Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 原创纪录片
‎菲利克斯 我怎么推都不够高
‎刚才荡到那么高 我差点死掉
‎差点死掉？哦 天啊
‎那太可怕了 ‎你怎么知道自己差点死掉呢？
‎我刚才荡太高了 我很喜欢
‎你喜欢 是吗？
‎因为那会给你一种快死的感觉
‎嗨 伊娃！
‎-嗨 ‎-拉我起来 菲利克斯 把我拉起来
‎好了 起来了
‎好了 我们开始吧
‎准备好飞得高高的了吗？
‎好吧 爸 当心点
‎因为地上都是稻草 很滑
‎什么？
‎地上有稻草 很滑 当心点
‎我当心着呢
‎好 你保证？
‎轮到你了
‎你是个大姑娘了 真沉
‎我要在你前面做 所以…
‎准备好了说一声
‎-爸 你没事吧？ ‎-刚才那段拍到了吗？
‎-拍到了 ‎-太棒了
‎我一直都想当电影演员
‎我要怎么起来呢？
‎刚才那一滑真不错
‎我起不来 ‎史蒂夫、菲利克斯 过来
‎你需要帮助 史蒂夫
‎躺着别动 爸
‎别动
‎哦 这个…我…
‎-疼吗？你还好吗？ ‎-我没事
‎光是想到我有可能会失去这个男人
‎就让人受不了
‎他是我爸
‎他这人非常开放 非常包容
‎这就是你会想要的父亲
‎而这就是我所拥有的父亲 ‎我这辈子一直拥有的父亲
‎可现在 已经事到临头了
‎他正开始消失
‎而我们并不接受这一事实
‎他是个心理医生
‎我是个摄像师
‎我建议拍一部 ‎关于他日暮残年的电影
‎他同意了
‎嘿！
‎（西雅图）
‎（几年前）
‎好
‎我们要拿个凳子过来
‎这个就是了
‎哇 很窄啊
‎很窄吧？
‎是的 这花了你们多少钱？
‎莫琳 这玩意花了我们多少钱？
‎666块
‎-我可以就这么做 ‎-进去就是
‎-是呀 ‎-好
‎-我可能永远也出不来了 ‎-我帮你抬腿
‎这太残酷了
‎这看上去很不错
‎睡在里面舒服吗？
‎这个时候没人会在乎是否舒适
‎你在乎
‎晚安 亲爱的世界
‎金米 我觉得他看上去像是真去世了
‎雷 你也来看看手的位置
‎把这放在这里
‎然后…
‎看着自己的哥们躺在棺材里 ‎这感觉真怪
‎这场面…我可不太受得了
‎但这是在拍电影
‎我一直在提醒自己这是在拍电影
‎电影里你常会看到 ‎一些从未发生过的怪事
‎他还有气
‎这让告别显得不那么令人难受
‎这就是窍门 对吗？
‎现在他睡着了
‎-好 一、二、三 ‎-脚用力蹬
‎-不错 ‎-这就对了
‎-很好 ‎-从后面扶住他
‎好了 现在你可以走下扶梯了
‎复活了
‎乔治让我重生了
‎嘿 回来的感觉真好
‎-我们想念你 ‎-我也想你们
‎我觉得你现在在拍的 ‎不完全是奇幻电影
‎我觉得 从某种角度看 ‎这引发了很多严肃的思考
‎每个人多多少少都应该准备好
‎因为谁都会死
‎因此 我不会把这归类为奇幻电影
‎（3415 理查德约翰逊医师）
‎（心理医生 生于1932年）
‎知道我擅长什么吗？
‎我擅长表演被车撞
‎我演那种被人在街上抓到
‎-然后扔到公交车前的流浪汉 ‎-嗯
‎我演那种被人拼命鞭打的家伙
‎你喜欢自己的职业吗？
‎是指特技吗？还是只是…
‎是的 作为一名特技替身
‎应该说是我喜欢…
‎电影的世界
‎噢
‎场面越宏大…
‎越有创意 我就越喜欢
‎朱迪 能把他的麦克风弄好吗？
‎好
‎那么 假设说要拍他心脏病发作
‎你演过这个场景吗？
‎那就真的是…
‎你知道的
‎我会让他向后倒 从椅子上摔下去
‎两脚朝天 这样比较令人信服
‎-但最重要的是要做到没人… ‎-永远没人受伤
‎没人受伤
‎我爸就这样 ‎他从没让病人在他照看下去世过
‎有过
‎以前有过一两个自杀的
‎我之前不知道
‎事实上 有很多特技替身
‎自杀了
‎嗯 所以不管你何时有自杀的念头 ‎就来找我谈谈
‎你什么意思？是说我有病吗？
‎我没病！
‎然后…你想要多暴力都行
‎-噢 ‎-不过 首先
‎你得自然地举起双手
‎好的
‎然后最好你能…你的椅子能…
‎翻倒吗？是的
‎-对 或者我可以把你踢翻 ‎-是呀
‎这算是一种比较逼真的
‎-被暴徒杀死的方式 知道吗？ ‎-是呀
‎我们是想找特技替身 ‎来拍意外身亡的场景
‎对 没错 你提到过“意外”
‎是的
‎我想要弄明白的是 ‎这样做对你有吸引力吗？
‎你女儿提出的这个点子
‎让你坐在那里 看着迪克约翰逊…
‎-是的 ‎-…你知道…
‎行 我就想知道这点
‎当然 那会很棒的 知道吗？
‎-好 对 ‎-是的
‎他屈背的样子你模仿得很像
‎是的
‎很棒
‎退后
‎那是我吗？真疼
‎哎哟
‎你一生中经历过的 ‎最厉害的疼痛是什么？
‎我想是那次心脏病发作
‎-那会疼吗？心脏病发作？ ‎-会
‎-真的？ ‎-真的
‎我以前不知道
‎那是你…你的心脏疼
‎对 还有那整个经历
‎一开始是
‎无法呼吸、躺倒
‎被带回家 感到疼
‎然后被送去急诊室
‎心跳停止 那整个过程
‎不止是心脏疼让人难受 ‎整个过程都很难受
‎-我很高兴你活了下来 ‎-哦 没错 我很高兴…
‎我很高兴自己活了下来 是的
‎对呀 然后继续生活了多少年？
