1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,217 --> 00:00:13,138 UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 Je ne peux pas te pousser plus haut. 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,609 J'étais si haut, j'ai failli mourir. 6 00:00:26,693 --> 00:00:29,028 Tu as failli mourir ? Oh là là. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,323 Ça fait peur. Qu'est-ce qui t'y a fait penser ? 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,993 J'étais super haut. J'adore. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,119 Tu as adoré ? 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,537 Si on aime mourir. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 - Coucou. - Eva ! 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,626 - Hé. - Felix ? Aide-moi. 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,966 Voilà. Merci. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,093 OK, c'est parti. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,511 T'es prêt à t'envoler ? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 OK, papa, fais attention, 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 tu risques de glisser sur la paille. 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,600 Quoi ? 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,060 La paille est glissante. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,061 Je fais attention. 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,479 OK. Promis ? 22 00:01:05,940 --> 00:01:07,192 À toi, à toi. 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,444 Qu'est-ce que tu es lourde, toi. 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,571 Moi d'abord. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,448 Tu me dis. 26 00:01:17,118 --> 00:01:19,996 - Papa, tu vas bien ? - C'est dans la boite ? 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 - Oui. - Merveilleux. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,125 J'ai toujours voulu être dans un film. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 Comment je fais pour me lever ? 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,130 Belle chute. 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,382 Je suis coincé. Steve, Felix, aidez-moi. 32 00:01:31,466 --> 00:01:32,550 Tu as besoin d'aide. 33 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 Reste par terre, papa. 34 00:01:33,927 --> 00:01:35,053 Ne bouge pas. 35 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 Oh, ça ? Je... 36 00:01:36,846 --> 00:01:39,724 - Tu t'es fait mal ? Tu vas bien. - Je vais bien. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 L'idée de perdre cet homme 38 00:02:00,036 --> 00:02:02,247 me rend malade. 39 00:02:02,330 --> 00:02:04,040 C'est mon père. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,253 Il est tellement généreux et tolérant. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,338 Tous les pères devraient être comme ça. 42 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 Et c'est le mien. Il l'a été toute ma vie. 43 00:02:21,599 --> 00:02:23,143 Mais ce moment est arrivé. 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 Le début de sa disparition. 45 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Et nous refusons de l'accepter. 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Il est psychiatre. 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,863 Je suis réalisatrice. 48 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 Je lui ai proposé de faire un film sur sa mort. 49 00:02:40,034 --> 00:02:41,161 Il a dit oui. 50 00:03:36,841 --> 00:03:41,346 (IL Y A QUELQUES ANNÉES) 51 00:03:41,429 --> 00:03:42,347 Voilà. 52 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 On va apporter un tabouret. 53 00:03:45,850 --> 00:03:47,894 Et voilà. 54 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 C'est plutôt étroit. 55 00:03:49,270 --> 00:03:50,563 Oui, plutôt. 56 00:03:50,647 --> 00:03:52,273 Ça vous a coûté combien ? 57 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 Maureen, combien il nous a coûté ? 58 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 666 dollars. 59 00:03:59,239 --> 00:04:01,282 - Je peux monter comme ça. - Monte dedans. 60 00:04:01,366 --> 00:04:02,408 - Oui. - OK. 61 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 - J'y resterai bien. - Attends. 62 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 C'est incroyable. 63 00:04:09,749 --> 00:04:11,292 On s'y croirait. 64 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 Tu es confortable ? 65 00:04:15,338 --> 00:04:17,590 Les morts n'en ont rien à cirer. 66 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Toi, oui. 67 00:04:19,884 --> 00:04:21,427 Adieu, douce vie. 68 00:04:21,511 --> 00:04:23,179 Kimmy, il a l'air mort. 69 00:04:23,263 --> 00:04:25,139 Ray, vérifie la position de ses mains. 70 00:04:26,266 --> 00:04:27,392 Comme ça. 71 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Et... 72 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 C'est tellement étrange de voir son ami dans un cercueil. 73 00:04:33,147 --> 00:04:35,316 C'est dur à voir. 74 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Ce n'est qu'un film, 75 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 j'essaie de me rappeler que ce n'est qu'un film, 76 00:04:42,699 --> 00:04:46,119 que rien de tout ceci n'est vrai. 77 00:05:03,720 --> 00:05:05,471 Il respire encore. 78 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Ça rend la situation moins difficile. 79 00:05:08,725 --> 00:05:10,184 C'est ça. 80 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Il s'est endormi. 81 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 - OK. Un, deux, trois. - Avec tes pieds. 82 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 - Bravo. - Voilà. 83 00:05:21,029 --> 00:05:22,864 - C'est bien. - Tenez-le. 84 00:05:22,947 --> 00:05:25,116 OK, utilise l'escabeau. 85 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 Une résurrection. 86 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 Un miracle. 87 00:05:29,162 --> 00:05:32,123 Heureux d'être de nouveau en vie. 88 00:05:32,582 --> 00:05:34,917 - Tu nous as manqué. - Vous m'avez manqué. 89 00:05:35,793 --> 00:05:39,839 Ce que vous faites n'est pas qu'un fantasme. 90 00:05:39,922 --> 00:05:44,927 D'une certaine façon, ça nous force à nous confronter 91 00:05:45,011 --> 00:05:48,973 à quelque chose à quoi nous devons tous nous préparer. 92 00:05:49,057 --> 00:05:50,558 Tout le monde meurt, 93 00:05:50,641 --> 00:05:54,812 et c'est pour ça que, pour moi, ce n'est pas qu'un fantasme. 94 00:06:00,485 --> 00:06:02,570 DR C. RICHARD JOHNSON PSYCHIATRE 95 00:06:02,653 --> 00:06:05,865 NÉ EN 1932 - 96 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Vous connaissez ma spécialité ? 97 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 C'est me faire renverser. 98 00:06:11,579 --> 00:06:15,500 Je suis le SDF qu'on trouve dans la rue et qu'on pousse sous un bus. 99 00:06:15,583 --> 00:06:17,627 Le gars qu'on passe à tabac. 100 00:06:17,710 --> 00:06:19,295 Vous aimez ça ? 101 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 Les cascades ? Ou... 102 00:06:24,300 --> 00:06:28,012 Je veux dire, être cascadeur ? 103 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Je dirais que j'aime... 104 00:06:31,432 --> 00:06:34,519 le monde du cinéma. 105 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 D'accord. 106 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 Et plus il est grandiose, 107 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 plus il est créatif, plus je l'aime. 108 00:06:44,362 --> 00:06:45,863 Tu peux ajuster son micro ? 109 00:06:46,906 --> 00:06:50,368 Et s'il devait avoir une crise cardiaque, 110 00:06:50,451 --> 00:06:51,702 vous en avez déjà jouées ? 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,454 Je la jouerais... 112 00:06:54,413 --> 00:06:55,373 Comme ça. 113 00:06:55,456 --> 00:06:57,458 Je le ferais tomber de sa chaise, 114 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 les jambes en l'air. Que ça ait l'air naturel. 115 00:07:00,628 --> 00:07:04,841 - Mais l'important, c'est que personne... - Ne soit blessé. 116 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 Exactement. 117 00:07:06,175 --> 00:07:08,052 Mon père n'a jamais perdu de patients. 118 00:07:08,136 --> 00:07:09,554 Si. 119 00:07:09,637 --> 00:07:12,265 J'en ai perdu. Un ou deux se sont suicidés. 120 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 Je ne le savais pas. 121 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 À vrai dire, le suicide est plutôt commun 122 00:07:17,311 --> 00:07:20,148 chez les cascadeurs. 123 00:07:20,231 --> 00:07:23,526 Si jamais vous vous sentez suicidaire, venez me parler. 124 00:07:23,609 --> 00:07:25,528 Comment ça, j'ai un problème ? 125 00:07:25,611 --> 00:07:27,405 J'ai pas de problème, moi ! 126 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 Le reste peut être aussi violent que vous le voulez. 127 00:07:30,158 --> 00:07:31,117 - Oui. - Mais, 128 00:07:31,200 --> 00:07:32,535 vous devrez lever les mains. 129 00:07:32,618 --> 00:07:33,578 D'accord. 130 00:07:37,540 --> 00:07:41,002 Ce qui serait bien, c'est que votre chaise... 131 00:07:41,085 --> 00:07:42,211 Bascule ? 132 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - Ou que je vous pousse. - Oui. 133 00:07:44,130 --> 00:07:47,133 Pour sûr, ce serait une mort assez horrible 134 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 - et plutôt mafieuse. - Oui. 135 00:07:49,218 --> 00:07:53,181 Nous recherchons des cascadeurs pour des morts accidentelles. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Vous aviez dit "accidentelles". 137 00:07:55,141 --> 00:07:56,017 Oui. 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,644 Ce que j'aimerais savoir, 139 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 c'est si l'idée de votre fille vous plaît vraiment ? 140 00:08:02,148 --> 00:08:05,693 Prendre du recul et voir Dick Johnson... 141 00:08:06,110 --> 00:08:07,320 - Oui ! - ...vous savez... 142 00:08:07,403 --> 00:08:09,447 C'est ce que je voulais savoir. 143 00:08:09,530 --> 00:08:11,574 Bien sûr. Ça va être incroyable. 144 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 - Ouais. - Oui. 145 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 La posture est très bien. 146 00:08:20,374 --> 00:08:21,792 Oui. 147 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 Parfait. Fantastique. 148 00:08:34,263 --> 00:08:35,139 Attention. 