Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Felix, das ist nicht hoch genug.
Doch, ich wäre fast gestorben.
Fast gestorben? Oje.
Das ist gruslig. Wie kamst du darauf?
Es war zu hoch. Das gefällt mir.
Gefällt dir, was?
Wenn man gern stirbt.
-Hi. -Felix, zieh mich hoch.
Geschafft.
Also los.
Bereit für einen hohen Flug?
Ok, Dad, sei vorsichtig,
das Stroh ist wirklich rutschig.
Wie bitte?
Das Stroh ist rutschig.
Ich passe auf.
Ok. Versprochen?
Du bist dran.
Was für ein schweres großes Mädchen.
Ich bin vor dir dran, also...
Sag, wann.
-Dad, geht's dir gut? -Hast du es, Mom?
-Ja. -Wunderbar.
Ich wollte schon immer zum Film.
Wie komme ich wieder hoch?
Gut gerutscht.
Ich sitze fest. Bitte, Steve, Felix.
Wir helfen. Steve?
Bleib unten, Dad.
Nicht bewegen.
Oh, das... Ich...
-Hat das wehgetan? Alles klar? -Ja.
Der bloße Gedanke, ich könnte diesen Mann verlieren,
ist nicht zu ertragen.
Er ist mein Vater.
Er ist sehr offen und tolerant.
So jemanden will man als Vater.
So jemanden habe ich, hatte ich mein Leben lang.
Aber jetzt fängt es an.
Sein Verschwinden.
Und wir nehmen es nicht hin.
Er ist Psychiater.
Ich bin Kamerafrau.
Ich schlug einen Film über sein Sterben vor.
Er willigte ein.
Hey!
(VOR EINIGEN JAHREN)
Gut.
Wir holen einen Hocker.
Das ist er also.
Der ist schmal.
Recht schmal, oder?
Was hat der gekostet?
Maureen, was hat der gekostet?
666 $.
-Ich kann es so machen. -Einfach rein.
-Ja. -Ok.
-Ich komm nie raus. -Ich helfe.
Das ist brutal.
Sieht ziemlich gut aus.
Ist es gemütlich?
Komfort ist jetzt unwichtig.
Für dich schon.
Gute Nacht, schöne Welt.
Kimmy, ich finde, er wirkt tot.
Ray, sieh dir die Hände an.
So legen.
Und dann...
Es ist so seltsam, seinen Freund im Sarg zu sehen.
Das ist... nicht gut für mich.
Aber das ist ein Film,
und das darf ich nicht vergessen.
Man sieht viel Skurriles in Filmen, das sonst nicht passiert.
Er atmet noch.
Dadurch wird es leichter.
Das ist der Trick, was?
Jetzt schläft er.
-Ok, eins, zwei, drei. -Schieb mit den Füßen.
-Gut. -Na also.
-Gut. -Stütz ihn von hinten.
Jetzt kannst du die Treppe runter.
Eine Wiederauferstehung.
Durch George.
Es ist schön, wieder da zu sein.
-Du hast uns gefehlt. -Ihr mir auch.
Was du tust, ist nicht frei erfunden.
Ich denke, es führt zu vielen ernsten Fragen,
und alle müssen sich vorbereiten.
Weil alle sterben,
und insofern halte ich das für Realität.
PSYCHIATER - GEB. 1932
Weißt du, was ich kann?
Ich kann gut mit einem Auto überfahren werden.
Ich bin der Idiot, den man von der Straße zerrt
und vor einen Bus wirft.
Ich bin der, den man verprügelt.
Liebst du deinen Job?
Was Stunts angeht? Oder...
Ja, ein Stuntman zu sein.
Ich würde sagen, ich liebe...
...die Kinowelt.
Ok.
Und je größer und gewaltiger...
...und kreativer es ist, umso mehr liebe ich es.
Judy, stell sein Mikro ein.
Ja.
Sagen wir, er hätte einen Herzinfarkt,
kannst du das auch?
Es wäre echt...
Na ja.
Er müsste mit dem Stuhl umkippen,
das würde es glaubhaft machen. Die Beine nach oben.
-Aber am wichtigsten ist, dass keiner... -Verletzt wird.
Genau.
Dad hat nie Patienten verloren.
Doch.
Ich glaube, ein oder zwei Selbstmorde.
Das wusste ich nicht.
Es gab sogar einige Stuntleute,
die Selbstmord begingen.
Ja. Also, kommen dir Suizidgedanken, red mit mir.
Soll das heißen, ich hab ein Problem?
Ich habe keine Probleme!
Dann darf es ruhig gewaltsam sein.
Aber zuerst
hebt man die Hände.
Klar.
Und dann wäre es gut, wenn du... dein Stuhl...
Kippen könnte? Ja.
Oder ich dich zu Fall bringe.
Das ist eine düstere
Mafiosi-Art zu sterben.
Wir engagieren Stuntleute für Unglücke mit Todesfolge.
Ja, du sagtest "Unglücke".
Ich will wissen, ob du das gut findest.
Diese Idee deiner Tochter,
sich zurückzulehnen und zuzusehen, wie Dick Johnson...
Also...
Das wollte ich wissen.
Klar. Das wird großartig.
Ok.
Der gebückte Gang ist gut.
Ja.
Großartig. Fantastisch.
Bereit.
Das war ich? Hat wehgetan.
Aua.
Was war der stärkste Schmerz deines Lebens?
Ich glaube, der Herzinfarkt.
-Der hat wehgetan? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
Das wusste ich nicht.
Man spürte den Schmerz im Herzen.
Genau. Und überhaupt alles.
Anfangs,
wenn man keine Luft kriegt, sich hinlegt,
und ins Haus kommt und Schmerzen hat,
dann in der Notaufnahme
der Stillstand und das ganze Szenario.
Nicht ein Teil, sondern das Ganze.
-Zum Glück hast du überlebt. -Ja...
Zum Glück habe ich überlebt.
Ja. Und wie lange hast du danach noch gelebt?
1987... das sind 20 Jahre, oder?
-Sogar mehr. -Wirklich? Sieben...
30 Jahre.
Sind es 30 Jahre?
Du durftest noch 30 Jahre leben.
Das ist gut. Ja.
Vielleicht meine besten Jahre.
AM TAG VOR SEINEM HERZINFARKT
ASS DICK JOHNSON DREI STÜCK SCHOKOLADENKUCHEN
Woher habe ich das?
Ich sehe ein Insekt.
Eine kleine Fliege.
Hau drauf. Töte sie.
