Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
Je ne peux pas te pousser plus haut.
J'étais si haut, j'ai failli mourir.
Tu as failli mourir ? Oh là là.
Ça fait peur. Qu'est-ce qui t'y a fait penser ?
J'étais super haut. J'adore.
Tu as adoré ?
Si on aime mourir.
- Coucou. - Eva !
- Hé. - Felix ? Aide-moi.
Voilà. Merci.
OK, c'est parti.
T'es prêt à t'envoler ?
OK, papa, fais attention,
tu risques de glisser sur la paille.
Quoi ?
La paille est glissante.
Je fais attention.
OK. Promis ?
À toi, à toi.
Qu'est-ce que tu es lourde, toi.
Moi d'abord.
Tu me dis.
- Papa, tu vas bien ? - C'est dans la boite ?
- Oui. - Merveilleux.
J'ai toujours voulu être dans un film.
Comment je fais pour me lever ?
Belle chute.
Je suis coincé. Steve, Felix, aidez-moi.
Tu as besoin d'aide.
Reste par terre, papa.
Ne bouge pas.
Oh, ça ? Je...
- Tu t'es fait mal ? Tu vas bien. - Je vais bien.
L'idée de perdre cet homme
me rend malade.
C'est mon père.
Il est tellement généreux et tolérant.
Tous les pères devraient être comme ça.
Et c'est le mien. Il l'a été toute ma vie.
Mais ce moment est arrivé.
Le début de sa disparition.
Et nous refusons de l'accepter.
Il est psychiatre.
Je suis réalisatrice.
Je lui ai proposé de faire un film sur sa mort.
Il a dit oui.
(IL Y A QUELQUES ANNÉES)
Voilà.
On va apporter un tabouret.
Et voilà.
C'est plutôt étroit.
Oui, plutôt.
Ça vous a coûté combien ?
Maureen, combien il nous a coûté ?
666 dollars.
- Je peux monter comme ça. - Monte dedans.
- Oui. - OK.
- J'y resterai bien. - Attends.
C'est incroyable.
On s'y croirait.
Tu es confortable ?
Les morts n'en ont rien à cirer.
Toi, oui.
Adieu, douce vie.
Kimmy, il a l'air mort.
Ray, vérifie la position de ses mains.
Comme ça.
Et...
C'est tellement étrange de voir son ami dans un cercueil.
C'est dur à voir.
Ce n'est qu'un film,
j'essaie de me rappeler que ce n'est qu'un film,
que rien de tout ceci n'est vrai.
Il respire encore.
Ça rend la situation moins difficile.
C'est ça.
Il s'est endormi.
- OK. Un, deux, trois. - Avec tes pieds.
- Bravo. - Voilà.
- C'est bien. - Tenez-le.
OK, utilise l'escabeau.
Une résurrection.
Un miracle.
Heureux d'être de nouveau en vie.
- Tu nous as manqué. - Vous m'avez manqué.
Ce que vous faites n'est pas qu'un fantasme.
D'une certaine façon, ça nous force à nous confronter
à quelque chose à quoi nous devons tous nous préparer.
Tout le monde meurt,
et c'est pour ça que, pour moi, ce n'est pas qu'un fantasme.
DR C. RICHARD JOHNSON PSYCHIATRE
NÉ EN 1932 -
Vous connaissez ma spécialité ?
C'est me faire renverser.
Je suis le SDF qu'on trouve dans la rue et qu'on pousse sous un bus.
Le gars qu'on passe à tabac.
Vous aimez ça ?
Les cascades ? Ou...
Je veux dire, être cascadeur ?
Je dirais que j'aime...
le monde du cinéma.
D'accord.
Et plus il est grandiose,
plus il est créatif, plus je l'aime.
Tu peux ajuster son micro ?
Et s'il devait avoir une crise cardiaque,
vous en avez déjà jouées ?
Je la jouerais...
Comme ça.
Je le ferais tomber de sa chaise,
les jambes en l'air. Que ça ait l'air naturel.
- Mais l'important, c'est que personne... - Ne soit blessé.
Exactement.
Mon père n'a jamais perdu de patients.
Si.
J'en ai perdu. Un ou deux se sont suicidés.
Je ne le savais pas.
À vrai dire, le suicide est plutôt commun
chez les cascadeurs.
Si jamais vous vous sentez suicidaire, venez me parler.
Comment ça, j'ai un problème ?
J'ai pas de problème, moi !
Le reste peut être aussi violent que vous le voulez.
- Oui. - Mais,
vous devrez lever les mains.
D'accord.
Ce qui serait bien, c'est que votre chaise...
Bascule ?
- Ou que je vous pousse. - Oui.
Pour sûr, ce serait une mort assez horrible
- et plutôt mafieuse. - Oui.
Nous recherchons des cascadeurs pour des morts accidentelles.
Vous aviez dit "accidentelles".
Oui.
Ce que j'aimerais savoir,
c'est si l'idée de votre fille vous plaît vraiment ?
Prendre du recul et voir Dick Johnson...
- Oui ! - ...vous savez...
C'est ce que je voulais savoir.
Bien sûr. Ça va être incroyable.
- Ouais. - Oui.
La posture est très bien.
Oui.
Parfait. Fantastique.
Attention.
C'était moi, ça ? Ça fait mal.
Aïe.
Quelle a été la pire douleur de ta vie ?
Ma crise cardiaque.
- Ça fait mal, ça ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne savais pas.
Tu avais une douleur au cœur ?
Oui. Ça, et tout le reste.
Le début,
ne pas pouvoir respirer, le manque d'air, devoir s'allonger,
être ramené à la maison, les douleurs,
puis aller aux urgences,
l'arrêt cardiaque, tout a été difficile.
Pas une partie, mais le tout.
- Je suis heureuse que tu sois là. - Moi aussi.
Moi aussi.
Et tu as vécu combien d'années depuis ?
C'était en 1987. Ça fait 20 ans, non ?
