1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,217 --> 00:00:13,138 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 Félix, más alto ya no puedo. 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,609 Casi me muero. 6 00:00:26,693 --> 00:00:29,028 ¿Que casi te mueres? Ay, madre. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,323 Qué miedo. ¿Por qué creías que te morías? 8 00:00:33,074 --> 00:00:34,993 Por la altura. Me encanta. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,119 Te encanta, ¿no? 10 00:00:36,202 --> 00:00:37,537 Si te encanta morir. 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,499 Hola. ¡Eva! 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,626 - Hola. - Ayúdame, Félix. 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,966 Así. Sí. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,093 Muy bien, vamos a ver. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,511 Verás qué alto subes. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,180 Papá, ten cuidado, 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 que la paja resbala mucho. 18 00:00:57,766 --> 00:00:58,600 ¿Qué? 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,060 Que tengas cuidado. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,061 Ya, hija. 21 00:01:01,144 --> 00:01:02,479 Prométemelo. 22 00:01:05,940 --> 00:01:07,192 Te toca a ti. 23 00:01:07,275 --> 00:01:09,444 Cuánto pesas, grandullona. 24 00:01:09,527 --> 00:01:11,571 Yo primero. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,448 Tú dirás. 26 00:01:17,118 --> 00:01:19,996 - Papá, ¿estás bien? - ¿Lo has grabado, mamá? 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 - Claro. - Genial. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,125 Siempre quise hacer una peli. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 ¿Cómo me levanto? 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,130 Menuda costalada. 31 00:01:29,214 --> 00:01:31,382 Ayudadme a levantarme, Steve, Félix. 32 00:01:31,466 --> 00:01:32,550 Necesitas ayuda. 33 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 No te muevas, papá. 34 00:01:33,927 --> 00:01:35,053 Estate quieto. 35 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 Pero bueno... 36 00:01:36,846 --> 00:01:39,724 - ¿Te has hecho daño? - Estoy bien. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 La idea de poder perderlo 38 00:02:00,036 --> 00:02:02,247 es insoportable. 39 00:02:02,330 --> 00:02:04,040 Es mi padre. 40 00:02:05,708 --> 00:02:08,253 Es una persona abierta y tolerante. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,338 Es el padre ideal 42 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 y es el mío. Ha estado conmigo toda mi vida. 43 00:02:21,599 --> 00:02:23,143 Pero ya se acerca. 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 Empieza su desaparición. 45 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Y no lo aceptamos. 46 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Él es psiquiatra. 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,863 Yo soy cámara. 48 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 Le propuse grabar una película sobre su muerte. 49 00:02:40,034 --> 00:02:41,161 Aceptó. 50 00:02:47,667 --> 00:02:49,252 ¡Cuidado, que va! 51 00:03:36,841 --> 00:03:41,346 (HACE UNOS AÑOS) 52 00:03:41,429 --> 00:03:42,347 Bueno. 53 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 Traeremos un apoyo. 54 00:03:45,850 --> 00:03:47,894 Aquí está. 55 00:03:47,977 --> 00:03:49,187 Qué estrecho. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,563 ¿No es muy estrecho? 57 00:03:50,647 --> 00:03:52,273 Sí. ¿Cuánto te ha costado? 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,734 Maureen, ¿cuánto ha costado? 59 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 Han sido 666 pavos. 60 00:03:59,239 --> 00:04:01,282 - Así no puedo. - Entra. 61 00:04:01,366 --> 00:04:02,408 - Sí. - Vale. 62 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 - No saldré. - Te ayudo. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 Qué barbaridad. 64 00:04:09,749 --> 00:04:11,292 Queda de muerte. 65 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 ¿Estás cómodo? 66 00:04:15,338 --> 00:04:17,590 A nadie le importa la comodidad. 67 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 A ti sí. 68 00:04:19,884 --> 00:04:21,427 Buenas noches, mundo. 69 00:04:21,511 --> 00:04:23,179 Kimmy, parece muerto. 70 00:04:23,263 --> 00:04:25,139 Ray, mira las manos. 71 00:04:26,266 --> 00:04:27,392 Así. 72 00:04:27,725 --> 00:04:28,810 Y entonces... 73 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 Es muy raro ver a tu amigo en un ataúd. 74 00:04:33,147 --> 00:04:35,316 Esto no me hace ningún bien. 75 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Pero es una película, 76 00:04:39,153 --> 00:04:42,615 cosa que no dejo de recordarme, 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,119 y en las películas se ven cosas muy raras que no pasan. 78 00:05:03,720 --> 00:05:05,471 Sigue respirando. 79 00:05:05,555 --> 00:05:07,849 Así es menos duro. 80 00:05:08,725 --> 00:05:10,184 Ahí está el tema. 81 00:05:10,685 --> 00:05:11,728 Está durmiendo. 82 00:05:17,275 --> 00:05:19,694 - Uno, dos, tres. - Empuja con los pies. 83 00:05:19,777 --> 00:05:20,945 - Muy bien. - Así. 84 00:05:21,029 --> 00:05:22,864 - Genial. - Ayúdale desde atrás. 85 00:05:22,947 --> 00:05:25,116 Ya puedes bajar las escaleras. 86 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 ¡Una resurrección! 87 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 ¡Milagro! 88 00:05:29,162 --> 00:05:32,123 Hombre, qué gusto da volver. 89 00:05:32,582 --> 00:05:34,917 - Te extrañábamos. - Cuánto tiempo. 90 00:05:35,793 --> 00:05:39,839 Creo que lo que haces no es ninguna fantasía. 91 00:05:39,922 --> 00:05:44,927 En cierto modo despierta muchas cuestiones serias 92 00:05:45,011 --> 00:05:48,973 para las que todos tenemos que prepararnos, 93 00:05:49,057 --> 00:05:50,558 porque todos morimos, 94 00:05:50,641 --> 00:05:54,812 y por eso no me parece algo fantasioso. 95 00:06:02,653 --> 00:06:05,865 PSIQUIATRA NACIDO EN 1932 96 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 ¿Sabes lo que se me da bien? 97 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Se me da bien dejarme atropellar. 98 00:06:11,579 --> 00:06:13,956 Soy un patán al que coges de la calle 99 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 y tiras ante un autobús. 100 00:06:15,583 --> 00:06:17,627 Soy un tío al que mueles a palos. 101 00:06:17,710 --> 00:06:19,295 ¿Te gusta lo que haces? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,217 ¿Ser especialista o...? 103 00:06:24,300 --> 00:06:28,012 Sí, me refiero a ser especialista. 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Yo diría que me encanta... 105 00:06:31,432 --> 00:06:34,519 ...el mundo del cine. 106 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 Ya. 107 00:06:35,645 --> 00:06:39,440 Y cuanto más grandilocuente... 108 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 ...y creativo, más me gusta. 109 00:06:44,362 --> 00:06:45,863 Judy, el micrófono. 110 00:06:45,947 --> 00:06:46,823 Voy. 111 00:06:46,906 --> 00:06:50,368 Si tuviera que darle un infarto, 112 00:06:50,451 --> 00:06:51,702 ¿te manejarías? 113 00:06:51,786 --> 00:06:53,454 Sería así. 114 00:06:54,413 --> 00:06:55,373 Y tal. 115 00:06:55,456 --> 00:06:57,458 Lo haría caerse de la silla 116 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 para que quedase creíble. Con las piernas arriba. 117 00:07:00,628 --> 00:07:04,841 - Pero lo más importante es que... - Nadie salga herido. 118 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 Nadie salga herido. 119 00:07:06,175 --> 00:07:08,052 Él nunca ha perdido pacientes. 120 00:07:08,136 --> 00:07:09,554 Sí que los he perdido. 121 00:07:09,637 --> 00:07:12,265 Uno o dos se suicidaron. 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 No lo sabía. 123 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 Unos cuantos especialistas 124 00:07:17,311 --> 00:07:20,148 se han suicidado. 125 00:07:20,231 --> 00:07:23,526 Pues si te entran ganas, habla conmigo. 126 00:07:23,609 --> 00:07:25,528 ¿Cómo que qué me pasa? 127 00:07:25,611 --> 00:07:27,405 ¡A mí no me pasa nada! 128 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 Puede ser todo lo violento que quieras. 129 00:07:30,158 --> 00:07:31,117 - Ya. - Primero 130 00:07:31,200 --> 00:07:32,535 sube las manos normal. 131 00:07:32,618 --> 00:07:33,578 Vale. 132 00:07:37,540 --> 00:07:41,002 Y estaría bien que... que la silla... 133 00:07:41,085 --> 00:07:42,211 ¿Que vuelque? Sí. 134 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - O te puedo tirar. - Claro. 135 00:07:44,130 --> 00:07:47,133 Es algo violento, 136 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 - en plan mafia. - Sí. 137 00:07:49,218 --> 00:07:53,181 Queremos especialistas para las muertes por accidente. 138 00:07:53,264 --> 00:07:55,016 Exacto. "Por accidente". 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,017 Sí. 140 00:07:56,100 --> 00:07:58,644 Quiero saber si esto te apetece. 141 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 La idea que ha tenido tu hija 142 00:08:02,148 --> 00:08:05,693 de sentarnos a ver a Dick Johnson... 143 00:08:06,110 --> 00:08:07,320 - Sí. - En fin... 144 00:08:07,403 --> 00:08:09,447 Vale, eso quería saber yo. 145 00:08:09,530 --> 00:08:11,574 Va a ser estupendo. 146 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 - Vale. - Sí. 147 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 Le has cogido bien el paso. 148 00:08:20,374 --> 00:08:21,792 Sí. 149 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 Genial. Fantástico. 150 00:08:34,263 --> 00:08:35,139 Ahora. 151 00:08:48,778 --> 00:08:50,321 ¿Ese era yo? Qué dolor. 152 00:08:50,404 --> 00:08:51,531 Ay. 153 00:08:53,783 --> 00:08:56,202 ¿Cuál es el peor dolor que has sufrido? 154 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 Creo que el infarto. 