Oh, Mann.
Das ist ihr erster Mord.
Diese Fliege lebt noch.
Sie kämpft um ihr Leben.
Schlaue Fliege.
-Was ist das? -Das ist meine Oma.
Das ist Oma Walder.
Schon... Ist deine Oma schon tot?
Ja. Sie starb vor langer Zeit.
-Als ich... -Du warst noch ein Baby?
Nein, als ich ein Teenager war.
Damals...
...lebte sie bei uns.
-Das will ich haben. -Ja.
Wer ist da noch, Biba?
Das ist deine Oma, die starb.
Wisst ihr ihren Namen?
Mama.
Ja, so nannte ich sie.
Aber weiß noch jemand ihren Namen?
Catie Jo.
Stimmt.
He...
VERSTORBENE
STERBLICHE ÜBERRESTE
Für die Zehen habe ich mich immer geschämt.
Sie waren mir mein Leben lang peinlich.
Ich wollte nie barfuß gehen.
Meine Mutter musste deshalb weinen.
Als ich geboren wurde und sie diese Zehen sah,
weinte und weinte sie.
Woher weißt du das?
Ich war dabei.
Genau.
Wissen wir eigentlich, wie Mom auf der Treppe stürzte?
Sie hat sich vielleicht getäuscht
und dachte, sie sei unten, bevor sie das war.
-Ja. -Und sie trat ins Nichts.
Was hat sie sich gebrochen?
Eine Hüfte.
Damals fing der Mist an.
Aber du gehst vorsichtig.
-Oh ja, ich bin sehr vorsichtig. -Ja.
Ich halte mich am Geländer fest.
HIMMEL
Kannst du einen Arm gegen die Wand stützen,
den, der ihr am nächsten ist, auf bizarre...
Ja, so ist es schön.
Ok. Bereit?
Und... Action.
Lächle weiter, Dad. Lächle weiter.
Perfekt. Wir haben es geschafft.
-Mit Playback? -Das war wunderbar.
Das war ein schöner Sprung, Bruce.
Unsere Eltern erzogen uns als Siebenten-Tags-Adventisten.
Wie schon unsere Eltern.
Wie jede Religion hat er Antworten auf Fragen zum Tod.
Adventismus verspricht den Himmel für die Gerechten.
Aber er sagt uns auch, dass noch keiner im Himmel ist.
Die Toten müssen in den Gräbern warten.
Sie sind bewusstlos, in einer Art Schlaf.
Erst wenn Jesus am Jüngsten Tag zur Erde zurückkehrt,
werden die Gläubigen erweckt
und steigen in den Himmel zum ewigen Leben auf.
Und fallen, Dad.
Der von uns praktizierte Adventismus war eine strenge Religion.
Kein Alkohol, kein Tanz, kein Kino.
Ich bemühte mich sehr, Regeln einzuhalten.
Aber als ich 11 war,
nahm mein Dad uns Geschwister mit zu Mel Brooks' Frankenstein Junior.
Ich war schockiert.
Und ich liebte es.
Dad liebte es auch.
Er lebte im Augenblick.
"Ich habe den Himmel", sagte er.
"Hier auf der Erde. Mit euch allen."
-Gut? -Ja, gut.
Sie bringt mich um. Mehrfach.
Und ich werde lebendig.
Und täglich grüßt das Murmeltier.
-Der wiedererweckte Dad. -Ja.
-Cool. -Der wiedererweckte Dad.
Es ist nicht leicht zu sterben.
Nein. Sie sagte es mir, und ich: "Oh, nein."
Aber sie sagte, du kämst zurück, ich sagte: "Wunderbar."
Es ist eine Komödie.
Tun wir's.
-Eine Komödie. -Hoffen wir.
Wie starb dein Vater?
Er ist ertrunken.
-Ertrunken? -Er war unten...
Wie ist das passiert?
Ein Bootsunfall.
Er konnte nicht schwimmen, und das war's.
Ich war etwa acht Jahre.
Schlimm, in dem Alter den Vater zu verlieren.
-Ja. Aber Mom war stark. -Ja.
Sie hat uns großgezogen und...
Sie ersetzte das, was uns fehlte.
Ja. Ihre Mom starb...
Wie lange ist das her?
Es sind schon sieben Jahre.
Ja.
-Ein schmerzlicher Verlust. -Ja.
Aber sie hatte Alzheimer, es war also ein langer Abschied.
-Ihr habt es erwartet? -Ja.
Wir verloren sie Jahre, bevor sie wirklich starb.
-Ok. -Ja.
Wir haben unsere Eltern in uns.
Ja.
Was hast du von deinem Dad?
Keine Ahnung. Vielleicht...
Einige Leute sagen, ich wirke immer ernst, aber...
Ich weiß nicht.
Ich liebe den Frieden.
Ja.
Wenn das leer ist, kann ich anfangen.
Ich kann in fünf, zehn Minuten fertig sein
und es auf den Boden legen.
-Wunderbar. -Tun wir's.
-Ok. Fertig. -Gut.
Ich mag, wie du das sagst.
Es ist traurig für uns. Wir lassen all das zurück,
es ist wirklich schön,
aber wir tun es.
Alles klar. Lass nichts drin,
sonst nehm ich's. Ich bin Fred Sanford.
Danke fürs Kommen.
Danke, Mike. Vielen Dank.
Ich reiße morgen früh die Regale weg.
-Danke. -Tschüs.
Dabei holt man sich schnell einen Herzinfarkt.
Das solltest du nicht heben, das tu ich. Dad...
Ich bin viel stärker.
Kinkerlitzchen.
-Ich hatte Glück, dieses Büro zu finden. -Ja.
Ein wunderbarer Ort für die Arbeit.
Dr. Johnsons Anrufbeantworter.
Dr. Johnson ist in Rente, und sein Büro ist geschlossen.
Wenn Sie einen anderen Psychiater suchen,
schlägt Ihnen Dr. Johnson Ihre Versicherungswebseite vor,
oder rufen Sie ihre Kundenservice-Rufnummer an.
Wenn Sie in einer seelischen Notlage sind,
lassen Sie sich unbedingt in die nächste Notaufnahme bringen.
Dr. Johnson wünscht Ihnen alles Gute,
und dankt Ihnen, dass Sie sein geschätzter Patient waren.
Damit man weiß, ich stoße zurück.
Kommt man rein, kommt man auch raus.
So soll es sein, oder?
Danke.
Mein Dad lebte allein
und ging zur Arbeit und in die Kirche, seit meine Mom starb.
