Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Felix, não podes subir mais.
Foi tão alto que quase morri.
Quase morreste? Céus!
Foi assustador. Porque pensavas que ias morrer?
Foi muito alto. Adorei.
Adoraste?
Se adorares morrer.
Olá. Eva!
- Olá. - Ajuda-me a subir, Felix.
Pronto. Consegui.
Muito bem, vamos lá.
Pronto para voar alto?
Pai, tenha cuidado,
porque a palha está muito escorregadia.
O quê?
A palha escorrega, cuidado.
Tenho cuidado.
Promete?
É a tua vez.
És uma menina pesada.
Eu faço antes de ti.
Diz quando.
- Pai, está bem? - Filmaste, mãe?
- Filmei. - Maravilhoso.
Sempre quis entrar nos filmes.
Como me levanto?
Foi uma queda boa.
Estou preso. Venham, Steve e Felix.
Precisas de ajuda.
Não se levante, pai.
Não se mexa.
Isto...
- Doeu? Está bem? - Estou bem.
Só a ideia de vir a perder este homem
é insuportável.
É o meu pai.
É uma pessoa muito franca e tolerante.
Queremos ter um pai assim.
E o meu pai é assim. Sempre foi, a minha vida toda.
Mas o momento chegou.
O início da partida dele.
E nós não aceitamos isso.
Ele é psiquiatra.
Eu sou realizadora.
Sugeri fazer um filme sobre a morte dele.
Ele aceitou.
(HÁ ALGUNS ANOS)
Muito bem.
Vamos buscar um banco.
Aqui está.
É muito estreito.
É muito estreito, não é?
Quanto é que te custou?
Maureen, quanto é que custou?
Custou 666 dólares.
- Posso entrar assim. - Entre.
- Sim. - Está bem.
- Talvez não saia. - Eu ajudo.
É brutal.
Está muito bom.
É aconchegante?
Agora, ninguém liga ao conforto.
O pai liga.
Boa noite, mundo lindo.
Kimmy, ele parece mesmo morto.
Ray, vê a posição das mãos.
Põe assim.
E depois...
É muito estranho ver um amigo num caixão.
Isto não me faz bem.
Mas isto é um filme,
e eu tento recordar que é um filme,
e vemos coisas estranhas nos filmes que nunca acontecem.
Ele ainda respira.
Torna-se menos difícil.
É o truque, não é?
Agora está a dormir.
- Um, dois, três. - Empurre com os pés.
- Muito bem. - Pronto.
- Foi bom. - Apoiem-no por trás.
Agora, pode descer o escadote.
Uma ressurreição.
Caramba!
É bom estar de volta.
- Tivemos saudades suas. - Tive saudades.
Acho que o que fazem não é uma fantasia total.
Creio que, de certo modo, suscita muitas dúvidas sérias,
e toda a gente tem de se preparar.
Porque todos morrem.
Por isso, não considero isto uma fantasia.
PSIQUIATRA NASCIDO EM 1932
Sabe o que faço bem?
Sou bom a ser atropelado.
Sou o vadio que tiram da rua
e põem diante de um autocarro.
Sou o tipo que é chicoteado.
Adora o que faz?
Como duplo? Ou...
Sim. Se gosta de ser duplo.
Diria que adoro...
... o mundo do cinema.
Certo.
Quanto maior, grandioso...
... e mais criativo for, mais eu adoro.
Podemos ajustar o microfone?
Sim.
Se disséssemos que teve um ataque cardíaco,
já fez isso?
Seria muito...
Assim.
Faria com que caísse da cadeira,
porque seria convincente. Com as pernas para cima.
- Mas o mais importante é que ninguém... - Ninguém se magoe.
Ninguém se magoa.
O pai é assim. Nunca perdeu pacientes.
Perdi.
Creio que tive um ou dois suicídios.
Eu não sabia.
De facto, houve vários duplos
que se suicidaram.
Sim. Quando pensar em suicidar-se, fale comigo.
Como assim, tenho um problema?
Não tenho problemas!
Depois... pode usar a violência que quiser.
- Sim. - Mas antes,
subiria as mãos.
Claro.
Depois, seria bom se a cadeira...
Tombasse? Sim.
- Ou posso empurrá-lo. - Sim.
Essa é uma morte sombria,
quase de máfia, percebe? - Sim.
Tentamos escolher duplos para mortes acidentais.
Exato, disse "acidental".
Sim.
Tento perceber se isto lhe agrada.
A ideia que a sua filha sugeriu
de se recostar e ver o Dick Johnson...
- Sim. - Sabe...
Era isso que eu queria saber.
Claro. Isto será ótimo.
- Está bem. - Certo.
O corpo curvado está muito bom.
Sim.
Boa. Fantástico.
Pode lançar.
Era eu? Isso doeu.
Doeu!
Qual foi a dor mais intensa que já teve?
Creio que foi o ataque cardíaco.
- O ataque cardíaco doeu? - Doeu.
- A sério? - Sim.
Não sabia.
Doeu no coração.
Sim, e a situação toda.
O início,
não ter ar, não conseguir respirar, deitar-me,
ir para casa com dores,
depois ir às urgências,
a paragem cardíaca, a situação toda.
Não foi só uma parte, mas tudo.
- Fico feliz por ter sobrevivido. - Eu também.
Fico feliz por ter sobrevivido.
E viveu mais quantos anos?
Foi em 1987... São 20 anos, não são?
- São ainda mais. - São? Sete...
- Trinta anos. - Sim.
São 30 anos?
Viveu mais 30 anos.
É bastante bom.
Talvez os melhores da minha vida.
NA VÉSPERA DO ATAQUE CARDÍACO,
DICK JOHNSON COMEU TRÊS FATIAS DE BOLO DE CHOCOLATE DUPLO
De onde é que isto veio?
Vejo um inseto.