149 00:08:48,778 --> 00:08:50,321 C'était moi, ça ? Ça fait mal. 150 00:08:50,404 --> 00:08:51,531 Aïe. 151 00:08:53,783 --> 00:08:56,202 Quelle a été la pire douleur de ta vie ? 152 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Ma crise cardiaque. 153 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 - Ça fait mal, ça ? - Oui. 154 00:09:01,082 --> 00:09:02,458 - Vraiment ? - Oui. 155 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 Je ne savais pas. 156 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Tu avais une douleur au cœur ? 157 00:09:06,587 --> 00:09:09,549 Oui. Ça, et tout le reste. 158 00:09:09,632 --> 00:09:11,551 Le début, 159 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 ne pas pouvoir respirer, le manque d'air, devoir s'allonger, 160 00:09:15,304 --> 00:09:18,933 être ramené à la maison, les douleurs, 161 00:09:19,016 --> 00:09:20,685 puis aller aux urgences, 162 00:09:20,768 --> 00:09:25,189 l'arrêt cardiaque, tout a été difficile. 163 00:09:25,273 --> 00:09:27,441 Pas une partie, mais le tout. 164 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 - Je suis heureuse que tu sois là. - Moi aussi. 165 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 Moi aussi. 166 00:09:32,905 --> 00:09:35,658 Et tu as vécu combien d'années depuis ? 167 00:09:36,784 --> 00:09:41,080 C'était en 1987. Ça fait 20 ans, non ? 168 00:09:42,999 --> 00:09:44,959 - Plus que ça. - Vraiment ? 169 00:09:45,042 --> 00:09:46,085 - 30 ans. - 30 ans. 170 00:09:46,168 --> 00:09:47,044 Déjà ? 171 00:09:47,128 --> 00:09:48,879 Tu as vécu 30 ans de plus. 172 00:09:48,963 --> 00:09:50,131 C'est pas rien. 173 00:09:51,507 --> 00:09:53,301 Probablement mes meilleures années. 174 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 LE JOUR AVANT SA CRISE CARDIAQUE, 175 00:09:56,345 --> 00:10:01,017 DICK JOHNSON AVAIT MANGÉ TROIS PARTS DE GÂTEAU AU CHOCOLAT 176 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 J'ai eu ça où ? 177 00:10:06,939 --> 00:10:08,065 Y a un insecte. 178 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 C'est une mouche. 179 00:10:10,484 --> 00:10:11,694 Écrase-la. Tue-la. 180 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 Mon Dieu. 181 00:10:16,198 --> 00:10:17,867 C'est leur premier meurtre. 182 00:10:19,243 --> 00:10:20,828 Elle veut pas mourir. 183 00:10:20,911 --> 00:10:22,496 Elle veut vivre. 184 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Pas bête. 185 00:10:28,961 --> 00:10:31,505 - Qui c'est ? - C'est ma grand-mère. 186 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 C'est grand-mère Walder. 187 00:10:33,382 --> 00:10:36,719 Ta grand-mère est déjà morte ? 188 00:10:36,802 --> 00:10:39,972 Elle est morte. Il y a très, très longtemps. 189 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 - Quand j'étais... - Quand tu étais bébé ? 190 00:10:42,892 --> 00:10:46,479 Non, elle est morte quand j'étais adolescent. 191 00:10:47,271 --> 00:10:50,107 Et quand j'étais adolescent, 192 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 elle vivait chez nous. 193 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 - Je veux ça. - OK. 194 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 Et il y a qui d'autre ? 195 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 C'est votre grand-mère. 196 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 Comment elle s'appelait ? 197 00:11:00,993 --> 00:11:01,952 Maman. 198 00:11:02,036 --> 00:11:03,412 Non, c'était ma maman à moi. 199 00:11:03,496 --> 00:11:05,498 Vous vous souvenez de son nom ? 200 00:11:05,581 --> 00:11:06,540 Catie Jo. 201 00:11:06,624 --> 00:11:08,125 Catie Jo, c'est ça. 202 00:11:23,891 --> 00:11:27,269 URNE FUNÉRAIRE - CATHERINE JOY JOHNSON 203 00:11:27,353 --> 00:11:30,731 CENDRES DU DÉFUNT 204 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 J'ai toujours eu honte de mes orteils. 205 00:11:34,568 --> 00:11:38,406 Toute ma vie, ils m'ont fait honte. 206 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 Je n'aimais pas être pieds nus. 207 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 Même ma mère a pleuré 208 00:11:44,995 --> 00:11:47,915 quand elle les a vus après ma naissance. 209 00:11:48,374 --> 00:11:51,293 - Elle a pleuré et pleuré et pleuré. - Comment le sais-tu ? 210 00:11:51,710 --> 00:11:52,795 J'y étais. 211 00:12:14,233 --> 00:12:17,445 On sait comment maman est tombée dans les escaliers ? 212 00:12:17,528 --> 00:12:21,490 Je pense qu'elle s'est trompée 213 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 et qu'elle a cru qu'elle était arrivée en bas. 214 00:12:24,785 --> 00:12:27,580 - Oui. - Elle a fait un pas dans le néant. 215 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 Et elle s'était cassée quoi ? 216 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Une hanche. 217 00:12:31,959 --> 00:12:34,128 C'est à ce moment que ça a commencé. 218 00:12:34,211 --> 00:12:35,754 Mais tu fais attention ? 219 00:12:35,838 --> 00:12:38,048 Oh oui, très. 220 00:12:38,132 --> 00:12:40,301 Je me tiens à la rambarde. 221 00:13:06,785 --> 00:13:12,166 LE PARADIS 222 00:14:12,685 --> 00:14:15,479 Tu peux mettre ton bras contre le mur, 223 00:14:15,563 --> 00:14:18,357 celui qui en est le plus proche... 224 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 Oui, très bien. 225 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 OK. Prêt ? 226 00:14:25,447 --> 00:14:28,242 Et... Action ! 227 00:14:28,325 --> 00:14:30,786 Souris, papa. Souris. 228 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Parfait. Et c'est dans la boite. 229 00:14:32,955 --> 00:14:35,040 - Tout est bon ? - C'était parfait. 230 00:14:35,666 --> 00:14:38,335 J'ai adoré ton saut, Bruce. 231 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Mes parents nous ont élevés dans la foi adventiste. 232 00:14:45,009 --> 00:14:46,677 Ils avaient été élevés ainsi. 233 00:14:47,303 --> 00:14:50,639 Comme toute religion, l'adventisme a sa vision de la mort. 234 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 Elle promet que les vertueux iront au paradis. 235 00:14:55,644 --> 00:14:58,689 Mais elle dit aussi que personne n'y est encore. 236 00:14:59,398 --> 00:15:01,400 Les morts attendent. 237 00:15:02,067 --> 00:15:04,528 Dans une sorte de sommeil. 238 00:15:07,281 --> 00:15:10,826 Et c'est seulement quand Jésus reviendra pour le Jugement dernier 239 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 que les croyants seront ressuscités 240 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 et pourront aller au paradis. 241 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 Tombe, papa. 242 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Pour nous, l'adventisme était une religion stricte. 243 00:15:24,673 --> 00:15:27,676 Pas d'alcool, de danses, de films. 244 00:15:28,385 --> 00:15:31,013 J'essayais de ne briser aucune règle. 245 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 Mais quand j'avais 11 ans, 246 00:15:33,807 --> 00:15:37,603 mon père nous a emmenés, mon frère et moi, voir Frankenstein Junior. 247 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 J'étais scandalisée. 248 00:15:40,856 --> 00:15:42,316 Et fascinée. 249 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 Tout comme mon père. 250 00:15:44,735 --> 00:15:47,196 Il avait une façon de vivre dans le présent. 251 00:15:47,279 --> 00:15:49,323 Il disait : "Mon paradis est ici, 252 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 avec vous, sur cette Terre." 253 00:16:25,859 --> 00:16:28,821 Elle me fait mourir, plus d'une fois. 254 00:16:30,447 --> 00:16:31,740 Puis me ressuscite. 255 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 Comme dans Un jour sans fin. 256 00:16:33,617 --> 00:16:35,244 - Mon père, le ressuscité. - Oui. 257 00:16:35,327 --> 00:16:37,371 - C'est super. - Mon père, le ressuscité. 258 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 Mais c'est pas facile de mourir. 259 00:16:41,375 --> 00:16:43,877 Au début, je me suis dit : "Oh, non." 260 00:16:43,961 --> 00:16:47,297 Puis, quand j'ai su le reste, je me suis dit : "C'est super." 261 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 - C'est une comédie. - Pour sûr. 262 00:16:50,801 --> 00:16:52,511 - C'est une comédie. - J'espère. 263 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 Comment est mort votre père ? 264 00:16:54,346 --> 00:16:55,806 Il s'est noyé. 265 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 - Noyé ? - Il était... 266 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 Comment est-ce arrivé ? 267 00:16:59,393 --> 00:17:00,769 Accident de bateau. 268 00:17:00,853 --> 00:17:03,439 Il ne savait pas nager et il est mort. 269 00:17:04,398 --> 00:17:05,816 J'avais huit ans. 270 00:17:06,316 --> 00:17:08,652 C'est un drame, de perdre son père si jeune. 271 00:17:08,736 --> 00:17:10,779 Maman était forte. 272 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Elle nous a élevés et... 273 00:17:12,573 --> 00:17:15,784 - Elle a fait du bon boulot. - ...elle a fait de son mieux. 274 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Oui. Sa mère est morte... 275 00:17:19,163 --> 00:17:20,664 Il y a combien de temps ? 276 00:17:20,748 --> 00:17:23,667 Ça va faire sept ans, que maman est morte. 277 00:17:23,751 --> 00:17:25,711 - Oui. - Oui. 278 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 - Ça n'a pas été facile. - Non. 279 00:17:27,588 --> 00:17:31,467 Mais elle avait Alzheimer, ça a été un long au revoir. 280 00:17:32,426 --> 00:17:34,845 - Vous vous y attendiez. - Oui. 281 00:17:34,928 --> 00:17:39,725 On l'a perdue plusieurs années avant sa mort. 282 00:17:39,808 --> 00:17:40,726 - OK. - Oui. 283 00:17:40,851 --> 00:17:42,519 On porte tous nos parents en nous. 284 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Oui. 285 00:17:43,562 --> 00:17:45,189 Vous avez quoi de votre père ? 286 00:17:50,194 --> 00:17:51,528 Je ne sais pas. 287 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 Les gens disent que j'ai toujours l'air sérieux. 288 00:17:55,282 --> 00:17:56,909 Je ne sais pas. 289 00:17:57,576 --> 00:18:00,162 Je suis quelqu'un de calme. 290 00:18:01,455 --> 00:18:02,664 Oui. 291 00:18:03,624 --> 00:18:05,501 Dès que vous aurez fini, je les enlève. 292 00:18:05,584 --> 00:18:07,669 Pam, pam. Cinq minutes, pas plus. 293 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 Je les poserai par terre. 294 00:18:09,630 --> 00:18:10,714 - Parfait. - D'accord. 295 00:18:10,798 --> 00:18:12,257 Pam, pam, et c'est fait. 296 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 J'adore ce "pam, pam". 