Mein Bruder und ich waren Tausende Meilen entfernt,
und trotz dem, was wir mit Moms Alzheimer durchgemacht hatten,
fiel uns nichts auf, bis es fast zu spät war.
Seine Freunde riefen ständig an.
Dann seine Sekretärin.
Er vergab Termine doppelt,
stellte fehlerhafte Rezepte aus.
Er raste mit seinem Auto durch eine Baustelle,
und fuhr dann mehrere Kilometer weiter nach Hause mit vier platten Reifen.
Jeder Anruf war wie eine Alarmglocke,
und obwohl es klar auf der Hand lag,
ertrugen wir es einfach nicht.
Du hast nie gesagt, dass du mir das Auto wegnimmst.
Es hieß, wir verkaufen das Auto,
weil du nach New York ziehst.
Ja, so hieß es.
Das ist alles.
Aber wer verkauft es, und wann, und wo?
Es kommt diese Woche in den Anzeigenmarkt.
Es ist in der Werkstatt, die es herrichtet.
Ich sage dir, was ich weiß.
Aber du kriegst das Auto nicht zurück.
Ich fahre es nie wieder.
Nein. Dieses Auto nicht.
Vielleicht ein anderes.
Ist das eine Katastrophe?
Nein, aber schon schlimm.
Ja.
Ich bin nicht so hinüber,
dass ich nicht selbst fahren kann.
Darum geht es nicht,
sondern um deinen Umzug.
-Und ohne Auto. -Das geht nicht.
-Ich weiß. -Richtig.
Aber inzwischen...
Es sind nur einige Tage.
Ok.
Tut mir leid.
Ja, das tut weh.
Du willst unabhängig sein.
Ja.
Wird schon werden.
Ich weiß, was Mom gefühlt haben muss,
als wir sie ins Heim gaben.
So fühlt sich das an?
-Nicht so schlimm. -Nein.
Nicht so schlimm. Das war schlimmer.
Dir ist es bewusster als ihr.
Ja. Aber ihr lobt mich nicht
für mehr Bewusstsein.
Doch, tun wir. Hör auf.
Wir zahlen nur nicht 2000 $,
um ein Auto in einer Mietgarage in New York unterzubringen.
-Ich verstehe. -Das ist alles.
-Verstehst du? -Ja.
Was ich am meisten an meinem Gedächtnisverlust hasse,
ist, dass es Gefühle verletzt,
wenn ich mich an Dinge nicht erinnere.
Besonders seit kurzem.
-Ja... -Ich sah deine Wohnung.
Du weißt noch alles über dein MG.
Ja, das stimmt.
Aber was vor kurzem passiert ist, ist alles weg.
-Schon gut. -Nicht gut.
Man will keine Freunde verletzen.
-Dad. -Ja.
Weißt du, was hier passiert?
Du backst gerade einen Schokokuchen.
Und wieso tun wir das?
Um mich umzubringen.
Es war eine Doppelklappe, oder? Deine Herz-OP?
Keine Klappen... Es war eine Doppelarterie.
-Bypass? -Ja.
Bypass. Doppelter Bypass, genau.
-Koronararterien-Bypass. -Stimmt.
Hast du den Kuchen je bereut, Joanne?
Ich habe seitdem ständig Schuldgefühle.
Das muss jetzt aufhören.
-Ok? -Ja.
Gut, ich mach so, und dann so.
Sieh dir das an.
Ich spreche dich von jeder Verantwortung frei.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN JOANNE REINER TUCKER
GEB. 1937 - GEST. 2018
Wenigstens immer ein Bissen.
Sieh nur, Moms Gedächtnis-Buch.
Sie stand auf so was.
Als ich sie umwarb, war sie davon fasziniert.
Was ein bisschen paradox ist, oder?
Ja.
Musste sie an ihrem Gedächtnis arbeiten?
Ich weiß nicht.
Vielleicht hatte sie eine Vorahnung...
-Ja. -...über ihre Krankheit.
-Ja. -Von Alzheimer.
Sie war im Seminar so gut,
dass der Leiter sie bat, für ihn zu arbeiten.
-Wirklich? -Ja.
Als ich sie umwarb, machte sie all diese Dinge.
Ihr Gedächtnis war gut.
Ich weiß es nicht genau.
Ich weiß nur, wie ihr Dinge einfielen,
zum Beispiel ein Alligator, der ein Waffeleis
oben auf einer Leiter isst...
-So tat sie das. -Visuelle...
Visuelle Merkbilder, die ungewöhnlich waren...
-Ja. -...sie bleiben einem im Gedächtnis.
Ja.
Sie hat es dir beigebracht.
Ja, ich fand das cool.
Ja.
Ok, also los.
Eins, zwei...
Das funktioniert?
Ich sehe, wie diese kleine Uhr ständig läuft.
Diese kleine Uhr läuft ständig?
Gut.
Du heißt also Johnson.
Ich heiße Johnson, und mein Vorname?
Ich geb dir einen Tipp.
Ich bin deine Tochter.
Du kennst ihn.
Kirsten. Ich bin Kirsten.
Die kenne ich. Und gibt es einen C. Richard Johnson?
Ja.
Dieselbe Familie?
Dieselbe Familie, ja.
Gut gesagt.
Wollen wir runtergehen?
Wollen wir?
Halt die Augen offen.
Ich filme seit fast 30 Jahren Dokumentationen,
aber das ist fast alles, was ich von Mom habe.
Ich habe nichts von der warmherzigen, brillanten Person, die sie war.
Als sich Mom wirklich...
...kaum noch bewegen konnte
und wir sie wegbringen mussten,
setzte sie sich auf diesen Stuhl
und sagte: "Das ist unser Haus."
Und ich: "Schon gut, Mom, du musst nicht weg."
Und sie sagte...
Sie saß eine Minute da, und dann sang sie "Que Sera Sera".
-Wirklich gut. -Ja.
Sie war tough.
Ja.
Es ist hart.
Und jetzt erleben wir etwas Ähnliches wieder.
Ja.
Ja, es ist beängstigend.
Ja.
Tut mir leid.
Ja.
Mir auch.
Aber ich weiß noch, wie sie sagte: "Unser Haus."
Es ist unser Haus.
-Sie wollte nicht weg. -Nee.
Aber sobald sie da war...
Sie dachte: "Nichts wie weg."
-"Nichts wie weg." -Sie hasste diesen Ort.
Die Arme.
Das kannst du im... im Film zeigen.
-Nun... -Ich weiß nicht... Nicht sehr gut.