‎1987年的事…20年了吧？
‎-不止20年 ‎-是吗？七…
‎-30年 ‎-30年
‎有30年了吗？
‎30年 你此后又活了30年
‎那很不错 是的
‎也许是我此生最棒的几十年
‎（在迪克约翰逊 ‎心脏病发作的前一天）
‎（他吃了三块双层巧克力软糖蛋糕）
‎我是从哪里弄到这个的？
‎我看到一只虫
‎有只小苍蝇
‎打它 打死它
‎哦 天啊
‎爸 我觉得这是他们第一次杀生
‎这只苍蝇还没死呢
‎还在为生命抗争
‎是只聪明的苍蝇
‎-这是谁？ ‎-是我奶奶
‎是沃尔德奶奶
‎已经…你奶奶已经死了吗？
‎她已经去世了 很久以前就去世了
‎-当时我还… ‎-当时你还是个小宝宝吗？
‎不 她是在我十几岁的时候去世的
‎我十几岁的时候…
‎…她跟我们住在一起
‎-我想要这个 ‎-好
‎比芭 这里还有谁？
‎这是你去世的外婆
‎你们几个知道她的名字吗？
‎妈妈
‎对 我是这么叫她的
‎但有谁记得她的名字吗？
‎凯蒂乔
‎凯蒂乔 没错
‎嘿…
‎（私人之选殡仪馆 ‎逝者：凯瑟琳乔约翰逊）
‎（骨灰）
‎我一直为自己的脚趾感到羞愧
‎我这一生都为它们感到丢人
‎我从来都不愿意赤脚
‎它们让我妈妈伤心
‎她生下我 看到这些脚趾后
‎她就一直哭啊哭
‎你是怎么知道的？
‎我当时在场呀
‎是的
‎我们究竟知不知道 ‎妈妈是怎么从这楼梯上摔下去的？
‎我估计她当时判断错误
‎她以为已经踏实了 其实没有
‎-是呀 ‎-于是一脚踏空
‎当时摔断了哪里？
‎髋骨
‎-此后她的身体状况就越来越差 ‎-对
‎但你下楼时很当心
‎-是的 没错 我很当心 ‎-是的
‎-我会抓住扶手 ‎-嗯
‎（天堂）
‎你能把一条胳膊抬起来靠着墙吗？
‎就是离墙近的那条胳膊 ‎造型古怪点…
‎对 这样很不错
‎好 准备好了？
‎预备…开拍
‎爸 继续微笑
‎对 很好 我觉得拍到位了
‎-我们要回放吗？ ‎-刚才很漂亮
‎跳得真的很不错 布鲁斯
‎我父母信基督复临安息日会 ‎我们就是在此环境中长大的
‎他们也是在此环境下长大
‎如同所有宗教一样 安息日会 ‎对关于“死亡”的问题作出了答复
‎安息日会承诺正直的人会上天堂
‎但同时也告诉我们 ‎天堂里暂时还没有人
‎死者必须在坟墓中等待
‎他们没有知觉 就像睡着了一样
‎只有在审判日那天 ‎耶稣回到地球上时
‎他的信徒才会复活
‎并升到天堂 永远生活在那里
‎爸 倒下
‎我们那个年代 安息日会的教规很严
‎不准喝酒 不准跳舞 不准看电影
‎我当时很努力地克制自己 以免破戒
‎但我11岁那年
‎我爸带我哥和我去看了 ‎梅尔布鲁克斯的《新科学怪人》
‎我被吓坏了
‎但我很喜欢看
‎爸也很喜欢
‎他有那种活在当下的生活方式
‎他会说：“我已经有自己的天堂了
‎就在地球上 跟你们所有人在一起”
‎-舒服吗？ ‎-嗯 很舒服
‎她会让我意外死亡 不止一次
‎然后我又复活了
‎就像电影《土拨鼠之日》里一样
‎-复活的老爸 ‎-没错
‎-这很酷 ‎-复活的老爸
‎让我告诉你 死可不容易
‎是的 她告诉我那部分内容时 ‎我说：“哦 不是吧”
‎但她告诉我说你会复活的 ‎我说：“好吧 那太好了”
‎这是部喜剧
‎嘿 我们开始吧
‎-这是部喜剧 ‎-希望是
‎你父亲是怎么去世的？
‎他其实是淹死的
‎-淹死的？ ‎-他在下面…
‎当时发生了什么事？
‎船出了事故
‎而他不会游泳 所以就淹死了
‎当时我大概八岁
‎那么小就失去了父亲 太糟糕了
‎-是呀 不过我妈是个坚强的女人 ‎-是呀
‎她把我们抚养成人…
‎爸爸走了 还有妈妈照顾我们
‎是呀 她妈妈死于…
‎是什么时候的事？
‎我妈去世已经七年了 是的
‎-对 ‎-哦
‎-那很令人伤心 ‎-是呀
‎不过 她生前得了阿兹海默症 ‎所以我们的道别时间很长
‎-所以你们早有思想准备了？ ‎-是的
‎早在她去世的几年前 ‎我们就已经失去了她
‎-哦 ‎-是呀
‎我们身上都继承了 ‎父母的特点 对吗？
‎是呀
‎你继承了你爸的什么？
‎我不知道 我想是…
‎有人说我总是一脸严肃 不过…
‎我不知道 我说不上来
‎要知道 我是个喜欢安静的人
‎是的
‎这些都清掉之后 ‎我就可以开始拆这个了
‎大概五到十分钟 我就可以完事走人
‎我会把它整齐地放在地上
‎-很好 ‎-就这么办吧
‎-好 砰砰砰 完事 ‎-好
‎我喜欢你说“砰砰砰”的样子
‎要告别这个地方 我们都很伤心
‎这个地方环境很美
‎但是我们只能这么做
‎一切都很好 别落下什么
‎因为我会把它带回家的 ‎他们都叫我“旧品回收站”
‎很高兴能见到你们
‎好 谢谢 迈克 我很感激
‎我明天早上会来这里把架子拆了
‎-谢谢 ‎-再见
‎（《青春的挑战》）
‎其实 这看起来 ‎像是心脏病发作的好时机
‎来 我觉得你不该搬这个 ‎我来搬 爸…
‎不用 我比你强壮多了
‎小菜一碟
‎-当时我能找到这间办公室很幸运 ‎-可不是吗？
‎没错 是个办公的好地方
‎这里是约翰逊医生的语音接听服务
‎约翰逊医生已经退休 ‎他的诊所已不再接待病人