É uma mosca pequena.
Bate-lhe. Mata-a.
Céus!
É a primeira vez que matam, pai.
A mosca ainda não morreu.
Luta pela vida.
Mosca esperta.
- O que é isso? - Esta é a minha avó.
É a avó Walder.
A tua avó já morreu?
Ela já morreu, há muito tempo.
- Quando eu era... - Eras um bebé?
Não, ela morreu quando eu era adolescente.
E quando eu era adolescente...
... ela vivia connosco.
- Quero isto. - Sim.
Quem mais está aí, Biba?
É a tua avó, ela morreu.
Vocês sabem o nome dela?
Mamã.
Era o que eu lhe chamava.
Alguém se lembra do nome dela?
Catie Jo.
Catie Jo, isso mesmo.
RESTOS MORTAIS CREMADOS
Sempre tive vergonha destes dedos dos pés.
Foram sempre uma fonte de embaraço.
Nunca quis andar descalço.
Fizeram a minha mãe chorar.
Quando eu nasci e ela viu estes dedos dos pés,
chorou muito.
Como sabe isso?
Eu estava lá.
Pois.
Sabemos como é que a mãe caiu nestas escadas?
Suspeito que ela calculou mal
e pensou que estava no fim, mas ainda havia degraus.
- Sim. - Pisou o vazio.
O que é que ela partiu?
A anca.
Foi aí que começou o mais difícil.
Mas o pai tem cuidado a descer.
- Sim, tenho muito cuidado. - Sim.
- Agarro-me ao corrimão. - Sim.
CÉU
Pode encostar um braço à parede?
O que está perto da parede, numa estranha...
Sim, está bom.
Muito bem. Pronto?
E... ação.
Continue a sorrir, pai.
Sim. Perfeito, acho que já está.
- Vamos rever? - Foi lindo.
Foi um salto muito bom, Bruce.
Os meus pais criaram-nos como adventistas do Sétimo Dia.
Foram educados assim.
Como qualquer religião, dá resposta a perguntas sobre a morte.
O adventismo promete o Céu para os justos.
Mas também nos diz que ninguém está no Céu.
Os mortos têm de esperar na campa.
Estão sem sentidos, como que a dormir.
Só quando Jesus regressar à Terra, no Dia do Juízo Final,
irão os fiéis ressuscitar
e viver eternamente no Céu.
E caia, pai.
Para nós, o adventismo era uma religião rigorosa.
Não havia álcool, danças ou filmes.
E eu esforçava-me por não quebrar uma única regra.
Mas, quando tinha 11 anos,
o meu pai levou-me com o meu irmão a ver Frankenstein Júnior, de Mel Brooks.
Fiquei escandalizada.
E adorei o filme.
O pai também adorou.
Ele gostava de aproveitar o momento.
"Tenho o meu Céu", dizia ele.
"Aqui, na Terra, com todos vocês."
- Está bem? - Sim, estou bem.
Ela mata-me. Várias vezes.
E eu ressuscito.
É como O Feitiço do Tempo.
- O pai que ressuscita. - Sim.
- É fixe. - O pai que ressuscita.
Acredite que morrer não é fácil.
Quando ela me contou isso, pensei: "Não!"
Mas ela disse que voltava e pensei: "Isso é muito bom."
É uma comédia.
Vamos fazer isso.
- É uma comédia. - Espero que seja.
Como faleceu o seu pai?
Afogado, na verdade.
- Afogado? - Estava...
Como aconteceu?
Foi um acidente de barco.
Ele não sabia nadar. Foi o problema.
Eu tinha uns oito anos.
É horrível perder o pai com essa idade.
- Sim. A minha mãe foi forte. - Sim.
Ela educou-nos e...
Se a mão esquerda falhava, a direita apanhava-nos.
A mãe dela morreu...
Há quanto tempo?
A mãe já morreu há sete anos.
- Sim. - Sim.
- Foi uma perda triste. - Sim.
Mas ela tinha Alzheimer, por isso, foi uma despedida longa.
- Já era esperado? - Sim.
Perdemo-la vários anos antes da morte dela.
Certo.
Os pais estão sempre connosco.
Sim.
O que tem do seu pai?
Não sei, talvez...
Há quem diga que eu estou sempre sério, mas...
Não sei.
Sou um homem de paz.
Sim.
Quando estiver vazio, eu desmonto.
Posso sair em cinco ou dez minutos.
Deixo tudo arrumado no chão.
- Lindo. - Façamo-lo.
- Está bem. Feito. - Certo.
Gosto do seu...
É triste para nós deixarmos isto tudo,
é um espaço tão bonito,
mas tem de ser.
Tudo bem. Não deixem nada,
senão levo para casa. Chamam-me Fred Sanford.
Foi bom ver-vos.
Obrigada, Mike.
Venho amanhã para desmontar as estantes.
- Obrigado. - Adeus.
O DESAFIO DA JUVENTUDE
Esta parece ser uma boa situação para um ataque cardíaco.
Acho que não deve pegar nisso. Eu posso levar, pai.
Sou muito mais forte do que tu.
Não custa nada.
- Este consultório foi uma sorte. - Foi, não foi?
É maravilhoso trabalhar aqui.
Serviço de atendimento do Dr. Johnson.
O Dr. Johnson está aposentado e o consultório dele fechou.
Se precisar de outro psiquiatra,
o Dr. Johnson sugere que visite o website do seu seguro
ou que ligue para o número de apoio ao cliente.
Se tiver uma crise de saúde mental,
não hesite em pedir que alguém o leve às urgências mais próximas.
O Dr. Johnson deseja-lhe as melhoras
e agradece-lhe por ser um paciente estimado.
É para saberem que recuo.
É sempre possível sair de um lugar onde se entrou.
É a teoria, não é?
Obrigado.