Was passieren wird, ist, dass sich deine Füße
in Füße mit Zehen verwandeln werden.
Mit... Feen?
-Mit Zehen. -Ja.
Es werden Füße mit Zehen sein.
Wie machst du das?
Wir drehen ein Close-up von deinen echten Füßen...
...und dann lassen wir jemand anderes...
Wir filmen das goldfarbene Tuch vor deinen Füßen,
und zeigen die bloßen Füße von jemand anderem.
Ja. Denn du sagtest zu mir einmal, das sei...
Hättest du einen Wunsch frei, würdest du das wünschen...
Das habe ich gesagt?
Ich war überrascht.
Ich dachte, du würdest Frieden wählen.
-Ich dachte... -Nein, dass Mom lebt.
Das wäre dein Wunsch?
Ja, kann ich mir vorstellen.
Das wäre auch mein Wunsch.
Sieh dir das an.
Was für ein Chaos.
Oben auf dem Regal ist Mom.
-Wirklich? -Ja, siehst du, da oben?
Wer hat sie da raufgestellt?
Ich weiß es nicht.
Das war sicher Kirk.
Vielleicht lassen wir es.
Einfach hierbleiben, ja? Was meinst du?
Ich fühle dasselbe.
-Es ist ein tolles Haus. -Stimmt.
Verrückt, es zu verlassen.
Ja, aber das Problem ist,
wenn du bleibst, bin ich nicht in der Nähe.
Ja.
So ist es.
Ich würde dieses Haus jederzeit hergeben, um bei dir zu sein.
Keine Frage.
-Das steht nicht mal zur Debatte. -Stimmt.
Ich sehe das auch so.
Dad, rate, was jetzt kommt.
Ausgezeichnet.
-Danke. -Gern geschehen.
-Das ist gut, oder? -Ja.
Carl, danke. Du bist der Beste.
Danke, Carl.
Ich finde es ganz gut.
Ich finde es wunderbar.
Sie sieht sehr glücklich aus.
Du hast mir das Zeug gebracht,
du wirst mich nicht mehr los.
Ich will dich im Film sterben lassen,
aber nicht wirklich loswerden.
Schwer zu glauben.
Als Gläubiger muss ich das.
-Ja. -Ein wahrer Gläubiger.
Ja, gute Show, Schätzchen.
DICK JOHNSON ZOG ZU KIRSTEN IN IHRE ZWEIZIMMERWOHNUNG
GLEICH NEBEN DEN ZWEI VÄTERN IHRER KINDER
WOHNUNG 6D - KINDER UND VÄTER
Ihr seht toll aus.
Darf ich dir etwas sagen? Es sieht...
Das ist ziemlich cool.
WOHNUNG 6E
DICK UND KIRSTEN UND DIE KINDER GEMEINSAMES FRÜHSTÜCK
Sie sagten, wir sollten sie besuchen...
Ja, Leute.
Wir heben das Glas auf Forrest Vu.
Prost.
Ist er gestorben?
Nein! Geboren!
Sie.
Ihre Geburt... Hebt das Glas.
Ist heute Schule?
Na klar. Wir gehen alle.
Kommt. Los geht's. Dad, kommst du?
Es fehlt...
Es fehlt eine Person.
Ich weiß. Er kommt.
-Meine Börse? -Brauchst du nicht.
Eins.
Zwei.
-Wo ist meine Geldbörse? -In der Wohnung.
-Soll ich sie holen? -Ich habe Geld.
Wir kaufen sowieso nichts.
Gut.
Schön. Gut gemacht.
Ok, das Auto ist da.
Passt auf, wohin ihr tretet.
Achtet ihr auf Fahrräder? Tut ihr das für mich?
Ok, gut.
Ich geh zurück und hol meinen Dad. Bin gleich wieder da.
Achte auf Fahrräder.
Typisch.
Ich bin Popeye der Matrose
Ich lebe in der Mülltonne
Ich geh gern schwimmen Mit o-beinigen Frauen
Ich bin Popeye der Matrose
Du musst raus, Felix.
Schönen Tag.
Ok, geschafft.
Ich bereue nichts.
Genau.
Alles hat seine Kehrseite.
Hast du dir je
vorgestellt, was du in dieser Phase des Lebens machst?
Ich glaube nicht.
-Du hast nicht nachgedacht. -Nein.
Nicht über die Zukunft.
Ich lebe gern im Hier und Jetzt.
Fenster öffnen wäre gut.
Ich will rausfinden,
was hinten klappert.
Ok. Alles klar.
Gut. Ich kann nicht...
Wir haben uns auf dem Highway gut gehalten.
Ok.
Wir testen jetzt das Gedächtnis.
Ich nenne fünf Wörter, und Sie merken Sie sich, ok?
Gesicht, Samt, Kirche, Gänseblümchen und Rot.
Können Sie sie wiederholen?
Gesicht.
Samt.
Rot.
Und... Weiß nicht.
Ich wiederhole sie, bereit?
Gut.
Gesicht, Samt, Kirche, Gänseblümchen und Rot.
Gesicht, Samt, Gänseblümchen und Rot.
Ok.
Wenn ich Ihnen sage, eine Banane ist wie eine Orange,
weil beides Obst ist,
inwiefern sind ein Zug und ein Fahrrad auch dasselbe?
Sie sind Transportmittel.
Ausgezeichnet.
Wissen Sie noch die Wörter?
Eines war eine Farbe.
Wissen Sie noch eines?
Eines war ein Körperteil.
-Gesicht. -Ok. Gut.
Ok. 2017 hatte er 22 Punkte,
jetzt hat er 19 Punkte.
Ich baue ab.
Denken Sie, Ihr Gedächtnis ist unverändert?
-Es ist besser. -Besser als früher?
Es ist wohl unverändert.
-Ok. Sie... -Es ist nicht schlechter.
Ok, darum bitten wir Ihre Tochter
um Informationen, wenn das ok ist.
Gut.
Meinen Sie, dass sich sein Gedächtnis verändert?
Ja, wissen Sie, ich...
Ich versuchte etwas zu sagen,
aber ich musste an das denken, was bevorstand.
Seine Vergesslichkeit wird schlimmer werden.
Er wird ständig dieselben Fragen stellen.
Seine Augen werden abwesend wirken.
Seine Persönlichkeit wird sich auflösen.
Er wird mich nicht verstehen,
ich kann ihn also nicht mehr um Rat bitten.
Und es wird eine harte Zeit.
Rasend schnell.