‎如果您需要找其他心理医生
‎约翰逊医生建议您 ‎查询您的保险公司的网站
‎或者给他们的客服打电话
‎如果您遇到了精神健康危机
‎请立即找人送您去最近的急诊室
‎约翰逊医生祝您安好
‎并为您曾是他尊贵的病人而感谢您
‎（3415 理查德约翰逊医师）
‎告诉他们我要倒出来了
‎如果你能把车开进一个地方 ‎就总能开出来
‎正是这样 不是吗？
‎谢谢
‎自从我妈去世后
‎我爸就自己一个人生活 上班 ‎虔诚地去教堂
‎我哥和我都住在几千公里之外
‎尽管我们已经经历过 ‎妈妈得阿兹海默症的事
‎我们却没有注意到爸爸的任何异常 ‎直到差点为时已晚
‎我们开始接到他朋友们的电话
‎然后是他的秘书
‎他把两个病人约在了同一时间
‎开错药方
‎他曾以很快的速度 ‎开车飞驶过一个建筑工地
‎然后开着四个轮胎都瘪掉的车 ‎继续行驶了8公里回家
‎每个电话都像一声警钟
‎尽管我们本该已经完全清楚这种状况
‎我们无法忍受再次听到类似情况发生
‎你从没说过会拿走我的车
‎我们提到过要把车卖了
‎因为你要搬去纽约
‎没错 是说过
‎好吧 就是这样
‎但是谁会负责卖呢？ ‎什么时候？在哪儿卖？
‎我们这周在“克雷格列表” ‎网站上发了帖子
‎现在车正在维修点修理
‎我把我知道的都告诉你了
‎不过有一点我很清楚 ‎车不会再还给你了
‎我再也不能开那车了
‎对 那辆车不行
‎也许可以开其他的车
‎这是你听到过的最糟的消息吗？
‎不算最糟 可也够糟的了
‎是呀
‎我还没有糊涂到
‎不能开自己的车的地步 知道吗？
‎卖车跟那个无关
‎这么做是因为你要搬去纽约了
‎-我却不能带着我的车去 ‎-你不能带车走
‎-这我知道 ‎-没错
‎可是从现在到我动身那天之间…
‎只是几天时间
‎好吧
‎我很抱歉
‎我知道这很伤你的心
‎关系到你的自立能力 对吗？
‎-是的 ‎-是呀
‎会没事的
‎好吧 这下我能体会
‎当初把你妈送进疗养院时她的感受了
‎你现在是那种感觉吗？
‎-没她那么难过 ‎-没她那么难过
‎我没她那么难过 ‎可你妈当时肯定很难过
‎你比她当时要清醒一点
‎对 可你们没有按照我的清醒程度
‎给我相应的待遇
‎我们有的 别这么说
‎我们只是不打算付2000美元
‎把你的车存在纽约的出租车库里 ‎仅此而已
‎-仅此而已 嗯 我…明白你的意思 ‎-仅此而已
‎-明白吗？ ‎-嗯 我明白
‎记忆力减退让我最讨厌的地方
‎就是当我不记得别人的一些事时
‎会伤到他们的感情
‎尤其是最近发生的事
‎-是呀 最近… ‎-我见过你的公寓了
‎关于你以前那辆名爵的事 ‎你记得清清楚楚
‎对 没错
‎不过最近发生的事…就记不太清楚了
‎-这没关系 ‎-这有关系 知道吗？
‎你不想伤朋友们的心
‎-爸 ‎-在
‎你知道我们这里在干什么吗？
‎你们在做巧克力软糖蛋糕
‎我们为什么要这么做？
‎为了谋害我
‎爸 你的心脏手术 是双瓣膜吧？
‎不是双瓣膜 是…双动脉
‎-搭桥术？ ‎-搭桥术
‎搭桥术 两个桥 对
‎-冠状动脉搭桥术 ‎-对的
‎乔安妮 你有没有后悔过 ‎当初做了那个蛋糕？
‎要知道 这些年来我一直感到内疚
‎别再内疚了
‎-好吗？ ‎-好
‎好 我要这么做 然后这么做
‎看看这个吧？
‎今天之后发生在我身上的任何事 ‎你无需担负任何责任
‎（深情缅怀乔安妮雷纳塔克）
‎（生于1937年 ‎-卒于2018年）
‎至少一次吃一口
‎哦 我的天 看看妈妈学记忆术的书
‎（《记忆术》）
‎她当时非常喜欢记忆术
‎我当年追她时 她对此非常着迷
‎这有点讽刺意味 不是吗？
‎是呀
‎你觉得她当时需要锻炼记忆力吗？
‎我不知道
‎也许她有预感…
‎-对 ‎-…自己会得病？
‎-是呀 ‎-会得阿兹海默症
‎她当年在课上表现很优秀
‎老师都请她当助理呢
‎-真的？ ‎-真的
‎当年我追她的时候 她一直在忙那些
‎这么说 她当时的记忆力很棒
‎我不知道是否如此
‎我只是记得她会给东西编个场景
‎比如说 一条鳄鱼坐在扶梯顶端
‎吃着蛋筒冰淇淋之类的…
‎-她就是这么记事的 ‎-比较栩栩如生…
‎编些不寻常的场景帮助记忆…
‎-对 ‎-…你就容易记住
‎是的
‎你还记得她当时教你这些吗？
‎记得 我觉得很酷
‎是呀
‎好 来吧
‎一、二…
‎这样行吗？
‎我一直看见这个小钟在走
‎那个小钟一直在走？
‎好
‎你姓约翰逊
‎我姓约翰逊 名什么？
‎我给你个提示
‎我是你女儿
‎你知道的
‎是克里斯汀 我叫克里斯汀
‎这名字我知道 ‎还有一个叫理查德约翰逊的？
‎是的
‎是一家人吗？
‎绝对是一家人
‎这点很有道理
‎我们下楼吧？
‎好吗？
‎得把眼睛睁开
‎我拍摄纪录片已经快30年了
‎但这几乎是我给妈妈拍的所有镜头
‎我手头没有一个 ‎能展现当初她热情洋溢的样子的画面
‎所以当妈妈已经…
‎几乎无法行走了
‎我们得把她 ‎从家里接去疗养院 记得吗？
‎她出来 坐在这张椅子上
‎说：“这是我们的家啊”
‎我说：“没事的 妈 ‎你不一定非得搬去那里”