O meu pai vivia sozinho
e ia sempre trabalhar e à igreja desde que a minha mãe morreu.
Eu e o meu irmão estávamos a milhares de quilómetros
e, apesar de termos lidado com o Alzheimer da minha mãe,
não demos por nada até ser quase demasiado tarde.
Os amigos dele começaram a ligar-nos.
Depois a secretária dele.
Marcava duas consultas à mesma hora,
enganava-se nas receitas.
Conduziu a alta velocidade no meio de obras
e continuou oito quilómetros até casa, com quatro pneus furados.
Cada telefonema era um alerta.
Devíamos ter percebido perfeitamente,
mas não suportávamos ouvi-lo de novo.
Não disseste que me iam tirar o carro.
Dissemos que íamos vender o carro
porque vai para Nova Iorque.
Sim, isso foi dito.
É tudo.
Mas quem o vai vender, quando e onde?
O anúncio será publicado esta semana.
Está na oficina, estão a terminar.
Digo-lhe o que sei.
Mas sei que não vai ficar com o carro.
Não o volto a conduzir.
Não aquele carro.
Talvez outro carro.
É a pior notícia de sempre?
Não é a pior, mas é muito má.
Sim.
Não estou assim tão mal
para não poder conduzir o meu carro.
Não é por causa disso,
é por se mudar para Nova Iorque.
- Não levo o carro. - Não fica com ele.
- Eu sei isso. - Exato.
Mas até lá...
São poucos dias.
Está bem.
Desculpe.
Eu sei que custa.
É a sua independência, não é?
- É. - Pois.
Vai ficar bem.
Sei o que a mãe terá sentido
quando a deixámos no lar.
É isso que sente?
- Não é assim tão mau. - Não é.
- Não é assim tão mau. - Não.
Não é assim tão mau, mas isso foi.
Está mais consciente do que ela.
Sim, mas não me dão crédito
por estar mais consciente.
Damos, sim. Pare.
Não vamos pagar 2000 dólares
para ter um carro numa garagem, em Nova Iorque, só isso.
- Só isso. Eu percebo. - É só isso.
- Percebe? - Sim, percebo.
Aquilo que odeio mais na minha perda de memória
é que as pessoas ficam ofendidas
quando não me lembro de coisas sobre elas.
Sobretudo as recentes.
- Sim... - Vi o seu apartamento.
Lembra-se de tudo sobre o velho MG.
Sim, é verdade.
Mas as memórias recentes... não perduram.
- Não faz mal. - Faz mal.
Não queremos ofender os amigos.
- Pai. - Sim?
Sabe o que acontece aqui?
Fazem bolo de chocolate.
E porque é que faríamos isso?
Para me matarem.
Pai, a sua cirurgia cardíaca foi às duas válvulas?
Não foi às válvulas, foi... às duas artérias.
- Bypass? - Bypass.
Duplo bypass, sim.
- Revascularização. - Sim, foi isso.
Arrepende-se de fazer o bolo, Joanne?
Sinto-me culpada há muitos anos.
Chegou a hora de parar.
- Está bem? - Sim.
Eu faço assim e depois assim.
Vejam só isto.
Não têm qualquer culpa do que me aconteça depois de hoje.
EM MEMÓRIA DE JOANNE REINER TUCKER
Pelo menos, um pedaço de cada vez.
Veja o livro de memória da mãe.
O LIVRO DA MEMÓRIA
Ela gostava de coisas de memória.
Quando lhe fiz a corte, ela gostava muito disto.
Isso é um paradoxo, não é?
Sim.
Acha que ela precisava de treinar a memória?
Não sei.
Se calhar, ela previu que ia ficar...
- Certo. - ... doente.
Que ia ter Alzheimer.
Ela saiu-se tão bem na aula
que o professor a convidou para trabalhar para ele.
- A sério? - Sim.
Durante a corte, ela fazia isso tudo.
Então, a memória dela era boa.
Não sei se era ou não.
Sei que ela se lembrava de nomes de coisas.
Lembrava-se de um aligátor sentado a comer um gelado,
em cima de um escadote...
- Ela fazia isso. - Era visual...
Lembretes visuais que eram invulgares...
- Pois. - Assim não os esquecia.
Sim.
Lembras-te de aprender isso?
Sim, achei isso muito fixe.
Sim.
Vamos lá.
Um, dois...
Resultou?
Vejo este relógio sempre a dar a volta.
Esse relógio dá sempre a volta?
Muito bem.
O teu nome é Johnson.
O meu apelido é Johnson. E o nome próprio?
Dou-lhe uma dica.
Sou sua filha.
A mãe sabe.
É Kirsten. Chamo-me Kirsten.
Sei esse. E há um C. Richard Johnson?
Sim.
Da mesma família?
Sim, da mesma família.
É bem visto.
Vamos descer?
Vamos?
Tem de abrir os olhos.
Filmo documentários há quase 30 anos,
mas não tenho muito mais imagens da minha mãe.
Não tenho nada da pessoa calorosa e brilhante que ela foi.
Quando a mãe estava muito...
Quando mal se conseguia mexer
e a íamos tirar de casa, lembra-se disso?
Ela veio aqui, sentou-se nesta cadeira
e disse: "Esta é a nossa casa."
E eu disse: "Não temos de a levar, mãe."
E ela disse...
Ficou sentada um bocadinho e começou a cantar "Que Sera Sera".
- Muito bom. - Sim.
Ela era forte.
É duro.
E agora voltamos a passar por algo semelhante.
Sim.
Sim, assusta.
Sim.
Peço desculpa.
Sim.
Eu também.
Lembro-me de ela ter dito: "Esta é a nossa casa."
- Sim. - Sim.
É a nossa casa.
- Ela não queria ir. - Não.
Mas quando chegou lá, creio que...
Não, ela disse: "Vamos sair daqui."