Gib ein Stichwort für den Start.
Take vier, Klappe B.
Ok, alles klar?
Gut, Dad, wir können laufen.
Lauf einfach auf mich zu,
das Tempo ist perfekt. Fantastisch.
Lauf weiter.
Pass hier auf, hier ist es uneben.
Sei... vorsichtig,
-du machst es sehr gut. -2,5 m.
Dad, pass auf, wohin du trittst, und Jake...
Runter.
Gut...
Gut, drei, zwei, eins, runter.
Nein, das bin ich.
Es tut so weh.
Du hast den armen Kerl statt mich umgeworfen.
Das ist übrigens alles...
Sie machen dich fertig.
Ich bekomme Angst.
Klinge ich gut? Wie...
-Ich habe es gehört. -War...
Kirsten hat ein Mikro. Obwohl ich weit weg war,
hörte ich über ihr Mikro mit.
Ja. Und ich krieg jedes Mal Angst,
-denn ich sehe diese rote Jacke... -Ja.
-...und denke, du bist es. -Ja.
Du warst es ein Mal.
Es reichte, damit mein Herz flattert.
Danke.
Loma Linda, Kalifornien, beherbergt weltweit eine
der größten Gemeinden der Siebenten-Tags-Adventisten.
Und auch Dicks Jugendliebe.
-Einfach an der Tür klingeln? -Ja.
Ist jemand da?
Ja, versuch's.
Gut. Also los.
Ist wohl keiner da.
Guten Tag.
Das ist Lolita?
Schön, dich zu sehen.
Du siehst noch genauso aus.
Du hast dich auch nicht verändert.
Ich erkenne dich überall.
Und lass uns beide ausmachen, dass wir das nie tun.
Ok.
-Wir verändern uns einfach nie. -Ausgezeichnet.
Kommt rein.
Danke.
Nur wenige kennen sich so lange wie wir.
-Nein. -Und wir treffen uns
-und machen einfach weiter. -Richtig.
Du bist die Beste.
Ich werfe ihm seine ständige Verbindung mit Formaldehyd vor.
-Ja. War er nicht Pathologe? -Ein so potentes Gift.
-In jedem Sinne des Wortes. -Genau.
Er sagte mir, wenn er ins Leichenhaus kam
und all diese Tische mit einer Leiche sah,
erregte ihn das einfach.
Und er sagte: "Das ist alles ein Rätsel,
und ich bin der Einzige,
-der es lösen kann." -Genau.
Ich dachte, ich gönne dir deinen billigen Nervenkitzel.
Lass mich da außen vor.
Lolita, veränderte das deine Einstellung zum Tod,
mit einem Pathologen zusammen zu sein?
Dachtest du anders darüber?
Nun... ich weiß nicht. Vielleicht ein bisschen, aber...
Es ist unausweichlich...
-...und Teil dessen, was wir sind. -Ja.
Bist du noch gläubig? Gehst du noch zur Kirche?
-Wie ist deine Beziehung dazu? -Ich bin definitiv gläubig.
Ich mach mir darum keine Sorgen.
Die Bibel sagt, die Menschen werden erweckt,
und das reicht mir.
-Die Details sind dir egal. -Ja.
Hübsche Kleider,
aber du wärst ohne sie hübscher gewesen.
Du weißt gar nicht, was alles an mir hängt.
Natürlich weiß ich das.
Falten haben zweimal so viel Oberfläche, wirklich.
Oh, ja.
Die Falten verbessern es also.
Du hast nicht viele,
-du brauchst welche. -Ich brauche sie.
-Ja.
LISSABON
Das sieht gut aus.
Wach auf. Es ist Zeit, aufzustehen.
Er ist schwer.
Du liebe Güte, Opa.
Hallo.
Wach auf, oder ich zieh dir die Hose aus.
ETWA EIN JAHR SPÄTER
Ich brauche den ganzen Wirbel nicht.
Ich weiß nicht, was das soll,
aber wir werden dafür bezahlt, also...
-Wirklich? -Ja.
Ich werde aber nicht bezahlt?
Nein.
Warum wird man Dokumentarfilmer?
Wieso nicht Spielfilme drehen, wo das große Geld ist?
Das echte Leben ist oft viel faszinierender
als das, was man erfinden kann.
Du wirst also für das Abenteuer bezahlt.
Genau.
Weißt du noch, als deine Mom bei uns einzog?
Als sie senil wurde und zu uns zog?
-Bei Bozarts? -Wo hast du gewohnt?
Nein, ich war dabei.
Ja.
-Ja. -Als Kind.
-Genau. -Das weiß ich noch.
Und jetzt lässt du die Vergangenheit aufleben.
Unsere Vergangenheit... sie wiederholt sich.
Was weißt du noch über die Zeit mit... deiner Ma... Oma?
Mit Oma? Ich erinnere mich, dass...
...wir immer wollten, dass sie...
...den Kokos-Sahnekuchen oder Schoko-Sahnekuchen backte,
-und sie backte... -Kokos-Sahnekuchen.
Statt Kokos-Sahnekuchen
backte sie immer Bananen-Sahnekuchen.
Und es war sehr enttäuschend.
Schokoeis.
Sehr schön.
Wirklich schön.
Das Leben ist schön.
Mist. Du bist vorbeigegangen.
Ich bin vorbeigegangen.
-Ist das die Wohnung? -Ja.
-Mit dem Wolf drauf? -Ja.
Ok. Das ist die richtige Wohnung.
Weißt du auch, in welchem Zimmer du wohnst?
-Ja. -Wo wohnst du?
-In diesem Zimmer. -Sehr gut.
-Darf ich mich setzen? -Ja. Müde?
Willst du dieses...
Nein, lass es drin. Danke.
Ich werde mich setzen.
So schön. Wirklich.
Bist du müde?
Müde? Meine Füße sind wie Betonklötze.
Mir ist kein großes Problem mit meinem Gedächtnis aufgefallen.
Es fällt wohl den Menschen um mich herum mehr auf als mir.
Du sorgst dich, eine Last zu sein.
Ja.
Was bedeutet dir das?
Nicht mehr als das. Ich...
Wenn ich... irgendwie...
Ich lebe jetzt bei dir und...
für dich könnte es schlimmer werden, verstehst du?
Du musst vielleicht auf mich mehr aufpassen als jetzt.
Aber ich lebe gern bei dir, es beunruhigt mich nicht sehr.
Manche Leute sagen,
wenn es zu schlimm wird, wollen sie nicht mehr leben.