- Plus que ça. - Vraiment ?
- 30 ans. - 30 ans.
Déjà ?
Tu as vécu 30 ans de plus.
C'est pas rien.
Probablement mes meilleures années.
LE JOUR AVANT SA CRISE CARDIAQUE,
DICK JOHNSON AVAIT MANGÉ TROIS PARTS DE GÂTEAU AU CHOCOLAT
J'ai eu ça où ?
Y a un insecte.
C'est une mouche.
Écrase-la. Tue-la.
Mon Dieu.
C'est leur premier meurtre.
Elle veut pas mourir.
Elle veut vivre.
Pas bête.
- Qui c'est ? - C'est ma grand-mère.
C'est grand-mère Walder.
Ta grand-mère est déjà morte ?
Elle est morte. Il y a très, très longtemps.
- Quand j'étais... - Quand tu étais bébé ?
Non, elle est morte quand j'étais adolescent.
Et quand j'étais adolescent,
elle vivait chez nous.
- Je veux ça. - OK.
Et il y a qui d'autre ?
C'est votre grand-mère.
Comment elle s'appelait ?
Maman.
Non, c'était ma maman à moi.
Vous vous souvenez de son nom ?
Catie Jo.
Catie Jo, c'est ça.
URNE FUNÉRAIRE - CATHERINE JOY JOHNSON
CENDRES DU DÉFUNT
J'ai toujours eu honte de mes orteils.
Toute ma vie, ils m'ont fait honte.
Je n'aimais pas être pieds nus.
Même ma mère a pleuré
quand elle les a vus après ma naissance.
- Elle a pleuré et pleuré et pleuré. - Comment le sais-tu ?
J'y étais.
On sait comment maman est tombée dans les escaliers ?
Je pense qu'elle s'est trompée
et qu'elle a cru qu'elle était arrivée en bas.
- Oui. - Elle a fait un pas dans le néant.
Et elle s'était cassée quoi ?
Une hanche.
C'est à ce moment que ça a commencé.
Mais tu fais attention ?
Oh oui, très.
Je me tiens à la rambarde.
LE PARADIS
Tu peux mettre ton bras contre le mur,
celui qui en est le plus proche...
Oui, très bien.
OK. Prêt ?
Et... Action !
Souris, papa. Souris.
Parfait. Et c'est dans la boite.
- Tout est bon ? - C'était parfait.
J'ai adoré ton saut, Bruce.
Mes parents nous ont élevés dans la foi adventiste.
Ils avaient été élevés ainsi.
Comme toute religion, l'adventisme a sa vision de la mort.
Elle promet que les vertueux iront au paradis.
Mais elle dit aussi que personne n'y est encore.
Les morts attendent.
Dans une sorte de sommeil.
Et c'est seulement quand Jésus reviendra pour le Jugement dernier
que les croyants seront ressuscités
et pourront aller au paradis.
Tombe, papa.
Pour nous, l'adventisme était une religion stricte.
Pas d'alcool, de danses, de films.
J'essayais de ne briser aucune règle.
Mais quand j'avais 11 ans,
mon père nous a emmenés, mon frère et moi, voir Frankenstein Junior.
J'étais scandalisée.
Et fascinée.
Tout comme mon père.
Il avait une façon de vivre dans le présent.
Il disait : "Mon paradis est ici,
avec vous, sur cette Terre."
Elle me fait mourir, plus d'une fois.
Puis me ressuscite.
Comme dans Un jour sans fin.
- Mon père, le ressuscité. - Oui.
- C'est super. - Mon père, le ressuscité.
Mais c'est pas facile de mourir.
Au début, je me suis dit : "Oh, non."
Puis, quand j'ai su le reste, je me suis dit : "C'est super."
- C'est une comédie. - Pour sûr.
- C'est une comédie. - J'espère.
Comment est mort votre père ?
Il s'est noyé.
- Noyé ? - Il était...
Comment est-ce arrivé ?
Accident de bateau.
Il ne savait pas nager et il est mort.
J'avais huit ans.
C'est un drame, de perdre son père si jeune.
Maman était forte.
Elle nous a élevés et...
- Elle a fait du bon boulot. - ...elle a fait de son mieux.
Oui. Sa mère est morte...
Il y a combien de temps ?
Ça va faire sept ans, que maman est morte.
- Oui. - Oui.
- Ça n'a pas été facile. - Non.
Mais elle avait Alzheimer, ça a été un long au revoir.
- Vous vous y attendiez. - Oui.
On l'a perdue plusieurs années avant sa mort.
- OK. - Oui.
On porte tous nos parents en nous.
Oui.
Vous avez quoi de votre père ?
Je ne sais pas.
Les gens disent que j'ai toujours l'air sérieux.
Je ne sais pas.
Je suis quelqu'un de calme.
Oui.
Dès que vous aurez fini, je les enlève.
Pam, pam. Cinq minutes, pas plus.
Je les poserai par terre.
- Parfait. - D'accord.
Pam, pam, et c'est fait.
J'adore ce "pam, pam".
Nous, on est tristes d'avoir à partir,
cet endroit était spécial,
mais on est obligés.
Ne laissez rien ici,
sinon ça finira chez moi. Je garde tout.
C'était un plaisir.
De même. Merci, Mike.
Je viendrai demain, pour les étagères.
- Merci. - Au revoir.
LE DÉFI DE LA JEUNESSE
Tu vas avoir une crise cardiaque.
Tu ne devrais pas porter ça. Laisse-moi...
J'ai plus de force que toi.
C'est léger.
- J'étais chanceux de trouver ce cabinet. - Oui, hein ?
C'était parfait pour travailler.
Vous êtes sur le répondeur du Dr Johnson.
Le Dr Johnson a pris sa retraite, et son cabinet est fermé.
Si vous êtes à la recherche d'un nouveau psychiatre,
visitez le site web de votre assurance santé,
ou appelez son service clientèle.