- "Vamos sair daqui." - Ela odiava aquele lugar.
Coitada.
Podes incluir isto no filme.
- Bom... - Não sei, não muito bem.
O que vai acontecer é que os seus pés
se vão tornar pés com dedos.
Com roupa?
- Dedos. - Sim.
Serão pés com dedos.
Como vão fazer isso?
Vamos filmar os seus pés de perto...
... e depois vamos ter outra pessoa...
Vamos passar o pano dourado diante dos seus pés
e depois surgem os pés descalços de outra pessoa.
Sim. Porque me disse uma vez que era...
Se pudesse desejar algo, seria...
Eu disse-te isso?
Fiquei surpreendida.
Pensei que ia desejar paz no mundo.
- Pensei... - Desejava que a tua mãe estivesse viva.
Seria o seu desejo?
Sim, percebo isso.
Sim, eu também desejaria isso.
Vejam isto.
Que confusão.
A mãe está em cima do armário.
- Está? - Sim, ali em cima.
Quem a pôs ali?
Não sei.
Deve ter sido o Kirk.
Devíamos mudar de ideias.
Ficamos aqui, não? O que é que achas?
Sinto o mesmo.
- É uma casa fantástica. - É, não é?
É uma loucura deixá-la.
Bom, o problema é que,
se não a deixarmos, eu não fico perto de ti.
- Pois. - Pois é.
- É isso. - É isso.
Eu trocaria sempre esta casa para estar contigo.
Não há qualquer dúvida.
- Essa hipótese nem se põe. - Sim.
Eu penso o mesmo.
NOVA IORQUE
Pai, adivinhe o que vem aí.
Excelente.
- Obrigado. - De nada.
- É bom, não é? - É.
Carl, obrigada. É o maior.
Obrigado, Carl.
Acho que está muito bom.
Está maravilhoso.
Sim, ela parece feliz aí.
Trouxeste as minhas coisas todas,
será difícil livrares-te de mim.
Por mais que esteja a tentar matá-lo,
não me tento livrar de si.
Custa a acreditar.
Tenho de acreditar. Sou crente.
- É crente. - Sou mesmo crente.
Muito bem, querida.
DICK JOHNSON FOI VIVER COM KIRSTEN, QUE VIVE NUM T1
AO LADO DOS DOIS PAIS DOS FILHOS DELA
APARTAMENTO 6D FILHOS E PAIS
Vocês estão ótimos.
Posso dizer uma coisa? Parece...
Isto é muito fixe.
APARTAMENTO 6E
DICK, KIRSTEN, FILHOS E PEQUENO-ALMOÇO COLETIVO
Disseram que queriam que fôssemos à casa deles...
Sim, pessoal.
Um brinde a Forrest Vu.
Saúde.
Ele morreu?
Não! Nasceu!
Ela.
Ela nasceu. Ergam o copo.
Hoje é dia de escola?
É, pois. Vamos todos.
Vamos, meninos. O pai vem?
Falta...
Falta uma pessoa.
Eu sei. Ele vem aí.
- Tens a carteira? - Não precisa dela.
Uma.
Duas.
- Onde está a minha carteira? - Em casa.
- Vou buscá-la? - Não, eu tenho dinheiro.
Não vamos comprar nada.
Está bem.
Boa. Muito bem.
O carro chegou.
Cuidado, vejam por onde andam.
Podem estar atentos às bicicletas?
Muito bem.
Vou buscar o meu pai. Volto já.
Tenha cuidado, pai.
Clássico.
Sou o marinheiro Popeye
Vivo no caixote do lixo
Adoro nadar Com mulheres de pernas arqueadas
Sou o marinheiro Popeye
Tens de saltar, Felix.
Tenham um bom dia.
Conseguiste.
Eu não me arrependo de nada.
Certo.
Tudo é um compromisso.
Sente que alguma vez...
... sonhou com o que faria nesta fase da sua vida?
Acho que não.
- Nem pensou nisso. - Não.
Não pensou no futuro.
Sou muito bom a viver no momento.
Fico feliz com as janelas abertas.
Vou tentar perceber
o que faz barulho lá atrás.
Sim, estamos bem.
Muito bem.
Acho que percorremos bem a autoestrada.
Está bem.
Vamos fazer testes à memória.
Vou dar-lhe cinco palavras para decorar. Está pronto?
Rosto, veludo, igreja, margarida e vermelho.
Pode repeti-las?
Rosto.
Veludo.
Vermelho.
E não sei mais.
Vou repeti-las. Pronto?
Está bem.
Rosto, veludo, igreja, margarida e vermelho.
Rosto, veludo, margarida e vermelho.
Muito bem.
Se lhe disser que uma banana e uma laranja
são a mesma coisa, porque são ambas fruta,
como é que um comboio e uma bicicleta são a mesma coisa?
São meios de transporte.
Excelente.
Lembra-se das palavras que lhe disse?
Uma delas era uma cor.
Lembra-se de alguma delas?
Uma era uma parte do corpo.
- Rosto. - Muito bem.
Ele teve 22 pontos em 2017,
agora teve 19 pontos.
Vou por água abaixo.
Pensa que a sua memória está igual?
- Não, está melhor. - Melhor do que antes?
Não sei, provavelmente está igual.
- Certo. - Não creio que esteja pior.
Por isso vamos pedir à sua filha
que nos diga mais, se concordar.
Está bem.
Pensa que a memória dele está a mudar?
Sabe, eu...
Tentei pensar em algo para dizer,
mas não consegui deixar de pensar no futuro.
Os esquecimentos dele vão aumentar.
Ele fará as mesmas perguntas várias vezes.
Os olhos dele vão ficar distantes.
E a personalidade dele vai desvanecer.
Ele não perceberá o que digo,
por isso, não poderei pedir-lhe mais conselhos.