297 00:18:15,385 --> 00:18:18,347 Nous, on est tristes d'avoir à partir, 298 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 cet endroit était spécial, 299 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 mais on est obligés. 300 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 Ne laissez rien ici, 301 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 sinon ça finira chez moi. Je garde tout. 302 00:18:26,980 --> 00:18:27,940 C'était un plaisir. 303 00:18:28,023 --> 00:18:29,483 De même. Merci, Mike. 304 00:18:29,566 --> 00:18:31,819 Je viendrai demain, pour les étagères. 305 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 - Merci. - Au revoir. 306 00:18:33,403 --> 00:18:35,948 LE DÉFI DE LA JEUNESSE 307 00:18:40,619 --> 00:18:43,455 Tu vas avoir une crise cardiaque. 308 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Tu ne devrais pas porter ça. Laisse-moi... 309 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 J'ai plus de force que toi. 310 00:18:49,128 --> 00:18:50,212 C'est léger. 311 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 - J'étais chanceux de trouver ce cabinet. - Oui, hein ? 312 00:19:06,603 --> 00:19:08,689 C'était parfait pour travailler. 313 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 Vous êtes sur le répondeur du Dr Johnson. 314 00:19:17,281 --> 00:19:21,994 Le Dr Johnson a pris sa retraite, et son cabinet est fermé. 315 00:19:22,870 --> 00:19:26,582 Si vous êtes à la recherche d'un nouveau psychiatre, 316 00:19:26,665 --> 00:19:31,670 visitez le site web de votre assurance santé, 317 00:19:31,753 --> 00:19:34,882 ou appelez son service clientèle. 318 00:19:35,883 --> 00:19:38,802 En cas d'urgence psychiatrique, 319 00:19:38,886 --> 00:19:43,932 n'hésitez pas à vous faire conduire au service d'urgence le plus proche. 320 00:19:45,475 --> 00:19:48,103 Le Dr Johnson vous souhaite ses meilleurs vœux 321 00:19:48,187 --> 00:19:51,523 et vous remercie d'avoir été un de ses fidèles patients. 322 00:20:13,712 --> 00:20:15,464 Je préviens que je recule. 323 00:20:17,549 --> 00:20:19,927 Si tu peux te garer, tu peux ressortir. 324 00:20:20,010 --> 00:20:21,678 Oui, ça semble logique. 325 00:20:32,231 --> 00:20:33,523 Mon père a continué 326 00:20:33,607 --> 00:20:37,194 à vivre sa vie après la mort de ma mère. 327 00:20:38,278 --> 00:20:41,156 Mon frère et moi vivions à des milliers de kilomètres, 328 00:20:41,240 --> 00:20:44,534 et malgré ce que nous avions vécu avec notre mère, 329 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 nous ne nous sommes rendu compte de rien. 330 00:20:50,374 --> 00:20:52,417 Ses amis nous appelaient. 331 00:20:53,043 --> 00:20:54,461 Sa secrétaire aussi. 332 00:20:54,962 --> 00:20:57,089 Il donnait deux fois le même rendez-vous, 333 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 se trompait dans ses prescriptions. 334 00:20:59,716 --> 00:21:03,053 Il avait traversé un chantier avec sa voiture 335 00:21:03,136 --> 00:21:07,557 et avait continué jusqu'à chez lui avec ses quatre pneus à plat. 336 00:21:12,771 --> 00:21:15,023 Chaque appel était un avertissement. 337 00:21:15,691 --> 00:21:18,360 Nous aurions dû comprendre ce qui se passait, 338 00:21:18,443 --> 00:21:20,696 mais nous refusions d'accepter la réalité. 339 00:21:32,666 --> 00:21:35,752 Tu ne m'as jamais dit que tu me prendrais ma voiture. 340 00:21:35,836 --> 00:21:37,796 Je t'avais dit qu'on la vendrait 341 00:21:37,879 --> 00:21:39,381 avant de venir à New York. 342 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 C'est vrai. 343 00:21:42,009 --> 00:21:43,010 Oui. C'est tout. 344 00:21:43,093 --> 00:21:45,762 Mais qui va la vendre, et à qui ? 345 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 On mettra une annonce sur Internet cette semaine. 346 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 Pour l'instant, elle est chez le mécanicien. 347 00:21:55,230 --> 00:21:56,940 J'en sais pas plus. 348 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Mais je sais que tu ne la reverras pas. 349 00:21:59,109 --> 00:22:00,527 Je la reconduirai jamais. 350 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 Non. Pas cette voiture. 351 00:22:03,405 --> 00:22:04,740 Peut-être une autre. 352 00:22:06,450 --> 00:22:07,993 C'est dur à accepter ? 353 00:22:08,076 --> 00:22:10,078 Plutôt, même si j'ai connu pire. 354 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 Oui. 355 00:22:11,913 --> 00:22:13,206 Tu sais, je suis encore 356 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 capable de conduire. 357 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 Ce n'est pas ça, 358 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 tu vas vivre à New York. 359 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 - Je sais. - Tu ne peux pas la garder. 360 00:22:21,256 --> 00:22:22,382 - Je sais. - Voilà. 361 00:22:22,466 --> 00:22:24,676 Mais entre maintenant et notre... 362 00:22:24,760 --> 00:22:26,094 C'est dans deux jours. 363 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 D'accord. 364 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 Je suis désolée. 365 00:22:31,892 --> 00:22:32,976 Je sais que c'est dur. 366 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 C'est ton indépendance ? 367 00:22:36,938 --> 00:22:38,356 - Oui. - Oui. 368 00:22:44,362 --> 00:22:45,530 Tout ira bien. 369 00:22:49,242 --> 00:22:51,536 Je sais ce que ta mère a dû ressentir 370 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 quand on l'a mise en EHPAD. 371 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 C'est ça, que tu ressens ? 372 00:22:56,875 --> 00:22:58,335 - Presque. - C'est différent. 373 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 - Pas tant que ça. - Oui. 374 00:22:59,836 --> 00:23:01,797 Mais c'est quand même difficile. 375 00:23:01,880 --> 00:23:03,632 Tu es un peu plus conscient qu'elle. 376 00:23:03,715 --> 00:23:06,259 Oui. Ce n'est pas quelque chose que vous 377 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 me reconnaissez, la conscience. 378 00:23:08,428 --> 00:23:10,180 Bien sûr que si. Ne dis pas ça. 379 00:23:10,263 --> 00:23:12,099 Nous ne payerons pas 2 000 dollars 380 00:23:12,182 --> 00:23:16,019 pour une place de parking à New York, c'est tout. 381 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 - Oui, oui. Je comprends. - C'est tout. 382 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 - Tu comprends ? - Oui. 383 00:23:36,665 --> 00:23:41,002 Ce que je déteste le plus avec mes pertes de mémoire, 384 00:23:41,086 --> 00:23:43,088 c'est que je blesse les gens, 385 00:23:43,171 --> 00:23:45,340 quand j'oublie quelque chose. 386 00:23:45,423 --> 00:23:46,842 Surtout les choses récentes. 387 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 - Oui... - J'ai vu ton appartement. 388 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Tu te souviens très bien de ta MG. 389 00:23:51,638 --> 00:23:55,976 Mais les choses plus récentes, elles ne restent pas. 390 00:23:56,059 --> 00:23:58,186 - C'est pas grave. - Non, c'est grave. 391 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 Quand on blesse ses amis. 392 00:24:01,857 --> 00:24:02,732 - Papa ? - Oui. 393 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 Tu sais ce qu'on fait ? 394 00:24:04,442 --> 00:24:06,695 Vous faites un gâteau au chocolat. 395 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 Et tu sais pourquoi ? 396 00:24:08,613 --> 00:24:09,906 Pour me tuer. 397 00:24:11,700 --> 00:24:14,411 Papa, ton opération, elle était double valve ? 398 00:24:14,494 --> 00:24:18,582 Non, pas valve. C'était les artères. 399 00:24:18,665 --> 00:24:19,958 - Pontage ? - Pontage. 400 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Double pontage, oui. 401 00:24:21,751 --> 00:24:24,087 - Pontage aorto-coronarien. - Exact. 402 00:24:25,714 --> 00:24:27,549 Tu regrettes d'avoir fait ce gâteau ? 403 00:24:27,632 --> 00:24:30,010 Ça fait des années que je culpabilise. 404 00:24:30,093 --> 00:24:31,928 Il serait temps que tu arrêtes. 405 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 D'accord. 406 00:24:34,306 --> 00:24:36,933 D'abord je fais comme ça, puis comme ça. 407 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 Tu as vu ça ? 408 00:24:46,776 --> 00:24:51,364 Tu es absoute de tout ce qui pourrait m'arriver après aujourd'hui. 409 00:25:00,207 --> 00:25:02,459 EN MÉMOIRE DE JOANNE REINER TUCKER 410 00:25:02,542 --> 00:25:04,044 NÉE EN 1937 - DÉCÉDÉE EN 2018 411 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 Une bouchée à la fois. 412 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 Ses livres d'exercices mnémotechniques. 413 00:25:15,013 --> 00:25:16,139 LE LIVRE DE LA MÉMOIRE 414 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 La mémoire la passionnait. 415 00:25:18,808 --> 00:25:21,478 Quand je la courtisais, c'est ce qu'elle étudiait. 416 00:25:22,896 --> 00:25:25,690 Plutôt paradoxal, non ? 417 00:25:25,774 --> 00:25:26,775 Oui. 418 00:25:29,361 --> 00:25:31,529 Tu crois qu'elle en avait besoin ? 419 00:25:34,074 --> 00:25:34,991 Je ne sais pas. 420 00:25:35,075 --> 00:25:37,369 Peut-être qu'elle savait qu'elle serait... 421 00:25:38,453 --> 00:25:39,788 - Oui. - ...malade. 422 00:25:39,871 --> 00:25:41,206 Qu'elle aurait Alzheimer. 423 00:25:44,376 --> 00:25:46,711 Elle était tellement douée, 424 00:25:46,795 --> 00:25:49,881 que son instructeur lui a demandé de travailler pour lui. 425 00:25:49,965 --> 00:25:51,216 - Vraiment ? - Oui. 426 00:25:51,299 --> 00:25:53,677 C'est ce qu'elle faisait quand on s'est connus. 427 00:25:54,761 --> 00:25:56,221 Sa mémoire devait être bonne. 428 00:25:57,013 --> 00:25:58,890 Je ne sais pas. 429 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Je me souviens qu'elle inventait des phrases, 430 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 comme : un alligator assis mangeait une glace 431 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 au sommet d'une échelle... 432 00:26:06,856 --> 00:26:08,775 - Oui. - Très visuel... 433 00:26:08,858 --> 00:26:11,778 Des phrases mnémotechniques très visuelles. 434 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 - Oui. - Elles restent en mémoire. 435 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Oui. 436 00:26:15,615 --> 00:26:17,242 Elle te l'avait appris, non ? 437 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 Oui, je trouvais ça génial. 438 00:26:20,787 --> 00:26:21,788 Oui. 439 00:26:33,258 --> 00:26:34,551 Allez, c'est parti. 440 00:26:34,634 --> 00:26:36,094 Un, deux... 441 00:26:39,347 --> 00:26:40,473 Ça va ? 442 00:26:40,974 --> 00:26:43,852 La petite aiguille tourne tout le temps. 443 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 Elle tourne tout le temps ? 