En cas d'urgence psychiatrique,
n'hésitez pas à vous faire conduire au service d'urgence le plus proche.
Le Dr Johnson vous souhaite ses meilleurs vœux
et vous remercie d'avoir été un de ses fidèles patients.
Je préviens que je recule.
Si tu peux te garer, tu peux ressortir.
Oui, ça semble logique.
Mon père a continué
à vivre sa vie après la mort de ma mère.
Mon frère et moi vivions à des milliers de kilomètres,
et malgré ce que nous avions vécu avec notre mère,
nous ne nous sommes rendu compte de rien.
Ses amis nous appelaient.
Sa secrétaire aussi.
Il donnait deux fois le même rendez-vous,
se trompait dans ses prescriptions.
Il avait traversé un chantier avec sa voiture
et avait continué jusqu'à chez lui avec ses quatre pneus à plat.
Chaque appel était un avertissement.
Nous aurions dû comprendre ce qui se passait,
mais nous refusions d'accepter la réalité.
Tu ne m'as jamais dit que tu me prendrais ma voiture.
Je t'avais dit qu'on la vendrait
avant de venir à New York.
C'est vrai.
Oui. C'est tout.
Mais qui va la vendre, et à qui ?
On mettra une annonce sur Internet cette semaine.
Pour l'instant, elle est chez le mécanicien.
J'en sais pas plus.
Mais je sais que tu ne la reverras pas.
Je la reconduirai jamais.
Non. Pas cette voiture.
Peut-être une autre.
C'est dur à accepter ?
Plutôt, même si j'ai connu pire.
Oui.
Tu sais, je suis encore
capable de conduire.
Ce n'est pas ça,
tu vas vivre à New York.
- Je sais. - Tu ne peux pas la garder.
- Je sais. - Voilà.
Mais entre maintenant et notre...
C'est dans deux jours.
D'accord.
Je suis désolée.
Je sais que c'est dur.
C'est ton indépendance ?
- Oui. - Oui.
Tout ira bien.
Je sais ce que ta mère a dû ressentir
quand on l'a mise en EHPAD.
C'est ça, que tu ressens ?
- Presque. - C'est différent.
- Pas tant que ça. - Oui.
Mais c'est quand même difficile.
Tu es un peu plus conscient qu'elle.
Oui. Ce n'est pas quelque chose que vous
me reconnaissez, la conscience.
Bien sûr que si. Ne dis pas ça.
Nous ne payerons pas 2 000 dollars
pour une place de parking à New York, c'est tout.
- Oui, oui. Je comprends. - C'est tout.
- Tu comprends ? - Oui.
Ce que je déteste le plus avec mes pertes de mémoire,
c'est que je blesse les gens,
quand j'oublie quelque chose.
Surtout les choses récentes.
- Oui... - J'ai vu ton appartement.
Tu te souviens très bien de ta MG.
Mais les choses plus récentes, elles ne restent pas.
- C'est pas grave. - Non, c'est grave.
Quand on blesse ses amis.
- Papa ? - Oui.
Tu sais ce qu'on fait ?
Vous faites un gâteau au chocolat.
Et tu sais pourquoi ?
Pour me tuer.
Papa, ton opération, elle était double valve ?
Non, pas valve. C'était les artères.
- Pontage ? - Pontage.
Double pontage, oui.
- Pontage aorto-coronarien. - Exact.
Tu regrettes d'avoir fait ce gâteau ?
Ça fait des années que je culpabilise.
Il serait temps que tu arrêtes.
D'accord.
D'abord je fais comme ça, puis comme ça.
Tu as vu ça ?
Tu es absoute de tout ce qui pourrait m'arriver après aujourd'hui.
EN MÉMOIRE DE JOANNE REINER TUCKER
NÉE EN 1937 - DÉCÉDÉE EN 2018
Une bouchée à la fois.
Ses livres d'exercices mnémotechniques.
LE LIVRE DE LA MÉMOIRE
La mémoire la passionnait.
Quand je la courtisais, c'est ce qu'elle étudiait.
Plutôt paradoxal, non ?
Oui.
Tu crois qu'elle en avait besoin ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle savait qu'elle serait...
- Oui. - ...malade.
Qu'elle aurait Alzheimer.
Elle était tellement douée,
que son instructeur lui a demandé de travailler pour lui.
- Vraiment ? - Oui.
C'est ce qu'elle faisait quand on s'est connus.
Sa mémoire devait être bonne.
Je ne sais pas.
Je me souviens qu'elle inventait des phrases,
comme : un alligator assis mangeait une glace
au sommet d'une échelle...
- Oui. - Très visuel...
Des phrases mnémotechniques très visuelles.
- Oui. - Elles restent en mémoire.
Oui.
Elle te l'avait appris, non ?
Oui, je trouvais ça génial.
Oui.
Allez, c'est parti.
Un, deux...
Ça va ?
La petite aiguille tourne tout le temps.
Elle tourne tout le temps ?
OK.
Ton nom est Johnson.
Oui, et mon prénom ?
Je te donne un indice.
Je suis ta fille.
Tu le connais.
C'est Kirsten. Je suis Kirsten.
Je le connais. Et il y a un C. Richard Johnson ?
Oui.
Même famille ?
Oui, totalement.
Tu as raison.
Tu veux descendre ?
Garde les yeux ouverts.
Cela fait 30 ans que je fais des documentaires,
mais j'ai très peu d'images de ma mère.
Je n'en ai aucune de la femme chaleureuse et brillante qu'elle était.
Quand maman était...
Tu te souviens du jour
où on devait l'emmener à l'EPHAD ?
Elle s'est assise sur cette chaise
et elle a dit : "C'est notre maison."
Et je lui ai dit : "Maman, tu peux rester ici."
Et elle a dit, elle ne...
Puis elle s'est mise à chanter "Que Sera Sera."
- C'était quelque chose. - Oui.
Elle était forte.