Vamos tentar sobreviver.
Velocidade de som.
Avisem para começar a andar.
Take quatro.
Está bem?
Pai, podemos começar a andar.
Caminhe na minha direção.
A velocidade é ótima. Fantástico.
Continue a andar.
Cuidado aqui, o piso é irregular.
Tenha cuidado.
- Está ótimo. - Dois metros e meio.
Pai, tenha cuidado, e Jake...
Para baixo.
Muito bem...
Três, dois, um, cair.
Não, sou eu.
Dói tanto.
Fizeram-no cair, em vez de mim.
A propósito, é tudo...
Deixam-no cansado.
Fico assustada.
O som ficou bom?
- Sim, eu ouvi. - Ficou...
A Kirsten tem um microfone. Embora eu estivesse longe,
ouvi no microfone dela. - Sim.
Sim. E assusto-me sempre,
porque vejo o casaco vermelho a cair
e penso que é o senhor. - Sim.
Só uma vez.
Deixou o coração a palpitar.
Obrigado.
LOMA LINDA, NA CALIFÓRNIA, TEM UMA DAS MAIORES
CONGREGAÇÕES MUNDIAIS DE ADVENTISTAS DO SÉTIMO DIA.
E É LÁ QUE VIVE A PAIXONETA DE DICK DO TEMPO DA UNIVERSIDADE.
- Chego e toco à campainha? - Sim.
Está lá alguém?
Sim. Tente.
Está bem. Vou tocar.
Acho que não está ninguém.
Como estás?
És a Lolita?
É tão bom ver-te.
Estás igual.
Tu também não mudaste nada.
Reconhecer-te-ia sempre.
Vamos concordar que nenhum de nós vai mudar.
Está bem.
- Seremos sempre os mesmos. - Excelente.
Entrem.
Obrigada.
Poucas pessoas se conhecem há tanto tempo.
- Não. - Nós encontramo-nos
e continuamos onde ficámos. - É verdade.
És a maior.
Eu culpo a ligação constante dele ao formol.
- Sim. Ele era patologista, não era? - Um veneno tão forte.
- Em cada sentido da palavra. - Sim.
Ele disse-me que, quando entra na morgue
e vê as mesas todas com um cadáver,
sente muita adrenalina.
E ele disse: "É tudo um mistério...
- Sim. - ... e eu sou o único
que o percebe." - Que o pode resolver.
Pensei que podia ter as emoções dele,
mas que não me envolvesse.
Mudou a sua relação com a morte, Lolita?
Estar tanto tempo com um patologista?
Pensa na morte de outra forma?
Bom... Não sei. Talvez um bocadinho, mas...
É inevitável...
- E faz parte de todos nós. - Sim.
Ainda é crente? Vai à igreja?
- Qual é a sua relação com a igreja? - Sou crente, sem dúvida.
Não me preocupo com isso.
A Bíblia diz que as pessoas vão ressuscitar.
Para mim, isso chega.
- Os pormenores não a preocupam. - Não.
A roupa é bonita,
mas ficarias mais bonita sem roupa.
Não sabes a flacidez que está escondida.
Claro que sei.
As rugas ocupam o dobro da superfície.
Sim.
Na verdade, as rugas melhoram.
Não tens muitas.
- Tens de ganhar rugas. - Preciso delas.
- Preciso de algumas. - Sim.
LISBOA
Está bom, meninos.
Acorda. Temos de ir.
Ele é pesado.
Meu Deus! Avô.
Olá.
Acorda, senão puxo-te os calções.
CERCA DE UM ANO DEPOIS
Não preciso de tanta atenção.
Eu sei. Não sei o que se passa,
mas pagam-nos para fazer isto, logo...
- A sério? - Sim.
Eu não sou pago, pois não?
Não.
Porque começaste a fazer documentários?
Porque não fazes filmes de ficção, que pagam bem?
Bom, a vida real é muitas vezes muito mais fascinante
do que o que podemos inventar.
Então, és paga pela criação de aventuras.
Exatamente.
Lembra-se de quando a sua mãe foi viver connosco?
Lembra-se que ficou senil e foi viver connosco?
- Em Bozarts? - Onde vivias tu?
Não, eu estava lá.
Estavas lá.
- Sim. - Quando eras pequena.
- Exatamente. - Lembro-me disso.
Agora, estás a recriar o passado.
Sim, o nosso passado está a repetir-se.
Do que te lembras sobre viver com a tua avó?
Com a avó? Lembro-me de...
Queríamos sempre que ela fizesse...
Era tarte de creme de coco ou de creme de chocolate.
- E ela fazia... - Tarte de coco.
Queríamos a tarte de coco,
mas ela fazia tarte de banana.
Era uma grande desilusão.
Gelado de chocolate.
É bom.
Tão bom.
A vida é boa.
Que pena. Falhou a casa, pai.
- Falhei a casa. - Sim.
- É aqui? - É.
- Com o lobo? - Sim.
Era isso. É mesmo a casa.
Sabe qual é o seu quarto?
- Sei. - Qual é?
- É este quarto. - Muito bem.
- Posso sentar-me? - Sim. Está cansado?
Queres este...
Não, deixe aí. Obrigada.
Vou sentar-me.
É muito bom. É verdade.
Está cansado?
Se estou cansado? Os meus pés parecem blocos de cimento.
Não creio que tenha um problema grande de memória.
Creio que é mais notório para quem me rodeia do que para mim.
Sente receio de vir a ser um fardo.
Sim.
O que significa para si?
Basicamente, é isso mesmo.
Se eu... Quero dizer...
Agora, vivo contigo e...
Para ti, a vida pode piorar.
Podes ter de cuidar mais de mim do que cuidas agora.
Mas eu gosto de viver contigo, por isso, não estou muito preocupado.
Há algumas pessoas que sentem que,
se chegarem a uma certa fase, não querem viver mais.