155 00:08:59,413 --> 00:09:00,998 - ¿Te dolió? - Sí. 156 00:09:01,082 --> 00:09:02,458 - ¿En serio? - Sí. 157 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 No lo sabía. 158 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Te dolió el corazón. 159 00:09:06,587 --> 00:09:09,549 Sí, y el conjunto de todo. 160 00:09:09,632 --> 00:09:11,551 El principio, 161 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 no poder respirar, estar ahí tirado, 162 00:09:15,304 --> 00:09:18,933 ir a casa, que me doliese, 163 00:09:19,016 --> 00:09:20,685 ir a urgencias, 164 00:09:20,768 --> 00:09:25,189 la parada cardiaca, todo en general. 165 00:09:25,273 --> 00:09:27,441 Fue una suma de cosas. 166 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 - Me alegra que sobrevivieras. - Ya. 167 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 A mí también. 168 00:09:32,905 --> 00:09:35,658 ¿Y cuántos años hace de eso? 169 00:09:36,784 --> 00:09:41,080 Fue en 1987... Hace 20 años, ¿no? 170 00:09:42,999 --> 00:09:44,959 - Más todavía. - ¿Sí? Siete... 171 00:09:45,042 --> 00:09:46,085 - 30 años. - 30. 172 00:09:46,168 --> 00:09:47,044 ¿Hace 30 ya? 173 00:09:47,128 --> 00:09:48,879 Has vivido otros 30 años. 174 00:09:48,963 --> 00:09:50,131 Pues mejor todavía. 175 00:09:51,507 --> 00:09:53,301 Los mejores años de mi vida. 176 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 EL DÍA ANTERIOR AL INFARTO, 177 00:09:56,345 --> 00:10:01,017 DICK JOHNSON SE COMIÓ TRES TROZOS DE TARTA DE CHOCOLATE CON CARAMELO 178 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 ¿Esto de dónde sale? 179 00:10:06,939 --> 00:10:08,065 Hay un bicho. 180 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Hay una mosca. 181 00:10:10,484 --> 00:10:11,694 Mátala. 182 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 Ay, madre. 183 00:10:16,198 --> 00:10:17,867 Es su primera víctima. 184 00:10:19,243 --> 00:10:20,828 La mosca sigue viva. 185 00:10:20,911 --> 00:10:22,496 Lucha por sobrevivir. 186 00:10:22,580 --> 00:10:23,914 Qué lista. 187 00:10:28,961 --> 00:10:31,505 - ¿Quién es? - Es mi abuela. 188 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 La abuela Walder. 189 00:10:33,382 --> 00:10:36,719 ¿Tu abuela está muerta ya? 190 00:10:36,802 --> 00:10:39,972 Sí. Hace mucho que murió. 191 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 - Cuando yo era... - ¿Un bebé? 192 00:10:42,892 --> 00:10:46,479 No, cuando yo era adolescente. 193 00:10:47,271 --> 00:10:50,107 Cuando era adolescente... 194 00:10:51,025 --> 00:10:52,693 ...vivía con nosotros. 195 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 - Quiero esto. - Vale. 196 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 ¿Quién más hay, Biba? 197 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 Esa es tu abuela, que murió. 198 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 ¿Sabéis cómo se llama? 199 00:11:00,993 --> 00:11:01,952 Mamá. 200 00:11:02,036 --> 00:11:03,412 Sí, así la llamaba yo, 201 00:11:03,496 --> 00:11:05,498 pero ¿os acordáis del nombre? 202 00:11:05,581 --> 00:11:06,540 Catie Jo. 203 00:11:06,624 --> 00:11:08,125 Catie Jo, exacto. 204 00:11:23,891 --> 00:11:27,269 DIFUNTA - CATHERINE JOY JOHNSON 205 00:11:27,353 --> 00:11:30,731 RESTOS HUMANOS INCINERADOS 206 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 Nunca me han gustado mis dedos. 207 00:11:34,568 --> 00:11:38,406 Llevan toda la vida dándome vergüenza. 208 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 Nunca me descalzo. 209 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 Mi madre lloró. 210 00:11:44,995 --> 00:11:47,915 Cuando nací y me vio los dedos, 211 00:11:48,374 --> 00:11:50,251 se pasó horas llorando. 212 00:11:50,376 --> 00:11:51,293 ¿Cómo lo sabes? 213 00:11:51,710 --> 00:11:52,795 Porque estaba ahí. 214 00:11:53,087 --> 00:11:54,380 Ya. 215 00:12:14,233 --> 00:12:17,445 ¿Sabemos cómo se cayó mamá por las escaleras? 216 00:12:17,528 --> 00:12:21,490 Yo creo que se haría un lío 217 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 y pensaría que había bajado antes de tiempo. 218 00:12:24,785 --> 00:12:27,580 - Ya. - Y se precipitó al vacío. 219 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 ¿Qué se rompió? 220 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 La cadera. 221 00:12:31,959 --> 00:12:34,128 - Ahí empezaron los malos tiempos. - Ya. 222 00:12:34,211 --> 00:12:35,754 Tú bajas con cuidado. 223 00:12:35,838 --> 00:12:38,048 - Sí, con mucho cuidado. - Sí. 224 00:12:38,132 --> 00:12:40,301 - Me agarro al pasamos. - Sí. 225 00:13:06,785 --> 00:13:12,166 CIELO 226 00:14:12,685 --> 00:14:15,479 ¿Puedes poner un brazo contra la pared? 227 00:14:15,563 --> 00:14:18,357 El que tengas más cerca, así en plan raro. 228 00:14:20,150 --> 00:14:21,402 Así, muy bien. 229 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Vale, ¿listo? 230 00:14:25,447 --> 00:14:28,242 Y... acción. 231 00:14:28,325 --> 00:14:30,786 Sigue sonriendo, papá. Sonríe. 232 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Así. Perfecto. Lo tenemos. 233 00:14:32,955 --> 00:14:35,040 - ¿Repetimos? - Precioso. 234 00:14:35,666 --> 00:14:38,335 Muy buen salto, Bruce. 235 00:14:41,255 --> 00:14:44,925 Nos criaron como adventistas del séptimo día. 236 00:14:45,009 --> 00:14:46,677 Como a mis padres. 237 00:14:47,303 --> 00:14:50,639 Como toda religión, ofrece respuestas sobre la muerte. 238 00:14:52,683 --> 00:14:55,561 El adventismo les promete el cielo a los justos, 239 00:14:55,644 --> 00:14:58,689 pero también dice que nadie ha llegado aún. 240 00:14:59,398 --> 00:15:01,400 Los muertos esperan en la tumba. 241 00:15:02,067 --> 00:15:04,528 Están inconscientes, como dormidos. 242 00:15:07,281 --> 00:15:10,826 Solo cuando vuelva Jesús para el día del Juicio Final 243 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 resucitarán los creyentes 244 00:15:12,912 --> 00:15:15,164 y ascenderán a la vida eterna. 245 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 Cáete, papá. 246 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Practicamos el adventismo de forma estricta. 247 00:15:24,673 --> 00:15:27,676 Ni alcohol, ni bailes, ni películas. 248 00:15:28,385 --> 00:15:31,013 Me esforzaba en respetar todas las reglas. 249 00:15:32,139 --> 00:15:33,724 Pero con 11 años, 250 00:15:33,807 --> 00:15:37,603 mi padre nos llevó a ver El jovencito Frankenstein. 251 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 Me escandalizó 252 00:15:40,856 --> 00:15:42,316 y me encantó. 253 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 A mi padre le entusiasmó. 254 00:15:44,735 --> 00:15:47,196 Vivía el momento. 255 00:15:47,279 --> 00:15:49,323 Decía: "Ya tengo mi cielo. 256 00:15:49,406 --> 00:15:51,742 Es un cielo terrenal, con vosotros". 257 00:16:00,626 --> 00:16:02,336 - ¿Estás bien? - Perfecto. 258 00:16:25,859 --> 00:16:28,821 Mi hija me mata varias veces. 259 00:16:30,447 --> 00:16:31,740 Y luego resucito. 260 00:16:31,824 --> 00:16:33,534 Como Atrapado en el tiempo. 261 00:16:33,617 --> 00:16:35,244 - El padre resucitado. - Sí. 262 00:16:35,327 --> 00:16:37,371 - Qué chulo. - El padre resucitado. 263 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 No te creas que es fácil morir. 264 00:16:41,375 --> 00:16:43,877 Cuando me contó esa parte dije: "Ay, no". 265 00:16:43,961 --> 00:16:47,297 Pero al saber que resucitabas me pareció genial. 266 00:16:48,132 --> 00:16:49,341 Es una comedia. 267 00:16:49,425 --> 00:16:50,718 A por todas. 268 00:16:50,801 --> 00:16:52,511 - Es una comedia. - Espero. 269 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 ¿Cómo murió tu padre? 270 00:16:54,346 --> 00:16:55,806 Se ahogó. 271 00:16:55,889 --> 00:16:57,766 - ¿Se ahogó? - Estaba... 272 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 ¿Cómo fue? 273 00:16:59,393 --> 00:17:00,769 Un accidente en barco. 274 00:17:00,853 --> 00:17:03,439 No sabía nadar, y adiós. 275 00:17:04,398 --> 00:17:05,816 Yo tenía ocho años. 276 00:17:06,316 --> 00:17:08,652 Qué espanto perder a tu padre tan niño. 277 00:17:08,736 --> 00:17:10,779 Sí, pero mi madre era fuerte. 278 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Nos crio ella. 279 00:17:12,573 --> 00:17:15,784 Compensaba las carencias. 280 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Sí. Su madre murió... 281 00:17:19,163 --> 00:17:20,664 ¿Hace cuánto? 282 00:17:20,748 --> 00:17:23,667 Hace siete años que murió mamá. 283 00:17:23,751 --> 00:17:25,711 - Siete. Sí. - Sí. 284 00:17:25,794 --> 00:17:27,504 - Qué lástima. - Sí. 285 00:17:27,588 --> 00:17:31,467 Pero tenía alzhéimer, así que fue una larga despedida. 286 00:17:32,426 --> 00:17:34,845 - ¿Os lo esperabais? - Sí. 287 00:17:34,928 --> 00:17:39,725 La perdimos varios años antes de que falleciese en realidad. 288 00:17:39,808 --> 00:17:40,726 - Ya. - Sí. 289 00:17:40,851 --> 00:17:42,519 Vive en nuestro interior. 290 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Sí. 291 00:17:43,562 --> 00:17:45,189 ¿Tú qué tienes de tu padre? 292 00:17:50,194 --> 00:17:51,528 No lo sé. Supongo... 293 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 ...que algunos dicen que siempre estoy serio. 294 00:17:55,282 --> 00:17:56,909 No lo sé. Yo qué sé. 295 00:17:57,576 --> 00:18:00,162 Soy un tipo pacífico. 296 00:18:01,455 --> 00:18:02,664 Sí. Ya. 297 00:18:03,624 --> 00:18:05,501 Despejadme eso, y me pongo. 298 00:18:05,584 --> 00:18:07,669 Puedo terminar en diez minutos 299 00:18:07,753 --> 00:18:09,546 y dejarlo en el suelo. 300 00:18:09,630 --> 00:18:10,714 - Genial. - Venga. 301 00:18:10,798 --> 00:18:12,257 - Ya está. - Perfecto. 302 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 Me gusta eso. 303 00:18:15,385 --> 00:18:18,347 Nos pone tristes abandonar esto. 304 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 Es muy bonito, 305 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 pero nos vamos. 306 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 No os dejéis nada 307 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 porque me lo llevo a casa y lo vendo. 