Elle l'était.
C'est dur.
Et maintenant, nous allons revivre la même chose.
Oui.
Oui, et j'ai peur.
Oui.
Je suis désolé.
Oui.
Moi aussi.
Je me souviens de son "c'est notre maison".
- Oui. - Oui.
Elle l'est.
- Elle voulait rester. - Oui.
Mais quand elle est arrivée là-bas...
Non, elle disait : "Partons d'ici."
- "Partons d'ici." - Elle en avait horreur.
La pauvre.
Tu peux mettre ça dans ton film.
- Peut-être... - Je ne sais pas.
Ce qui va se passer, c'est que tes pieds
deviendront des pieds avec orteils.
Avec des habits ?
Des orteils.
Tes pieds auront des orteils.
Comment ?
Nous allons faire un gros plan sur tes pieds.
Puis on aura quelqu'un d'autre.
On fera passer le tissu doré devant tes pieds,
et on aura une autre paire de pieds.
Un jour tu m'as dit que c'était ce que...
Que ce serait ce que tu souhaiterais, si tu avais un...
J'ai dit ça ?
J'étais plutôt surprise.
Je m'attendais à la paix dans le monde.
Mon vœu serait que ta mère soit en vie.
C'est ça, ton vœu ?
Oui, je peux comprendre.
Ça serait aussi le mien.
Regarde-moi ça.
Quel bazar.
Ta mère est en haut de l'armoire.
- Vraiment ? - Oui, tu la vois ?
Qui l'a mise là-haut ?
Je ne sais pas.
Probablement, Kirk.
Et si on changeait d'avis ?
Tu préférerais rester ici ?
Moi aussi.
- C'est une bonne maison. - Oui, hein ?
C'est fou de partir.
Oui, mais le problème c'est que,
si je reste, je ne serais pas avec toi.
- Oui. - Oui.
- C'est tout. - Oui.
Je préfère vivre avec toi, que vivre ici.
La question ne se pose pas.
Je n'y pense même pas.
Moi non plus.
Papa, regarde ça.
Excellent.
- Merci. - De rien.
- C'est bien, hein ? - Oui.
Carl, merci. Vous êtes le meilleur.
Oui. Merci, Carl.
C'est pas mal, non ?
C'est parfait.
Elle a l'air très heureuse.
Tu as fait venir mes affaires ici,
tu ne pourras pas te débarrasser de moi.
Même si j'essaie de te tuer,
je ne veux pas me débarrasser de toi.
Je ne te crois pas.
Je te crois. Je suis croyant.
- Tu es croyant. - Le plus pur.
Bien joué, ma chérie.
DICK JOHNSON A EMMÉNAGÉ AVEC KIRSTEN, DANS UN DEUX-PIÈCES
SITUÉ À CÔTÉ DE CELUI DES PÈRES DE SES ENFANTS
APPARTEMENT 6D LES ENFANTS ET LES PAPAS
Vous avez l'air super.
Je peux te dire un truc ? On dirait...
C'est génial.
APPARTEMENT 6E
DICK, KIRSTEN, LES ENFANTS ET LE PETIT-DÉJEUNER COMMUN
Ils voulaient qu'on vienne chez eux...
Oh, oui, c'est vrai.
En l'honneur de Forrest Vu.
Santé, santé.
Il est mort ?
Non ! Il est né !
Non, elle.
Elle est née. Viva, lève ton verre.
Ils ont école ?
Oui. On y va tous.
Allez. On y va. Papa, tu viens ?
Il manque...
Il manque quelqu'un.
Je sais. Il arrive.
- Et mon portefeuille ? - Pas besoin.
Un.
Deux.
- Où est mon portefeuille ? - À l'intérieur.
- Je vais le chercher ? - J'ai de l'argent.
On a besoin de rien de toute façon.
OK.
Bravo. Bien joué.
La voiture est là.
Regardez où vous allez.
Vous me dites si un vélo arrive, OK ?
OK.
Je vais aller chercher mon père. Je reviens.
Fais attention.
Classique.
Je suis Popeye le brave marin
Je vis dans une boite à sardines
Et j'aime les femmes qui se dandinent
Je suis Popeye le brave marin
Tu dois sauter, Felix.
Amusez-vous bien.
Bravo, tu as réussi.
Vraiment, je n'ai pas de regrets.
D'accord.
Tout à un prix.
Tu n'as jamais eu...
Tu t'étais imaginé cette période de ta vie ?
Je ne crois pas.
- Tu n'y as jamais pensé ? - Non.
Tu pensais pas au futur ?
Je préfère vivre dans le présent.
Vitres baissées, ça sera mieux.
Je vais essayer de trouver
ce qui fait ce bruit.
OK. Oui, super.
Oui, je ne...
On a la séquence sur l'autoroute.
D'accord.
Je vais tester votre mémoire.
Je vais vous donner cinq mots. Vous êtes prêt ?
Visage, velours, église, pâquerette et rouge.
Vous pouvez les répéter ?
Visage.
Velours.
Rouge.
J'ai oublié le reste.
Je vais vous les redire.
D'accord.
Visage, velours, église, pâquerette et rouge.
Visage, velours, pâquerette et rouge.
D'accord.
Si je vous dis qu'une banane et une orange
sont similaires parce que ce sont des fruits,
que sont un train et un vélo ?
Des moyens de transport.
Excellent.
Vous vous rappelez ma liste de mots ?
Il y avait une couleur.
Vous vous en souvenez ?
Et la partie du corps ?
- Visage. - Oui. Très bien.
Son score était de 22 en 2017,
aujourd'hui il est de 19.
Je tombe en ruine.
Votre mémoire est comme avant ?
- Non, meilleure. - Elle est meilleure ?
Je sais pas, probablement pareille.
- D'accord... - Elle me semble pas pire.
J'aimerais en parler avec votre fille,
si ça ne vous dérange pas.
Oui, d'accord.