Não, gosto demasiado de viver.
Então, estaria interessado em viver
como a mãe viveu, quando não conseguia comunicar?
Acho que sim.
Mas tens autorização para me eutanasiar.
E quando tenho autorização para isso?
Bom... Pergunta-me antes de o fazeres.
Amigo, queres um café?
Não, mas queria uma cerveja.
Estou a sangrar!
Não, vou esvair-me em sangue.
Estou a morrer.
(TRINTA OU QUARENTA MINUTOS ANTES)
Isto é o que vou colar ao seu pescoço.
É daqui que vai sair o sangue.
Isto vem por aqui.
E depois isto tudo
vai descer pela roupa. - Fica em baixo.
Depois, bombeio o sangue por aqui e isso força-o a jorrar.
Onde arranjam o sangue?
- Aqui. - Aqui. Da loja de maquilhagem.
Não é seu.
É sangue verdadeiro?
- Não, nunca faríamos isso num filme. - Não, nunca.
Pensei que tinha explicado como o faz.
Não, é tudo falso. É sangue falso.
- É só sangue falso. - Que alívio.
Sim.
Pensava que falavam...
- De uma transfusão? - Do meu sangue.
- Não querem sangue. - Boa.
Gosto do sangue. Habituei-me a ele.
- Pode ficar com o sangue todo. - Ainda bem.
Nem uma gota será derramada.
Excelente. Muito bem.
Sente-se à vontade?
- Sinto-me à vontade. - Obrigada. Ótimo.
É melhor
continuarem a dizer "sangue falso". - Sim.
Só vamos dizer "sangue falso".
- Sim. - É assim que se faz.
Precisando de mim, usem o sangue falso...
- Certo. - ... e estão bem.
O meu pai disse-me que, quando se apaixonou pela minha mãe,
duvidou que uma pessoa tão extraordinária como ela o aceitasse.
Ele sentia muita vergonha dos pés estranhos
e não os queria mostrar a ninguém.
Mas depois soube do sofrimento que ela escondia.
No dia em que ela terminou o curso, um condutor embriagado bateu no carro dela
e matou a mãe dela,
que ia ao lado dela, no lugar do passageiro.
A minha mãe era uma pessoa visual.
Fotografava flores e paisagens.
Nós partilhávamos o amor pelo cor de laranja.
Mas quando penso nesse momento, quando ela olhou para o lado
e viu a mãe que amava morta ao lado dela,
sinto que posso finalmente entender
porque é que ela se queria afastar de coisas difíceis de ver.
Seria muito fácil se o amor só nos desse o lado bonito.
Mas o amor exige que enfrentemos o medo de nos perdermos.
Quando se torna confuso, mantemo-nos juntos.
E, quando podemos, celebramos os momentos breves de alegria.
"NÃO DANÇAR!"
É pior do que o ataque cardíaco.
- A sério? Assusta mais? - Sim.
É muito pior. Muito mais desagradável e doloroso.
A sério? O que foi doloroso?
- A parte molhada e fria. Não foi bom. - Pois.
Acho que temos de parar.
Felizmente, o sangue está bom, certo?
- Sem dúvida. - Senão, pensaria: "O que se passa?"
Bom...
Talvez dez pessoas...
Dez pessoas?
... nos últimos 30 anos
em que estive em Nova Iorque. - Sim.
Tomou conta...
Tenho experiência com vários tipos de pacientes com cancro.
Paranoia. Pacientes que tiveram um AVC.
- Posso levar isso. - Obrigada.
Obrigado eu. Desculpe interromper.
Não interrompe, pai.
Estávamos a falar
do que a Marta sabe sobre...
... o que as pessoas sofrem no fim da vida.
- Sim. - Sim.
Ela diz que acompanhou dez pessoas.
Sim.
E agora são 11.
E conheço as famílias e...
Sim.
São todos diferentes.
É quase como ser psiquiatra.
Exato. É uma profissão de saúde mental.
Ser cuidador é uma profissão de saúde mental, não é?
É.
Ambos lidaram com... paranoia, esquizofrenia,
comportamento psicótico, pessoas que enlouqueceram.
Pela minha experiência, se aceitarmos as coisas,
a vida torna-se muito mais fácil.
Muito mais fácil. E lutar contra algo que não podemos...
- Certo. - Lutar não traz nada de volta.
Não. Há muito que não podemos controlar.
Não controlamos sobretudo as doenças,
as condições... - Não é possível.
- Não controlamos a morte. - Ou as pessoas.
Só... temos de aceitar.
- Lidar com isso. - Lidar com isso.
Lembro-me de trabalhar em Nova Jérsia e de salvar a vida algumas vezes
a um homem que teve um ataque cardíaco.
Depois disso, lembro-me que ele me deu 20 dólares.
Como uma gorjeta.
"É tão importante para mim. Salvou-me a vida."
Adeus.
Até amanhã.
Adoro o coelho.
É tão bom.
Por vezes, todos nós precisamos de um coelho.
Sim.
Ele parece dormir cada vez mais, não acha?
O quê?
Devíamos parar de o incomodar com a câmara.
Não faz mal. Não me importo.
Isso não me incomoda.
É importante que esteja disposto a fazer isto.
- É fantástico. - Não é?
Ele faz isto por si.
- Sim. - Com amor.
Faz isto por mim com amor. Faria tudo.
Tenho de ter cuidado...
... para não ultrapassar o limite do que é decente para ele,
mas é difícil saber onde esse limite está.
Sim, ele está feliz. Ri-se em qualquer situação.
- Sim, ri. - Não é?
E ele aceita... Ele é muito inteligente.
- Mas a memória... O que se pode fazer? - Pois.
- É agradável. - Muito agradável.
Fecha a porta quando saíres,
porque a luz não me deixa dormir.