Nein, dafür liebe ich das Leben zu sehr.
Möchtest du also bis zu dem Zustand leben,
in dem Mom war, wo sie sich nicht mehr mitteilen konnte?
Ich denke schon.
Aber ich erlaube dir, mir Sterbehilfe zu leisten.
An welchem Punkt erlaubst du mir das?
Na ja... frag mich vorher.
Willst du Kaffee?
Nein. Ich will lieber ein Bier.
Ich blute!
Nein, ich verblute.
Ich sterbe.
(DREISSIG ODER VIERZIG MINUTEN ZUVOR)
Das werde ich dir an den Hals kleben,
und dort wird das Blut rauskommen.
Das kommt hier entlang,
und das alles kommt
-zurück durch deine Kleidung. -Hier unten.
Und dann pumpe ich das Blut hier durch, es spritzt sofort raus.
Woher kommt das Blut?
-Von hier. -Von hier. Vom Make-up-Laden.
Ist nicht deins.
Mein echtes Blut?
-Das würden wir im Film nie tun. -Nein, niemals.
Ich dachte, du hast erklärt, wie du es machst.
Das ist alles getürkt. Mit falschem Blut.
-Alles falsches Blut. -So eine Erleichterung.
Ja.
Ich dachte, du meinst...
-Eine Transfusion? -Mein Blut.
-Sie wollen es nicht. -Gut.
Ich mag es, ich bin daran gewöhnt.
-Du kannst es behalten. -Gut.
Kein Tropfen wird vergossen.
Ausgezeichnet. Prima.
Es macht dir nichts aus?
-Es macht mir nichts aus. -Danke. Prima.
Ich würde sagen,
-sag ständig "falsches Blut". -Falsches Blut.
Lasst uns alle "falsches Blut" sagen.
-Ja. -So machen wir das.
Bleib dabei, wenn du mich brauchst...
-Kapiert. -...und es passt.
Dad erzählte mal, dass er, als er sich in Mom verliebte,
zweifelte, dass jemand so Außergewöhnliches ihn akzeptieren würde.
Er schämte sich so wegen seiner seltsamen Füße,
und er wollte sie keinem zeigen.
Aber dann erfuhr er von ihrem geheimen Schmerz.
Am Tag ihres Collegeabschlusses krachte ein Betrunkener in ihr Auto
und tötete ihre Mutter,
die neben ihr auf dem Beifahrersitz saß.
Meine Mom war visuell orientiert.
Sie fotografierte Blumen und Landschaften.
Wir beide liebten die Farbe Orange.
Aber wenn ich an diesen Moment denke, als sie hinsah
und ihre geliebte Mutter plötzlich neben ihr tot war,
kann ich endlich verstehen,
wieso sie sich ständig von Dingen abwandte, die schwer anzusehen waren.
Es wäre so einfach, wenn Liebe uns nur das Schöne gäbe.
Aber Liebe verlangt, dass wir uns der Angst, uns zu verlieren, stellen.
Dass wir einander festhalten, wenn Chaos ausbricht.
Und wenn wir können, feiern wir unbedingt unsere kurzen freudigen Augenblicke.
"TANZEN VERBOTEN!"
Das ist schlimmer als mein Infarkt.
-Wirklich? Schlimmer? -Ja.
Noch schlimmer. Noch unangenehmer. Viel schmerzlicher.
Ja? Was ist schmerzlich?
-Das Feuchte und Kalte ist nicht schön. -Ja.
Wir müssen aufhören.
Ich bin so froh, das Blut ist gut, oder?
-Völlig. -Sonst denke ich: "Was ist los?"
Na ja...
...vielleicht zehn andere Leute...
Zehn andere?
...in den letzten 30 Jahren...
-...die ich hier in New York bin. -Ja.
Du pflegtest...
Ich habe Erfahrung mit verschiedenen Krebspatienten.
Paranoia. Schlaganfallpatienten.
-Das nehme ich. -Danke.
Danke. Entschuldige die Störung.
Nein, du störst nicht, Dad.
Wir sprachen von...
Darüber, wie gut Marta weiß...
...was Menschen am Lebensende durchmachen.
-Ja. -Genau.
Sie sagt, sie hat zehn verschiedene Menschen begleitet.
-Wow. -Ja.
Und jetzt sind es 11.
Ich kenne die Familien, und...
Ja.
Jeder ist anders.
Es ist, als wäre man ein Psychiater.
Stimmt. Es ist ein Beruf zur Pflege der geistigen Gesundheit.
Das ist Pflege doch, oder?
Ja.
Ihr hattet beide zu tun mit... Paranoia, Schizophrenie,
psychotischem Verhalten, Menschen, die irre werden.
Meiner Erfahrung nach ist das Leben, wenn man es akzeptiert,
viel einfacher.
Viel einfacher. Gegen etwas zu kämpfen, das man nicht...
-Ja. -Kämpfen hilft nicht.
-Man kann vieles nicht kontrollieren. -Genau.
Vor allem nicht Krankheit,
-die Bedingungen... -Nein.
-Der Tod ist unkontrollierbar. -Oder Menschen.
Man muss... es akzeptieren.
-Sich darauf einlassen. -Sich einlassen.
Ich erinnere mich noch, als ich in New Jersey ein paar Mal
einen Infarktpatienten rettete.
Ich weiß noch, danach gab er mir 20 $.
Wie Trinkgeld.
"Es bedeutet mir so viel. Sie haben mir das Leben gerettet."
Tschüs.
Bis morgen.
Ich liebe das Häschen.
Echt toll.
Wir alle brauchen heutzutage ein kleines Häschen.
Ja.
Man hat den Eindruck, dass er immer mehr schläft.
Was?
Sollte aufhören, dich mit der Kamera zu belästigen.
Schon gut. Es macht nichts.
Ich betrachte es nicht als Belästigung.
Die Tatsache, dass er das fortsetzen will, ist spitzenmäßig...
-Es ist toll. -Ja.
Er tut es für dich.
-Ja. -Mit Liebe.
Er tut es für mich mit Liebe. Er täte alles.
Ich muss aufpassen, dass ich...
...die Grenzen des Akzeptablen nicht überschreite,
aber man weiß kaum, was das noch ist.
Ja, er ist glücklich. Er lacht immer nur.
-Genau. Ja. -Oder?
Und er akzeptiert es... Ich meine, er ist sehr intelligent.
-Aber das Gedächtnis, was soll man tun? -Ja.
-Wie süß es ist. -Echt süß.
Mach die Tür zu, wenn du gehst,
das Licht hält mich wach.