308 00:18:26,980 --> 00:18:27,940 Un placer. 309 00:18:28,023 --> 00:18:29,483 Venga, gracias, Mike. 310 00:18:29,566 --> 00:18:31,819 Vendré mañana a lo de las estanterías. 311 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 - Gracias. - Adiós. 312 00:18:33,403 --> 00:18:35,948 EL RETO DE LA JUVENTUD 313 00:18:40,619 --> 00:18:43,455 Tiene pinta de que te va a dar un infarto. 314 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Déjala, ya la cojo yo, papá. 315 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 No, que yo soy más fuerte. 316 00:18:49,128 --> 00:18:50,212 Es pan comido. 317 00:19:03,475 --> 00:19:06,520 - Qué suerte tuve con este despacho. - ¿Verdad? 318 00:19:06,603 --> 00:19:08,689 Aquí se trabaja de maravilla. 319 00:19:13,944 --> 00:19:16,655 Contestador del doctor Johnson. 320 00:19:17,281 --> 00:19:21,994 El doctor Johnson está jubilado, y la consulta está cerrada. 321 00:19:22,870 --> 00:19:26,582 Si necesita otro psiquiatra, 322 00:19:26,665 --> 00:19:31,670 el doctor Johnson le sugiere que consulte en la página de su seguro 323 00:19:31,753 --> 00:19:34,882 o que llame a atención al cliente. 324 00:19:35,883 --> 00:19:38,802 Si sufre una crisis de salud mental, 325 00:19:38,886 --> 00:19:43,932 no dude en pedir que alguien le lleve al servicio de urgencias más cercano. 326 00:19:45,475 --> 00:19:48,103 El doctor Johnson le desea lo mejor 327 00:19:48,187 --> 00:19:51,523 y le agradece haber sido uno de sus estimados pacientes. 328 00:20:13,712 --> 00:20:15,464 Para que sepan que salgo. 329 00:20:17,549 --> 00:20:19,927 Si puedes meterte, puedes salir. 330 00:20:20,010 --> 00:20:21,678 Esa es la idea. 331 00:20:24,223 --> 00:20:25,432 Gracias. 332 00:20:32,231 --> 00:20:33,523 Mi padre vivía solo 333 00:20:33,607 --> 00:20:37,194 e iba a trabajar y a la iglesia desde que murió mi madre. 334 00:20:38,278 --> 00:20:41,156 Mi hermano y yo estábamos a miles de kilómetros, 335 00:20:41,240 --> 00:20:44,534 y pese a lo que habíamos vivido con el alzhéimer de mamá, 336 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 no nos dimos cuenta hasta que casi fue muy tarde. 337 00:20:50,374 --> 00:20:52,417 Nos llamaban sus amigos. 338 00:20:53,043 --> 00:20:54,461 Luego su secretaria. 339 00:20:54,962 --> 00:20:57,089 Anotaba citas dobles, 340 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 se equivocaba en las recetas. 341 00:20:59,716 --> 00:21:03,053 Se había metido en una obra con el coche a toda pastilla 342 00:21:03,136 --> 00:21:07,557 y había seguido conduciendo hasta casa con las ruedas pinchadas. 343 00:21:12,771 --> 00:21:15,023 Cada llamada era un aviso, 344 00:21:15,691 --> 00:21:18,360 y aunque deberíamos haberlo entendido, 345 00:21:18,443 --> 00:21:20,696 no podíamos soportarlo otra vez. 346 00:21:32,666 --> 00:21:35,752 No dijiste que fueras a quitarme el coche. 347 00:21:35,836 --> 00:21:37,796 Dijimos que lo venderíamos. 348 00:21:37,879 --> 00:21:39,381 Te mudas a Nueva York. 349 00:21:40,507 --> 00:21:41,925 Sí, eso dijimos. 350 00:21:42,009 --> 00:21:43,010 Vale. Pues eso. 351 00:21:43,093 --> 00:21:45,762 Pero ¿quién, cuándo y dónde va a venderlo? 352 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Lo voy a anunciar por internet. 353 00:21:50,017 --> 00:21:52,561 Están reparándolo en el taller. 354 00:21:55,230 --> 00:21:56,940 No te sé decir más. 355 00:21:57,024 --> 00:21:59,026 Pero el coche no lo recuperarás. 356 00:21:59,109 --> 00:22:00,527 No volveré a conducirlo. 357 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 No. Ese coche no. 358 00:22:03,405 --> 00:22:04,740 Otro a lo mejor. 359 00:22:06,450 --> 00:22:07,993 ¿Te hace polvo saberlo? 360 00:22:08,076 --> 00:22:10,078 Polvo no, pero no me hace gracia. 361 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 Ya. 362 00:22:11,913 --> 00:22:13,206 Aún no estoy tan mal 363 00:22:13,290 --> 00:22:15,459 como para no poder conducir. 364 00:22:15,542 --> 00:22:16,918 No es por eso, 365 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 es porque te vas a Nueva York. 366 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 - Sin el coche. - No se puede. 367 00:22:21,256 --> 00:22:22,382 - Ya lo sé. - Vale. 368 00:22:22,466 --> 00:22:24,676 Pero hasta que me vaya... 369 00:22:24,760 --> 00:22:26,094 Es un par de días. 370 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 Vale. 371 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 Lo siento. 372 00:22:31,892 --> 00:22:32,976 Sé que es un palo. 373 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 Te da independencia. 374 00:22:36,938 --> 00:22:38,356 - Sí. - Ya. 375 00:22:44,362 --> 00:22:45,530 Todo saldrá bien. 376 00:22:49,242 --> 00:22:51,536 Ya sé cómo se debió de sentir mamá 377 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 al ir a la residencia. 378 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 ¿Así te sientes? 379 00:22:56,875 --> 00:22:58,335 - No es para tanto. - Ya. 380 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 No es para tanto. 381 00:22:59,836 --> 00:23:01,797 No es para tanto, pero fue duro. 382 00:23:01,880 --> 00:23:03,632 Ella era menos consciente. 383 00:23:03,715 --> 00:23:06,259 Ya, pero tampoco creéis 384 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 que yo esté mucho mejor. 385 00:23:08,428 --> 00:23:10,180 Que sí. Calla. 386 00:23:10,263 --> 00:23:12,099 No vamos a pagar 2000 dólares 387 00:23:12,182 --> 00:23:16,019 para guardar el coche en un garaje, nada más. 388 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 - Está claro. - Es lo que hay. 389 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 - ¿Entiendes? - Sí, claro. 390 00:23:36,665 --> 00:23:41,002 Lo que peor llevo de perder la memoria 391 00:23:41,086 --> 00:23:43,088 es que hago daño a los demás 392 00:23:43,171 --> 00:23:45,340 cuando no me acuerdo de cosas suyas. 393 00:23:45,423 --> 00:23:46,842 Y más las recientes. 394 00:23:46,925 --> 00:23:48,552 - Sí. - Vi tu piso. 395 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 - Recuerdas bien el coche. - Sí, exacto. 396 00:23:51,638 --> 00:23:55,976 Pero los recuerdos recientes... no duran. 397 00:23:56,059 --> 00:23:58,186 - No pasa nada. - Sí que pasa. 398 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 No quiero herir a nadie. 399 00:24:01,857 --> 00:24:02,732 - Papá. - Dime. 400 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 ¿Sabes lo que hacemos? 401 00:24:04,442 --> 00:24:06,695 Tarta de chocolate con caramelo. 402 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 ¿Y por qué la hacemos? 403 00:24:08,613 --> 00:24:09,906 Para matarme. 404 00:24:11,700 --> 00:24:14,411 ¿Lo tuyo del corazón fue de las válvulas? 405 00:24:14,494 --> 00:24:18,582 No, de las válvulas no. Fue de las arterias. 406 00:24:18,665 --> 00:24:19,958 - ¿Un bypass? - Sí. 407 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Un doble bypass, sí. 408 00:24:21,751 --> 00:24:24,087 - Un bypass coronario. - Eso mismo. 409 00:24:25,714 --> 00:24:27,549 ¿Lamentas lo de la tarta? 410 00:24:27,632 --> 00:24:30,010 Llevo años sintiéndome culpable. 411 00:24:30,093 --> 00:24:31,928 Pues ya es hora de parar. 412 00:24:32,012 --> 00:24:33,013 - ¿Vale? - Sí. 413 00:24:34,306 --> 00:24:36,933 Primero hago así y luego asá. 414 00:24:44,441 --> 00:24:45,734 Fíjate. 415 00:24:46,776 --> 00:24:51,364 Os absuelvo de todo lo que me pase a partir de hoy. 416 00:25:00,207 --> 00:25:02,459 EN MEMORIA DE JOANNE REINER TUCKER 417 00:25:04,127 --> 00:25:06,379 Mordisco a mordisco. 418 00:25:13,011 --> 00:25:14,930 El libro de ejercicios de mamá. 419 00:25:15,013 --> 00:25:16,139 LIBRO DE LA MEMORIA 420 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 Le iban mucho estas cosas. 421 00:25:18,808 --> 00:25:21,478 Cuando la cortejaba, le entusiasmaba esto. 422 00:25:22,896 --> 00:25:25,690 Es algo paradójico, ¿verdad? 423 00:25:25,774 --> 00:25:26,775 Sí. 424 00:25:29,361 --> 00:25:31,529 ¿Ya necesitaba esos ejercicios? 425 00:25:34,074 --> 00:25:34,991 No lo sé. 426 00:25:35,075 --> 00:25:37,369 A lo mejor presentía que iba... 427 00:25:38,453 --> 00:25:39,788 - Ya. - ...a enfermar. 428 00:25:39,871 --> 00:25:41,206 - Ya. - El alzhéimer. 429 00:25:44,376 --> 00:25:46,711 Se le daban tan bien las clases 430 00:25:46,795 --> 00:25:49,881 que el instructor quiso contratarla. 431 00:25:49,965 --> 00:25:51,216 - ¿En serio? - Sí. 432 00:25:51,299 --> 00:25:53,677 Hacía muchas cosas por aquel entonces. 433 00:25:54,761 --> 00:25:56,221 Tenía muy buena memoria. 434 00:25:57,013 --> 00:25:58,890 No sé si sí o si no. 435 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Se acordaba de los nombres 436 00:26:01,268 --> 00:26:05,021 diciendo que si un cocodrilo sentado se come un cucurucho 437 00:26:05,105 --> 00:26:06,773 en una escalera y tal. 438 00:26:06,856 --> 00:26:08,775 - Era su estilo. - Visual. 439 00:26:08,858 --> 00:26:11,778 Los recordatorios visuales extraños... 440 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 - Eso. - ...no se olvidan. 441 00:26:14,406 --> 00:26:15,532 Exacto. 442 00:26:15,615 --> 00:26:17,242 Te lo enseñó, ¿no? 443 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 Sí, me pareció genial. 444 00:26:20,787 --> 00:26:21,788 Ya. 445 00:26:33,258 --> 00:26:34,551 Vamos a ver. 446 00:26:34,634 --> 00:26:36,094 Uno, dos... 447 00:26:39,347 --> 00:26:40,473 ¿Así bien? 448 00:26:40,974 --> 00:26:43,852 Ese reloj no deja de dar vueltas. 449 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 ¿Que no deja de dar vueltas? 450 00:26:55,280 --> 00:26:56,656 Vale. 451 00:26:56,740 --> 00:26:59,951 Te apellidas Johnson. 452 00:27:00,035 --> 00:27:02,245 Johnson. ¿Y mi nombre de pila? 453 00:27:10,378 --> 00:27:11,755 Te doy una pista. 454 00:27:12,630 --> 00:27:14,007 Soy tu hija. 455 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Sí que lo sabes. 456 00:27:29,939 --> 00:27:31,775 Soy Kirsten. Kirsten. 457 00:27:31,900 --> 00:27:34,861 Ya lo sé. ¿También existe C. Richard Johnson? 