Pensez-vous que sa capacité à se souvenir a changé ?
Oui, je crois...
Alors que j'essayais de savoir quoi dire,
je pensais au futur.
À l'augmentation de ses moments d'absence.
À ces question qu'il se mettra à répéter encore et encore.
À la distance dans ses yeux.
Il commencera à ne plus être lui-même.
Il finira par ne plus me comprendre.
Je ne pourrai plus lui demander son avis.
Et nous essaierons de faire notre mieux.
Ça tourne.
Dis-moi quand je peux commencer à marcher.
Prise quatre.
OK, c'est bon ?
Tu peux commencer à marcher, papa.
Suis-moi.
La vitesse est bien. C'est parfait.
Continue.
Regarde où tu mets les pieds.
Fais attention,
- c'est super. - 2,50 mètres.
Regarde où tu mets les pieds, et Jake...
Top.
OK.
Trois, deux, un, à terre.
Oh, non, c'est moi !
Ça fait mal.
Tu l'as fait tomber à ma place.
D'ailleurs, c'est...
Ils vous épuisent.
Vous en faites trop.
Vous pouviez m'entendre ?
Oui, j'entendais.
Kirsten a un micro. Alors, même avec la distance,
je pouvais entendre.
Et à chaque fois, j'ai peur,
quand je vois cette personne en rouge tomber,
- que ça soit vous. - Ça l'est.
C'était vous une seule fois.
Mais ça m'a suffi.
Oh, merci.
Loma Linda, en Californie, abrite l'une des plus grandes
congrégation adventiste au monde.
Ainsi que l'un des anciens béguins de Dick.
- Je vais à la porte et je sonne ? - Oui.
Il y aura quelqu'un ?
Oui, vas-y.
OK. C'est parti.
Je crois qu'il n'y a personne.
Comment vas-tu ?
C'est Lolita ?
Je suis contente de te voir.
Tu n'as pas changé.
Toi non plus.
Tu n'as pas changé.
Faisons un pacte : ne changeons jamais.
Avec plaisir.
- On restera toujours les mêmes. - Parfait.
Entrez.
Merci.
On se connaît depuis longtemps.
- Oui. - On se revoit
- et tout est comme avant. - Oui.
Je t'adore.
Je blâme le formaldéhyde.
- Un vrai poison. - Il était médecin légiste, non ?
- Oh, oui. - Oui.
Il me disait que, quand il entrait dans la morgue
et qu'il voyait ces corps allongés sur ces tables,
il avait un frisson d'excitation.
Il disait : "Leur mort est un mystère,
et je suis le seul
- qui puisse l'éclaircir." - Oui.
Et moi, je me disais, tu peux le garder ton mystère.
Ce sera sans moi.
Est-ce que cela a changé votre relation avec la mort,
de vivre avec un médecin légiste ?
Voyez-vous la mort différemment ?
Je ne sais pas, peut-être un peu...
La mort est inévitable,
- elle fait partie de nous. - Oui.
Allez-vous à l'église ? Êtes-vous croyante ?
- Comment vous définissez-vous ? - Oui, je suis croyante.
Je n'y pense pas.
La Bible dit que les croyants seront ressuscités,
ça me suffit.
- Vous n'êtes pas inquiète ? - Nan.
Jolis habits,
mais tu aurais été plus belle sans.
Tu ne sais pas comment ça pend là-dessous.
Bien sûr que je le sais.
Tu sais, les rides ne font qu'augmenter la surface de la peau.
Oh, oui.
Alors, vraiment, c'est un plus.
T'en as pas beaucoup,
- il t'en faut plus. - Oui.
- Il m'en faut plus. - Oui.
Super, les enfants.
Debout. Allez.
Il est lourd.
Oh, mon Dieu, grand-père !
Ohé !
Réveille-toi, ou je baisse ton short.
ENVIRON UN AN PLUS TARD
Je n'ai rien fait pour mériter ça.
Oui, je sais. Je ne sais pas pourquoi,
mais on est payé pour faire ça, alors...
- Vraiment ? - Oui.
Mais pas moi ?
Non.
Pourquoi tu fais des documentaires ?
Et pas de la fiction, là où il y a de l'argent ?
La vraie vie est souvent bien plus fascinante
que ce qu'on peut imaginer.
Donc tu es payée pour les aventures que tu vis.
Exactement.
Tu te souviens quand mamie a emménagé avec nous ?
Elle était sénile et est venue vivre avec nous.
- À Bozarts. - Tu vivais où ?
Non, j'étais là.
Ah, tu y étais.
- Oui, oui. - T'étais gamine.
- Exactement. - Je m'en souviens.
Et maintenant, l'histoire se répète.
Oui. L'histoire se répète.
De quoi te souviens-tu à propos de ta mé... de ta grand-mère ?
De mamie ? Je me souviens que,
quand on lui demandait de faire
une tarte à la crème de coco ou à la crème de chocolat,
- elle faisait... - Celle à la coco.
On voulait celle à la coco,
et elle faisait celle à la banane.
On était super déçus.
La glace au chocolat.
C'est bon.
Tellement bon.
C'est la belle vie.
Oh, non ! Papa, tu as passé la porte.
- J'ai passé la porte ? - Oui.
- C'est celle-là ? - Oui.
- Avec la tête de loup ? - Oui.
Ah, oui. C'est chez nous.
Tu te souviens laquelle est ta chambre ?
- Oui. - Laquelle ?
- Celle-là, par là. - Bravo.
- Je peux m'asseoir ? - Tu es fatigué ?
Tu veux que...
Non, laisse, t'inquiète pas. Merci.
Je m'assois.
On est bien là. Oh oui.
T'es fatigué ?
Si je suis fatigué ? Mes pieds sont comme des blocs de béton.
Je n'ai pas vraiment de problème avec ma mémoire.
Je crois que c'est plus visible pour ceux autour de moi.
Mais tu as peur de devenir un poids.
Oui.