‎然后她说 她当时…
‎她在那里坐了一会儿 ‎然后唱起了《世事多变化》
‎-很不错 ‎-是的
‎她很坚强
‎这太难了
‎现在我们又要再经历一次类似的情况
‎是呀
‎没错 这很可怕
‎是的
‎我很抱歉
‎是的
‎我也是
‎但我记得她说：“这是我们的家啊”
‎-是的 ‎-是呀
‎这里确实是我们的家
‎-她不想走 ‎-是啊
‎不过 她一到疗养院 我想…
‎不 她说：“我们离开这里吧”
‎-“我们离开这里吧” ‎-她很讨厌那个地方
‎可怜的她
‎你可以把这部分放进…电影里
‎-那个… ‎-我不确定…不怎么好
‎将要发生的事是你的脚
‎将会变成有脚趾的脚
‎有…饺子？
‎-是脚趾 ‎-噢 脚趾
‎你的脚将会变成有脚趾的脚
‎你要怎么做到这点呢？
‎我们会给你的脚拍个特写…
‎…然后让另外一个人…
‎我们会在你脚前放一块金布
‎然后再让其他人把脚放在那里
‎是的 因为有一次你对我说 这是…
‎如果你可以许愿的话 ‎这将会是你的愿望…
‎真的 我说过这话？
‎我当时有点吃惊
‎我还以为你会祈求世界和平呢
‎-我以为… ‎-我会祈求你妈不要死
‎这会是你的愿望？
‎是的 我可以理解
‎是呀 我也会祈求这个
‎看看这里
‎真乱
‎你妈的骨灰在那橱柜上面
‎-是吗？ ‎-是呀 就在那里 看到没？
‎是谁把她放到那上面去的？
‎我不知道
‎肯定是科克
‎也许我们该改主意
‎就留在这里？你觉得这主意怎么样？
‎我也有点这想法
‎-这房子很漂亮 ‎-就是呀 可不是吗？
‎要离开它太可惜了
‎是呀 问题是
‎如果不离开这房子 ‎我就无法在你身边
‎-是的 ‎-是呀
‎-就这样 ‎-就这样
‎所以 为了能跟你在一起 ‎我宁可不要房子
‎这点毫无疑问
‎-根本都不需要考虑 ‎-是的
‎我也是这么认为的
‎（纽约）
‎爸 猜猜什么来了
‎太棒了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-这是好东西吧？ ‎-是的
‎卡尔 谢谢你 你是最棒的
‎对 谢谢你 卡尔
‎我觉得这很不错
‎我觉得好极了
‎是的 放在那里 她看上去很开心
‎你给我弄了这么多东西
‎到时候要赶我走就难了
‎尽管我可能会让你尝试不同的死法
‎但我没打算要赶你走
‎真是难以相信
‎我必须相信 我是个信徒
‎-你是个信徒 ‎-我是个真正的信徒
‎是的 表现很出色 亲爱的
‎（迪克约翰逊搬去了克里斯汀家 ‎她家只有一间卧室）
‎（她住在她孩子的两个父亲的隔壁）
‎（6D室 孩子们与父亲们）
‎你们看上去很不错
‎我能告诉你件事吗？这看上去…
‎这很酷
‎（6E室）
‎（迪克、克里斯汀、孩子们 ‎及公共早餐）
‎他们说希望我们去他们家…
‎对呀 你们几个
‎我们要为福雷斯特武举杯
‎干杯
‎他死了吗？
‎不是！是刚出生！
‎是她
‎她出生了…万岁 举杯
‎今天学校上课吗？
‎当然上课 我们都要去
‎来吧 孩子们 我们走 ‎爸 你来吗？
‎我们少了…
‎我们少了一个人
‎我知道 他就来
‎-我的钱包在你这儿？ ‎-你不需要带钱包
‎一
‎二
‎-我的钱包呢？ ‎-在家里
‎-要我回去拿吗？ ‎-不用 我带了钱
‎再说我们也没打算买东西
‎好
‎漂亮 干得漂亮
‎好 车来了 孩子们
‎当心 看着点路
‎你们在注意自行车吗？ ‎能替我看着点吗？
‎好 行
‎我要回去接我爸 然后就回来
‎爸 当心自行车
‎太像你的作风了
‎我是大力水手波派
‎住在垃圾桶的里面
‎爱跟罗圈腿女人游泳
‎我是大力水手波派
‎你得下去了 菲利克斯
‎祝你们今天过得愉快
‎好了 你做到了
‎所以我…真的没什么遗憾
‎是的
‎一切都有取舍
‎你是否觉得自己曾经…
‎是否曾经幻想过这段时期的生活？
‎应该没有
‎-你都没有想过 ‎-没有
‎没想过未来会怎样
‎我很擅长活在当下
‎如果把窗户放下来我会很开心
‎好吧 我要试着弄明白
‎后面“哐哐”作响的是什么
‎好 嗯 没事
‎好 我不能…
‎我觉得我们上下高速时没有问题
‎好吧
‎我们要做一些记忆力测试
‎我会让你记五个词 好吗？ ‎准备好了吗？
‎脸 天鹅绒 教堂 雏菊 红色
‎你能重复一遍吗？
‎脸
‎天鹅绒
‎红色
‎我忘…我不知道了
‎我再说一遍 准备好了吗？
‎好
‎脸 天鹅绒 教堂 雏菊 红色
‎脸 天鹅绒 雏菊 红色
‎好
‎如果我告诉你香蕉和橙子
‎是一样的 因为它们都是水果
‎那么…火车和自行车为什么相同？
‎它们都是交通工具
‎好极了
‎还记得我让你记住的那些词吗？
‎好 一个是颜色
‎任何一个都行 你能记起来吗？
‎有一个是人体的一部分
‎-脸 ‎-好 不错
‎好 2017年时他的得分是22分
‎现在是19分
‎我正在散架
‎你觉得你的记忆力跟当时一样吗？
‎-不一样 更好了 ‎-比之前更好了？
‎我不知道 也许是一样的
‎-好吧 你… ‎-我没觉得比之前的糟
‎好 这就是为什么我们要向你女儿
‎了解一点信息 如果你不介意的话
‎不介意