444 00:26:55,280 --> 00:26:56,656 OK. 445 00:26:56,740 --> 00:26:59,951 Ton nom est Johnson. 446 00:27:00,035 --> 00:27:02,245 Oui, et mon prénom ? 447 00:27:10,378 --> 00:27:11,755 Je te donne un indice. 448 00:27:12,630 --> 00:27:14,007 Je suis ta fille. 449 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Tu le connais. 450 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 C'est Kirsten. Je suis Kirsten. 451 00:27:31,900 --> 00:27:34,861 Je le connais. Et il y a un C. Richard Johnson ? 452 00:27:35,028 --> 00:27:35,862 Oui. 453 00:27:35,945 --> 00:27:37,072 Même famille ? 454 00:27:37,238 --> 00:27:38,656 Oui, totalement. 455 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Tu as raison. 456 00:27:40,450 --> 00:27:41,868 Tu veux descendre ? 457 00:27:43,578 --> 00:27:44,954 Garde les yeux ouverts. 458 00:27:48,416 --> 00:27:51,419 Cela fait 30 ans que je fais des documentaires, 459 00:27:51,503 --> 00:27:54,005 mais j'ai très peu d'images de ma mère. 460 00:27:57,258 --> 00:28:01,429 Je n'en ai aucune de la femme chaleureuse et brillante qu'elle était. 461 00:28:09,896 --> 00:28:11,731 Quand maman était... 462 00:28:14,317 --> 00:28:15,944 Tu te souviens du jour 463 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 où on devait l'emmener à l'EPHAD ? 464 00:28:19,948 --> 00:28:22,200 Elle s'est assise sur cette chaise 465 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 et elle a dit : "C'est notre maison." 466 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 Et je lui ai dit : "Maman, tu peux rester ici." 467 00:28:28,206 --> 00:28:31,376 Et elle a dit, elle ne... 468 00:28:31,459 --> 00:28:35,088 Puis elle s'est mise à chanter "Que Sera Sera." 469 00:28:37,382 --> 00:28:39,300 - C'était quelque chose. - Oui. 470 00:28:42,429 --> 00:28:43,346 Elle était forte. 471 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 Elle l'était. 472 00:28:45,724 --> 00:28:46,808 C'est dur. 473 00:28:50,603 --> 00:28:53,314 Et maintenant, nous allons revivre la même chose. 474 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Oui. 475 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Oui, et j'ai peur. 476 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Oui. 477 00:29:07,036 --> 00:29:08,204 Je suis désolé. 478 00:29:08,288 --> 00:29:09,247 Oui. 479 00:29:11,207 --> 00:29:12,333 Moi aussi. 480 00:29:13,710 --> 00:29:16,463 Je me souviens de son "c'est notre maison". 481 00:29:16,546 --> 00:29:17,922 - Oui. - Oui. 482 00:29:19,215 --> 00:29:20,467 Elle l'est. 483 00:29:20,550 --> 00:29:22,886 - Elle voulait rester. - Oui. 484 00:29:24,220 --> 00:29:26,181 Mais quand elle est arrivée là-bas... 485 00:29:26,264 --> 00:29:28,600 Non, elle disait : "Partons d'ici." 486 00:29:28,683 --> 00:29:31,519 - "Partons d'ici." - Elle en avait horreur. 487 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 La pauvre. 488 00:29:35,523 --> 00:29:38,026 Tu peux mettre ça dans ton film. 489 00:29:38,485 --> 00:29:40,945 - Peut-être... - Je ne sais pas. 490 00:29:48,828 --> 00:29:51,372 Ce qui va se passer, c'est que tes pieds 491 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 deviendront des pieds avec orteils. 492 00:29:54,751 --> 00:29:55,835 Avec des habits ? 493 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 Des orteils. 494 00:29:56,836 --> 00:29:58,505 Tes pieds auront des orteils. 495 00:29:58,588 --> 00:29:59,672 Comment ? 496 00:29:59,756 --> 00:30:02,967 Nous allons faire un gros plan sur tes pieds. 497 00:30:03,051 --> 00:30:05,345 Puis on aura quelqu'un d'autre. 498 00:30:06,387 --> 00:30:09,724 On fera passer le tissu doré devant tes pieds, 499 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 et on aura une autre paire de pieds. 500 00:30:12,519 --> 00:30:17,023 Un jour tu m'as dit que c'était ce que... 501 00:30:17,106 --> 00:30:20,109 Que ce serait ce que tu souhaiterais, si tu avais un... 502 00:30:20,193 --> 00:30:21,319 J'ai dit ça ? 503 00:30:21,402 --> 00:30:22,821 J'étais plutôt surprise. 504 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Je m'attendais à la paix dans le monde. 505 00:30:28,493 --> 00:30:30,995 Mon vœu serait que ta mère soit en vie. 506 00:30:31,079 --> 00:30:32,455 C'est ça, ton vœu ? 507 00:30:32,539 --> 00:30:34,457 Oui, je peux comprendre. 508 00:30:35,041 --> 00:30:37,001 Ça serait aussi le mien. 509 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Regarde-moi ça. 510 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 Quel bazar. 511 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Ta mère est en haut de l'armoire. 512 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 - Vraiment ? - Oui, tu la vois ? 513 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 Qui l'a mise là-haut ? 514 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 Je ne sais pas. 515 00:32:35,787 --> 00:32:37,038 Probablement, Kirk. 516 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 Et si on changeait d'avis ? 517 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 Tu préférerais rester ici ? 518 00:32:44,379 --> 00:32:45,797 Moi aussi. 519 00:32:47,715 --> 00:32:49,884 - C'est une bonne maison. - Oui, hein ? 520 00:32:49,968 --> 00:32:51,552 C'est fou de partir. 521 00:32:53,096 --> 00:32:55,390 Oui, mais le problème c'est que, 522 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 si je reste, je ne serais pas avec toi. 523 00:32:58,101 --> 00:32:59,018 - Oui. - Oui. 524 00:32:59,102 --> 00:33:00,395 - C'est tout. - Oui. 525 00:33:00,478 --> 00:33:04,315 Je préfère vivre avec toi, que vivre ici. 526 00:33:04,983 --> 00:33:08,111 La question ne se pose pas. 527 00:33:09,153 --> 00:33:11,864 Je n'y pense même pas. 528 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Moi non plus. 529 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 Papa, regarde ça. 530 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 Excellent. 531 00:34:02,457 --> 00:34:03,583 - Merci. - De rien. 532 00:34:03,666 --> 00:34:05,793 - C'est bien, hein ? - Oui. 533 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 Carl, merci. Vous êtes le meilleur. 534 00:34:07,712 --> 00:34:08,880 Oui. Merci, Carl. 535 00:34:11,340 --> 00:34:12,675 C'est pas mal, non ? 536 00:34:12,759 --> 00:34:13,968 C'est parfait. 537 00:34:14,052 --> 00:34:15,970 Elle a l'air très heureuse. 538 00:34:17,346 --> 00:34:19,432 Tu as fait venir mes affaires ici, 539 00:34:19,515 --> 00:34:21,768 tu ne pourras pas te débarrasser de moi. 540 00:34:23,186 --> 00:34:25,104 Même si j'essaie de te tuer, 541 00:34:25,188 --> 00:34:27,148 je ne veux pas me débarrasser de toi. 542 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 Je ne te crois pas. 543 00:34:28,316 --> 00:34:29,942 Je te crois. Je suis croyant. 544 00:34:30,026 --> 00:34:31,819 - Tu es croyant. - Le plus pur. 545 00:34:31,903 --> 00:34:34,030 Bien joué, ma chérie. 546 00:34:42,830 --> 00:34:49,420 DICK JOHNSON A EMMÉNAGÉ AVEC KIRSTEN, DANS UN DEUX-PIÈCES 547 00:34:49,504 --> 00:34:54,842 SITUÉ À CÔTÉ DE CELUI DES PÈRES DE SES ENFANTS 548 00:35:02,350 --> 00:35:05,311 APPARTEMENT 6D LES ENFANTS ET LES PAPAS 549 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 Vous avez l'air super. 550 00:35:10,983 --> 00:35:13,319 Je peux te dire un truc ? On dirait... 551 00:35:13,402 --> 00:35:14,779 C'est génial. 552 00:35:14,862 --> 00:35:16,364 APPARTEMENT 6E 553 00:35:16,447 --> 00:35:19,534 DICK, KIRSTEN, LES ENFANTS ET LE PETIT-DÉJEUNER COMMUN 554 00:35:19,617 --> 00:35:23,579 Ils voulaient qu'on vienne chez eux... 555 00:35:23,663 --> 00:35:24,997 Oh, oui, c'est vrai. 556 00:35:25,081 --> 00:35:27,333 En l'honneur de Forrest Vu. 557 00:35:27,416 --> 00:35:28,543 Santé, santé. 558 00:35:28,626 --> 00:35:29,585 Il est mort ? 559 00:35:29,669 --> 00:35:31,170 Non ! Il est né ! 560 00:35:31,671 --> 00:35:32,505 Non, elle. 561 00:35:32,588 --> 00:35:34,423 Elle est née. Viva, lève ton verre. 562 00:35:34,507 --> 00:35:35,591 Ils ont école ? 563 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 Oui. On y va tous. 564 00:35:40,763 --> 00:35:44,016 Allez. On y va. Papa, tu viens ? 565 00:35:44,934 --> 00:35:46,519 Il manque... 566 00:35:46,602 --> 00:35:47,854 Il manque quelqu'un. 567 00:35:47,937 --> 00:35:49,313 Je sais. Il arrive. 568 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 - Et mon portefeuille ? - Pas besoin. 569 00:35:54,986 --> 00:35:55,820 Un. 570 00:35:58,531 --> 00:35:59,365 Deux. 571 00:36:05,079 --> 00:36:07,331 - Où est mon portefeuille ? - À l'intérieur. 572 00:36:08,166 --> 00:36:10,251 - Je vais le chercher ? - J'ai de l'argent. 573 00:36:10,334 --> 00:36:12,003 On a besoin de rien de toute façon. 574 00:36:12,086 --> 00:36:13,087 OK. 575 00:36:14,005 --> 00:36:16,007 Bravo. Bien joué. 576 00:36:17,341 --> 00:36:19,093 La voiture est là. 577 00:36:20,011 --> 00:36:21,762 Regardez où vous allez. 578 00:36:21,846 --> 00:36:24,640 Vous me dites si un vélo arrive, OK ? 579 00:36:26,309 --> 00:36:27,560 OK. 580 00:36:29,437 --> 00:36:32,732 Je vais aller chercher mon père. Je reviens. 581 00:36:35,735 --> 00:36:36,777 Fais attention. 582 00:36:58,466 --> 00:36:59,550 Classique. 583 00:37:00,593 --> 00:37:04,013 Je suis Popeye le brave marin 584 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Je vis dans une boite à sardines 585 00:37:07,266 --> 00:37:10,228 Et j'aime les femmes qui se dandinent 586 00:37:10,311 --> 00:37:13,397 Je suis Popeye le brave marin 587 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Tu dois sauter, Felix. 588 00:37:20,571 --> 00:37:21,739 Amusez-vous bien. 589 00:37:22,406 --> 00:37:23,783 Bravo, tu as réussi. 590 00:37:46,013 --> 00:37:49,684 Vraiment, je n'ai pas de regrets. 591 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 D'accord. 592 00:37:51,394 --> 00:37:52,979 Tout à un prix. 593 00:37:55,064 --> 00:37:56,565 Tu n'as jamais eu... 594 00:37:56,649 --> 00:37:59,694 Tu t'étais imaginé cette période de ta vie ? 595 00:37:59,777 --> 00:38:01,028 Je ne crois pas. 596 00:38:01,112 --> 00:38:03,030 - Tu n'y as jamais pensé ? - Non. 597 00:38:03,114 --> 00:38:04,365 Tu pensais pas au futur ? 598 00:38:04,448 --> 00:38:09,704 Je préfère vivre dans le présent. 599 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 Vitres baissées, ça sera mieux. 600 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 Je vais essayer de trouver 601 00:38:36,522 --> 00:38:37,815 ce qui fait ce bruit. 602 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 OK. Oui, super. 603 00:38:39,817 --> 00:38:41,152 Oui, je ne... 604 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 On a la séquence sur l'autoroute. 605 00:38:43,904 --> 00:38:44,989 D'accord. 606 00:38:46,824 --> 00:38:48,576 Je vais tester votre mémoire. 