458 00:27:35,028 --> 00:27:35,862 Sí. 459 00:27:35,945 --> 00:27:37,072 ¿Misma familia? 460 00:27:37,238 --> 00:27:38,656 La misma, sí. 461 00:27:38,740 --> 00:27:39,908 Bien visto. 462 00:27:40,450 --> 00:27:41,868 ¿Quieres que bajemos? 463 00:27:42,577 --> 00:27:43,495 ¿Bajamos? 464 00:27:43,578 --> 00:27:44,954 Ten los ojos abiertos. 465 00:27:48,416 --> 00:27:51,419 Llevo casi 30 años haciendo documentales, 466 00:27:51,503 --> 00:27:54,005 pero apenas tengo casi nada de mi madre. 467 00:27:57,258 --> 00:28:01,429 No tengo nada de lo maravillosa y fantástica que era antes. 468 00:28:09,896 --> 00:28:11,731 Cuando mamá casi... 469 00:28:14,317 --> 00:28:15,944 ...no podía moverse 470 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 e íbamos a sacarla de casa, ¿te acuerdas? 471 00:28:19,948 --> 00:28:22,200 Vino, se sentó en la silla 472 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 y dijo: "Es nuestra casa". 473 00:28:25,412 --> 00:28:28,123 Yo le dije que no hacía falta trasladarla. 474 00:28:28,206 --> 00:28:31,376 Y ella dijo... Se quedó... 475 00:28:31,459 --> 00:28:35,088 Se sentó un minuto y empezó a cantar "Qué será, será". 476 00:28:37,382 --> 00:28:39,300 - Qué bonita. - Sí. 477 00:28:42,429 --> 00:28:43,346 Era dura. 478 00:28:43,430 --> 00:28:44,472 Mucho. 479 00:28:45,724 --> 00:28:46,808 Y esto también. 480 00:28:50,603 --> 00:28:53,314 Ahora la historia se repite. 481 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Sí. 482 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 Da miedo. 483 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Sí. 484 00:29:07,036 --> 00:29:08,204 Lo siento. 485 00:29:08,288 --> 00:29:09,247 De verdad. 486 00:29:11,207 --> 00:29:12,333 Yo también. 487 00:29:13,710 --> 00:29:16,463 Recuerdo que dijo: "Es nuestra casa". 488 00:29:16,546 --> 00:29:17,922 - Sí. - Sí. 489 00:29:19,215 --> 00:29:20,467 Es que lo es. 490 00:29:20,550 --> 00:29:22,886 - No quería irse. - No. 491 00:29:24,220 --> 00:29:26,181 Pero al llegar, creo que... 492 00:29:26,264 --> 00:29:28,600 Dijo: "Vámonos de aquí". 493 00:29:28,683 --> 00:29:31,519 - "Vámonos de aquí". - Odiaba ese sitio. 494 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Pobrecilla. 495 00:29:35,523 --> 00:29:38,026 Esto puedes meterlo en la película. 496 00:29:38,485 --> 00:29:40,945 - Bueno... - No sé... No sé yo si... 497 00:29:48,828 --> 00:29:51,372 Lo que pasará será que tus pies 498 00:29:51,456 --> 00:29:54,125 se convertirán en pies con dedos. 499 00:29:54,751 --> 00:29:55,835 ¿Con bledos? 500 00:29:55,919 --> 00:29:56,753 - Dedos. - Ya. 501 00:29:56,836 --> 00:29:58,505 Les saldrán dedos. 502 00:29:58,588 --> 00:29:59,672 ¿Cómo lo haréis? 503 00:29:59,756 --> 00:30:02,967 Haremos un primer plano de tus pies 504 00:30:03,051 --> 00:30:05,345 y luego vendrá otra persona. 505 00:30:06,387 --> 00:30:09,724 Vamos a taparte los pies con los trocitos dorados 506 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 y después sacaremos los pies de otro. 507 00:30:12,519 --> 00:30:17,023 Como una vez me dijiste que si pudieras... 508 00:30:17,106 --> 00:30:20,109 Que si pudieras pedir un deseo, eso sería lo que... 509 00:30:20,193 --> 00:30:21,319 ¿En serio dije eso? 510 00:30:21,402 --> 00:30:22,821 Me sorprendió un poco. 511 00:30:22,904 --> 00:30:24,989 Creí que pedirías la paz mundial. 512 00:30:28,493 --> 00:30:30,995 - Pensé... - Pediría que mamá no muriese. 513 00:30:31,079 --> 00:30:32,455 ¿Eso pedirías? 514 00:30:32,539 --> 00:30:34,457 Sí. No me extraña. 515 00:30:35,041 --> 00:30:37,001 Yo también pediría eso. 516 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Está todo 517 00:32:25,068 --> 00:32:26,361 manga por hombro. 518 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 Ahí en lo alto está mamá. 519 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 - ¿Sí? - Claro, mírala. 520 00:32:31,491 --> 00:32:32,992 ¿Quién la puso ahí? 521 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 No lo sé. 522 00:32:35,787 --> 00:32:37,038 Sería Kirk. 523 00:32:38,998 --> 00:32:40,375 ¿Cambiamos el plan? 524 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 ¿Te parece bien quedarte aquí? 525 00:32:44,379 --> 00:32:45,797 Pues me apetece. 526 00:32:47,715 --> 00:32:49,884 - Qué casa más bonita. - ¿Verdad? 527 00:32:49,968 --> 00:32:51,552 Es una locura irse. 528 00:32:53,096 --> 00:32:55,390 Ya, pero el problema es 529 00:32:55,473 --> 00:32:57,976 que si no te vas, no estaremos cerca. 530 00:32:58,101 --> 00:32:59,018 - Ya. - Sí. 531 00:32:59,102 --> 00:33:00,395 - Es verdad. - Claro. 532 00:33:00,478 --> 00:33:04,315 Renuncio a la casa en un periquete con tal de estar contigo. 533 00:33:04,983 --> 00:33:08,111 La duda ofende. 534 00:33:09,153 --> 00:33:11,864 - Se da por hecho. - Sí. 535 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Lo mismo digo. 536 00:33:40,059 --> 00:33:42,937 NUEVA YORK 537 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 Papá, adivina qué toca. 538 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 Excelente. 539 00:34:02,457 --> 00:34:03,583 - Gracias. - Nada. 540 00:34:03,666 --> 00:34:05,793 - Está bien, ¿no? - Sí. 541 00:34:05,877 --> 00:34:07,628 Carl, eres el mejor. 542 00:34:07,712 --> 00:34:08,880 Sí. Gracias, Carl. 543 00:34:11,340 --> 00:34:12,675 Está muy bien. 544 00:34:12,759 --> 00:34:13,968 Qué maravilla. 545 00:34:14,052 --> 00:34:15,970 Se la ve muy feliz. 546 00:34:17,346 --> 00:34:19,432 Me has traído muchas cosas. 547 00:34:19,515 --> 00:34:21,768 Te va a costar librarte de mí. 548 00:34:23,186 --> 00:34:25,104 Aunque intente matarte, 549 00:34:25,188 --> 00:34:27,148 no intento librarme de ti. 550 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 Es increíble. 551 00:34:28,316 --> 00:34:29,942 Pero soy creyente. 552 00:34:30,026 --> 00:34:31,819 - Eres creyente. - Y mucho. 553 00:34:31,903 --> 00:34:34,030 Qué bonito, cielo. 554 00:34:42,830 --> 00:34:49,420 DICK JOHNSON SE MUDÓ CON KIRSTEN, QUE VIVE EN UN PISO DE UNA HABITACIÓN 555 00:34:49,504 --> 00:34:54,842 AL LADO DE LOS DOS PADRES DE SUS HIJOS 556 00:35:02,350 --> 00:35:05,311 PISO 6D NIÑOS Y PADRES 557 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 Pero qué guapos. 558 00:35:10,983 --> 00:35:13,319 ¿Te digo una cosa? Parece... 559 00:35:13,402 --> 00:35:14,779 Qué chulada. 560 00:35:14,862 --> 00:35:16,364 PISO 6E 561 00:35:16,447 --> 00:35:19,534 DESAYUNO COMUNAL CON DICK, KIRSTEN Y LOS NIÑOS 562 00:35:19,617 --> 00:35:23,579 Nos han invitado a su casa. 563 00:35:23,663 --> 00:35:24,997 Es verdad. 564 00:35:25,081 --> 00:35:27,333 Vamos a brindar por Forrest Vu. 565 00:35:27,416 --> 00:35:28,543 Salud. 566 00:35:28,626 --> 00:35:29,585 ¿Ha muerto? 567 00:35:29,669 --> 00:35:31,170 ¡No! ¡Ha nacido! 568 00:35:31,671 --> 00:35:32,505 Es niña. 569 00:35:32,588 --> 00:35:34,423 Ha nacido. Viva, brindemos. 570 00:35:34,507 --> 00:35:35,591 ¿Hoy tenéis cole? 571 00:35:35,675 --> 00:35:37,718 Claro. Ya nos vamos. 572 00:35:40,763 --> 00:35:44,016 Venga. Al lío. Papá, ¿tú vienes? 573 00:35:44,934 --> 00:35:46,519 Nos falta... 574 00:35:46,602 --> 00:35:47,854 Nos falta uno. 575 00:35:47,937 --> 00:35:49,313 Sí. Ya viene. 576 00:35:52,108 --> 00:35:54,277 - ¿Y mi cartera? - No te hace falta. 577 00:35:54,986 --> 00:35:55,820 Una. 578 00:35:58,531 --> 00:35:59,365 Dos. 579 00:36:05,079 --> 00:36:07,331 - ¿Y mi cartera? - En casa. 580 00:36:08,166 --> 00:36:10,251 - ¿La cojo? - No. Tengo suelto. 581 00:36:10,334 --> 00:36:12,003 No vamos a comprar nada. 582 00:36:12,086 --> 00:36:13,087 Vale. 583 00:36:14,005 --> 00:36:16,007 Bien. Estupendo. 584 00:36:17,341 --> 00:36:19,093 Ya está el coche. 585 00:36:20,011 --> 00:36:21,762 Cuidado por dónde vais. 586 00:36:21,846 --> 00:36:24,640 Cuidado con las bicicletas, por favor. 587 00:36:26,309 --> 00:36:27,560 Bueno, venga. 588 00:36:29,437 --> 00:36:32,732 Voy a recoger a mi padre. Ahora vuelvo. 589 00:36:35,735 --> 00:36:36,777 Ten cuidado. 590 00:36:58,466 --> 00:36:59,550 Lo típico. 591 00:37:00,593 --> 00:37:04,013 Popeye el marino soy 592 00:37:04,096 --> 00:37:07,183 Detrás de una rubia voy 593 00:37:07,266 --> 00:37:10,228 Le meto la mano Me llama marrano 594 00:37:10,311 --> 00:37:13,397 Popeye el marino soy 595 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Tienes que salir, Félix. 596 00:37:20,571 --> 00:37:21,739 Que vaya bien. 597 00:37:22,406 --> 00:37:23,783 Vale, ya está. 598 00:37:46,013 --> 00:37:49,684 No me... No me arrepiento de nada. 599 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Ya. 600 00:37:51,394 --> 00:37:52,979 Unas cosas por otras. 601 00:37:55,064 --> 00:37:56,565 ¿Has tenido 602 00:37:56,649 --> 00:37:59,694 alguna fantasía de qué harías en esta etapa vital? 603 00:37:59,777 --> 00:38:01,028 Creo que no. 604 00:38:01,112 --> 00:38:03,030 - Ni te lo planteaste. - No. 605 00:38:03,114 --> 00:38:04,365 Pasaba del futuro. 606 00:38:04,448 --> 00:38:09,704 Me gusta vivir en el aquí y ahora. 607 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 Voy a bajar la ventanilla. 608 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 A ver si me entero 609 00:38:36,522 --> 00:38:37,815 de qué hace ruido. 610 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 Vale. Ya está. 611 00:38:39,817 --> 00:38:41,152 Vale. No puedo... 612 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 Nos hemos apañado bien en carretera. 613 00:38:43,904 --> 00:38:44,989 Vale. 614 00:38:46,824 --> 00:38:48,576 Hagamos pruebas de memoria. 615 00:38:48,659 --> 00:38:52,038 Le digo cinco palabras para que las recuerde. ¿Listo? 616 00:38:52,788 --> 00:38:57,543 Cara, terciopelo, iglesia, margarita y rojo. 617 00:38:57,626 --> 00:38:59,378 ¿Me las repite? 618 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 Cara. 619 00:39:02,381 --> 00:39:03,466 Terciopelo. 620 00:39:05,343 --> 00:39:06,302 Rojo. 621 00:39:06,844 --> 00:39:07,887 No me acuerdo. 622 00:39:07,970 --> 00:39:09,388 Se las repito, ¿vale? 623 00:39:09,472 --> 00:39:10,348 Venga. 