Tu peux me dire pourquoi ?
C'est assez évident.
Tu sais, si, si, je...
Je vis avec toi, et...
la situation pourrait devenir difficile pour toi.
Tu devras t'occuper de plus en plus de moi.
Mais j'aime vivre avec toi, alors je ne m'en fais pas.
Il y a des gens qui préfèreraient
mourir passé un certain point.
Non, j'aime trop la vie.
Donc, tu préfèrerais continuer à vivre
même si tu ne peux plus communiquer ?
Oui, je crois.
Mais je t'autorise à m'euthanasier.
À partir de quel moment je pourrais le faire ?
Demande-moi mon avis avant de le faire.
Hé, tu veux un café ?
Non, je boirais bien une bière.
Je saigne !
C'est une hémorragie.
Je vais mourir.
(TRENTE OU QUARANTE MINUTES PLUS TÔT)
Je placerai ça dans votre cou,
et le sang giclera par là.
Ce bout ira là,
et le reste ira
- dans votre dos. - Juste là.
Puis j'appuierai là-dessus, pour faire gicler le sang.
Le sang vient d'où ?
- De ça. - De ça. Du magasin.
Du magasin.
C'est mon sang ?
- Bien sûr que non. - Non, non, non. Jamais de la vie.
Je croyais que vous alliez prendre mon sang.
C'est du faux sang.
- C'est du faux. - Ça me rassure.
Oui.
Je croyais qu'elles vou...
- Une transfusion ? - Mon sang.
- Pas du tout. - Bien.
J'aime mon sang, c'est le mien.
- Tu peux le garder. - Bien.
Ton sang ne sera pas versé.
Super. Très bien.
Tout va bien ?
- Tout va bien. - Génial. Merci.
Je dirais,
- continue à dire "faux sang". - Faux sang.
Ne disons tous plus que ça.
- D'accord. - Ça sera mieux.
S'il y a un problème, dit "faux sang"...
- OK. - ...et tout ira bien.
Quand il est tombé amoureux de ma mère,
mon père ne pensait pas qu'elle tomberait amoureuse de lui.
Il avait honte de le difformité de ses pieds,
et ne voulait les montrer à personne.
Puis il apprit la douleur qu'elle cachait.
Le jour de sa remise de diplôme, un chauffard ivre percuta sa voiture
tuant sa mère,
qui se trouvait dans le siège d'à côté.
Ma mère était quelqu'un de visuel.
Elle photographiait des fleurs et des paysages.
Je partageais avec elle son amour pour le orange.
Mais quand je pense à ce moment, où elle a tourné la tête
et vu sa mère soudainement morte à côté d'elle,
j'ai l'impression de comprendre enfin
pourquoi elle ne voulait pas voir ce qui était difficile à regarder.
Si l'amour n'était que beauté, tout serait plus simple.
Mais nous devons accepter que nous perdrons ceux que nous aimons.
Que nous devons prendre soin les uns des autres.
Et célébrer nos brefs moments de joie, quand cela est possible.
"DÉFENSE DE DANSER !"
C'est pire que ma crise cardiaque.
- Vraiment ? - Oui.
Bien pire. C'est plus désagréable. Et plus douloureux.
- Vraiment ? Comment ? - Oui.
- C'est froid et humide, j'aime pas. - Oui.
On va arrêter.
Je suis contente, tout va bien, non ?
- Oui. - Sinon, je ne saurais pas quoi faire.
Eh bien...
Peut-être dix personnes.
Dix ?
Pendant ces 30 dernières années,
- où j'ai travaillé à New York. - Oui.
Vous avez...
J'ai aidé des gens ayant divers cancers.
Des paranoïaques. Des victimes d'AVC.
Je m'en occupe. Merci.
Merci. J'espère que je ne dérange pas.
Non, papa, tu ne déranges pas.
On parlait...
Marta et moi parlions de son expérience,
de comment les gens vivent la fin de leur vie.
- Oui. - Oui.
Elle a accompagné dix personnes différentes.
Oui.
Et je serai le onzième.
Je connais les familles et...
Oui.
C'est toujours différent.
C'est comme être psychiatre.
Oui, c'est une profession de la santé mentale.
Une aide-soignante s'occupe aussi du mental.
Oui.
Vous avez eu à faire face à la paranoïa, la schizophrénie,
la psychose et la folie.
D'après mon expérience, si vous acceptez ce qui arrive,
la vie est plus simple.
Beaucoup plus simple. Et refuser l'inévitable n'est...
- Oui. - Ne sert à rien.
- Certaines choses nous dépassent. - Oui.
Surtout les maladies,
- certains états... - Impossible.
- La mort ne se contrôle pas. - Exactement.
Il faut juste... l'accepter.
- Et faire avec. - Faire avec.
Quand je travaillais dans le New Jersey, j'ai sauvé plusieurs fois
la vie d'un homme.
Je me souviens qu'il m'avait donné 20 dollars après.
Comme un pourboire.
"Vous m'avez sauvé la vie, merci de tout mon cœur."
Au revoir.
À demain.
J'aime le lapin.
Oui...
Nous avons tous besoin d'un petit lapin.
Oui.
J'ai l'impression qu'il dort de plus en plus.
Quoi ?
Je t'embête avec ma caméra, hein ?
Non, pas du tout.
Tu ne m'embêtes pas.
Le fait qu'il continue à se prêter au jeu est...
- Incroyable. - N'est-ce pas ?
Il le fait pour vous.
- Oui. - Par amour.
Il le fait pour moi. Il ferait tout pour moi.
Il faut juste que je fasse attention
à ne pas dépasser les limites de ce qui est convenable pour lui.
Ce n'est pas toujours évident.
Il est heureux. Il rit quoi qu'il arrive.
- C'est vrai. - Oui, hein ?
Il est tolérant. Et très intelligent.
- Mais sa mémoire, elle part. - Oui.
- Je suis bien. - Très bien.