607 00:38:48,659 --> 00:38:52,038 Je vais vous donner cinq mots. Vous êtes prêt ? 608 00:38:52,788 --> 00:38:57,543 Visage, velours, église, pâquerette et rouge. 609 00:38:57,626 --> 00:38:59,378 Vous pouvez les répéter ? 610 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 Visage. 611 00:39:02,381 --> 00:39:03,466 Velours. 612 00:39:05,343 --> 00:39:06,302 Rouge. 613 00:39:06,844 --> 00:39:07,887 J'ai oublié le reste. 614 00:39:07,970 --> 00:39:09,388 Je vais vous les redire. 615 00:39:09,472 --> 00:39:10,348 D'accord. 616 00:39:10,473 --> 00:39:15,061 Visage, velours, église, pâquerette et rouge. 617 00:39:16,979 --> 00:39:22,610 Visage, velours, pâquerette et rouge. 618 00:39:23,778 --> 00:39:24,695 D'accord. 619 00:39:24,779 --> 00:39:28,908 Si je vous dis qu'une banane et une orange 620 00:39:28,991 --> 00:39:32,370 sont similaires parce que ce sont des fruits, 621 00:39:32,453 --> 00:39:35,873 que sont un train et un vélo ? 622 00:39:35,956 --> 00:39:37,708 Des moyens de transport. 623 00:39:37,792 --> 00:39:39,293 Excellent. 624 00:39:39,543 --> 00:39:41,837 Vous vous rappelez ma liste de mots ? 625 00:39:50,513 --> 00:39:51,972 Il y avait une couleur. 626 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 Vous vous en souvenez ? 627 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 Et la partie du corps ? 628 00:40:04,693 --> 00:40:06,362 - Visage. - Oui. Très bien. 629 00:40:12,952 --> 00:40:16,664 Son score était de 22 en 2017, 630 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 aujourd'hui il est de 19. 631 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Je tombe en ruine. 632 00:40:20,501 --> 00:40:22,670 Votre mémoire est comme avant ? 633 00:40:23,295 --> 00:40:25,423 - Non, meilleure. - Elle est meilleure ? 634 00:40:26,507 --> 00:40:28,259 Je sais pas, probablement pareille. 635 00:40:28,884 --> 00:40:30,970 - D'accord... - Elle me semble pas pire. 636 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 J'aimerais en parler avec votre fille, 637 00:40:33,097 --> 00:40:35,015 si ça ne vous dérange pas. 638 00:40:35,099 --> 00:40:36,350 Oui, d'accord. 639 00:40:36,434 --> 00:40:39,061 Pensez-vous que sa capacité à se souvenir a changé ? 640 00:40:39,145 --> 00:40:40,771 Oui, je crois... 641 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 Alors que j'essayais de savoir quoi dire, 642 00:40:44,692 --> 00:40:46,944 je pensais au futur. 643 00:40:47,736 --> 00:40:50,322 À l'augmentation de ses moments d'absence. 644 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 À ces question qu'il se mettra à répéter encore et encore. 645 00:40:54,618 --> 00:40:56,579 À la distance dans ses yeux. 646 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Il commencera à ne plus être lui-même. 647 00:41:01,542 --> 00:41:03,502 Il finira par ne plus me comprendre. 648 00:41:03,586 --> 00:41:06,088 Je ne pourrai plus lui demander son avis. 649 00:41:07,339 --> 00:41:09,758 Et nous essaierons de faire notre mieux. 650 00:41:12,219 --> 00:41:13,095 Ça tourne. 651 00:41:13,179 --> 00:41:15,347 Dis-moi quand je peux commencer à marcher. 652 00:41:15,431 --> 00:41:16,515 Prise quatre. 653 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 OK, c'est bon ? 654 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 Tu peux commencer à marcher, papa. 655 00:41:20,478 --> 00:41:22,104 Suis-moi. 656 00:41:22,188 --> 00:41:24,440 La vitesse est bien. C'est parfait. 657 00:41:24,857 --> 00:41:25,774 Continue. 658 00:41:25,858 --> 00:41:27,985 Regarde où tu mets les pieds. 659 00:41:28,527 --> 00:41:29,695 Fais attention, 660 00:41:29,778 --> 00:41:31,572 - c'est super. - 2,50 mètres. 661 00:41:31,655 --> 00:41:34,158 Regarde où tu mets les pieds, et Jake... 662 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Top. 663 00:41:37,161 --> 00:41:38,287 OK. 664 00:41:38,746 --> 00:41:41,540 Trois, deux, un, à terre. 665 00:41:42,082 --> 00:41:43,542 Oh, non, c'est moi ! 666 00:41:48,005 --> 00:41:49,590 Ça fait mal. 667 00:41:52,801 --> 00:41:55,012 Tu l'as fait tomber à ma place. 668 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 D'ailleurs, c'est... 669 00:42:00,017 --> 00:42:01,352 Ils vous épuisent. 670 00:42:02,186 --> 00:42:03,395 Vous en faites trop. 671 00:42:03,479 --> 00:42:05,189 Vous pouviez m'entendre ? 672 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 Oui, j'entendais. 673 00:42:06,732 --> 00:42:09,735 Kirsten a un micro. Alors, même avec la distance, 674 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 je pouvais entendre. 675 00:42:11,737 --> 00:42:14,114 Et à chaque fois, j'ai peur, 676 00:42:14,198 --> 00:42:16,742 quand je vois cette personne en rouge tomber, 677 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 - que ça soit vous. - Ça l'est. 678 00:42:18,827 --> 00:42:20,913 C'était vous une seule fois. 679 00:42:20,996 --> 00:42:22,790 Mais ça m'a suffi. 680 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 Oh, merci. 681 00:42:49,358 --> 00:42:52,736 Loma Linda, en Californie, abrite l'une des plus grandes 682 00:42:52,820 --> 00:42:55,990 congrégation adventiste au monde. 683 00:42:56,073 --> 00:43:01,412 Ainsi que l'un des anciens béguins de Dick. 684 00:43:01,537 --> 00:43:03,706 - Je vais à la porte et je sonne ? - Oui. 685 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Il y aura quelqu'un ? 686 00:43:04,957 --> 00:43:05,874 Oui, vas-y. 687 00:43:05,958 --> 00:43:07,459 OK. C'est parti. 688 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 Je crois qu'il n'y a personne. 689 00:43:22,891 --> 00:43:24,184 Comment vas-tu ? 690 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 C'est Lolita ? 691 00:43:31,942 --> 00:43:33,277 Je suis contente de te voir. 692 00:43:33,360 --> 00:43:35,404 Tu n'as pas changé. 693 00:43:36,905 --> 00:43:38,616 Toi non plus. 694 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 Tu n'as pas changé. 695 00:43:40,701 --> 00:43:44,330 Faisons un pacte : ne changeons jamais. 696 00:43:44,413 --> 00:43:45,247 Avec plaisir. 697 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 - On restera toujours les mêmes. - Parfait. 698 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Entrez. 699 00:43:49,376 --> 00:43:50,461 Merci. 700 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 On se connaît depuis longtemps. 701 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 - Oui. - On se revoit 702 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 - et tout est comme avant. - Oui. 703 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Je t'adore. 704 00:44:03,891 --> 00:44:09,355 Je blâme le formaldéhyde. 705 00:44:09,438 --> 00:44:12,608 - Un vrai poison. - Il était médecin légiste, non ? 706 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 - Oh, oui. - Oui. 707 00:44:15,319 --> 00:44:19,573 Il me disait que, quand il entrait dans la morgue 708 00:44:19,657 --> 00:44:24,870 et qu'il voyait ces corps allongés sur ces tables, 709 00:44:24,953 --> 00:44:27,498 il avait un frisson d'excitation. 710 00:44:28,874 --> 00:44:32,044 Il disait : "Leur mort est un mystère, 711 00:44:32,127 --> 00:44:33,671 et je suis le seul 712 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 - qui puisse l'éclaircir." - Oui. 713 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 Et moi, je me disais, tu peux le garder ton mystère. 714 00:44:39,885 --> 00:44:41,762 Ce sera sans moi. 715 00:44:44,181 --> 00:44:46,892 Est-ce que cela a changé votre relation avec la mort, 716 00:44:47,017 --> 00:44:48,894 de vivre avec un médecin légiste ? 717 00:44:48,977 --> 00:44:50,646 Voyez-vous la mort différemment ? 718 00:44:52,940 --> 00:44:57,903 Je ne sais pas, peut-être un peu... 719 00:45:02,157 --> 00:45:03,784 La mort est inévitable, 720 00:45:05,619 --> 00:45:08,664 - elle fait partie de nous. - Oui. 721 00:45:09,331 --> 00:45:11,750 Allez-vous à l'église ? Êtes-vous croyante ? 722 00:45:11,834 --> 00:45:15,462 - Comment vous définissez-vous ? - Oui, je suis croyante. 723 00:45:16,004 --> 00:45:18,006 Je n'y pense pas. 724 00:45:18,549 --> 00:45:20,926 La Bible dit que les croyants seront ressuscités, 725 00:45:21,009 --> 00:45:22,594 ça me suffit. 726 00:45:24,513 --> 00:45:26,348 - Vous n'êtes pas inquiète ? - Nan. 727 00:45:29,893 --> 00:45:30,894 Jolis habits, 728 00:45:30,978 --> 00:45:32,980 mais tu aurais été plus belle sans. 729 00:45:33,397 --> 00:45:37,317 Tu ne sais pas comment ça pend là-dessous. 730 00:45:37,734 --> 00:45:40,028 Bien sûr que je le sais. 731 00:45:40,112 --> 00:45:43,740 Tu sais, les rides ne font qu'augmenter la surface de la peau. 732 00:45:43,824 --> 00:45:44,992 Oh, oui. 733 00:45:45,075 --> 00:45:46,869 Alors, vraiment, c'est un plus. 734 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 T'en as pas beaucoup, 735 00:45:48,078 --> 00:45:49,997 - il t'en faut plus. - Oui. 736 00:45:50,080 --> 00:45:51,415 - Il m'en faut plus. - Oui. 737 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Super, les enfants. 738 00:46:44,259 --> 00:46:47,262 Debout. Allez. 739 00:46:48,472 --> 00:46:49,348 Il est lourd. 740 00:46:49,431 --> 00:46:51,391 Oh, mon Dieu, grand-père ! 741 00:46:53,393 --> 00:46:54,561 Ohé ! 742 00:46:54,645 --> 00:46:56,939 Réveille-toi, ou je baisse ton short. 743 00:47:09,826 --> 00:47:14,581 ENVIRON UN AN PLUS TARD 744 00:47:28,011 --> 00:47:29,763 Je n'ai rien fait pour mériter ça. 745 00:47:29,846 --> 00:47:32,391 Oui, je sais. Je ne sais pas pourquoi, 746 00:47:32,474 --> 00:47:35,477 mais on est payé pour faire ça, alors... 747 00:47:35,561 --> 00:47:36,687 - Vraiment ? - Oui. 748 00:47:40,107 --> 00:47:41,567 Mais pas moi ? 749 00:47:41,650 --> 00:47:42,568 Non. 750 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 Pourquoi tu fais des documentaires ? 751 00:47:54,955 --> 00:47:57,791 Et pas de la fiction, là où il y a de l'argent ? 752 00:48:01,920 --> 00:48:06,967 La vraie vie est souvent bien plus fascinante 753 00:48:07,050 --> 00:48:08,552 que ce qu'on peut imaginer. 754 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Donc tu es payée pour les aventures que tu vis. 755 00:48:21,648 --> 00:48:22,482 Exactement. 756 00:48:34,036 --> 00:48:36,371 Tu te souviens quand mamie a emménagé avec nous ? 757 00:48:37,664 --> 00:48:40,417 Elle était sénile et est venue vivre avec nous. 758 00:48:40,500 --> 00:48:42,544 - À Bozarts. - Tu vivais où ? 759 00:48:42,836 --> 00:48:43,837 Non, j'étais là. 760 00:48:43,920 --> 00:48:44,796 Ah, tu y étais. 761 00:48:44,880 --> 00:48:46,632 - Oui, oui. - T'étais gamine. 762 00:48:46,715 --> 00:48:49,051 - Exactement. - Je m'en souviens. 763 00:48:53,263 --> 00:48:55,891 Et maintenant, l'histoire se répète. 