Ok. Es ist eigentlich Tag, also...
Du weißt, dass du letzte Nacht mehrmals
aufgewacht bist...
...und du hast einen Patienten gesucht.
Was suchte ich?
Du hieltest das Wohnzimmer fürs Wartezimmer.
Stimmt das?
-Und das war dein Büro. -Wie kam das denn?
Und dass du ständig nachgeschaut hast, ob ein Patient wartet.
Erinnerst du dich?
-Nein. -Ja.
-Ist das nicht interessant? -Ja.
Und du warst komplett angezogen,
es war etwa drei Uhr morgens,
und du hast den Patienten gesucht.
Schlief ich angezogen?
-Du lagst schlafend im Bett... -Ja.
...dann hast du dich angezogen und kamst suchen.
-Ich zog mich an, um rauszukommen? -Ja.
Ich muss gedacht haben, da draußen ist jemand.
Da war ich.
Und die Kinder auch.
-Aber du warst im Bett. -Ja, wir schliefen.
Ihr habt geschlafen. Lass mir das nicht durchgehen.
Wie kann ich dich stoppen?
Weck mich auf. Schick mich ins Bett.
-Das habe ich getan. -Ging ich?
Dann bist du zurückgekommen.
-Du kamst dreimal zurück. -Wirklich?
Ja. Weil du wirklich geglaubt hast, dass...
-...da ein Patient ist. -Wie kam es dazu?
-Was können wir tun? -Keine Ahnung.
Einfach mehr Nachdruck... Weck mich auf und sag mir:
"Du hast keine Praxis mehr,
das ist nicht dein Büro, hier lebst und schläfst du,
und geh zurück ins Bett.
Du nervst mich und die Kinder."
Ich glaube, ihr habt haufenweise Bonbons.
Wer weiß...
Kommt, lasst mich sehen.
Wie viel hast du?
Ok, wir überqueren die Straße.
"KIRSTEN, WO BIST DU?"
Können wir über die Straße?
Willst du drüben noch Bonbons?
Wir müssen Opa holen und Marco heimschicken...
Wo ist dein Dad?
In deiner Wohnung.
Hoffe ich.
Moment mal.
Wo sind sie? Da lang? Da müssen sie sein.
-Kannst du sie sehen? -Ok.
"WILLST DU BONBONS?"
"GEHÖRT DAS ZUM FILM?"
Ich sag dir, was los ist.
Steig ins Auto, komm auf diese Seite,
pass auf den Verkehr auf.
Wir waren im Haus von einem der Kinder,
und dann setzten wir dich vor den Fernseher...
-...weil du müde warst. -Gut.
-Dann gingen wir raus und kamen wieder. -Ja.
Ihr habt mich allein im Haus gelassen?
Wir ließen dich fernsehen.
Es war anders, es war ein...
nicht... kein bekannter Ort.
-Ich war noch nie da. -Ja.
Du hast mich aber gefunden, ich bin dir dankbar,
dass du mich gefunden hast. Ok?
-Mich gerettet hast. -Wir finden dich immer.
-Ich hoffe, das stimmt. -Ja.
Ihr hättet mich verlieren können.
War es wie...
Wärst du nicht gekommen...
Keine Ahnung, was ich getan hätte.
Oh Mann, Schatz, dein Vater ist fertig.
-Zum Glück habt ihr mich gefunden. -Ja.
Das Set half uns, uns zu fühlen wie Dad, als er allein war.
Aber ich war nervös, ihn reinzubringen.
Er ist nur noch selten ganz der Alte.
Neulich hielt ich ihn auf, als er um drei Uhr zur Tür ging.
Er dachte, er muss zum Zug.
Er sei auf geheimer Mission.
Als ich ihn auf das Set führte,
gab es einen klaren Moment,
und wir wussten, was wirklich geschah.
Dasselbe wie bei Mom.
Dass ich ihn eines Tages irgendwie irgendwo zurücklassen müsste.
Ich dehne das Band.
-Ja. -Perfekt.
-Du bist tapfer. Ok. -Ja, Sir.
Leg dich hin und mach ein Nickerchen.
-Ok. Gut. -Ja. Nur hoch mit den Füßen.
-Das schaffe ich. -Ok.
Im Adventismus kehrt Jesus nach einer weltweiten Apokalypse auf die Erde zurück
und lässt seine Gefolgschaft, die Gerechten, auferstehen
und steigt auf Ewigkeit mit ihnen in den Himmel auf.
Angesichts des Todes hoffen sie also, dass alles gut wird.
Aber was der Adventismus anerkennt,
was ich nie begriffen habe, ist, dass das Schlimmste,
die tiefste Angst, hinter einem bleibt.
Dad, du weißt, ich reise heute Abend nach Israel.
Das wusste ich nicht.
-Du wusstest es nicht? -Nein.
Ich dachte, du hast es nicht vergessen.
Doch, habe ich.
Ist es hart, wenn ich weg bin?
Ja, es ist hart. Na ja, eigentlich nicht. Nicht wirklich.
-Ich... vermisse dich. -Ja.
-Ich vermisse dich.
Gibt es noch was, das ich tun soll, während du weg bist?
Wie soll ich mich benehmen?
Du benimmst dich sehr gut.
Du brauchst mich nicht dafür.
-Das wird schon. -Deshalb bist du hier.
Wenn du hier bist, benehme ich mich.
Was tust du, wenn ich weg bin?
Das bitte ich dir, mir zu sagen.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll.
-Sei vorsichtig, ok? -Werde ich sein.
Du musst auf deinen kleinen Bruder aufpassen.
-Bist du mein kleiner Bruder? -Der Bruder,
der jetzt dement ist.
Süß, dass ich dein kleiner Bruder bin. Nein, du.
Genau. Ich bin das.
Ich bin nicht mehr dein Vater.
Was macht der kleine Bruder?
Er trottet einfach hinterher. Ist dir im Weg.
Kleine Brüder sind nicht im Weg.
Doch.
-Kleine Brüder sind toll. -Wirklich? Ok.
Ich hab dich lieb.
In deinen Augen sind Tränen.
-Ja. -Sind die echt,
oder sind deine Augen so?
Das sind echte Tränen.
Tut mir leid, es zuzugeben.
Aus Freude. Liebe.
Das ist großartig.
Ihr müsst...
...jeder euren Teller
mit Schokolade füllen.
-Was meinst du, Felix? -Ist das gut?
Ich bin begeistert, dass
ihr den Kuchen für Opas 86. Geburtstag backt.