Ferme la porte en sortant,
je ne peux pas dormir avec la lumière.
Tu sais, c'est la journée...
Tu t'es réveillé la nuit dernière,
plusieurs fois,
tu cherchais un patient.
Je cherchais quoi ?
Tu prenais le salon pour ta salle d'attente.
Vraiment ?
- Cette pièce était ton cabinet. - Ben dis donc.
Tu vérifiais que personne n'attendait.
Tu t'en souviens ?
Non.
- C'est intéressant. - Oui.
Tu étais habillé.
Il devait être 3 h du matin.
Tu t'es habillé et tu es venu chercher ce patient.
J'étais habillé avant ?
- Tu dormais dans ton lit. - OK.
Puis tu t'es habillé et tu es venu chercher ton patient.
- Je me suis habillé ? - Oui.
J'ai dû croire qu'il y avait quelqu'un.
Il y avait moi.
Et les enfants.
- Mais vous dormiez. - Oui, on dormait.
Vous dormiez. Tu aurais dû m'arrêter.
Comment ?
Réveille-moi. Renvoie-moi au lit.
- Je t'y ai renvoyé. - J'y suis allé ?
Oui, puis tu es revenu.
- Trois fois. - Vraiment ?
Oui. Tu étais convaincu
- qu'un patient attendait. - Eh ben.
- Que pouvons-nous y faire ? - Je ne sais pas.
Réveille-moi et dis-moi :
"Tu as pris ta retraite,
ce n'est pas ton cabinet, tu vis ici,
retourne te coucher.
Tu nous déranges, les enfants et moi."
Vous avez déjà beaucoup de bonbons,
je ne peux que...
Est-ce que je peux voir ?
Tu en as combien ?
On traverse. Allez, on traverse.
"KIRSTEN, OÙ ES-TU ?"
On peut traverser ?
- Tu veux aller là-bas ? - Oui.
On doit aller chercher grand-père, et Marco doit rentrer...
Où est ton père ?
Chez toi.
J'espère.
Attends.
- Où sont-ils ? Par-là ? - Probablement.
- Tu les vois ? - Oui.
"DES BONBONS ?"
"ÇA FAIT PARTIE DU FILM ?"
Je vais te dire ce qui s'est passé.
Viens, monte dans la voiture, fais le tour,
fais attention à la circulation.
On était chez l'un des enfants,
et on t'a mis devant la télé,
- parce que tu étais fatigué. - Oui.
- On est sortis et on est revenus. - Oui.
Tu m'as laissé tout seul, personne n'était là.
Oui, tu regardais la télé.
Ce n'est pas pareil, c'était...
pas... un endroit connu.
- Je n'y avais jamais été. - Oui.
Tu m'as retrouvé, je suis heureux que tu sois là
et que tu m'aies retrouvé. D'accord ?
- Tu m'as retrouvé. - Nous ne te perdrons jamais.
- Je l'espère. - Oui.
J'aurais pu me perdre.
Oui. As-tu...
Si tu n'étais pas revenue,
je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Ma chérie, ton père ne va pas bien.
Joyeux Halloween !
- Je suis heureux que tu m'aies trouvé. - Moi aussi.
On a fait ce décor en pensant à ce que mon père avait dû ressentir ce jour-là.
Mais j'avais peur de l'y amener.
Ses moments de lucidité se font de plus en plus rares.
La nuit dernière, il a voulu sortir à 3 h du matin.
Il pensait avoir un train à prendre.
Il disait être en mission secrète.
Mais quand je suis venue l'aider,
nous avons compris
pourquoi ce décor existait.
Que l'histoire de ma mère se répétait.
Qu'un jour, je serais obligée de l'abandonner.
Je m'occupe de l'élastique.
- Voilà. - Parfait.
- Bravo. - Oui, oui.
Allez, allonge-toi et fais une sieste.
- OK, d'accord. - Repose-toi.
- Ça, je peux faire. - OK.
L'adventisme dit que, après l'Apocalypse, Jésus reviendra
pour ressusciter ses disciples, les vertueux,
pour les guider jusqu'au paradis, où ils vivront pour l'éternité.
Face à la mort, il existe l'espoir que tout ira bien.
Mais l'adventisme reconnaît aussi,
et je ne l'ai compris que récemment,
que notre plus grande peur est la peur d'être abandonné.
Papa, tu sais que je vais partir pour Israël ce soir ?
Je ne le savais pas.
- Tu ne le savais pas ? - Non.
Je croyais que tu t'en souvenais.
Non, pas du tout.
C'est dur quand je ne suis pas là ?
Oui, c'est dur. Enfin, non, pas vraiment.
C'est surtout que tu me manques.
- Oui. - Tu me manques.
Tu veux que je fasse quelque chose... quand tu seras partie ?
Comment veux-tu que je me comporte ?
Tu te comportes très bien.
Je n'ai pas besoin de te le dire.
- Tout ira bien. - C'est pour ça que tu es là.
Quand tu es là, je me comporte bien.
Et quand je ne suis pas là ?
C'est pour ça que je te le demande.
Je ne sais pas quoi faire sans toi.
- Fais attention à toi. - Je ferai attention.
Tu as ce petit frère dont tu dois t'occuper.
- C'est toi, mon petit frère ? - C'est moi,
et il perd un peu la boule.
C'est adorable, que tu sois mon frère.
Oui, ton petit frère.
Je ne suis plus ton père, je suis ton frère.
Et il fait quoi ce petit frère ?
Il te suit partout. Il est une nuisance.
Non, il n'en est pas une.
Bien sûr que si.
- Les frères, c'est amusant. - Ah, oui ? OK.
Je t'aime.
Tes yeux sont un peu embués.
- Oui. - Ce sont des larmes,
ou tes yeux sont comme ça ?
Ce sont des larmes.
J'ai honte de l'admettre.
De joie. D'amour.
C'est bien.
Ce que vous devez faire,
vous devez d'abord remplir
votre moule avec le chocolat.