624 00:39:10,473 --> 00:39:15,061 Cara, terciopelo, iglesia, margarita y rojo. 625 00:39:16,979 --> 00:39:22,610 Cara, terciopelo, margarita y rojo. 626 00:39:23,778 --> 00:39:24,695 Bien. 627 00:39:24,779 --> 00:39:28,908 Si le digo que un plátano y una naranja 628 00:39:28,991 --> 00:39:32,370 se parecen en que son frutas, 629 00:39:32,453 --> 00:39:35,873 ¿en qué se parecen un tren y una bicicleta? 630 00:39:35,956 --> 00:39:37,708 Son medios de transporte. 631 00:39:37,792 --> 00:39:39,293 Excelente. 632 00:39:39,543 --> 00:39:41,837 ¿Recuerda las palabras de antes? 633 00:39:50,513 --> 00:39:51,972 Una era un color. 634 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 ¿Se acuerda de alguna? 635 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 Había una parte del cuerpo. 636 00:40:04,693 --> 00:40:06,362 - Cara. - Muy bien. 637 00:40:12,952 --> 00:40:16,664 A ver. En 2017 sacó un 22. 638 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 Ahora un 19. 639 00:40:18,833 --> 00:40:20,418 Voy cuesta abajo. 640 00:40:20,501 --> 00:40:22,670 ¿Cree que tiene la memoria igual? 641 00:40:23,295 --> 00:40:25,423 - No, es mejor. - ¿Mejor que antes? 642 00:40:26,507 --> 00:40:28,259 No sé. La tendré igual. 643 00:40:28,884 --> 00:40:30,970 - Vale. ¿Cree...? - Peor lo dudo. 644 00:40:31,053 --> 00:40:33,013 Le vamos a pedir información 645 00:40:33,097 --> 00:40:35,015 a su hija, si le parece. 646 00:40:35,099 --> 00:40:36,350 Adelante. 647 00:40:36,434 --> 00:40:39,061 ¿Le ha notado cambios en la memoria? 648 00:40:39,145 --> 00:40:40,771 Sí, a ver... 649 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 Intentaba pensar qué decir, 650 00:40:44,692 --> 00:40:46,944 pero me obsesionaba el futuro. 651 00:40:47,736 --> 00:40:50,322 Sus olvidos van a ir a más. 652 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 Preguntará lo mismo una y otra vez. 653 00:40:54,618 --> 00:40:56,579 Se le pondrá distante la mirada 654 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 y su personalidad irá desapareciendo. 655 00:41:01,542 --> 00:41:03,502 No podrá seguir lo que le diga, 656 00:41:03,586 --> 00:41:06,088 así que no podré pedirle más consejos. 657 00:41:07,339 --> 00:41:09,758 No haremos más que capear el temporal. 658 00:41:12,219 --> 00:41:13,095 ¡Sonido! 659 00:41:13,179 --> 00:41:15,347 Avísame cuando tenga que caminar. 660 00:41:15,431 --> 00:41:16,515 Toma cuatro. 661 00:41:17,057 --> 00:41:18,142 ¿Estás bien? 662 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 Papá, empecemos a caminar. 663 00:41:20,478 --> 00:41:22,104 Camina hacia mí. 664 00:41:22,188 --> 00:41:24,440 Vas muy bien. Fantástico. 665 00:41:24,857 --> 00:41:25,774 No te pares. 666 00:41:25,858 --> 00:41:27,985 Cuidado, que hay baches. 667 00:41:28,527 --> 00:41:29,695 Ten cuidado. 668 00:41:29,778 --> 00:41:31,572 - Vas de miedo. - Dos metros. 669 00:41:31,655 --> 00:41:34,158 Papá, ten cuidado, y Jake... 670 00:41:34,241 --> 00:41:35,326 Al suelo. 671 00:41:37,161 --> 00:41:38,287 Vale... 672 00:41:38,746 --> 00:41:41,540 Vale, tres, dos, uno, al suelo. 673 00:41:42,082 --> 00:41:43,542 ¡Pobre de mí! 674 00:41:48,005 --> 00:41:49,590 Qué daño. 675 00:41:52,801 --> 00:41:55,012 Le has hecho caer a él, no a mí. 676 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 Por cierto, es... 677 00:42:00,017 --> 00:42:01,352 Te están cansando. 678 00:42:02,186 --> 00:42:03,395 Me asusto. 679 00:42:03,479 --> 00:42:05,189 ¿Has cogido bien el sonido? 680 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 - Sí, te he oído. - ¿Y? 681 00:42:06,732 --> 00:42:09,735 Como Kirsten tiene micrófono, pese a la distancia 682 00:42:09,818 --> 00:42:11,654 - te he oído. - Claro. 683 00:42:11,737 --> 00:42:14,114 Sí. Y siempre me asusto 684 00:42:14,198 --> 00:42:16,742 - porque veo la chaqueta caer... - Ya. 685 00:42:17,159 --> 00:42:18,744 ...y creo que eres tú. 686 00:42:18,827 --> 00:42:20,913 Solo eres tú una vez, 687 00:42:20,996 --> 00:42:22,790 pero me asusto. 688 00:42:22,873 --> 00:42:24,041 Gracias. 689 00:42:49,358 --> 00:42:52,736 En Loma Linda, California, está una de las mayores 690 00:42:52,820 --> 00:42:55,990 congregaciones de adventistas del séptimo día 691 00:42:56,073 --> 00:43:01,412 y también la chica que le gustaba a Dick en la universidad. 692 00:43:01,537 --> 00:43:03,706 - ¿Voy y llamo? - Sí. 693 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 ¿Hay alguien ahí? 694 00:43:04,957 --> 00:43:05,874 Sí. Prueba. 695 00:43:05,958 --> 00:43:07,459 Vale. Vamos a ver. 696 00:43:17,511 --> 00:43:19,013 Creo que no hay nadie. 697 00:43:22,891 --> 00:43:24,184 ¿Qué tal? 698 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 ¿Eres Lolita? 699 00:43:31,942 --> 00:43:33,277 Qué alegría verte. 700 00:43:33,360 --> 00:43:35,404 No has cambiado nada. 701 00:43:36,905 --> 00:43:38,616 Tú también estás igual. 702 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 A mí no te me despintas. 703 00:43:40,701 --> 00:43:44,330 Acordemos no cambiar nunca jamás. 704 00:43:44,413 --> 00:43:45,247 Vale. 705 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 - Seguiremos igual. - Excelente. 706 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Adelante. 707 00:43:49,376 --> 00:43:50,461 Gracias. 708 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 Tenemos mucha historia en común. 709 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 - Sí. - Retomamos las cosas 710 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 - donde las dejamos. - Exacto. 711 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Eres la mejor. 712 00:44:03,891 --> 00:44:09,355 Yo culpo a su asociación constante con el formaldehído. 713 00:44:09,438 --> 00:44:12,608 - Ya. Era patólogo, ¿no? - Es un veneno muy potente. 714 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 - En todos los sentidos. - Sí. 715 00:44:15,319 --> 00:44:19,573 Me dijo que cuando iba a la morgue 716 00:44:19,657 --> 00:44:24,870 y veía tanta mesa con cadáveres 717 00:44:24,953 --> 00:44:27,498 sentía un arrebato de entusiasmo. 718 00:44:28,874 --> 00:44:32,044 Decía: "Todo es un misterio... 719 00:44:32,127 --> 00:44:33,671 - Ya. - ...y soy el único 720 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 - capaz de resolverlo". - Sí. 721 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 Yo pensaba: "Pues bueno, que te aproveche, 722 00:44:39,885 --> 00:44:41,762 pero a mí no me metas". 723 00:44:44,181 --> 00:44:46,892 Lolita, ¿cambió tu relación con la muerte 724 00:44:47,017 --> 00:44:48,894 al estar con un patólogo? 725 00:44:48,977 --> 00:44:50,646 ¿Cambió tu forma de pensar? 726 00:44:52,940 --> 00:44:57,903 Pues no lo sé. Supongo que un poco, pero... 727 00:45:02,157 --> 00:45:03,784 Es inevitable 728 00:45:05,619 --> 00:45:08,664 - y parte de quienes somos. - Sí. 729 00:45:09,331 --> 00:45:11,750 ¿Aún eres creyente? ¿Vas a la iglesia? 730 00:45:11,834 --> 00:45:15,462 - ¿Qué relación tienes? - Soy una fiel creyente. 731 00:45:16,004 --> 00:45:18,006 No me preocupa. 732 00:45:18,549 --> 00:45:20,926 La Biblia dice que resucitaremos, 733 00:45:21,009 --> 00:45:22,594 y a mí me basta con eso. 734 00:45:24,513 --> 00:45:26,348 - No necesitas saber más. - No. 735 00:45:29,893 --> 00:45:30,894 Bonita ropa, 736 00:45:30,978 --> 00:45:32,980 pero estarías más bonita sin ella. 737 00:45:33,397 --> 00:45:37,317 No sabes cómo se me han descolgado las cosas... 738 00:45:37,734 --> 00:45:40,028 Claro que lo sé. 739 00:45:40,112 --> 00:45:43,740 Las arrugas doblan la superficie. 740 00:45:43,824 --> 00:45:44,992 Ya. 741 00:45:45,075 --> 00:45:46,869 Son una mejora. 742 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 Tú tienes pocas. 743 00:45:48,078 --> 00:45:49,997 - Necesitas más. - Claro. 744 00:45:50,080 --> 00:45:51,415 - Las necesito. - Sí. 745 00:45:57,379 --> 00:46:00,799 LISBOA 746 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Qué buena pinta. 747 00:46:44,259 --> 00:46:47,262 Despierta. A levantarse. 748 00:46:48,472 --> 00:46:49,348 Cómo pesa. 749 00:46:49,431 --> 00:46:51,391 Madre mía, abuelo. 750 00:46:53,393 --> 00:46:54,561 Hola. 751 00:46:54,645 --> 00:46:56,939 Levanta o te quito los pantalones. 752 00:47:09,826 --> 00:47:14,581 APROXIMADAMENTE UN AÑO DESPUÉS 753 00:47:28,011 --> 00:47:29,763 No merezco tanta atención. 754 00:47:29,846 --> 00:47:32,391 Ya lo sé. No entiendo qué pasa, 755 00:47:32,474 --> 00:47:35,477 pero nos pagan por hacerlo, así que... 756 00:47:35,561 --> 00:47:36,687 - ¿En serio? - Sí. 757 00:47:40,107 --> 00:47:41,567 A mí no me pagan, ¿no? 758 00:47:41,650 --> 00:47:42,568 No. 759 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 ¿Por qué te metiste a documentalista? 760 00:47:54,955 --> 00:47:57,791 ¿Por qué no hacer ficción, que da más dinero? 761 00:48:01,920 --> 00:48:06,967 A menudo la vida real es mucho más fascinante 762 00:48:07,050 --> 00:48:08,552 que la ficción. 763 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Entonces te pagan por crear la aventura. 764 00:48:21,648 --> 00:48:22,482 Exacto. 765 00:48:34,036 --> 00:48:36,371 ¿Recuerdas cuando vino tu madre? 766 00:48:37,664 --> 00:48:40,417 Cuando se volvió senil y vivimos juntos. 767 00:48:40,500 --> 00:48:42,544 - En Bozarts. - ¿Dónde vivías tú? 768 00:48:42,836 --> 00:48:43,837 Ahí. 769 00:48:43,920 --> 00:48:44,796 Estabas ahí. 770 00:48:44,880 --> 00:48:46,632 - Sí. - De pequeña. 771 00:48:46,715 --> 00:48:49,051 - Sí, exacto. - Me acuerdo. 772 00:48:53,263 --> 00:48:55,891 Ahora estás recreando la historia. 773 00:48:55,974 --> 00:49:00,562 Sí, la historia se repliega sobre sí misma. 774 00:49:06,068 --> 00:49:09,321 ¿Qué recuerdas de esa época con tu mad... con tu abuela? 775 00:49:09,404 --> 00:49:11,573 ¿Con la abuela? Pues que... 776 00:49:12,616 --> 00:49:14,701 ...siempre queríamos que... 777 00:49:16,078 --> 00:49:19,331 ...hiciera la tarta de coco o la de chocolate, 778 00:49:19,414 --> 00:49:21,208 - y siempre... - La de coco. 779 00:49:21,291 --> 00:49:22,918 Queríamos la de coco, 780 00:49:23,001 --> 00:49:24,961 pero siempre hacía la de plátano. 781 00:49:25,796 --> 00:49:27,923 Menudo chasco nos llevábamos. 