764 00:48:55,974 --> 00:49:00,562 Oui. L'histoire se répète. 765 00:49:06,068 --> 00:49:09,321 De quoi te souviens-tu à propos de ta mé... de ta grand-mère ? 766 00:49:09,404 --> 00:49:11,573 De mamie ? Je me souviens que, 767 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 quand on lui demandait de faire 768 00:49:16,078 --> 00:49:19,331 une tarte à la crème de coco ou à la crème de chocolat, 769 00:49:19,414 --> 00:49:21,208 - elle faisait... - Celle à la coco. 770 00:49:21,291 --> 00:49:22,918 On voulait celle à la coco, 771 00:49:23,001 --> 00:49:24,961 et elle faisait celle à la banane. 772 00:49:25,796 --> 00:49:27,923 On était super déçus. 773 00:49:33,637 --> 00:49:35,055 La glace au chocolat. 774 00:49:37,391 --> 00:49:38,350 C'est bon. 775 00:49:39,059 --> 00:49:40,143 Tellement bon. 776 00:49:47,192 --> 00:49:48,443 C'est la belle vie. 777 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Oh, non ! Papa, tu as passé la porte. 778 00:50:24,354 --> 00:50:26,148 - J'ai passé la porte ? - Oui. 779 00:50:26,231 --> 00:50:28,108 - C'est celle-là ? - Oui. 780 00:50:28,191 --> 00:50:30,152 - Avec la tête de loup ? - Oui. 781 00:50:30,902 --> 00:50:34,322 Ah, oui. C'est chez nous. 782 00:50:34,406 --> 00:50:37,075 Tu te souviens laquelle est ta chambre ? 783 00:50:37,159 --> 00:50:38,785 - Oui. - Laquelle ? 784 00:50:38,869 --> 00:50:40,871 - Celle-là, par là. - Bravo. 785 00:50:44,541 --> 00:50:46,501 - Je peux m'asseoir ? - Tu es fatigué ? 786 00:50:46,585 --> 00:50:47,794 Tu veux que... 787 00:50:47,878 --> 00:50:50,964 Non, laisse, t'inquiète pas. Merci. 788 00:50:51,047 --> 00:50:52,299 Je m'assois. 789 00:50:53,467 --> 00:50:56,887 On est bien là. Oh oui. 790 00:50:57,554 --> 00:50:58,597 T'es fatigué ? 791 00:50:58,680 --> 00:51:02,309 Si je suis fatigué ? Mes pieds sont comme des blocs de béton. 792 00:51:46,603 --> 00:51:50,565 Je n'ai pas vraiment de problème avec ma mémoire. 793 00:51:50,649 --> 00:51:55,695 Je crois que c'est plus visible pour ceux autour de moi. 794 00:51:55,779 --> 00:51:58,949 Mais tu as peur de devenir un poids. 795 00:52:00,534 --> 00:52:01,493 Oui. 796 00:52:02,160 --> 00:52:03,537 Tu peux me dire pourquoi ? 797 00:52:09,334 --> 00:52:13,213 C'est assez évident. 798 00:52:13,296 --> 00:52:17,300 Tu sais, si, si, je... 799 00:52:17,843 --> 00:52:21,471 Je vis avec toi, et... 800 00:52:24,099 --> 00:52:27,060 la situation pourrait devenir difficile pour toi. 801 00:52:27,811 --> 00:52:30,647 Tu devras t'occuper de plus en plus de moi. 802 00:52:31,439 --> 00:52:35,652 Mais j'aime vivre avec toi, alors je ne m'en fais pas. 803 00:52:38,655 --> 00:52:40,615 Il y a des gens qui préfèreraient 804 00:52:41,283 --> 00:52:44,244 mourir passé un certain point. 805 00:52:44,703 --> 00:52:47,122 Non, j'aime trop la vie. 806 00:52:48,415 --> 00:52:51,543 Donc, tu préfèrerais continuer à vivre 807 00:52:51,626 --> 00:52:54,713 même si tu ne peux plus communiquer ? 808 00:52:54,796 --> 00:52:55,797 Oui, je crois. 809 00:52:55,881 --> 00:52:58,383 Mais je t'autorise à m'euthanasier. 810 00:53:00,468 --> 00:53:02,888 À partir de quel moment je pourrais le faire ? 811 00:53:02,971 --> 00:53:05,932 Demande-moi mon avis avant de le faire. 812 00:53:53,521 --> 00:53:55,023 Hé, tu veux un café ? 813 00:53:55,357 --> 00:53:57,400 Non, je boirais bien une bière. 814 00:54:05,867 --> 00:54:06,910 Je saigne ! 815 00:54:10,914 --> 00:54:12,457 C'est une hémorragie. 816 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Je vais mourir. 817 00:54:17,629 --> 00:54:21,216 (TRENTE OU QUARANTE MINUTES PLUS TÔT) 818 00:54:33,103 --> 00:54:35,981 Je placerai ça dans votre cou, 819 00:54:36,690 --> 00:54:38,608 et le sang giclera par là. 820 00:54:38,692 --> 00:54:41,194 Ce bout ira là, 821 00:54:42,112 --> 00:54:43,488 et le reste ira 822 00:54:43,571 --> 00:54:45,657 - dans votre dos. - Juste là. 823 00:54:45,740 --> 00:54:49,494 Puis j'appuierai là-dessus, pour faire gicler le sang. 824 00:54:49,577 --> 00:54:50,954 Le sang vient d'où ? 825 00:54:51,037 --> 00:54:53,123 - De ça. - De ça. Du magasin. 826 00:54:53,206 --> 00:54:54,541 Du magasin. 827 00:54:54,624 --> 00:54:55,667 C'est mon sang ? 828 00:54:55,750 --> 00:54:59,587 - Bien sûr que non. - Non, non, non. Jamais de la vie. 829 00:54:59,671 --> 00:55:01,881 Je croyais que vous alliez prendre mon sang. 830 00:55:01,965 --> 00:55:04,300 C'est du faux sang. 831 00:55:04,384 --> 00:55:07,178 - C'est du faux. - Ça me rassure. 832 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 Oui. 833 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 Je croyais qu'elles vou... 834 00:55:10,223 --> 00:55:12,017 - Une transfusion ? - Mon sang. 835 00:55:12,100 --> 00:55:13,560 - Pas du tout. - Bien. 836 00:55:14,227 --> 00:55:16,062 J'aime mon sang, c'est le mien. 837 00:55:16,146 --> 00:55:18,314 - Tu peux le garder. - Bien. 838 00:55:18,398 --> 00:55:20,442 Ton sang ne sera pas versé. 839 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 Super. Très bien. 840 00:55:21,901 --> 00:55:23,194 Tout va bien ? 841 00:55:23,278 --> 00:55:25,363 - Tout va bien. - Génial. Merci. 842 00:55:25,447 --> 00:55:26,573 Je dirais, 843 00:55:26,656 --> 00:55:29,034 - continue à dire "faux sang". - Faux sang. 844 00:55:29,117 --> 00:55:31,202 Ne disons tous plus que ça. 845 00:55:31,286 --> 00:55:33,496 - D'accord. - Ça sera mieux. 846 00:55:33,580 --> 00:55:35,623 S'il y a un problème, dit "faux sang"... 847 00:55:35,707 --> 00:55:37,292 - OK. - ...et tout ira bien. 848 00:56:09,866 --> 00:56:12,786 Quand il est tombé amoureux de ma mère, 849 00:56:13,411 --> 00:56:17,248 mon père ne pensait pas qu'elle tomberait amoureuse de lui. 850 00:56:18,541 --> 00:56:22,295 Il avait honte de le difformité de ses pieds, 851 00:56:22,378 --> 00:56:24,506 et ne voulait les montrer à personne. 852 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 Puis il apprit la douleur qu'elle cachait. 853 00:56:30,345 --> 00:56:35,266 Le jour de sa remise de diplôme, un chauffard ivre percuta sa voiture 854 00:56:35,809 --> 00:56:37,310 tuant sa mère, 855 00:56:37,393 --> 00:56:41,147 qui se trouvait dans le siège d'à côté. 856 00:56:45,360 --> 00:56:47,278 Ma mère était quelqu'un de visuel. 857 00:56:48,029 --> 00:56:50,281 Elle photographiait des fleurs et des paysages. 858 00:56:50,782 --> 00:56:53,409 Je partageais avec elle son amour pour le orange. 859 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Mais quand je pense à ce moment, où elle a tourné la tête 860 00:56:59,040 --> 00:57:03,878 et vu sa mère soudainement morte à côté d'elle, 861 00:57:05,171 --> 00:57:07,715 j'ai l'impression de comprendre enfin 862 00:57:08,383 --> 00:57:12,679 pourquoi elle ne voulait pas voir ce qui était difficile à regarder. 863 00:57:19,435 --> 00:57:22,689 Si l'amour n'était que beauté, tout serait plus simple. 864 00:57:24,107 --> 00:57:27,986 Mais nous devons accepter que nous perdrons ceux que nous aimons. 865 00:57:29,404 --> 00:57:32,490 Que nous devons prendre soin les uns des autres. 866 00:57:34,909 --> 00:57:39,998 Et célébrer nos brefs moments de joie, quand cela est possible. 867 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 "DÉFENSE DE DANSER !" 868 00:59:07,752 --> 00:59:09,420 C'est pire que ma crise cardiaque. 869 00:59:09,504 --> 00:59:11,172 - Vraiment ? - Oui. 870 00:59:11,256 --> 00:59:14,884 Bien pire. C'est plus désagréable. Et plus douloureux. 871 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 - Vraiment ? Comment ? - Oui. 872 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 - C'est froid et humide, j'aime pas. - Oui. 873 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 On va arrêter. 874 00:59:42,829 --> 00:59:46,583 Je suis contente, tout va bien, non ? 875 00:59:46,666 --> 00:59:50,503 - Oui. - Sinon, je ne saurais pas quoi faire. 876 00:59:55,633 --> 00:59:56,676 Eh bien... 877 00:59:57,677 --> 01:00:00,263 Peut-être dix personnes. 878 01:00:00,346 --> 01:00:01,389 Dix ? 879 01:00:01,472 --> 01:00:03,516 Pendant ces 30 dernières années, 880 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 - où j'ai travaillé à New York. - Oui. 881 01:00:07,645 --> 01:00:08,479 Vous avez... 882 01:00:08,563 --> 01:00:14,527 J'ai aidé des gens ayant divers cancers. 883 01:00:16,112 --> 01:00:19,282 Des paranoïaques. Des victimes d'AVC. 884 01:00:21,701 --> 01:00:23,620 Je m'en occupe. Merci. 885 01:00:23,703 --> 01:00:25,663 Merci. J'espère que je ne dérange pas. 886 01:00:25,747 --> 01:00:27,749 Non, papa, tu ne déranges pas. 887 01:00:27,832 --> 01:00:28,916 On parlait... 888 01:00:29,000 --> 01:00:31,419 Marta et moi parlions de son expérience, 889 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 de comment les gens vivent la fin de leur vie. 890 01:00:35,131 --> 01:00:36,007 - Oui. - Oui. 891 01:00:36,090 --> 01:00:39,427 Elle a accompagné dix personnes différentes. 892 01:00:39,510 --> 01:00:40,595 Oui. 893 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 Et je serai le onzième. 894 01:00:42,347 --> 01:00:45,808 Je connais les familles et... 895 01:00:45,892 --> 01:00:46,851 Oui. 896 01:00:47,602 --> 01:00:49,228 C'est toujours différent. 897 01:00:49,312 --> 01:00:51,564 C'est comme être psychiatre. 898 01:00:51,648 --> 01:00:55,902 Oui, c'est une profession de la santé mentale. 899 01:00:55,985 --> 01:00:58,529 Une aide-soignante s'occupe aussi du mental. 900 01:00:58,613 --> 01:00:59,614 Oui. 901 01:01:00,865 --> 01:01:07,455 Vous avez eu à faire face à la paranoïa, la schizophrénie, 902 01:01:07,538 --> 01:01:12,126 la psychose et la folie. 903 01:01:12,210 --> 01:01:18,424 D'après mon expérience, si vous acceptez ce qui arrive, 904 01:01:18,508 --> 01:01:20,677 la vie est plus simple. 905 01:01:20,760 --> 01:01:24,222 Beaucoup plus simple. Et refuser l'inévitable n'est... 906 01:01:24,305 --> 01:01:26,182 - Oui. - Ne sert à rien. 907 01:01:26,265 --> 01:01:29,977 - Certaines choses nous dépassent. - Oui. 908 01:01:30,853 --> 01:01:33,606 Surtout les maladies, 909 01:01:34,482 --> 01:01:36,192 - certains états... - Impossible. 910 01:01:36,275 --> 01:01:38,736 - La mort ne se contrôle pas. - Exactement. 911 01:01:38,820 --> 01:01:41,781 Il faut juste... l'accepter. 912 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 - Et faire avec. - Faire avec. 913 01:01:47,078 --> 01:01:53,042 Quand je travaillais dans le New Jersey, j'ai sauvé plusieurs fois 914 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 la vie d'un homme. 915 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 Je me souviens qu'il m'avait donné 20 dollars après. 916 01:02:01,050 --> 01:02:02,051 Comme un pourboire. 