‎好 你觉得他的记忆力有改变吗？
‎是的 你知道 我…
‎我当时试图找些话说
‎但我忍不住想到了将会发生的事
‎他会越来越健忘
‎他会反复问同样的问题
‎他的目光会呆滞
‎他的性格将开始渐渐消失
‎他将无法跟上我说话的进度
‎所以我再也不能向他寻求任何意见
‎而整个过程中 我们将努力熬过去
‎音速
‎要我开始走的时候给我个信号
‎第四次拍摄 B打板
‎好 你还行吗？
‎好 爸 可以开始走了
‎只管开始朝我走过来
‎你的速度很合适 非常棒
‎继续走
‎到这里时当心脚下 ‎因为有点凹凸不平
‎就…当心点
‎-你的表现很棒 ‎-2米4
‎好 爸 当心脚下 杰克…
‎倒下
‎好…
‎好 三、二、一 倒下
‎不好 那个人是我
‎摔得真疼
‎你在让那个可怜人替我摔倒
‎顺便说一句 那都…
‎他们把你累坏了
‎我害怕了
‎我的声音你听得清楚吗？我怎么样…
‎-是的 我听到了 ‎-是不是…
‎当然…克里斯汀有个麦克风 ‎所以 尽管我当时站得远
‎-我在克里斯汀的麦克风里听到了 ‎-是呀
‎对呀 每次我都被吓到
‎-因为我看到这红色的外套倒下… ‎-是的
‎-…我以为是你 ‎-是我
‎只有一次是你
‎那已经足够让我心跳不止了
‎谢谢
‎（罗马琳达）
‎（加利福尼亚州的罗马琳达 ‎拥有世界上规模最大的）
‎（基督复临安息日会会众之一）
‎（而且迪克大学时的心上人 ‎也住在这里）
‎-就这样走到门口按门铃吗？ ‎-是的
‎有人在家吗？
‎有 试试呗
‎好 说干就干
‎我觉得没人在家
‎你好吗？
‎你是洛丽塔吗？
‎噢 见到你真令人高兴
‎你还是老样子
‎你也一点没变
‎到哪儿我都能认出你
‎我们做个约定吧 ‎我们俩永远都不要变
‎好的
‎-我们就永远都是老样子 ‎-好极了
‎进来吧
‎谢谢
‎没有谁像我们这样认识那么久
‎-没错 ‎-而且我们再次见面
‎-还能再续前“缘” ‎-是这样
‎你是最好的
‎我认为要怪他一直跟甲醛打交道
‎-对 他以前是个病理学家吧？ ‎-那是很厉害的毒药
‎-绝对是 ‎-是呀
‎他告诉我说 当他走进太平间
‎看到那么多放了尸体的桌子
‎他就感到一阵兴奋通向全身
‎而且他说：“这些都是谜…”
‎-对 ‎-“…而我是唯一一个
‎-可以将之解开的人” ‎-解谜的人
‎我想 这么容易就兴奋 ‎那你就兴奋去吧
‎别把我扯进去
‎洛丽塔 跟一个病理学家相处这么久
‎是否改变了你跟死亡的关系？
‎你对死亡的看法是否有所改变？
‎这个嘛…我不知道 ‎我想一点有吧 不过…
‎死是不可避免的…
‎-是我们所有人生命的一部分 ‎-是的
‎你还是信徒吗？你去教堂吗？
‎-你跟那一切的关系如何？ ‎-哦 我绝对是一个信徒
‎我不担心会死
‎《圣经》上说人们会重生
‎知道这点对我就足够了
‎-你不在乎细节 ‎-不在乎
‎这些衣服很好看
‎但你不穿衣服更好看
‎那是因为你不知道 ‎衣服下面松弛下垂的皮肤
‎我当然知道
‎其实 有皱纹让表面积增加了一倍
‎对 没错
‎所以说 皮肤因有皱纹而改进了
‎你的皱纹不多
‎-你得开始长点皱纹了 ‎-我需要点皱纹
‎-需要一点 没错 ‎-是的
‎（里斯本）
‎孩子们 这看上去很不错
‎醒醒 该起来了
‎他很重
‎哦 我的天 外公
‎喂
‎醒醒 不然我就脱你裤子了
‎（大约一年之后）
‎我觉得我配不上这么多的关注
‎我知道 我也不知道怎么会这样
‎不过 有人出工资 ‎让我们这么做 所以…
‎-真的？ ‎-真的
‎我没工资的吧？
‎没有
‎你怎么会当纪录片制作人的？
‎为什么不拍能赚大钱的故事片？
‎真实生活往往比编出来的
‎更加精彩
‎这么说 他们付你工资去探险
‎完全正确
‎还记得你妈搬来跟我们住的时候吗？
‎记得她年纪大了 ‎搬来跟我们住的事吗？
‎-在博萨斯？ ‎-你当时住在哪里？
‎不 我当时在那里
‎你在那里 对
‎-是呀 ‎-你当时还是个孩子
‎-没错 ‎-我记得
‎现在你在重现历史
‎是的 我们的过去…历史再次重现
‎你跟你妈…跟奶奶在一起的…日子 ‎你还记得多少？
‎跟奶奶？我记得…
‎我们一直希望她做那个…
‎不是椰子奶油派就是巧克力奶油派
‎-而她一直不停地做… ‎-椰子奶油派
‎我们希望她做椰子奶油派
‎而她却不停地做香蕉奶油派
‎非常令人失望
‎巧克力冰淇淋
‎好吃
‎非常好吃
‎生活真不错
‎糟糕 爸 你错过家门了
‎-我错过家门了 ‎-是的
‎-这就是我们家的门？ ‎-是的
‎-上面有狼的那扇？ ‎-是的
‎就是这个 这就是我们家
‎现在的问题是 ‎你知道自己住哪间吗？
‎-我知道 ‎-你住哪间？
‎-就是这间 ‎-说对了
‎-不介意我坐下吧？ ‎-不介意 你累了吗？
‎你想要这个小…
‎不用 别麻烦了 谢谢
‎我得坐下
‎真舒服啊 是的
‎你累了吗？
‎我累了吗？我的脚重得像水泥块
‎我其实没感觉我的记忆力有多大问题
‎我想这问题 ‎对我身边的人来说更加明显
‎你确实担心自己会成为负担吧
‎是的
‎这对你意味着什么？
‎就是那个词的意思 我…
