingen rytme, ett sekund, lader. 1177 01:17:32,022 --> 01:17:32,939 -Klar? -Klar. 1178 01:17:34,107 --> 01:17:37,694 Én, to, tre, fire, fem, seks, sju... 1179 01:17:48,580 --> 01:17:51,958 På vei til jobb en dag 1180 01:17:52,042 --> 01:17:54,503 så jeg en kvinne ta selvmord... 1181 01:17:55,796 --> 01:17:59,049 ...hun hoppet to meter foran meg fra brua. 1182 01:18:01,218 --> 01:18:03,387 Straks jeg kom på jobb, 1183 01:18:03,470 --> 01:18:05,389 sendte jeg e-post til 1184 01:18:06,181 --> 01:18:10,102 Dick. Den inneholdt bare ett ord. 1185 01:18:10,727 --> 01:18:12,854 På emnelinjen sto det "hjelp". 1186 01:18:14,856 --> 01:18:16,608 Han ringte meg med en gang. 1187 01:18:19,236 --> 01:18:24,616 Hans evne til å forstå vondheten og tapet 1188 01:18:24,700 --> 01:18:29,955 og finne den beste måten å takle det på, var noe utrolig. 1189 01:18:34,960 --> 01:18:38,004 Han var den første jeg ringte da mannen min døde. 1190 01:18:42,801 --> 01:18:47,139 Jeg ble knust noen dager etterpå da jeg så ham, 1191 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 da han ga meg en stor klem, 1192 01:18:51,268 --> 01:18:54,813 og rett etterpå spurte han hvordan det gikk med mannen min. 1193 01:19:00,819 --> 01:19:05,073 Jeg innså at dette var et nytt tap. 1194 01:19:05,157 --> 01:19:06,700 Hukommelsestap. 1195 01:19:13,707 --> 01:19:18,086 Men så lenge jeg har minne, 1196 01:19:18,170 --> 01:19:20,338 så vil minnet om ham være med meg. 1197 01:19:22,424 --> 01:19:23,425 Takk. 1198 01:19:27,179 --> 01:19:28,180 Takk. 1199 01:19:42,736 --> 01:19:46,656 Dick likte å komme på de mange festene hjemme hos oss. 1200 01:19:47,324 --> 01:19:52,120 Han elsket min tradisjon om å gi festen en lykkelig avslutning. 1201 01:19:52,871 --> 01:19:58,043 I 22-tiden ringte jeg i bjellen og fikk alles oppmerksomhet, 1202 01:19:58,627 --> 01:20:01,338 og sa med høy røst: 1203 01:20:02,214 --> 01:20:05,759 "Dere har spist all maten min, drukket all vinen min, 1204 01:20:05,842 --> 01:20:10,388 dere har sagt alt som er verdt å høre, så nå må dere dra hjem." 1205 01:20:25,862 --> 01:20:32,786 Før de dro, spilte jeg sangen "Going Away" på jakthornet. 1206 01:20:38,625 --> 01:20:41,044 Jøss, jeg må komme meg gjennom dette. 1207 01:20:44,297 --> 01:20:47,467 Dick kom og sa: "Ray... 1208 01:20:49,302 --> 01:20:51,304 ...hvis du overlever meg, 1209 01:20:51,388 --> 01:20:53,974 må du spille 'Going Away...'". Herregud. 1210 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 "Du må spille 'Going Away' i begravelsen min." 1211 01:21:11,449 --> 01:21:15,287 Jeg tilbrakte alle lørdagene i oppveksten i denne kirken. 1212 01:21:16,496 --> 01:21:18,248 Mammas begravelse var her. 1213 01:21:19,541 --> 01:21:22,627 Og rett før vi flyttet pappa fra Seattle til New York, 1214 01:21:22,711 --> 01:21:25,422 for litt mer enn tre år siden, 1215 01:21:25,505 --> 01:21:29,676 samlet familie, venner og menigheten seg 1216 01:21:29,759 --> 01:21:32,804 med gavmildhet og kjærlighet 1217 01:21:33,471 --> 01:21:36,141 for å la oss filme denne avskjeden med pappa. 1218 01:21:36,766 --> 01:21:39,060 Selv om de visste han var i live. 1219 01:21:40,145 --> 01:21:44,858 Dette er ikke en gledens dag. Jeg lovet ham jeg skulle spille... 1220 01:21:47,193 --> 01:21:51,990 Leppemusklene er svake, pusten er begrenset, men, Dick, 1221 01:21:52,490 --> 01:21:54,993 jeg skal prøve. Jeg holder løftet. 1222 01:21:56,036 --> 01:21:57,662 Han tror visst det er ekte. 1223 01:22:29,027 --> 01:22:30,654 Vi ses, Dick. 1224 01:22:44,459 --> 01:22:45,835 Er du klar, pappa? 1225 01:24:14,049 --> 01:24:16,843 Vi var så tilfredse den dagen. 1226 01:24:16,926 --> 01:24:19,429 Vi trodde kanskje vi kunne stoppe det som kom. 1227 01:24:19,971 --> 01:24:21,848 At vi fant en måte å holde fast på. 1228 01:24:23,933 --> 01:24:25,769 Eller nesten fant en måte. 1229 01:24:34,027 --> 01:24:36,738 Hva kan du si når du har mistet en bestevenn? 1230 01:24:39,199 --> 01:24:40,408 Eller en mor? 1231 01:24:42,535 --> 01:24:44,746 Eller bestevennen din og faren din? 1232 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Alt jeg vet er at Dick Johnson er død. 1233 01:25:02,430 --> 01:25:05,016 Alt jeg kan si at Dick Johnson er død. 1234 01:25:08,436 --> 01:25:11,689 Og alt jeg vil si er lenge leve Dick Johnson. 1235 01:25:17,278 --> 01:25:18,446 Takk. 1236 01:25:25,537 --> 01:25:28,957 MEDVIRKENDE DICK JOHNSON F. 1932 - 1237 01:29:14,807 --> 01:29:16,809 Tekst: Erling