917 01:02:02,135 --> 01:02:06,472 "Vous m'avez sauvé la vie, merci de tout mon cœur." 918 01:02:17,150 --> 01:02:18,276 Au revoir. 919 01:02:21,487 --> 01:02:22,947 À demain. 920 01:02:24,866 --> 01:02:26,325 J'aime le lapin. 921 01:02:30,747 --> 01:02:31,873 Oui... 922 01:02:33,082 --> 01:02:35,752 Nous avons tous besoin d'un petit lapin. 923 01:02:39,922 --> 01:02:40,840 Oui. 924 01:02:41,632 --> 01:02:44,385 J'ai l'impression qu'il dort de plus en plus. 925 01:02:45,094 --> 01:02:45,928 Quoi ? 926 01:02:46,012 --> 01:02:48,681 Je t'embête avec ma caméra, hein ? 927 01:02:48,765 --> 01:02:50,516 Non, pas du tout. 928 01:02:51,976 --> 01:02:53,853 Tu ne m'embêtes pas. 929 01:02:58,357 --> 01:03:01,444 Le fait qu'il continue à se prêter au jeu est... 930 01:03:01,527 --> 01:03:03,029 - Incroyable. - N'est-ce pas ? 931 01:03:03,112 --> 01:03:04,238 Il le fait pour vous. 932 01:03:04,322 --> 01:03:05,865 - Oui. - Par amour. 933 01:03:05,948 --> 01:03:08,242 Il le fait pour moi. Il ferait tout pour moi. 934 01:03:08,326 --> 01:03:10,536 Il faut juste que je fasse attention 935 01:03:11,829 --> 01:03:15,917 à ne pas dépasser les limites de ce qui est convenable pour lui. 936 01:03:16,000 --> 01:03:18,336 Ce n'est pas toujours évident. 937 01:03:18,961 --> 01:03:22,507 Il est heureux. Il rit quoi qu'il arrive. 938 01:03:22,590 --> 01:03:24,383 - C'est vrai. - Oui, hein ? 939 01:03:24,467 --> 01:03:29,472 Il est tolérant. Et très intelligent. 940 01:03:31,224 --> 01:03:35,228 - Mais sa mémoire, elle part. - Oui. 941 01:03:46,405 --> 01:03:48,783 - Je suis bien. - Très bien. 942 01:03:50,451 --> 01:03:51,994 Ferme la porte en sortant, 943 01:03:52,078 --> 01:03:53,955 je ne peux pas dormir avec la lumière. 944 01:03:54,038 --> 01:03:56,374 Tu sais, c'est la journée... 945 01:04:46,757 --> 01:04:51,637 Tu t'es réveillé la nuit dernière, 946 01:04:52,972 --> 01:04:54,056 plusieurs fois, 947 01:04:56,350 --> 01:04:59,896 tu cherchais un patient. 948 01:04:59,979 --> 01:05:00,938 Je cherchais quoi ? 949 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Tu prenais le salon pour ta salle d'attente. 950 01:05:03,232 --> 01:05:04,066 Vraiment ? 951 01:05:04,150 --> 01:05:06,986 - Cette pièce était ton cabinet. - Ben dis donc. 952 01:05:07,069 --> 01:05:10,698 Tu vérifiais que personne n'attendait. 953 01:05:11,365 --> 01:05:12,408 Tu t'en souviens ? 954 01:05:12,491 --> 01:05:14,076 Non. 955 01:05:14,160 --> 01:05:15,995 - C'est intéressant. - Oui. 956 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Tu étais habillé. 957 01:05:19,540 --> 01:05:21,417 Il devait être 3 h du matin. 958 01:05:21,500 --> 01:05:24,045 Tu t'es habillé et tu es venu chercher ce patient. 959 01:05:24,128 --> 01:05:25,421 J'étais habillé avant ? 960 01:05:25,504 --> 01:05:27,840 - Tu dormais dans ton lit. - OK. 961 01:05:27,924 --> 01:05:31,260 Puis tu t'es habillé et tu es venu chercher ton patient. 962 01:05:31,344 --> 01:05:33,262 - Je me suis habillé ? - Oui. 963 01:05:33,346 --> 01:05:36,307 J'ai dû croire qu'il y avait quelqu'un. 964 01:05:36,390 --> 01:05:37,725 Il y avait moi. 965 01:05:37,808 --> 01:05:38,768 Et les enfants. 966 01:05:40,978 --> 01:05:43,564 - Mais vous dormiez. - Oui, on dormait. 967 01:05:43,648 --> 01:05:46,776 Vous dormiez. Tu aurais dû m'arrêter. 968 01:05:46,859 --> 01:05:48,444 Comment ? 969 01:05:48,527 --> 01:05:50,780 Réveille-moi. Renvoie-moi au lit. 970 01:05:50,863 --> 01:05:53,324 - Je t'y ai renvoyé. - J'y suis allé ? 971 01:05:53,407 --> 01:05:54,784 Oui, puis tu es revenu. 972 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 - Trois fois. - Vraiment ? 973 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Oui. Tu étais convaincu 974 01:06:03,459 --> 01:06:05,962 - qu'un patient attendait. - Eh ben. 975 01:06:06,045 --> 01:06:08,631 - Que pouvons-nous y faire ? - Je ne sais pas. 976 01:06:09,382 --> 01:06:13,094 Réveille-moi et dis-moi : 977 01:06:13,844 --> 01:06:18,474 "Tu as pris ta retraite, 978 01:06:18,557 --> 01:06:22,436 ce n'est pas ton cabinet, tu vis ici, 979 01:06:22,979 --> 01:06:24,522 retourne te coucher. 980 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Tu nous déranges, les enfants et moi." 981 01:06:29,151 --> 01:06:31,404 Vous avez déjà beaucoup de bonbons, 982 01:06:31,487 --> 01:06:32,613 je ne peux que... 983 01:06:33,406 --> 01:06:34,949 Est-ce que je peux voir ? 984 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 Tu en as combien ? 985 01:06:36,951 --> 01:06:38,869 On traverse. Allez, on traverse. 986 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 "KIRSTEN, OÙ ES-TU ?" 987 01:07:57,782 --> 01:07:59,200 On peut traverser ? 988 01:07:59,283 --> 01:08:01,160 - Tu veux aller là-bas ? - Oui. 989 01:08:01,243 --> 01:08:04,163 On doit aller chercher grand-père, et Marco doit rentrer... 990 01:08:04,622 --> 01:08:05,956 Où est ton père ? 991 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 Chez toi. 992 01:08:08,084 --> 01:08:09,043 J'espère. 993 01:08:11,921 --> 01:08:13,172 Attends. 994 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 - Où sont-ils ? Par-là ? - Probablement. 995 01:08:16,759 --> 01:08:18,886 - Tu les vois ? - Oui. 996 01:08:28,104 --> 01:08:31,065 "DES BONBONS ?" 997 01:08:42,910 --> 01:08:47,373 "ÇA FAIT PARTIE DU FILM ?" 998 01:08:47,456 --> 01:08:49,208 Je vais te dire ce qui s'est passé. 999 01:08:49,708 --> 01:08:52,169 Viens, monte dans la voiture, fais le tour, 1000 01:08:52,253 --> 01:08:53,879 fais attention à la circulation. 1001 01:08:54,463 --> 01:08:57,716 On était chez l'un des enfants, 1002 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 et on t'a mis devant la télé, 1003 01:09:01,137 --> 01:09:02,805 - parce que tu étais fatigué. - Oui. 1004 01:09:02,888 --> 01:09:05,766 - On est sortis et on est revenus. - Oui. 1005 01:09:05,850 --> 01:09:08,102 Tu m'as laissé tout seul, personne n'était là. 1006 01:09:08,185 --> 01:09:10,563 Oui, tu regardais la télé. 1007 01:09:10,646 --> 01:09:13,274 Ce n'est pas pareil, c'était... 1008 01:09:14,275 --> 01:09:16,026 pas... un endroit connu. 1009 01:09:16,110 --> 01:09:18,028 - Je n'y avais jamais été. - Oui. 1010 01:09:19,864 --> 01:09:22,825 Tu m'as retrouvé, je suis heureux que tu sois là 1011 01:09:23,576 --> 01:09:25,578 et que tu m'aies retrouvé. D'accord ? 1012 01:09:25,661 --> 01:09:28,455 - Tu m'as retrouvé. - Nous ne te perdrons jamais. 1013 01:09:28,539 --> 01:09:30,291 - Je l'espère. - Oui. 1014 01:09:30,833 --> 01:09:32,626 J'aurais pu me perdre. 1015 01:09:32,710 --> 01:09:33,627 Oui. As-tu... 1016 01:09:33,711 --> 01:09:35,629 Si tu n'étais pas revenue, 1017 01:09:37,673 --> 01:09:39,925 je ne sais pas ce que j'aurais fait. 1018 01:09:43,554 --> 01:09:47,349 Ma chérie, ton père ne va pas bien. 1019 01:09:54,648 --> 01:09:56,567 Joyeux Halloween ! 1020 01:09:56,650 --> 01:09:59,486 - Je suis heureux que tu m'aies trouvé. - Moi aussi. 1021 01:10:05,284 --> 01:10:09,580 On a fait ce décor en pensant à ce que mon père avait dû ressentir ce jour-là. 1022 01:10:10,873 --> 01:10:12,917 Mais j'avais peur de l'y amener. 1023 01:10:14,126 --> 01:10:16,879 Ses moments de lucidité se font de plus en plus rares. 1024 01:10:18,130 --> 01:10:21,342 La nuit dernière, il a voulu sortir à 3 h du matin. 1025 01:10:21,842 --> 01:10:23,594 Il pensait avoir un train à prendre. 1026 01:10:23,677 --> 01:10:25,512 Il disait être en mission secrète. 1027 01:10:27,181 --> 01:10:29,099 Mais quand je suis venue l'aider, 1028 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 nous avons compris 1029 01:10:31,560 --> 01:10:33,812 pourquoi ce décor existait. 1030 01:10:35,147 --> 01:10:37,233 Que l'histoire de ma mère se répétait. 1031 01:10:38,359 --> 01:10:42,863 Qu'un jour, je serais obligée de l'abandonner. 1032 01:10:44,490 --> 01:10:45,991 Je m'occupe de l'élastique. 1033 01:10:46,075 --> 01:10:47,660 - Voilà. - Parfait. 1034 01:10:47,743 --> 01:10:49,787 - Bravo. - Oui, oui. 1035 01:10:49,870 --> 01:10:52,248 Allez, allonge-toi et fais une sieste. 1036 01:10:52,331 --> 01:10:54,625 - OK, d'accord. - Repose-toi. 1037 01:10:54,708 --> 01:10:56,460 - Ça, je peux faire. - OK. 1038 01:11:01,465 --> 01:11:07,554 L'adventisme dit que, après l'Apocalypse, Jésus reviendra 1039 01:11:07,638 --> 01:11:10,975 pour ressusciter ses disciples, les vertueux, 1040 01:11:11,058 --> 01:11:15,020 pour les guider jusqu'au paradis, où ils vivront pour l'éternité. 1041 01:11:16,689 --> 01:11:20,818 Face à la mort, il existe l'espoir que tout ira bien. 1042 01:11:24,655 --> 01:11:26,824 Mais l'adventisme reconnaît aussi, 1043 01:11:26,907 --> 01:11:30,995 et je ne l'ai compris que récemment, 1044 01:11:31,704 --> 01:11:35,416 que notre plus grande peur est la peur d'être abandonné. 1045 01:11:52,349 --> 01:11:56,228 Papa, tu sais que je vais partir pour Israël ce soir ? 1046 01:11:56,312 --> 01:11:58,314 Je ne le savais pas. 1047 01:11:58,397 --> 01:12:00,274 - Tu ne le savais pas ? - Non. 1048 01:12:00,357 --> 01:12:02,693 Je croyais que tu t'en souvenais. 1049 01:12:03,068 --> 01:12:04,570 Non, pas du tout. 1050 01:12:05,571 --> 01:12:07,239 C'est dur quand je ne suis pas là ? 1051 01:12:07,323 --> 01:12:11,285 Oui, c'est dur. Enfin, non, pas vraiment. 1052 01:12:11,368 --> 01:12:13,287 C'est surtout que tu me manques. 1053 01:12:13,370 --> 01:12:15,581 - Oui. - Tu me manques. 1054 01:12:16,999 --> 01:12:20,961 Tu veux que je fasse quelque chose... quand tu seras partie ? 1055 01:12:22,171 --> 01:12:24,214 Comment veux-tu que je me comporte ? 1056 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 Tu te comportes très bien. 1057 01:12:26,383 --> 01:12:28,344 Je n'ai pas besoin de te le dire. 1058 01:12:28,427 --> 01:12:30,929 - Tout ira bien. - C'est pour ça que tu es là. 1059 01:12:31,013 --> 01:12:32,765 Quand tu es là, je me comporte bien. 1060 01:12:34,683 --> 01:12:36,226 Et quand je ne suis pas là ? 1061 01:12:36,310 --> 01:12:39,146 C'est pour ça que je te le demande. 1062 01:12:39,730 --> 01:12:41,940 Je ne sais pas quoi faire sans toi. 1063 01:12:42,024 --> 01:12:44,234 - Fais attention à toi. - Je ferai attention. 1064 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 Tu as ce petit frère dont tu dois t'occuper. 1065 01:12:48,405 --> 01:12:50,657 - C'est toi, mon petit frère ? - C'est moi, 1066 01:12:51,241 --> 01:12:53,035 et il perd un peu la boule. 1067 01:12:53,535 --> 01:12:56,497 C'est adorable, que tu sois mon frère. 1068 01:12:57,539 --> 01:12:58,916 Oui, ton petit frère. 1069 01:12:58,999 --> 01:13:01,460 Je ne suis plus ton père, je suis ton frère. 1070 01:13:01,543 --> 01:13:03,253 Et il fait quoi ce petit frère ? 1071 01:13:03,337 --> 01:13:06,924 Il te suit partout. Il est une nuisance. 