782 00:49:33,637 --> 00:49:35,055 Helado de chocolate. 783 00:49:37,391 --> 00:49:38,350 Qué bueno. 784 00:49:39,059 --> 00:49:40,143 Está buenísimo. 785 00:49:47,192 --> 00:49:48,443 Esto es vida. 786 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Te has saltado nuestra casa. 787 00:50:24,354 --> 00:50:26,148 - No me digas. - Sí. 788 00:50:26,231 --> 00:50:28,108 - ¿Es esta? - Sí. 789 00:50:28,191 --> 00:50:30,152 - ¿La del lobo? - Sí. 790 00:50:30,902 --> 00:50:34,322 Es verdad que es esta. 791 00:50:34,406 --> 00:50:37,075 ¿Sabes en qué habitación vives? 792 00:50:37,159 --> 00:50:38,785 - Claro. - ¿En cuál? 793 00:50:38,869 --> 00:50:40,871 - En esta de aquí. - Muy bien. 794 00:50:44,541 --> 00:50:46,501 - ¿Te importa que me siente? - No. 795 00:50:46,585 --> 00:50:47,794 ¿Quieres que...? 796 00:50:47,878 --> 00:50:50,964 No, déjalo. Así está bien. Gracias. 797 00:50:51,047 --> 00:50:52,299 Me voy a sentar. 798 00:50:53,467 --> 00:50:56,887 Qué gusto. Vaya que sí. 799 00:50:57,554 --> 00:50:58,597 ¿Estás cansado? 800 00:50:58,680 --> 00:51:02,309 ¿Que si estoy cansado? Tengo los pies para el arrastre. 801 00:51:46,603 --> 00:51:50,565 No soy consciente de tener grandes problemas de memoria. 802 00:51:50,649 --> 00:51:55,695 Creo que son los demás quienes más lo notan. 803 00:51:55,779 --> 00:51:58,949 Te preocupa llegar a ser una carga. 804 00:52:00,534 --> 00:52:01,493 Sí. 805 00:52:02,160 --> 00:52:03,537 ¿Qué significa para ti? 806 00:52:09,334 --> 00:52:13,213 Poco más de lo dicho. En fin... 807 00:52:13,296 --> 00:52:17,300 Si yo... es que... si cojo y... 808 00:52:17,843 --> 00:52:21,471 Ahora vivo contigo y... 809 00:52:24,099 --> 00:52:27,060 ...para ti puede ir a peor, ¿sabes? 810 00:52:27,811 --> 00:52:30,647 Quizá debas estar más pendiente de mí que ahora. 811 00:52:31,439 --> 00:52:35,652 Pero me gusta vivir contigo, así que tampoco me preocupa mucho. 812 00:52:38,655 --> 00:52:40,615 Hay gente que opina 813 00:52:41,283 --> 00:52:44,244 que si empeora demasiado, prefiere morir. 814 00:52:44,703 --> 00:52:47,122 No, a mí me gusta mucho estar vivo. 815 00:52:48,415 --> 00:52:51,543 ¿Te gustaría vivir hasta estar 816 00:52:51,626 --> 00:52:54,713 como mamá, que no se podía comunicar? 817 00:52:54,796 --> 00:52:55,797 Sí, creo que sí. 818 00:52:55,881 --> 00:52:58,383 Pero te autorizo la eutanasia. 819 00:53:00,468 --> 00:53:02,888 ¿En qué punto tengo permiso para eso? 820 00:53:02,971 --> 00:53:05,932 Pues... consúltamelo antes. 821 00:53:53,521 --> 00:53:55,023 Oye, ¿quieres un café? 822 00:53:55,357 --> 00:53:57,400 No. Quiero una cerveza. 823 00:54:05,867 --> 00:54:06,910 ¡Me desangro! 824 00:54:10,914 --> 00:54:12,457 Me voy a morir. 825 00:54:13,416 --> 00:54:14,668 Me muero. 826 00:54:17,629 --> 00:54:21,216 (30 O 40 MINUTOS ANTES) 827 00:54:33,103 --> 00:54:35,981 Esto te lo pondré en el cuello, 828 00:54:36,690 --> 00:54:38,608 y te saldrá la sangre por ahí. 829 00:54:38,692 --> 00:54:41,194 Esto irá por aquí, 830 00:54:42,112 --> 00:54:43,488 y todo esto lo llevarás 831 00:54:43,571 --> 00:54:45,657 - tapado por la ropa. - Aquí. 832 00:54:45,740 --> 00:54:49,494 Bombearé la sangre por aquí para hacer que salga a chorro. 833 00:54:49,577 --> 00:54:50,954 ¿De dónde la sacas? 834 00:54:51,037 --> 00:54:53,123 De la tienda de maquillaje. 835 00:54:53,206 --> 00:54:54,541 Es falsa. 836 00:54:54,624 --> 00:54:55,667 ¿Es mi sangre? 837 00:54:55,750 --> 00:54:59,587 - No, eso no se hace en el cine. - No, eso nunca. 838 00:54:59,671 --> 00:55:01,881 Pensaba que os referíais al proceso. 839 00:55:01,965 --> 00:55:04,300 No, es todo mentira. Es sangre falsa. 840 00:55:04,384 --> 00:55:07,178 - Es falsa. - Menos mal. 841 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 Pues sí. 842 00:55:08,555 --> 00:55:10,140 Pensaba que era... 843 00:55:10,223 --> 00:55:12,017 - ¿Una transfusión? - ...mía. 844 00:55:12,100 --> 00:55:13,560 - Nada de sangre. - Bien. 845 00:55:14,227 --> 00:55:16,062 Le tengo cariño a mi sangre. 846 00:55:16,146 --> 00:55:18,314 - Para ti toda. - Mejor. 847 00:55:18,398 --> 00:55:20,442 No derramaremos ni una gota. 848 00:55:20,525 --> 00:55:21,818 Excelente. Me alegro. 849 00:55:21,901 --> 00:55:23,194 ¿Te parece bien? 850 00:55:23,278 --> 00:55:25,363 - Me parece bien. - Gracias. Genial. 851 00:55:25,447 --> 00:55:26,573 Os voy a pedir 852 00:55:26,656 --> 00:55:29,034 - que repitáis "sangre falsa". - Falsa. 853 00:55:29,117 --> 00:55:31,202 Digamos siempre "sangre falsa". 854 00:55:31,286 --> 00:55:33,496 - Vale. - Así perfecto. 855 00:55:33,580 --> 00:55:35,623 Decid "sangre falsa"... 856 00:55:35,707 --> 00:55:37,292 - Vale. - ...y arreglado. 857 00:56:09,866 --> 00:56:12,786 Mi padre me dijo que al enamorarse de mamá 858 00:56:13,411 --> 00:56:17,248 dudó que alguien tan extraordinario fuese a aceptarlo. 859 00:56:18,541 --> 00:56:22,295 Le daba vergüenza tener los pies raros 860 00:56:22,378 --> 00:56:24,506 y no quería que nadie los viese. 861 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 Pero descubrió el pesar oculto de mamá. 862 00:56:30,345 --> 00:56:35,266 El día de la graduación universitaria, un conductor borracho se chocó contra ella 863 00:56:35,809 --> 00:56:37,310 y mató a su madre, 864 00:56:37,393 --> 00:56:41,147 que iba a su lado de copiloto. 865 00:56:45,360 --> 00:56:47,278 Mi madre era muy visual. 866 00:56:48,029 --> 00:56:50,281 Fotografiaba flores y paisajes. 867 00:56:50,782 --> 00:56:53,409 A las dos nos encantaba el naranja. 868 00:56:55,370 --> 00:56:58,957 Cuando pienso en el momento en que miró 869 00:56:59,040 --> 00:57:03,878 y vio a su querida madre, muerta de repente a su lado, 870 00:57:05,171 --> 00:57:07,715 creo que por fin puedo entender 871 00:57:08,383 --> 00:57:12,679 por qué quiso darles la espalda a las cosas difíciles de ver. 872 00:57:19,435 --> 00:57:22,689 Ojalá el amor fuese solo un camino de rosas. 873 00:57:24,107 --> 00:57:27,986 Pero también exige enfrentarse al miedo de perder al otro. 874 00:57:29,404 --> 00:57:32,490 Que cuando la cosa se ponga fea, estemos unidos. 875 00:57:34,909 --> 00:57:39,998 Y que cuando podamos, celebremos desafiantes las breves alegrías. 876 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 "¡PROHIBIDO BAILAR!" 877 00:59:07,752 --> 00:59:09,420 Esto es peor que el infarto. 878 00:59:09,504 --> 00:59:11,172 - ¿Te da más miedo? - Sí. 879 00:59:11,256 --> 00:59:14,884 Es mucho peor, mucho más desagradable y más doloroso. 880 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 - ¿En serio? ¿Por qué? - Sí. 881 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 - No me gustan la humedad ni el frío. - Ya. 882 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Habría que parar. 883 00:59:42,829 --> 00:59:46,583 La sangre está muy bien, ¿verdad? 884 00:59:46,666 --> 00:59:50,503 - Y tanto. - Si no, no entendería qué pasa. 885 00:59:55,633 --> 00:59:56,676 Bueno... 886 00:59:57,677 --> 01:00:00,263 Tal vez a diez personas distintas... 887 01:00:00,346 --> 01:00:01,389 ¿Diez distintas? 888 01:00:01,472 --> 01:00:03,516 ...en los últimos 30 años 889 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 - que llevo en Nueva York. - Ya. 890 01:00:07,645 --> 01:00:08,479 Has cuidado... 891 01:00:08,563 --> 01:00:14,527 Tengo experiencia con varios pacientes oncológicos. 892 01:00:16,112 --> 01:00:19,282 Gente con paranoia, víctimas de ictus... 893 01:00:21,701 --> 01:00:23,620 - Dame. - Gracias. 894 01:00:23,703 --> 01:00:25,663 Perdón por interrumpir. 895 01:00:25,747 --> 01:00:27,749 No interrumpes, papá. 896 01:00:27,832 --> 01:00:28,916 Hablamos de... 897 01:00:29,000 --> 01:00:31,419 Hablamos de cuánto sabe Marta... 898 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 ...de lo que vive la gente al final. 899 01:00:35,131 --> 01:00:36,007 - Ya. - Sí. 900 01:00:36,090 --> 01:00:39,427 Dice que ha acompañado a diez personas distintas. 901 01:00:39,510 --> 01:00:40,595 - Caray. - Sí. 902 01:00:40,678 --> 01:00:42,263 Y ahora somos 11. 903 01:00:42,347 --> 01:00:45,808 Conozco a las familias y... 904 01:00:45,892 --> 01:00:46,851 Ya. 905 01:00:47,602 --> 01:00:49,228 Cada persona es un mundo. 906 01:00:49,312 --> 01:00:51,564 Es parecido a ser psiquiatra. 907 01:00:51,648 --> 01:00:55,902 Sí. Es una profesión relacionada con la salud mental. 908 01:00:55,985 --> 01:00:58,529 Cuidar tiene que ver con la salud mental. 909 01:00:58,613 --> 01:00:59,614 Sí. 910 01:01:00,865 --> 01:01:07,455 Ya habéis lidiado... con paranoias, esquizofrenias, 911 01:01:07,538 --> 01:01:12,126 comportamientos psicóticos, gente que pierde el juicio... 912 01:01:12,210 --> 01:01:18,424 En mi experiencia, creo que aceptar las cosas 913 01:01:18,508 --> 01:01:20,677 te hace la vida más fácil. 914 01:01:20,760 --> 01:01:24,222 Mucho más fácil. Pelear contra algo que no puedes... 915 01:01:24,305 --> 01:01:26,182 - Eso. - Pelear no sirve. 916 01:01:26,265 --> 01:01:29,977 - No. Hay cosas incontrolables. - Exacto. 917 01:01:30,853 --> 01:01:33,606 La enfermedad no se puede controlar, 918 01:01:34,482 --> 01:01:36,192 - ni los trastornos. - Exacto. 919 01:01:36,275 --> 01:01:38,736 - La muerte no se controla. - Ni la gente. 920 01:01:38,820 --> 01:01:41,781 Tienes... tienes que aceptar esas cosas. 921 01:01:43,324 --> 01:01:45,284 - Es lo que hay. - Gestiónalo. 922 01:01:47,078 --> 01:01:53,042 Cuando trabajaba en Nueva Jersey le salvé la vida unas cuantas veces 923 01:01:53,960 --> 01:01:55,837 a una víctima de infarto. 924 01:01:55,920 --> 01:02:00,967 Recuerdo que después me dio 20 dólares. 925 01:02:01,050 --> 01:02:02,051 En plan propina. 926 01:02:02,135 --> 01:02:06,472 "Muchísimas gracias. Me has salvado la vida". 927 01:02:17,150 --> 01:02:18,276 Adiós. 928 01:02:21,487 --> 01:02:22,947 Hasta mañana. 929 01:02:24,866 --> 01:02:26,325 Me encanta el conejito. 930 01:02:30,747 --> 01:02:31,873 Qué mono. 931 01:02:33,082 --> 01:02:35,752 Todos necesitamos un conejito en estos casos. 932 01:02:39,922 --> 01:02:40,840 Sí. 933 01:02:41,632 --> 01:02:44,385 Parece que cada vez duerme más, ¿no? 934 01:02:45,094 --> 01:02:45,928 ¿Qué? 935 01:02:46,012 --> 01:02:48,681 ¿Dejo de darte la murga con la cámara? 