‎如果我…我有点…
‎我现在跟你住…
‎对你来说负担会越来越重
‎相比现在 我以后可能会 ‎越来越需要你的照顾
‎可我喜欢跟你住 ‎所以我不是特别担心这一点
‎你是否曾经…我是说 有些人会觉得
‎如果情况糟糕到一定程度 ‎我就不想活了
‎没有 我太热爱生活了 不会那么做
‎这么说你愿意一直活到妈妈当时那种
‎都无法与人沟通的状态？
‎我想是的
‎但我允许你送我去安乐死
‎在什么情况下你会允许我那么做？
‎这个嘛…你做之前 ‎先征得一下我的同意
‎嘿 伙计 想要喝咖啡吗？
‎不 我真的想要的是啤酒
‎我流血了！
‎不好 我要流血而死了
‎我快死了
‎（三四十分钟之前）
‎这就是我要贴在你脖子上的东西
‎这就是血流出来的地方
‎这个将会沿着这里贴着
‎所有这个将会从后面
‎-穿过你的衣服然后放在这里下面 ‎-这里下面
‎然后我从这里泵血 ‎促使血直接射出来
‎你要从哪里弄这些血呢？
‎-就在这里 ‎-就在这里 从化妆品店买的
‎不是从你身上抽血
‎这是我的血？
‎-不 我们拍电影时绝不会那么做 ‎-不 绝不会
‎我还以为你刚才的解释是说 ‎你是怎么取我的血的
‎不 这都是假的 用的是假血
‎-都是假血 ‎-这下我就放心了
‎是的
‎我还以为你说的是…
‎-要输血 ‎-我的血
‎-他们不要你的血 ‎-很好
‎我喜欢我的血 我已经习惯…
‎-你所有的血你都可以留着 ‎-很好
‎这个计划中不会让你流一滴血
‎太棒了 很好
‎这样你舒心了吧？
‎-我舒心了 ‎-谢谢 太好了
‎我建议
‎-我们就坚持用“假血”这个词 ‎-假血
‎我们就只用“假血”这个词
‎-好的 ‎-就这么办
‎如果你还需要我 坚持说假血…
‎-明白 ‎-…那你就没有问题
‎爸爸有一次告诉我 ‎当年他爱上妈妈时
‎他很怀疑像她这样出众的人会接受他
‎他为自己怪异的脚感到很羞愧
‎他不想给任何人看
‎但后来 他得知了 ‎她隐藏在内心的悲伤
‎大学毕业那天 ‎一个醉酒的司机撞上了她的车
‎她母亲当时
‎坐在副驾驶座 被当场撞死了
‎我妈是个视觉型的人
‎她会拍花卉和风景
‎我们俩都喜欢橙色
‎但是当我想到当时那一刻 当她转头
‎看到亲爱的母亲 ‎突然死在自己身边的那一刻
‎我觉得自己终于能够理解
‎为什么她一直想要 ‎避开那些看了让人难受的事物
‎如果爱给予我们的只有美 ‎那该多容易啊
‎但是爱却要求我们 ‎必须面对失去彼此的恐惧
‎当情况变得糟糕时 ‎我们紧紧地将彼此抓牢
‎当我们可以的时候 ‎我们会庆祝那短暂的欢乐以示反抗
‎（“不准跳舞！”）
‎这比那次心脏病发作更糟糕
‎-真的？更可怕吗？ ‎-是的
‎可怕多了 更加令人不愉快 更痛苦
‎-真的？怎么会痛苦？ ‎-是的
‎-又湿又冷 一点不好玩 ‎-是呀
‎我觉得我们得停机了
‎我很高兴 那血 很不错吧？
‎-绝对的 ‎-否则我会想：“怎么回事？”
‎这个嘛…
‎也许十个不同的人…
‎十个不同的人？
‎…在我住在纽约的…
‎-过去30年里 ‎-噢
‎你一直照顾着…
‎我照顾过不同的癌症患者
‎偏执狂 中风的患者
‎-我来拿吧 ‎-谢谢
‎谢谢你 打扰你们了 真抱歉
‎没有 爸 你没打扰我们
‎我们在谈…
‎我们只是在聊玛尔塔知道多少…
‎她对人们在生命尽头 ‎所经历的那些事的了解
‎-噢 ‎-对
‎她说她陪伴过十个不同的人走完余生
‎-哇 ‎-是呀
‎现在有第11个人了
‎我熟悉他们的家人 而且…
‎是呀
‎每个人都不一样
‎从某种意义上说 这就像当心理医生
‎对 没错 ‎这是份与心理健康有关的职业
‎护理工作是一份 ‎与心理健康有关的职业 对吧？
‎没错
‎你们俩都要应付… ‎得妄想症、精神分裂症
‎有精神病行为、心智失常的人
‎根据我的经验 如果你接受事实
‎生活就会容易很多
‎容易多了 抵抗你无法抗拒的事情…
‎-没错 ‎-抵抗也无法挽回
‎-是的 很多事情你无法控制 ‎-是呀
‎尤其是你无法控制疾病
‎-各种症状… ‎-当然
‎-你无法控制死亡 ‎-你无法控制别人
‎你只能…接受
‎-设法应付 ‎-应付
‎记得在新泽西工作时 我救过好几次
‎一个心脏病发作的人的命
‎在那之后 我记得他给了我20美元
‎感觉像是小费
‎“你救了我的命 这对我太重要了”
‎再见
‎明天见
‎我喜欢那只小兔兔
‎真不错
‎这种时候 ‎我们都需要有只小兔兔作陪
‎是呀
‎感觉上他睡觉的时间 ‎明显越来越多了 对吗？
‎什么？
‎也许不该继续用摄像机来骚扰你？
‎没事 没关系 我不介意
‎我没觉得这是骚扰
‎他同意继续拍这电影真是一流…
‎-很了不起 ‎-可不是吗？
‎他是为了你才这么做的
‎-是的 ‎-满满的爱
‎他是满怀爱意 为了我才这么做的 ‎为了我 他什么都愿意
‎不过我得小心 比如说…
‎不要踏过他尊严的底线
‎不过现在已经很难判断底线在哪儿了
‎是呀 他很开心 ‎不管怎样他都乐呵呵的
‎-没错 是的 ‎-对吧？
‎而且他在接受事实…他是个聪明人
‎-只是记忆力这种事 你能怎么办？ ‎-是呀