Dass ihr das macht.
-Das ist wunderbar. -Nicht wahr?
Das ist echt cool.
-Nicht gucken! -Nicht gucken.
-Hat er es gesehen? -Mein Fernseher spinnt.
Hat er nicht gesehen.
Hast du es gesehen?
-Gesehen? Ich habe... -Gesehen?
...einen Kuchen gesehen.
Aber zum Glück wird er nicht... Er wird es vergessen.
Er wird vergessen, dass wir backen.
Nicht gucken!
-Ok. Hilft jemand mit dem Fernseher? -Geh nur.
-Ja. Ich kann. -Ich komme schon.
-Danke. Ok. -Schau Kirks Show.
Wir finden Blätter von vor und nach der K-T-Grenze,
aber sie sind verschieden.
Es sind also nicht nur die Dinosaurier,
sondern auch Pflanzen ausgestorben.
Bei zu wenig Nahrung starben Dinosaurier, Mosasaurier
und fast 75 % der bekannten Spezies aus.
Schaffst du das? Halte es, es ist schwer.
Happy Birthday to you
Oh, wow!
Happy Birthday, C. Richard Johnson
Happy Birthday to you
Was für ein schöner Kuchen.
Und da ist noch einer!
-Die "8" soll stehen. -Mach ich.
-86, ist es richtig? -86.
-Es sollte doch 88 sein? -Nein.
Wünsch dir was.
Juhu!
Gut gemacht.
Juhu.
-Ich will ihn in der Mitte anschneiden. -Ich will schneiden.
Alle dürfen schneiden. Wartet.
Einer nach dem anderen.
-Deine Schwester zuerst. -Warte.
Ok, denkt dran, etwas für die Leute aufzuheben... Ja.
-Darum schneiden wir so viele Stücke. -Toll.
-Ich bin dran! -Wow.
Sehr schön.
Gut gemacht, ich sag euch, es ist der beste Schokokuchen, den ich je aß.
Und ich habe schon viele gegessen.
-Das stimmt. -Hast du sicher.
Das ist der beste.
-Kids, was meint ihr? -Wow.
Wer hat den Kuchen gebacken?
Was glaubst du...
Hast du ihn gegessen?
-Hast du ihn gegessen? -Ja.
23. JUNI 2019
Sechs-eins-eins mit Avis.
Ein 86-jähriger Mann mit beobachtetem Herzstillstand,
der Patient hat Kammerflimmern, Schock verabreicht,
Wiederbelebung erfolgt, Zeit bis Eintreffen sechs Minuten.
-Danke. -Wiederbelebung.
Wir prüfen den Puls, dann Rhythmus.
Kein Problem, Ma'am.
Analyse erfolgt.
Weiter Kammerflimmern. Jimmy, wir müssen schocken.
Jetzt Schock. Zurückbleiben.
Es steht noch, eine Sekunde, es lädt.
-Bereit. -Bereit? Alles bereit.
Schock ist erfolgt.
-Los, Jimmy. Wiederbeleben. -Zehn-vier.
Analysieren.
Los, Jimmy.
-Drei, vier, fünf, sechs, sieben. -Analyse erfolgt.
Setzen Sie sich dort hin,
legen Sie den Gurt an, zur Sicherheit.
Ich erkläre es währenddessen.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Weiter Kammerflimmern. Wir geben einen Schock.
Steht sein Herz wieder?
Es steht, noch eine Sekunde, laden.
-Bereit? -Bereit.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
An einem Tag fuhr ich zur Arbeit, und unterwegs
sah ich den Selbstmord einer Frau...
...die zwei Meter vor mir von einer Brücke sprang.
Als ich im Büro war, schickte ich
eine E-Mail an...
...Dick. Darin stand nur ein Wort.
Es war der Betreff: "Hilfe."
Und er rief mich sofort an.
Seine Fähigkeit, den Schmerz und den Verlust zu erkennen
und einen da durchzulotsen, war unglaublich.
Ihn rief ich als Erstes an, als mein Mann starb.
Es brach mir das Herz, als ich ihn einige Tage später traf,
er mich umarmte
und fünf Minuten später fragte, wie es meinem Mann geht.
Und ich begriff, das ist eine andere Art von Verlust.
Der Verlust des Gedächtnisses.
Aber ich weiß, solange mein Gedächtnis noch lebendig ist,
bleibt die Erinnerung an ihn in mir.
Danke.
Dick liebte es, bei den vielen Feiern in unserem Haus dabei zu sein.
Er liebte meine Tradition, eine Feier fröhlich zu beenden.
Um etwa 22 Uhr läutete ich eine Glocke, damit alle zuhörten,
und kündigte mit lauter Stimme an:
"Ihr habt mein ganzes Essen gegessen, meinen ganzen Wein getrunken,
ihr habt alles gesagt, was es wert ist zu hören, jetzt ist es Zeit zu gehen."
Bevor sie gingen, spielte ich auf meinem Jagdhorn "Going Away".
Junge, da muss ich durch.
Dick kam rüber und sagte: "Ray...
...wenn du länger lebst als ich,
sollst du 'Going Away' spielen..." Oh Gott.
"Du sollst auf meinem Begräbnis 'Going Away' spielen."
Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit in dieser Kirche.
Hier war Moms Trauerfeier.
Und bevor wir Dad von Seattle nach New York umsiedelten,
vor etwas mehr als drei Jahren,
versammelten sich unsere Familie, unsere Freunde, unsere Gemeinde
mit Großherzigkeit und Liebe,
um diesen Abschied von Dad zu filmen.
Im Bewusstsein, dass er noch lebte.
Heute ist kein glücklicher Tag. Ich versprach ihm, ich würde spielen...
Meine Lippenmuskeln sind schwach, mein Atem knapp, aber, Dick,
ich versuche es. Ich halte mein Versprechen.
Er denkt wohl, das ist echt.
Bis später, Dick.
Bist du bereit, Dad?
Wir waren an diesem Tag so glücklich.
Wir dachten, wir könnten es verhindern.
Wir könnten es aufhalten.
Zumindest fast.
Was sagt man, wenn man den besten Freund verloren hat?
Oder die eigene Mutter?
Oder den besten Freund und den Vater?
Ich weiß nur, Dick Johnson ist tot.
Ich kann nur sagen: "Dick Johnson ist tot."
Und ich will sagen: "Lang lebe Dick Johnson."
Danke.
MIT DICK JOHNSON GEB. 1932 -
Untertitel von: Eva Ehlebracht