936 01:02:48,765 --> 01:02:50,516 No, tranquila. No molestas. 937 01:02:51,976 --> 01:02:53,853 No me das la murga. 938 01:02:58,357 --> 01:03:01,444 Que siga estando dispuesto a hacer esto es increíble. 939 01:03:01,527 --> 01:03:03,029 - Asombroso. - ¿Verdad? 940 01:03:03,112 --> 01:03:04,238 Lo hace por ti. 941 01:03:04,322 --> 01:03:05,865 - Sí. - Con amor. 942 01:03:05,948 --> 01:03:08,242 Hace lo que sea por su amor por mí. 943 01:03:08,326 --> 01:03:10,536 Hay que tener cuidado con... 944 01:03:11,829 --> 01:03:15,917 ...no traspasar los límites de la decencia, 945 01:03:16,000 --> 01:03:18,336 pero a estas alturas cuesta percatarse. 946 01:03:18,961 --> 01:03:22,507 Está contento. Siempre se está riendo. 947 01:03:22,590 --> 01:03:24,383 - Sí. - ¿Verdad? 948 01:03:24,467 --> 01:03:29,472 Y acepta... Es muy listo. 949 01:03:31,224 --> 01:03:35,228 - Pero claro, lo de la memoria... - Ya. 950 01:03:46,405 --> 01:03:48,783 - Es un encanto. - Un amor. 951 01:03:50,451 --> 01:03:51,994 Cierra la puerta al salir, 952 01:03:52,078 --> 01:03:53,955 que la luz no me deja dormir. 953 01:03:54,038 --> 01:03:56,374 Vale, pero es que es de día. 954 01:04:46,757 --> 01:04:51,637 ¿Sabes que anoche te despertaste varias veces 955 01:04:52,972 --> 01:04:54,056 en plena noche... 956 01:04:56,350 --> 01:04:59,896 ...y que buscabas a un paciente? 957 01:04:59,979 --> 01:05:00,938 ¿Qué buscaba? 958 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Creías estar en la sala de espera. 959 01:05:03,232 --> 01:05:04,066 ¿En serio? 960 01:05:04,150 --> 01:05:06,986 - Y que esto era la consulta. - No me digas. 961 01:05:07,069 --> 01:05:10,698 Querías saber si había un paciente esperando. 962 01:05:11,365 --> 01:05:12,408 ¿Te acuerdas? 963 01:05:12,491 --> 01:05:14,076 - No. - Pues sí. 964 01:05:14,160 --> 01:05:15,995 - Qué interesante, ¿no? - Sí. 965 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Ibas vestido. 966 01:05:19,540 --> 01:05:21,417 Serían las tres de la mañana, 967 01:05:21,500 --> 01:05:24,045 pero te vestiste para buscar al paciente. 968 01:05:24,128 --> 01:05:25,421 ¿Estaba vestido ya? 969 01:05:25,504 --> 01:05:27,840 - Estabas durmiendo... - Ya. 970 01:05:27,924 --> 01:05:31,260 ...y luego te vestiste para buscar al paciente. 971 01:05:31,344 --> 01:05:33,262 - ¿Me vestí para salir? - Sí. 972 01:05:33,346 --> 01:05:36,307 Pensaría que había alguien. 973 01:05:36,390 --> 01:05:37,725 Estaba yo 974 01:05:37,808 --> 01:05:38,768 con los niños. 975 01:05:40,978 --> 01:05:43,564 - Estabais en la cama. - Sí, durmiendo. 976 01:05:43,648 --> 01:05:46,776 Estabais durmiendo. No me dejes que haga esas cosas. 977 01:05:46,859 --> 01:05:48,444 ¿Qué quieres que haga? 978 01:05:48,527 --> 01:05:50,780 Despiértame y mándame a la cama. 979 01:05:50,863 --> 01:05:53,324 - Si lo hice. - ¿Y me fui? 980 01:05:53,407 --> 01:05:54,784 Pero volviste a salir. 981 01:05:56,160 --> 01:05:58,371 - Volviste tres veces. - ¿En serio? 982 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Sí, porque estabas convencido de que... 983 01:06:03,459 --> 01:06:05,962 - ...había un paciente. - No me digas. 984 01:06:06,045 --> 01:06:08,631 - ¿Y qué hacemos? - No lo sé. 985 01:06:09,382 --> 01:06:13,094 Pues oblígame. Despiértame y dime: 986 01:06:13,844 --> 01:06:18,474 "Ya no tienes pacientes, 987 01:06:18,557 --> 01:06:22,436 no estás en la consulta, sino donde vives y duermes. 988 01:06:22,979 --> 01:06:24,522 Acuéstate. 989 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Nos estás molestando". 990 01:06:29,151 --> 01:06:31,404 Tenéis muchos caramelos. 991 01:06:31,487 --> 01:06:32,613 Me imagino que... 992 01:06:33,406 --> 01:06:34,949 Venga, a ver. 993 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 ¿Cuántos tenéis? 994 01:06:36,951 --> 01:06:38,869 Vamos a cruzar. Que vamos. 995 01:07:16,449 --> 01:07:19,827 "KIRSTEN, ¿DÓNDE ESTÁS?" 996 01:07:57,782 --> 01:07:59,200 ¿Podemos cruzar? 997 01:07:59,283 --> 01:08:01,160 - ¿Queréis más caramelos? - Sí. 998 01:08:01,243 --> 01:08:04,163 Hay que ir a por el abuelo, y que Marco se vaya. 999 01:08:04,622 --> 01:08:05,956 ¿Y tu padre? 1000 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 En tu piso. 1001 01:08:08,084 --> 01:08:09,043 Espero. 1002 01:08:11,921 --> 01:08:13,172 Un momento. 1003 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 ¿Dónde están? Estarán por ahí. 1004 01:08:16,759 --> 01:08:18,886 - ¿Los ves? - Vale. 1005 01:08:28,104 --> 01:08:31,065 "¿QUIERES CARAMELOS?" 1006 01:08:42,910 --> 01:08:47,373 "¿ESTO ES PARTE DE LA PELÍCULA?" 1007 01:08:47,456 --> 01:08:49,208 Te cuento lo que ha pasado. 1008 01:08:49,708 --> 01:08:52,169 Tienes que entrar en el coche. Ve por ahí 1009 01:08:52,253 --> 01:08:53,879 y cuidado con el tráfico. 1010 01:08:54,463 --> 01:08:57,716 Estabas en casa de uno de los niños, 1011 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 y te sentamos delante de la tele... 1012 01:09:01,137 --> 01:09:02,805 ...porque estabas cansado. 1013 01:09:02,888 --> 01:09:05,766 - Luego nos fuimos y volvimos. - Ya. 1014 01:09:05,850 --> 01:09:08,102 ¿Me dejasteis solo en casa? 1015 01:09:08,185 --> 01:09:10,563 Sí, te dejamos viendo la tele. 1016 01:09:10,646 --> 01:09:13,274 Era distinto, no era... 1017 01:09:14,275 --> 01:09:16,026 No conocía ese sitio. 1018 01:09:16,110 --> 01:09:18,028 - Nunca había estado. - Ya. 1019 01:09:19,864 --> 01:09:22,825 El caso es que me has encontrado y doy gracias por ti 1020 01:09:23,576 --> 01:09:25,578 y por ello. 1021 01:09:25,661 --> 01:09:28,455 - Por rescatarme. - No te perderemos. 1022 01:09:28,539 --> 01:09:30,291 - Eso espero. - Seguro. 1023 01:09:30,833 --> 01:09:32,626 Podría haberme perdido. 1024 01:09:32,710 --> 01:09:33,627 ¿Pensaste...? 1025 01:09:33,711 --> 01:09:35,629 Si no hubieras vuelto... 1026 01:09:37,673 --> 01:09:39,925 No sé qué habría hecho. 1027 01:09:43,554 --> 01:09:47,349 Ay, hija, tu padre es un desastre. 1028 01:09:54,648 --> 01:09:56,567 ¡Feliz Halloween! 1029 01:09:56,650 --> 01:09:59,486 - Menos mal que me habéis encontrado. - Pues sí. 1030 01:10:05,284 --> 01:10:09,580 Este set se basa en lo que debió de sentir papá al dejarlo solo. 1031 01:10:10,873 --> 01:10:12,917 Tenía nervios por meterlo ahí. 1032 01:10:14,126 --> 01:10:16,879 Ya casi nunca es él mismo. 1033 01:10:18,130 --> 01:10:21,342 La otra noche quiso salir a las tres de la mañana. 1034 01:10:21,842 --> 01:10:23,594 Quería coger el tren. 1035 01:10:23,677 --> 01:10:25,512 Dijo que iba en misión secreta. 1036 01:10:27,181 --> 01:10:29,099 Al ir a sacarlo del decorado 1037 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 tuvo un momento de lucidez, 1038 01:10:31,560 --> 01:10:33,812 y supimos de qué iba esto en realidad. 1039 01:10:35,147 --> 01:10:37,233 Iba de lo que le pasó a mamá. 1040 01:10:38,359 --> 01:10:42,863 De que un día tendría que dejarlo en alguna parte. Algún día. De algún modo. 1041 01:10:44,490 --> 01:10:45,991 Estiro el elástico. 1042 01:10:46,075 --> 01:10:47,660 - Sí. - Perfecto. 1043 01:10:47,743 --> 01:10:49,787 - Eres el mejor. - Sí. A la orden. 1044 01:10:49,870 --> 01:10:52,248 Túmbate y échate una siesta de verdad. 1045 01:10:52,331 --> 01:10:54,625 - Vale. - Levanta los pies. 1046 01:10:54,708 --> 01:10:56,460 - Sin problema. - Vale. 1047 01:11:01,465 --> 01:11:07,554 Según el adventismo, Jesús volverá tras un apocalipsis mundial 1048 01:11:07,638 --> 01:11:10,975 para resucitar a sus fieles, los justos, 1049 01:11:11,058 --> 01:11:15,020 y llevárselos al cielo para toda la eternidad. 1050 01:11:16,689 --> 01:11:20,818 Por eso hay esperanza de que todo vaya bien tras la muerte. 1051 01:11:24,655 --> 01:11:26,824 Pero lo que el adventismo dice 1052 01:11:26,907 --> 01:11:30,995 y yo nunca había comprendido es que lo peor, 1053 01:11:31,704 --> 01:11:35,416 el peor miedo que hay es que te abandonen. 1054 01:11:52,349 --> 01:11:56,228 Ya sabes que esta noche me voy a Israel. 1055 01:11:56,312 --> 01:11:58,314 No lo sabía. 1056 01:11:58,397 --> 01:12:00,274 - ¿Cómo que no? - No. 1057 01:12:00,357 --> 01:12:02,693 Pensaba que... que te acordabas. 1058 01:12:03,068 --> 01:12:04,570 No, qué va. 1059 01:12:05,571 --> 01:12:07,239 ¿Lo pasas mal sin mí? 1060 01:12:07,323 --> 01:12:11,285 Sí, muy mal. Bueno, no te creas. En realidad no. 1061 01:12:11,368 --> 01:12:13,287 - Te echo de menos. - Ya. 1062 01:12:13,370 --> 01:12:15,581 - Sí. - Te extraño. 1063 01:12:16,999 --> 01:12:20,961 ¿Quieres que haga algo mientras no estás? 1064 01:12:22,171 --> 01:12:24,214 ¿Cómo quieres que me porte? 1065 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 Te portas muy bien. 1066 01:12:26,383 --> 01:12:28,344 No hace falta que te lo diga. 1067 01:12:28,427 --> 01:12:30,929 - Te portarás bien. - Por eso estás aquí. 1068 01:12:31,013 --> 01:12:32,765 Si estás, me porto genial. 1069 01:12:34,683 --> 01:12:36,226 ¿Qué harás cuando me voy? 1070 01:12:36,310 --> 01:12:39,146 Eso es lo que quiero que me digas. 1071 01:12:39,730 --> 01:12:41,940 No sé qué hacer sin ti. 1072 01:12:42,024 --> 01:12:44,234 - Ten cuidado, ¿vale? - Claro. 1073 01:12:44,318 --> 01:12:48,322 Tienes un hermano pequeño que cuidar. 1074 01:12:48,405 --> 01:12:50,657 - ¿Eres mi hermano? - Soy tu hermanito 1075 01:12:51,241 --> 01:12:53,035 con demencia. 1076 01:12:54,453 --> 01:12:57,456 Qué bien ser tu hermano pequeño. Eres tú. 1077 01:12:57,539 --> 01:12:58,916 Yo soy tu hermanito. 1078 01:12:58,999 --> 01:13:01,460 Ya no soy tu padre. Soy tu hermanito. 1079 01:13:01,543 --> 01:13:03,253 ¿Qué hace el hermanito? 1080 01:13:03,337 --> 01:13:06,924 Va detrás de ti y te estorba. 1081 01:13:07,007 --> 01:13:08,592 Eso no es verdad. 1082 01:13:08,675 --> 01:13:09,551 Uy que no. 1083 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 - Son divertidos. Sí. - ¿Sí? Vale. 1084 01:13:13,347 --> 01:13:14,348 Te quiero. 1085 01:13:15,599 --> 01:13:17,393 Se te empañan los ojos. 1086 01:13:17,559 --> 01:13:19,186 - Sí. - ¿Son lágrimas 1087 01:13:19,269 --> 01:13:20,979 o tienes los ojos así? 1088 01:13:21,063 --> 01:13:22,523 Son lágrimas de verdad. 