‎-真舒服啊 ‎-非常舒服
‎你离开时把门带上
‎因为灯开着我睡不着
‎好的 事实上现在是白天 所以…
‎你知不知道昨天半夜里你醒过来
‎好几次…
‎…要找一个病人
‎我要找什么？
‎你以为客厅是候诊室
‎是吗？
‎-而这里是你的办公室 ‎-不是吧？
‎你不停地过来 ‎要确认是否有病人在那里等着
‎这事你记得吗？
‎-不记得 ‎-是呀
‎-很有意思吧？ ‎-是的
‎而且你穿得整整齐齐的…
‎当时大概是凌晨3点
‎你穿戴整齐 出来找病人
‎我之前穿着衣服睡觉吗？
‎-你之前在床上睡觉… ‎-噢
‎…然后你起床 穿上衣服 ‎然后出来找病人
‎-我为了出来还穿上了衣服？ ‎-是的
‎因为我当时一定是觉得有人在客厅
‎我在
‎孩子们也在
‎-不过你们当时在床上 ‎-是的 我们在睡觉 没错
‎你们在睡觉 对 ‎你不该顺着我让我这么做的
‎我要怎么阻止你呢？
‎把我叫醒 送我回床上去睡觉
‎-我确实送你回床上去睡觉了 ‎-我回去了吗？
‎然后你又出来了
‎-你出来了三次 ‎-真的？
‎是呀 因为你当时真的很确信…
‎-那里有个病人 ‎-不会吧？
‎-我们该怎么应付这种情况呢？ ‎-我不知道
‎只管继续强行让我回去… ‎叫醒我 告诉我说
‎“你已经不再给人看病了
‎这不是你的办公室 ‎这是你生活、睡觉的地方
‎回床上去
‎你打扰我和孩子们了”
‎我觉得你们几个有很多糖了
‎我只能想象…
‎过来 让我看看
‎你拿到多少？
‎好 孩子们 ‎我们要过马路了 过马路
‎（“克里斯汀 你在哪里？”）
‎我们能去街对面吗？
‎-你们想去那里再要点糖吗？ ‎-想
‎我们得去接外公 ‎而且得让马可回家…
‎你爸呢？
‎在你家
‎希望如此
‎等一下
‎他们在哪儿？在那边吗？一定是
‎-好 你能看见他们吗？ ‎-好
‎（“想吃糖吗？”）
‎（“这也是电影的一部分吗？”）
‎我来告诉你发生了什么
‎来 你得去车上 绕到那一边
‎千万当心路上的车
‎你在其中一个孩子的家里
‎我们让你坐在电视机前…
‎-…因为当时你累了 ‎-噢
‎-然后我们出去了 然后又回来了 ‎-噢
‎你把我一个人留在了那屋子里？
‎是的 你只是在看电视 ‎我们留你在那里看电视
‎那里不一样 那是…
‎不是…不是我熟悉的地方
‎-我以前没去过那里 ‎-是的
‎不管怎样 你找到我了 我很感激
‎感激你找到了我 好吗？
‎-救了我 ‎-我们永远不会把你弄丢的
‎-我希望如此 ‎-是的
‎我那时绝对可能会走丢
‎当时是否感觉像…
‎如果你跟那些人没有回来…
‎我不知道自己会做出什么
‎哦 天啊 亲爱的 ‎你老爸已经没用了
‎万圣节快乐！
‎-我很高兴你找到了我 ‎-是的 我很高兴我们找到了你
‎我们设计了这个场景 想象我把 ‎我爸一个人留下时 他会有何感受
‎但把他安排进场景时 我很紧张
‎现在他已经很少会独自一个人待着了
‎有天凌晨3点 我阻止了他出门
‎他觉得自己要去赶火车
‎他说自己有秘密任务要执行
‎可当我踏进布景 把他带出来时
‎有那么一刻 非常清晰
‎我们都知道这意味着什么
‎这意味着当时妈妈遇到的情况
‎总有一天 我将不得不 ‎以某种方式把他留在某个地方
‎我来拉橡皮筋
‎-好 ‎-太棒了
‎-你是个老练的演员 好 ‎-对 没错
‎现在只管躺下 好好打个盹
‎-好 ‎-对 把脚抬起来
‎-这我能行 ‎-好
‎根据安息日会所说 ‎全球大灾难后 耶稣会重返地球
‎将他的追随者复活 那些正直的人们
‎然后带着他们一起永远住进天堂
‎所以面对死亡时 ‎会有种一切都会安好的希望
‎但是有一点我之前没有理解
‎安息日会认为 最糟的情况
‎最大的恐惧 就是被抛弃
‎爸 你知道我今晚要去以色列吧
‎我不知道
‎-你不知道？ ‎-不知道
‎我以为…我以为你记得的
‎不 我不记得了
‎我离开你会难过吗？
‎会的 其实也不怎么难过
‎-你知道 我…会想你 ‎-是的
‎-是呀 ‎-我会想你
‎你要我做些什么吗…你不在的时候？
‎你想让我如何表现？
‎你的表现很出色
‎你不需要我告诉你该如何表现
‎-你会没事的 ‎-所以你才在这里
‎你在身边时 我的表现很出色
‎我离开时你会做什么？
‎我刚刚就在问你啊 要你来告诉我
‎我不知道没有你我该怎么办
‎-你当心点 好吗？ ‎-我会的
‎你有我这个小兄弟需要照顾呢
‎-你是我的小兄弟吗？ ‎-我是你的小兄弟
‎现在痴呆了
‎这说法真可爱 ‎你现在是我的小兄弟了
‎是的 我是你的小兄弟
‎我不再是你爸了 我是你的小兄弟
‎这个小兄弟会干什么？
‎他就只会在身后粘着你 拖你后腿
‎小兄弟才不会拖人后腿呢
‎他们会
‎-小兄弟很好玩 是的 ‎-是吗？好
‎我爱你
‎你的眼睛有点泪汪汪的
‎-是的 ‎-这是真的眼泪
‎还是你的眼睛本来就这样？
‎是真的眼泪
‎我很抱歉要承认这一点
‎是因为开心 因为爱
‎真不错
‎你们俩要做的…
‎就是先往你们的烤盘里
‎装满巧克力
‎-你觉得如何 菲利克斯？ ‎-这个行吗？
‎我很激动 因为