1072 01:13:07,007 --> 01:13:08,592 Non, il n'en est pas une. 1073 01:13:08,675 --> 01:13:09,551 Bien sûr que si. 1074 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 - Les frères, c'est amusant. - Ah, oui ? OK. 1075 01:13:13,347 --> 01:13:14,348 Je t'aime. 1076 01:13:15,599 --> 01:13:17,393 Tes yeux sont un peu embués. 1077 01:13:17,559 --> 01:13:19,186 - Oui. - Ce sont des larmes, 1078 01:13:19,269 --> 01:13:20,979 ou tes yeux sont comme ça ? 1079 01:13:21,063 --> 01:13:22,523 Ce sont des larmes. 1080 01:13:22,606 --> 01:13:24,525 J'ai honte de l'admettre. 1081 01:13:25,651 --> 01:13:28,278 De joie. D'amour. 1082 01:13:29,238 --> 01:13:30,531 C'est bien. 1083 01:13:39,081 --> 01:13:41,667 Ce que vous devez faire, 1084 01:13:41,750 --> 01:13:43,460 vous devez d'abord remplir 1085 01:13:43,544 --> 01:13:49,258 votre moule avec le chocolat. 1086 01:13:51,009 --> 01:13:53,762 - Qu'est-ce que tu en penses, Felix ? - C'est bien ? 1087 01:13:53,846 --> 01:13:55,347 Je suis très contente, 1088 01:13:55,431 --> 01:13:58,308 que vous fassiez le gâteau pour son 86e anniversaire. 1089 01:13:58,392 --> 01:14:00,227 Qu'on en ait un souvenir. 1090 01:14:00,310 --> 01:14:02,479 - C'est génial. - Oui, hein ? 1091 01:14:02,563 --> 01:14:03,689 C'est vraiment génial. 1092 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 - Regarde pas ! - Regarde pas. 1093 01:14:06,650 --> 01:14:08,986 - Il a vu ? - Ma télé marche plus. 1094 01:14:09,069 --> 01:14:10,237 Je crois pas. 1095 01:14:10,320 --> 01:14:11,405 Tu as vu ? 1096 01:14:11,488 --> 01:14:13,449 - Vu quoi ? J'ai vu... - Tu as vu ? 1097 01:14:13,532 --> 01:14:14,992 ...un gâteau. 1098 01:14:15,701 --> 01:14:20,622 Mais heureusement... heureusement, il... il va oublier, non ? 1099 01:14:20,706 --> 01:14:23,292 Je crois, oui. Il ne s'en souviendra pas. 1100 01:14:23,375 --> 01:14:24,334 Regarde pas ! 1101 01:14:24,418 --> 01:14:27,212 - Quelqu'un peut réparer ma télé ? - Va-t'en. 1102 01:14:27,296 --> 01:14:29,214 - Oui, je peux. - J'arrive. 1103 01:14:29,298 --> 01:14:31,258 - Merci. - Mettons l'émission de Kirk. 1104 01:14:31,341 --> 01:14:34,636 Il y a des feuilles au-dessus et en dessous de la limite K-T, 1105 01:14:34,720 --> 01:14:36,096 mais elles sont différentes. 1106 01:14:36,180 --> 01:14:38,515 L'extinction n'a pas touché que les dinosaures, 1107 01:14:38,599 --> 01:14:40,851 mais aussi les plantes. 1108 01:14:41,727 --> 01:14:44,730 Avec peu de nourriture, les dinosaures, les mosasaures, 1109 01:14:44,813 --> 01:14:49,193 et 75 % des espèces connues ont disparu. 1110 01:14:49,401 --> 01:14:52,362 Tu y arrives ? Tiens le bien, c'est lourd. 1111 01:14:52,446 --> 01:14:57,034 Joyeux anniversaire 1112 01:14:57,409 --> 01:15:01,705 Joyeux anniversaire 1113 01:15:03,457 --> 01:15:07,836 Joyeux anniversaire C. Richard Johnson 1114 01:15:09,296 --> 01:15:14,468 Joyeux anniversaire 1115 01:15:16,762 --> 01:15:18,180 C'est un beau gâteau. 1116 01:15:18,263 --> 01:15:19,515 Et il y en a un autre ! 1117 01:15:19,598 --> 01:15:21,433 - Tu peux redresser le "8" ? - Oui. 1118 01:15:21,517 --> 01:15:23,393 - J'ai 86 ans ? - Quatre-vingt-six. 1119 01:15:23,477 --> 01:15:25,812 - Ça devrait pas être 88 ? - Non. 1120 01:15:25,896 --> 01:15:27,731 Allez, faites un vœu. 1121 01:15:33,862 --> 01:15:36,281 Bravo ! Bravo ! 1122 01:15:38,158 --> 01:15:41,203 - Je peux couper au milieu ? - Moi aussi je veux couper. 1123 01:15:41,286 --> 01:15:43,455 Tout le monde pourra couper. 1124 01:15:43,539 --> 01:15:44,706 Chacun son tour. 1125 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 - D'abord ta sœur. - Attends. 1126 01:15:46,416 --> 01:15:49,419 Pensez à en couper pour les autres... 1127 01:15:49,503 --> 01:15:52,089 - C'est pour ça. On en coupe plein. - Super. 1128 01:15:52,172 --> 01:15:53,674 À moi ! 1129 01:15:53,757 --> 01:15:54,758 Voilà. 1130 01:15:54,841 --> 01:15:59,012 Bravo. C'est le meilleur gâteau au chocolat que j'aie jamais mangé. 1131 01:15:59,096 --> 01:16:01,431 Et j'en ai mangé beaucoup. 1132 01:16:01,515 --> 01:16:03,058 - C'est vrai. - J'en suis sûre. 1133 01:16:03,141 --> 01:16:04,101 C'est le meilleur. 1134 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 Les enfants, vous en dites quoi ? 1135 01:16:05,936 --> 01:16:07,646 Qui a fait le gâteau ? 1136 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 Tu penses que c'est qui ? 1137 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 Tu en as mangé ? 1138 01:16:25,080 --> 01:16:26,373 - Tu en as mangé ? - Oui. 1139 01:16:29,209 --> 01:16:32,588 23 JUIN 2019 1140 01:16:35,257 --> 01:16:36,633 Six-un-un en cours. 1141 01:16:36,717 --> 01:16:39,803 Homme de 86 ans en arrêt cardiaque, 1142 01:16:39,886 --> 01:16:42,639 le patient est en FV, un choc réalisé, 1143 01:16:42,723 --> 01:16:45,851 RCP en cours, arrivée dans six minutes. 1144 01:16:47,894 --> 01:16:49,271 - Merci. - RCP. 1145 01:16:49,354 --> 01:16:51,148 Vérification du pouls. 1146 01:16:51,231 --> 01:16:52,357 De rien, madame. 1147 01:16:54,943 --> 01:16:56,069 Analyse en cours. 1148 01:16:56,153 --> 01:16:58,905 Toujours en FV. On va faire un autre choc. 1149 01:17:00,324 --> 01:17:01,950 Choc recommandé. Reculez. 1150 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Toujours en arrêt, deuxième choc. 1151 01:17:04,286 --> 01:17:05,746 - Reculez. - Prêt ? Prêt. 1152 01:17:05,829 --> 01:17:06,955 Choc réalisé. 1153 01:17:07,039 --> 01:17:09,333 - Jimmy, continue le RCP. - Compris. 1154 01:17:09,958 --> 01:17:10,792 Analyse. 1155 01:17:10,876 --> 01:17:11,710 Vas-y, Jimmy. 1156 01:17:11,793 --> 01:17:15,088 - Trois, quatre, cinq, six, sept. - Analyse en cours. 1157 01:17:16,506 --> 01:17:18,050 Madame, asseyez-vous, 1158 01:17:18,133 --> 01:17:20,052 mettez la ceinture, pour votre sécurité. 1159 01:17:20,135 --> 01:17:21,720 Je vous parlerai en même temps. 1160 01:17:21,803 --> 01:17:24,181 Cinq, six, sept, huit. 1161 01:17:24,264 --> 01:17:26,642 Toujours en FV. Nous allons faire un autre choc. 1162 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 Son cœur s'est encore arrêté ? 1163 01:17:29,728 --> 01:17:31,938 Il n'est pas reparti. Deuxième choc. 1164 01:17:32,022 --> 01:17:32,939 - Prêt ? - Prêt. 1165 01:17:34,107 --> 01:17:37,694 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 1166 01:17:48,580 --> 01:17:51,958 Un jour, alors que j'allais travailler, 1167 01:17:52,042 --> 01:17:54,503 une femme s'est suicidée 1168 01:17:55,796 --> 01:17:59,049 en sautant d'un pont juste devant moi. 1169 01:18:01,218 --> 01:18:03,387 Quand je suis arrivée au bureau, 1170 01:18:03,470 --> 01:18:05,180 j'ai envoyé un email à... 1171 01:18:06,181 --> 01:18:10,102 Dick. Je n'ai écrit qu'une seule chose, 1172 01:18:10,727 --> 01:18:12,854 dans le sujet, "à l'aide". 1173 01:18:14,856 --> 01:18:16,608 Il m'a appelée tout de suite. 1174 01:18:19,236 --> 01:18:24,616 Son habilité à reconnaître la douleur 1175 01:18:24,700 --> 01:18:29,955 et à pouvoir vous en faire sortir, était vraiment extraordinaire. 1176 01:18:34,960 --> 01:18:38,004 C'est lui que j'ai appelé quand mon mari est mort. 1177 01:18:42,801 --> 01:18:47,139 Mon cœur s'est brisé quelques jours plus tard, 1178 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 quand je l'ai vu, 1179 01:18:51,268 --> 01:18:54,813 et qu'il m'a demandé comment allait mon mari. 1180 01:19:00,819 --> 01:19:05,073 J'ai alors réalisé que c'était une autre forme de mort. 1181 01:19:05,157 --> 01:19:06,700 La perte de la mémoire. 1182 01:19:13,707 --> 01:19:18,086 Mais je sais que, tant que je vivrai, 1183 01:19:18,170 --> 01:19:20,338 son souvenir vivra en moi. 1184 01:19:22,424 --> 01:19:23,425 Merci. 1185 01:19:27,179 --> 01:19:28,180 Merci. 1186 01:19:42,736 --> 01:19:46,656 Dick aimait nos fêtes. 1187 01:19:47,324 --> 01:19:52,120 Il aimait la façon dont je les terminais, sur une note enjouée. 1188 01:19:52,871 --> 01:19:58,043 Vers 22 h, je sonnais une cloche pour attirer l'attention, 1189 01:19:58,627 --> 01:20:01,338 puis j'annonçais d'une voix forte : 1190 01:20:02,214 --> 01:20:05,759 "Vous avez mangé toute ma nourriture, bu tout mon vin, 1191 01:20:05,842 --> 01:20:10,388 dit tout ce qu'il y avait à dire, il est temps que vous partiez." 1192 01:20:25,862 --> 01:20:32,786 Et avant qu'ils ne partent, je jouais "Partir" sur mon cor de chasse. 1193 01:20:38,625 --> 01:20:41,044 Il faut que je tienne le coup. 1194 01:20:44,297 --> 01:20:47,467 Un jour, Dick m'a dit : "Ray, 1195 01:20:49,302 --> 01:20:51,304 si jamais tu me survis, 1196 01:20:51,388 --> 01:20:53,974 je veux que tu joues 'Partir'"... Oh, mon Dieu. 1197 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 "Je veux que tu joues 'Partir' lors de mon enterrement." 1198 01:21:11,449 --> 01:21:15,287 J'ai passé tous les samedis de mon enfance dans cette église. 1199 01:21:16,496 --> 01:21:18,248 On y a fait la sépulture de ma mère. 1200 01:21:19,541 --> 01:21:22,627 Et avant que je n'emmène mon père à New York, 1201 01:21:22,711 --> 01:21:25,422 il y a près de trois ans, 1202 01:21:25,505 --> 01:21:29,676 notre famille, nos amis, notre congrégation, 1203 01:21:29,759 --> 01:21:32,804 tous ont accepté par générosité et par amour 1204 01:21:33,471 --> 01:21:36,141 de me laisser filmer cet adieu. 1205 01:21:36,766 --> 01:21:39,060 Tout en sachant qu'il était encore en vie. 1206 01:21:40,145 --> 01:21:44,858 Aujourd'hui n'est pas un jour heureux. Je le lui avais promis. 1207 01:21:47,193 --> 01:21:51,990 Mes muscles sont faibles, ma respiration est limitée, mais, Dick, 1208 01:21:52,490 --> 01:21:54,993 j'essaierai. Je tiendrai ma promesse. 1209 01:21:56,036 --> 01:21:57,662 Il croit que je suis mort. 1210 01:22:29,027 --> 01:22:30,654 À bientôt, Dick. 1211 01:22:44,459 --> 01:22:45,835 Tu es prêt, papa ? 1212 01:24:14,049 --> 01:24:16,843 Nous étions tellement fiers de nous ce jour-là. 1213 01:24:16,926 --> 01:24:19,429 Nous pensions pouvoir éviter l'inévitable. 1214 01:24:19,971 --> 01:24:21,848 Que nous avions trouvé un artifice. 1215 01:24:23,933 --> 01:24:25,769 Ou presque. 1216 01:24:34,027 --> 01:24:36,738 Que pouvons-nous dire quand nous perdons un ami ? 1217 01:24:39,199 --> 01:24:40,408 Sa mère ? 1218 01:24:42,535 --> 01:24:44,746 Ou son père et son meilleur ami ? 1219 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Je sais juste que Dick Johnson est mort. 1220 01:24:57,217 --> 01:24:59,594 Je sais juste que Dick Johnson est mort. 1221 01:25:02,430 --> 01:25:05,016 Je peux juste dire que Dick Johnson est mort. 1222 01:25:08,436 --> 01:25:11,689 Et tout ce que je veux dire, c'est vive Dick Johnson. 1223 01:25:17,278 --> 01:25:18,446 Merci. 1224 01:25:25,537 --> 01:25:28,957 AVEC DICK JOHNSON NÉ EN 1932 - 1225 01:29:14,807 --> 01:29:16,809 Sous-titres : Vincent Chomaz