- Qu'est-ce que tu en penses, Felix ? - C'est bien ?
Je suis très contente,
que vous fassiez le gâteau pour son 86e anniversaire.
Qu'on en ait un souvenir.
- C'est génial. - Oui, hein ?
C'est vraiment génial.
- Regarde pas ! - Regarde pas.
- Il a vu ? - Ma télé marche plus.
Je crois pas.
Tu as vu ?
- Vu quoi ? J'ai vu... - Tu as vu ?
...un gâteau.
Mais heureusement... heureusement, il... il va oublier, non ?
Je crois, oui. Il ne s'en souviendra pas.
Regarde pas !
- Quelqu'un peut réparer ma télé ? - Va-t'en.
- Oui, je peux. - J'arrive.
- Merci. - Mettons l'émission de Kirk.
Il y a des feuilles au-dessus et en dessous de la limite K-T,
mais elles sont différentes.
L'extinction n'a pas touché que les dinosaures,
mais aussi les plantes.
Avec peu de nourriture, les dinosaures, les mosasaures,
et 75 % des espèces connues ont disparu.
Tu y arrives ? Tiens le bien, c'est lourd.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire C. Richard Johnson
Joyeux anniversaire
C'est un beau gâteau.
Et il y en a un autre !
- Tu peux redresser le "8" ? - Oui.
- J'ai 86 ans ? - Quatre-vingt-six.
- Ça devrait pas être 88 ? - Non.
Allez, faites un vœu.
Bravo ! Bravo !
- Je peux couper au milieu ? - Moi aussi je veux couper.
Tout le monde pourra couper.
Chacun son tour.
- D'abord ta sœur. - Attends.
Pensez à en couper pour les autres...
- C'est pour ça. On en coupe plein. - Super.
À moi !
Voilà.
Bravo. C'est le meilleur gâteau au chocolat que j'aie jamais mangé.
Et j'en ai mangé beaucoup.
- C'est vrai. - J'en suis sûre.
C'est le meilleur.
Les enfants, vous en dites quoi ?
Qui a fait le gâteau ?
Tu penses que c'est qui ?
Tu en as mangé ?
- Tu en as mangé ? - Oui.
23 JUIN 2019
Six-un-un en cours.
Homme de 86 ans en arrêt cardiaque,
le patient est en FV, un choc réalisé,
RCP en cours, arrivée dans six minutes.
- Merci. - RCP.
Vérification du pouls.
De rien, madame.
Analyse en cours.
Toujours en FV. On va faire un autre choc.
Choc recommandé. Reculez.
Toujours en arrêt, deuxième choc.
- Reculez. - Prêt ? Prêt.
Choc réalisé.
- Jimmy, continue le RCP. - Compris.
Analyse.
Vas-y, Jimmy.
- Trois, quatre, cinq, six, sept. - Analyse en cours.
Madame, asseyez-vous,
mettez la ceinture, pour votre sécurité.
Je vous parlerai en même temps.
Cinq, six, sept, huit.
Toujours en FV. Nous allons faire un autre choc.
Son cœur s'est encore arrêté ?
Il n'est pas reparti. Deuxième choc.
- Prêt ? - Prêt.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...
Un jour, alors que j'allais travailler,
une femme s'est suicidée
en sautant d'un pont juste devant moi.
Quand je suis arrivée au bureau,
j'ai envoyé un email à...
Dick. Je n'ai écrit qu'une seule chose,
dans le sujet, "à l'aide".
Il m'a appelée tout de suite.
Son habilité à reconnaître la douleur
et à pouvoir vous en faire sortir, était vraiment extraordinaire.
C'est lui que j'ai appelé quand mon mari est mort.
Mon cœur s'est brisé quelques jours plus tard,
quand je l'ai vu,
et qu'il m'a demandé comment allait mon mari.
J'ai alors réalisé que c'était une autre forme de mort.
La perte de la mémoire.
Mais je sais que, tant que je vivrai,
son souvenir vivra en moi.
Merci.
Dick aimait nos fêtes.
Il aimait la façon dont je les terminais, sur une note enjouée.
Vers 22 h, je sonnais une cloche pour attirer l'attention,
puis j'annonçais d'une voix forte :
"Vous avez mangé toute ma nourriture, bu tout mon vin,
dit tout ce qu'il y avait à dire, il est temps que vous partiez."
Et avant qu'ils ne partent, je jouais "Partir" sur mon cor de chasse.
Il faut que je tienne le coup.
Un jour, Dick m'a dit : "Ray,
si jamais tu me survis,
je veux que tu joues 'Partir'"... Oh, mon Dieu.
"Je veux que tu joues 'Partir' lors de mon enterrement."
J'ai passé tous les samedis de mon enfance dans cette église.
On y a fait la sépulture de ma mère.
Et avant que je n'emmène mon père à New York,
il y a près de trois ans,
notre famille, nos amis, notre congrégation,
tous ont accepté par générosité et par amour
de me laisser filmer cet adieu.
Tout en sachant qu'il était encore en vie.
Aujourd'hui n'est pas un jour heureux. Je le lui avais promis.
Mes muscles sont faibles, ma respiration est limitée, mais, Dick,
j'essaierai. Je tiendrai ma promesse.
Il croit que je suis mort.
À bientôt, Dick.
Tu es prêt, papa ?
Nous étions tellement fiers de nous ce jour-là.
Nous pensions pouvoir éviter l'inévitable.
Que nous avions trouvé un artifice.
Ou presque.
Que pouvons-nous dire quand nous perdons un ami ?
Sa mère ?
Ou son père et son meilleur ami ?
Je sais juste que Dick Johnson est mort.
Je peux juste dire que Dick Johnson est mort.
Et tout ce que je veux dire, c'est vive Dick Johnson.
Merci.
AVEC DICK JOHNSON NÉ EN 1932 -
Sous-titres : Vincent Chomaz