‎你们俩要为外公86岁生日做蛋糕
‎永远有你们在
‎-哇 棒极了 ‎-可不是？
‎很酷
‎-别看！ ‎-别看
‎-他看到了吗？ ‎-你能再替我修一下电视机吗？
‎我觉得他没看见
‎你看见了吗？
‎-我看见什么了？我看见… ‎-你看见了？
‎…一些蛋糕
‎不过幸运的是…他不会… ‎他会忘记的 对吗？
‎我觉得是 对吗？ ‎他不会记得我们在做蛋糕的事的
‎别看！
‎-好 谁能来帮我修一下电视机吗？ ‎-好 出去
‎-行 我能帮你 ‎-我来了
‎-谢谢 好 ‎-我们来看科克的节目吧
‎我们找到了白垩纪和第三纪 ‎交接前后的叶子
‎可它们不是同一种叶子
‎所以说 当时不仅有恐龙灭绝
‎还有大规模的植物灭绝
‎没有了食物 恐龙、沧龙
‎以及将近75%的物种都灭绝了
‎你能行吗？拿着就是 很重
‎祝你生日快乐
‎哦 哇！
‎生日快乐 理查德约翰逊
‎哇！
‎祝你生日快乐
‎这是我见过的最漂亮的蛋糕
‎而且还有一个蛋糕！
‎-你能让“8”字立起来吗？ ‎-可以
‎-看看呀 86 是这个数吗？ ‎-86
‎-不是应该88了吗？ ‎-不是
‎许个愿吧
‎太好了！
‎好样的
‎耶
‎-我想从中间切 ‎-能让我也切吗？我想切
‎大家都有机会切 等一下
‎一次一个
‎-让你妹妹先切 ‎-等等
‎好 记得要给别人留几块…哦 对
‎-所以我们才切这么多块 ‎-哇 真不错
‎-轮到我了！ ‎-哇
‎漂亮
‎切得漂亮 我来告诉你 ‎这是我吃过的最好吃的巧克力蛋糕
‎我可是吃过很多巧克力蛋糕的
‎-这话没错 ‎-我估计也是
‎这是最好吃的
‎-好了 孩子们 你们觉得呢？ ‎-哇
‎蛋糕是谁做的？
‎你觉得呢…
‎你吃过了吗？
‎-你吃过了吗？ ‎-吃过了
‎（2019年6月23日）
‎这里是611 有通知
‎我们这里有一名86岁的男性 ‎设备显示心脏骤停
‎患者目前处于心室颤动状态 ‎已使用过一次电击
‎正在进行心肺复苏术 ‎预计大约六分钟后到达
‎-非常感谢 ‎-心肺复苏
‎我们将进行脉搏检查 ‎稍后再检查节奏
‎不客气 女士
‎正在分析
‎还是心室颤动 吉米 靠边停车 ‎我们要再进行一次电击
‎建议电击 让开
‎还是没有心跳 一秒钟 充电
‎-让开 ‎-都让开了？都让开了
‎充电完成 电击完成
‎-继续开 吉米 继续进行心肺复苏 ‎-10-4
‎按“分析”
‎继续吧 吉米
‎-三、四、五、六、七 ‎-分析中
‎女士 您得坐在那里
‎为了您的安全 请系好安全带
‎我会一边进行救治 一边解释
‎五、六、七、八
‎他还是处于心室颤动状态 ‎我们要再试一次电击
‎怎么…他的心跳又停止了？
‎不是 一直处于停止中 ‎一秒钟 充电中
‎-让开 让开了？ ‎-对
‎一、二、三、四、五、六、七…
‎有一天我去上班 在上班路上
‎目睹了一个女人自杀…
‎她在我前方2米处跳桥自尽了
‎我到了公司后做的第一件事
‎就是发了一个邮件给…
‎（理查德“迪克”约翰逊）
‎…迪克 里面只有一个词
‎是写在主题栏里的 “帮我”
‎他马上就给我打了电话
‎他感知伤痛和丧失的能力
‎以及找到最好的应对方法的能力 ‎令人不可思议
‎我丈夫去世时 ‎他是我第一个打电话告诉的人
‎几天后 当我见到他时 ‎他给了我一个大大的拥抱
‎五分钟后
‎他问我我丈夫好吗 ‎那一刻 我的心都碎了
‎我意识到 这是另一种失去
‎失去记忆
‎但我知道一件事 ‎只要我的记忆力还在
‎关于他的记忆将永远在我心里
‎谢谢
‎迪克喜欢参加我家举办的各种派对
‎他喜欢我以愉快的心情 ‎结束派对的传统
‎晚上10点左右 我会摇铃 ‎引起大家的注意
‎然后大声宣布
‎“你们已经吃光了我的食物 ‎喝光了我的酒
‎值得听的话你们也都说完了 ‎现在该回家了”
‎他们离开之前 我会用我的猎号 ‎吹奏一支叫《离开》的曲子
‎天啊 我得把这些话说完
‎迪克过来说道：“雷…
‎如果你活得比我长
‎我希望你能 ‎吹奏《离开》…” 哦 天啊
‎“我希望你能在我的葬礼上 ‎吹奏《离开》”
‎我儿时的每个周六 ‎都是在这个教堂里度过的
‎妈妈的葬礼也是在这举行的
‎就在三年多以前 在我们把爸爸
‎从西雅图接去纽约前
‎我们的家人、朋友、会众
‎都慷慨地、满怀爱意地聚集在一起
‎让我们拍摄这段向爸爸告别的片段
‎尽管大家都知道他还活着
‎今天不是个开心的日子 ‎我答应过他我会吹…
‎我嘴唇的肌肉已经乏力 ‎气也短了 但是 迪克
‎我会努力 我会信守承诺
‎我想他把这当成真的了
‎回头见 迪克
‎爸 你准备好了吗？
‎我们对自己在那天的表现非常满意
‎我们当时以为 ‎也许我们可以阻止将要发生的事
‎我们找到了坚持下去的方法
‎或者说几乎找到了
‎在你失去挚友时 你能说什么？
‎失去母亲呢？
‎失去你父亲兼最好的朋友呢？
‎我所知道的就是 ‎迪克约翰逊已经死了
‎我所能说的就是 ‎迪克约翰逊已经死了
‎而我所想说的是 ‎迪克约翰逊 永垂不朽
‎谢谢
‎（主演 迪克约翰逊 ‎生于1932年-）
‎字幕翻译： 黛拉