1089 01:13:22,606 --> 01:13:24,525 Me da vergüenza. 1090 01:13:25,651 --> 01:13:28,278 Son lágrimas de alegría y amor. 1091 01:13:29,238 --> 01:13:30,531 Qué bonito. 1092 01:13:39,081 --> 01:13:41,667 Lo que tenéis que hacer 1093 01:13:41,750 --> 01:13:43,460 es llenar 1094 01:13:43,544 --> 01:13:49,258 el molde con el chocolate. Eso antes que nada. 1095 01:13:51,009 --> 01:13:53,762 - ¿Qué dices, Félix? - ¿Así bien? 1096 01:13:53,846 --> 01:13:55,347 Es fantástico que hagáis 1097 01:13:55,431 --> 01:13:58,308 la tarta del 86.º cumpleaños del abuelo. 1098 01:13:58,392 --> 01:14:00,227 Quedará grabado para siempre. 1099 01:14:00,310 --> 01:14:02,479 - Qué pasada. - ¿Verdad? 1100 01:14:02,563 --> 01:14:03,689 Qué bien. 1101 01:14:03,772 --> 01:14:05,941 - ¡No mires! - Sin mirar. 1102 01:14:06,650 --> 01:14:08,986 - ¿La ha visto? - ¿Me ponéis la tele? 1103 01:14:09,069 --> 01:14:10,237 Creo que no. 1104 01:14:10,320 --> 01:14:11,405 ¿Has visto? 1105 01:14:11,488 --> 01:14:13,449 - ¿Qué he visto? Pues... - Dime. 1106 01:14:13,532 --> 01:14:14,992 ...una tarta. 1107 01:14:15,701 --> 01:14:20,622 Pero con suerte... con suerte no... Se le va a olvidar, ¿verdad? 1108 01:14:20,706 --> 01:14:23,292 Creo que sí. No se acordará de la tarta. 1109 01:14:23,375 --> 01:14:24,334 ¡No mires! 1110 01:14:24,418 --> 01:14:27,212 - ¿Alguien me pone la tele? - Vete. 1111 01:14:27,296 --> 01:14:29,214 - Ya voy yo. - Voy. 1112 01:14:29,298 --> 01:14:31,258 - Gracias. - Le ponemos a Kirk. 1113 01:14:31,341 --> 01:14:34,636 Hay hojas antes y después del Cretácico-Terciario, 1114 01:14:34,720 --> 01:14:36,096 pero son distintas. 1115 01:14:36,180 --> 01:14:38,515 Además de los dinosaurios, 1116 01:14:38,599 --> 01:14:40,851 también se extinguieron las plantas. 1117 01:14:41,727 --> 01:14:44,730 Sin apenas alimento, los dinosaurios, mosasaurios 1118 01:14:44,813 --> 01:14:49,193 y casi el 75 % de las especies conocidas se extinguieron. 1119 01:14:49,401 --> 01:14:52,362 ¿Puedes? Sujeta, que pesa. 1120 01:14:52,446 --> 01:14:57,034 Cumpleaños feliz 1121 01:14:57,409 --> 01:15:01,705 Cumpleaños feliz 1122 01:15:01,788 --> 01:15:03,373 ¡Ahí va! 1123 01:15:03,457 --> 01:15:07,836 Te deseamos, C. Richard Johnson 1124 01:15:07,920 --> 01:15:09,213 ¡Madre mía! 1125 01:15:09,296 --> 01:15:14,468 Cumpleaños feliz 1126 01:15:16,762 --> 01:15:18,180 Es una tarta preciosa. 1127 01:15:18,263 --> 01:15:19,515 ¡Y hay otra! 1128 01:15:19,598 --> 01:15:21,433 - ¿Puedes levantar el 8? - Voy. 1129 01:15:21,517 --> 01:15:23,393 - Fíjate. 86 años. - Pues sí. 1130 01:15:23,477 --> 01:15:25,812 - ¿No son 88? - No. 1131 01:15:25,896 --> 01:15:27,731 Pide un deseo. 1132 01:15:32,236 --> 01:15:33,779 ¡Bien! 1133 01:15:33,862 --> 01:15:36,281 Muy bien. 1134 01:15:36,907 --> 01:15:38,075 Qué bien. 1135 01:15:38,158 --> 01:15:41,203 - Quiero cortarla por la mitad. - ¿Puedo yo también? 1136 01:15:41,286 --> 01:15:43,455 Todos podréis cortar. Un momento. 1137 01:15:43,539 --> 01:15:44,706 De uno en uno. 1138 01:15:44,790 --> 01:15:46,333 - Ella primero. - Espera. 1139 01:15:46,416 --> 01:15:49,419 Hay que guardar algo para los demás. Así. 1140 01:15:49,503 --> 01:15:52,089 - Por eso cortamos tantos. - Qué bien. 1141 01:15:52,172 --> 01:15:53,674 - ¡Me toca! - Jolín. 1142 01:15:53,757 --> 01:15:54,758 Qué bien. 1143 01:15:54,841 --> 01:15:59,012 Qué rica. Esta es la mejor tarta de chocolate que he comido, 1144 01:15:59,096 --> 01:16:01,431 y mira que he comido muchas. 1145 01:16:01,515 --> 01:16:03,058 - Es verdad. - Y tanto. 1146 01:16:03,141 --> 01:16:04,101 Esta las supera. 1147 01:16:04,226 --> 01:16:05,852 - ¿Qué decís? - Hala. 1148 01:16:05,936 --> 01:16:07,646 ¿Quién la ha hecho? 1149 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 ¿Qué te parece? 1150 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 ¿Te la has comido? 1151 01:16:25,080 --> 01:16:26,373 - ¿Has acabado? - Sí. 1152 01:16:29,209 --> 01:16:32,588 23 DE JUNIO DE 2019 1153 01:16:35,257 --> 01:16:36,633 Tenemos un 611. 1154 01:16:36,717 --> 01:16:39,803 Varón de 86 años en parada cardiaca. 1155 01:16:39,886 --> 01:16:42,639 El paciente está fibrilando. Descarga aplicada. 1156 01:16:42,723 --> 01:16:45,851 Reanimación en progreso. Llegará en seis minutos. 1157 01:16:47,894 --> 01:16:49,271 - Muchas gracias. - RCP. 1158 01:16:49,354 --> 01:16:51,148 Luego le comprobamos el pulso. 1159 01:16:51,231 --> 01:16:52,357 Sin problema. 1160 01:16:54,943 --> 01:16:56,069 Analizando. 1161 01:16:56,153 --> 01:16:58,905 Sigue fibrilando. Jimmy, para un momento. 1162 01:17:00,324 --> 01:17:01,950 Se aconseja descarga. 1163 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Sigue en parada. Un segundo. Carga. 1164 01:17:04,286 --> 01:17:05,746 - Ya. - ¿Ya? Ya. 1165 01:17:05,829 --> 01:17:06,955 Descarga aplicada. 1166 01:17:07,039 --> 01:17:09,333 - Jimmy, sigue la RCP. - Diez-cuatro. 1167 01:17:09,958 --> 01:17:10,792 Análisis. 1168 01:17:10,876 --> 01:17:11,710 Adelante. 1169 01:17:11,793 --> 01:17:15,088 - Tres, cuatro, cinco, seis, siete. - Analizando. 1170 01:17:16,506 --> 01:17:18,050 Señora, siéntese ahí 1171 01:17:18,133 --> 01:17:20,052 y póngase el cinturón. 1172 01:17:20,135 --> 01:17:21,720 Se lo iré explicando. 1173 01:17:21,803 --> 01:17:24,181 Cinco, seis, siete, ocho. 1174 01:17:24,264 --> 01:17:26,642 Sigue fibrilando. Otra descarga. 1175 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 ¿Se le ha vuelto a parar? 1176 01:17:29,728 --> 01:17:31,938 No. Sigue parado. Un segundo, carga. 1177 01:17:32,022 --> 01:17:32,939 - Ya. ¿Ya? - Ya. 1178 01:17:34,107 --> 01:17:37,694 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 1179 01:17:48,580 --> 01:17:51,958 Un día iba a trabajar y de camino 1180 01:17:52,042 --> 01:17:54,503 vi que una mujer se suicidaba. 1181 01:17:55,796 --> 01:17:59,049 Se tiró de un puente dos metros delante de mí. 1182 01:18:01,218 --> 01:18:03,387 Lo primero que hice al llegar 1183 01:18:03,470 --> 01:18:05,430 fue mandar un correo. 1184 01:18:06,181 --> 01:18:10,102 Era para Dick. Solo ponía una palabra. 1185 01:18:10,727 --> 01:18:12,854 La del asunto. Decía: "Ayuda". 1186 01:18:14,856 --> 01:18:16,608 Me llamó al momento. 1187 01:18:19,236 --> 01:18:24,616 Su capacidad de reconocer el dolor y el pesar 1188 01:18:24,700 --> 01:18:29,955 y de conseguir encontrar la mejor forma de superarlos me asombran. 1189 01:18:34,960 --> 01:18:38,004 Fue el primero al que llamé cuando murió mi marido. 1190 01:18:42,801 --> 01:18:47,139 Me partió el alma verlo unos días después 1191 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 porque me dio un abrazo 1192 01:18:51,268 --> 01:18:54,813 y a los cinco minutos me preguntó que qué tal mi marido. 1193 01:19:00,819 --> 01:19:05,073 Me di cuenta de que esto es otra clase de pérdida. 1194 01:19:05,157 --> 01:19:06,700 La pérdida de la memoria. 1195 01:19:13,707 --> 01:19:18,086 Pero sé bien que mientras mi memoria viva, 1196 01:19:18,170 --> 01:19:20,338 conservaré su recuerdo. 1197 01:19:22,424 --> 01:19:23,425 Gracias. 1198 01:19:27,179 --> 01:19:28,180 Gracias. 1199 01:19:42,736 --> 01:19:46,656 A Dick le encantaba venir a nuestras fiestas. 1200 01:19:47,324 --> 01:19:52,120 Le encantaba que yo siempre las acabara con alegría. 1201 01:19:52,871 --> 01:19:58,043 A eso de las diez yo tocaba una campanilla para llamar la atención 1202 01:19:58,627 --> 01:20:01,338 y anunciaba a pleno pulmón: 1203 01:20:02,214 --> 01:20:05,759 "Os habéis terminado mi comida y mi vino 1204 01:20:05,842 --> 01:20:10,388 y habéis dicho todo lo que valía la pena escuchar, así que caminando a casa". 1205 01:20:25,862 --> 01:20:32,786 Antes de que se fueran, yo tocaba una melodía con el cuerno, "Going Away". 1206 01:20:38,625 --> 01:20:41,044 Menudo mal trago. 1207 01:20:44,297 --> 01:20:47,467 Dick vino y me dijo: "Ray... 1208 01:20:49,302 --> 01:20:51,304 ...si me sobrevives, 1209 01:20:51,388 --> 01:20:53,974 quiero que toques 'Going Away'". Dios. 1210 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 "Quiero que toques 'Going Away' en el funeral". 1211 01:21:11,449 --> 01:21:15,287 Cada sábado de mi niñez lo pasé en esta iglesia. 1212 01:21:16,496 --> 01:21:18,248 El funeral de mamá fue aquí. 1213 01:21:19,541 --> 01:21:22,627 Antes de llevarnos a papá de Seattle a Nueva York, 1214 01:21:22,711 --> 01:21:25,422 hace poco más de tres años, 1215 01:21:25,505 --> 01:21:29,676 nuestra familia, nuestros amigos, nuestra congregación, 1216 01:21:29,759 --> 01:21:32,804 se reunieron con generosidad y amor 1217 01:21:33,471 --> 01:21:36,141 para dejarnos grabar el adiós a papá. 1218 01:21:36,766 --> 01:21:39,060 Aun sabiendo que seguía vivo. 1219 01:21:40,145 --> 01:21:44,858 Hoy no es un día feliz. Le prometí que tocaría... 1220 01:21:47,193 --> 01:21:51,990 Tengo los labios débiles y poco aliento, pero, Dick, 1221 01:21:52,490 --> 01:21:54,993 voy a intentar cumplir la promesa. 1222 01:21:56,036 --> 01:21:57,662 Se cree que es de verdad. 1223 01:22:29,027 --> 01:22:30,654 Hasta luego, Dick. 1224 01:22:44,459 --> 01:22:45,835 ¿Ya estás, papá? 1225 01:24:14,049 --> 01:24:16,843 Qué contentos estábamos aquel día. 1226 01:24:16,926 --> 01:24:19,429 Nos creíamos capaces de parar el futuro. 1227 01:24:19,971 --> 01:24:21,848 Que teníamos un método. 1228 01:24:23,933 --> 01:24:25,769 O que lo tendríamos. 1229 01:24:34,027 --> 01:24:36,738 ¿Qué decir cuando pierdes a tu mejor amigo? 1230 01:24:39,199 --> 01:24:40,408 ¿O a tu madre? 1231 01:24:42,535 --> 01:24:44,746 ¿O a tu mejor amigo y padre? 1232 01:24:52,128 --> 01:24:54,672 Solo sé que Dick Johnson ha muerto. 1233 01:24:57,217 --> 01:24:59,594 Solo sé que Dick Johnson ha muerto. 1234 01:25:02,430 --> 01:25:05,016 Descansa en paz, Dick Johnson. 1235 01:25:08,436 --> 01:25:11,689 Y solo quiero decir que larga vida a Dick Johnson. 1236 01:25:17,278 --> 01:25:18,446 Gracias. 1237 01:25:25,537 --> 01:25:28,957 PROTAGONIZADO POR DICK JOHNSON NACIDO EN 1932 1238 01:29:14,807 --> 01:29:16,809 Subtítulos: Javier Pérez Alarcón