Está bem. É de dia, por isso...
Então, o pai acordou ontem, a meio da noite,
várias vezes...
... e procurava um paciente.
O que procurava?
Pensava que a sala era a sala de espera.
Palavra?
- E que este era o seu consultório. - Quem diria?
E veio ver se estava um paciente à espera.
Lembra-se disso?
- Não. - Pois.
- Não é interessante? - É.
Estava todo vestido.
Eram umas três da manhã,
vestiu-se e saiu à procura do paciente.
Dormi vestido?
- Estava na cama, a dormir. - Sim.
Depois, vestiu-se e saiu à procura do paciente.
- Vesti-me para sair? - Sim.
Devo ter pensado que estava lá alguém.
Estava eu.
E os miúdos também.
- Mas estavam na cama. - Sim, estávamos a dormir.
Estavam a dormir. Não me devias deixar fazer isso.
Como é que o impediria?
Acorda-me e manda-me para a cama.
- Eu mandei-o para a cama. - Eu fui?
Sim, e depois voltou.
- Voltou três vezes. - Palavra?
Sim. Porque estava mesmo convencido...
... de que estava lá um paciente. - Quem diria?
- O que podemos fazer em relação a isso? - Não sei.
Manda-me para a cama com firmeza. Acorda-me e diz-me:
"Já não exerce psiquiatria.
Não está no seu consultório. É aqui que vive e dorme.
Volte para a cama.
Incomoda-me e incomoda os miúdos."
Acho que vocês têm muitos doces.
Só posso imaginar...
Dá cá, deixa-me ver.
Quanto tens?
Vamos atravessar a estrada.
"KIRSTEN, ONDE ESTÁS?"
Podemos atravessar a rua?
- Queres mais doces dali? - Sim.
Temos de ir buscar o avô e deixar o Marco ir para casa...
Onde está o teu pai?
No teu apartamento.
Espero eu.
Espera.
Onde estão? Ali? Devem estar.
- Conseguem vê-los? - Está bem.
"QUER DOCES?"
"ISTO FAZ PARTE DO FILME?"
Vou contar o que aconteceu.
Tem de entrar no carro. Venha por este lado.
Tenha cuidado com o trânsito.
O pai estava em casa de um dos miúdos.
Depois, sentámo-lo diante da televisão,
porque estava cansado. - Certo.
- Depois, nós saímos e voltámos. - Sim.
Deixaram-me sozinho em casa?
Sim, ficou a ver televisão.
Bom, era diferente, era...
Era um lugar desconhecido.
- Eu não tinha ido lá. - Pois.
Enfim, encontraste-me e fico grato por ti
e grato por me teres encontrado.
- Fui salvo. - Não o perderemos.
- Espero que não. - Pois.
Eu podia ter-me perdido.
Sentiu que...
Se não voltasses com eles...
... eu não sei o que teria feito.
Querida, o teu pai é uma desgraça.
Feliz Dia das Bruxas!
- Ainda bem que me encontraste. - Sim, ainda bem.
Criámos o estúdio a pensar no que o pai terá sentido quando eu o deixei sozinho.
Mas fiquei nervosa quando o pus lá.
É muito raro que ele esteja bem.
Uma noite destas, impedi-o de sair do apartamento às 3 horas.
Pensava que ia apanhar o comboio.
Disse que tinha uma missão secreta.
Mas quando o fui buscar ao estúdio,
houve um momento de lucidez,
e ambos soubemos o que se passava.
Era o que se tinha passado com a minha mãe.
Eu teria de o deixar algures. Um dia. De alguma forma.
Vou esticar o elástico.
- Sim. - Perfeito.
- É fantástico. - Sim, senhor.
Agora, deite-se e durma a sesta.
- Tudo bem. - Ponha os pés para cima.
- Posso fazer isso. - Está bem.
No adventismo, após um apocalipse global, Jesus regressará à Terra
para ressuscitar os seguidores d'Ele, os justos,
e para os levar com Ele para passar a eternidade no Céu.
Perante a morte, há a esperança de que tudo ficará bem.
Mas o adventismo reconhece,
e eu nunca tinha compreendido isso, que a pior coisa,
o medo mais profundo, é ser deixado para trás.
Pai, sabe que vou para Israel esta noite.
Não sabia.
- Não sabia? - Não.
Pensava que se lembrava.
Não, não me lembrava.
É difícil quando estou fora?
Sim, é difícil. Bom, nem por isso.
Sabes... tenho saudades tuas.
- Pois. - Tenho saudades tuas.
Queres que faça alguma coisa enquanto estás fora?
Como queres que me porte?
Está a portar-se muito bem.
Não preciso de dizer como se deve portar.
- Está bem. - É por isso que estás cá.
Quando estás cá, porto-me muito bem.
O que faz quando não estou cá?
É isso que te peço que me digas.
Não sei o que fazer sem ti.
- Tem cuidado, sim? - Terei cuidado.
Tens um irmãozinho de quem tens de cuidar.
- É o meu irmãozinho? - Sou o teu irmãozinho,
que agora está demente.
Que giro, sou o seu irmãozinho. É o meu irmãozinho.
Sim, sou o teu irmãozinho.
Já não sou teu pai, sou o teu irmãozinho.
O que faz o irmãozinho?
Ele está sempre contigo. Atrapalha-te.
Os irmãozinhos não atrapalham.
Atrapalham.
- São divertidos. - São? Está bem.
Adoro-te.
Fica a choramingar.
- Sim. - São lágrimas
ou os seus olhos são assim?
São lágrimas a sério.
Lamento admitir.
São lágrimas de alegria. De amor.
Isso é ótimo.
O que vocês têm de fazer...
Cada um tem de encher
a forma da tarte com chocolate.
- O que achas, Felix? - Está bom?
Estou empolgada
por vos filmar a fazer o bolo dos 86 anos do avô.
Dura para sempre.
- É o máximo. - Não é?
É tão fixe.
- Não olhes! - Não olhes.
- Ele viu? - Podem arranjar-me a televisão?
Acho que ele não viu.
Viste?
- O que é que eu vi? - Viste?
Vi bolo.
Mas, felizmente, ele não... Ele vai esquecer-se, não vai?
Acho que sim, certo? Não se vai lembrar do bolo.
Não olhes!
- Está bem. Podem arranjar a televisão? - Sai.
- Sim, eu posso. - Vou já.
- Obrigado. - Vemos o programa do Kirk.
Encontramos folhas antes e depois do limite Cretáceo-Terciário,
mas são folhas diferentes.
Além da extinção dos dinossauros,
também houve uma grande extinção de plantas.
Com pouco para comer, dinossauros, mosassauros
e quase 75 % das espécies conhecidas ficam extintas.
Consegues? Segura bem, é pesado.
Parabéns a você
Nesta data querida
Para o menino C. Richard Johnson
Uma salva de palmas
Nunca vi um bolo mais bonito.
E há outro bolo!
- Pode levantar o oito? - Posso.
- Vejam, 86. Está certo? - Sim, 86.
- Não devia ser 88? - Não.
Peça um desejo.
Muito bem.
- Quero cortar no meio. - Também posso cortar? Quero cortar.
Todos vão poder cortar. Esperem.
Um de cada vez.
- Deixa-a cortar. - Espera.
Lembrem-se de guardar fatias para as pessoas... Boa.
- É por isso que cortamos tantas. - Isso mesmo.
É a minha vez!
Boa.
Muito bem. É o melhor bolo de chocolate que já comi.
E eu comi muitos bolos de chocolate.
- É verdade. - Aposto que sim.
Este é o melhor.
Meninos, o que acham?
Quem fez o bolo?
Quem terá sido?
Comeste?
- Comeste? - Comi.
23 DE JUNHO DE 2019
Notificação no 611.
Temos um homem de 86 anos com paragem cardíaca.
Está em fibrilhação ventricular. Foi dado um choque.
RCP em curso. Seis minutos para chegar.
- Muito obrigada. - RCP.
Verificamos o pulso e o ritmo.
De nada.
A analisar.
Ainda em FV. Jimmy, encosta. Vamos dar outro choque.
Choque preparado. Afastem-se.
Continua parado. Um segundo, a carregar.
- Afastem-se. - Afastados.
Carregado. Choque dado.
- Vai, Jimmy. Continuar RCP. - Certo.
Analisar.
Vai, Jimmy.
- Três, quatro, cinco, seis, sete. - A analisar.
Senhora, sente-se ali
e ponha o cinto, para sua segurança.
Eu vou explicando.
Cinco, seis, sete, oito.
Ainda está em FV. Vamos dar outro choque.
O coração parou outra vez?
Ainda está parado. Um segundo, a carregar.
- Afastados? - Sim.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
Um dia, eu ia trabalhar e, no caminho,
vi o suicídio de uma mulher...
... que saltou da ponte dois metros à minha frente.
Assim que cheguei ao trabalho,
enviei um e-mail
ao Dick. Só tinha uma palavra.
Era o assunto. Dizia: "Ajuda."
Ele ligou-me imediatamente.
A capacidade dele de reconhecer o sofrimento e a perda,
e de encontrar a melhor solução, era incrível.
Ele foi o primeiro a quem liguei quando o meu marido morreu.
E fiquei de coração partido quando o vi uns dias depois.
Ele deu-me um abraço forte
e, cinco minutos depois, perguntou-me como estava o meu marido.
Percebi que essa era outra forma de perda.
A perda de memória.
Mas sei uma coisa. Enquanto a minha memória for viva,
a memória dele estará comigo.
Obrigada.
Obrigado.
O Dick adorava ir às muitas festas na nossa casa.
Ele adorava a minha tradição de terminar uma festa com um momento feliz.
Por volta das 22 horas, eu tocava um sino para chamar a atenção de todos
e, com a voz bem alta, anunciava:
"Comeram-me a comida toda, beberam-me o vinho todo,
disseram tudo o que valia a pena ouvir, agora é hora de irem para casa."
Antes de saírem, eu tocava uma canção com a minha trompa de caça, "Going Away".
Tenho de chegar ao fim.
O Dick veio ter comigo e disse: "Ray,
se viveres mais do que eu,
quero que toques a 'Going Away'..." Meu Deus!
"Quero que toques a 'Going Away' no meu funeral."
Eu passei todos os sábados da minha infância nesta igreja.
O funeral da minha mãe foi aqui.
E antes de levarmos o pai de Seattle para Nova Iorque,
há pouco mais de três anos,
a nossa família, os nossos amigos, a nossa congregação,
reuniram-se todos com generosidade e amor
e deixaram-nos filmar esta despedida do meu pai.
Embora soubessem que estava vivo.
Hoje não é um dia feliz. Eu prometi-lhe que tocaria...
Os meus músculos dos lábios estão fracos e tenho pouco fôlego, Dick,
mas vou tentar. Vou manter a promessa.
Ele pensa que é verdadeiro.
Até logo, Dick.
Está pronto, pai?
Ficámos muito felizes naquele dia.
Pensámos que podíamos deter o que se avizinhava.
Que encontráramos um modo de resistir.
Ou que quase encontráramos um modo.
O que podemos dizer quando perdemos o melhor amigo?
Ou a mãe?
Ou o melhor amigo e pai?
Eu só sei que o Dick Johnson morreu.
Só posso dizer que o Dick Johnson morreu.
E só quero desejar vida longa ao Dick Johnson.
Obrigada.
COM DICK JOHNSON NASCIDO EM 1932 -
Legendas: Ana Rita Santos