Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
Felix, não dá pra empurrar alto.
Foi tão alto que quase morri.
Quase morreu? Minha nossa.
Que medo. Por que quase morreu?
Foi alto demais. Adorei.
Adorou, hein?
Se você gostar de morrer.
Oi. Eva!
-Oi. -Felix? Me levante.
Pronto. Obrigado.
Vamos lá.
Pronto para voar?
Cuidado, pai,
pra não escorregar na palha.
O quê?
Não escorregue na palha.
Pode deixar.
Promete?
Sua vez.
Que garota mais pesada!
Vou antes de você, então...
Fale "já".
-Tudo bem aí, pai? -Filmou isso, mãe?
-Filmei. -Maravilha.
Sempre quis aparecer nos filmes.
Como faço pra me levantar?
Escorregou bonito.
Estou preso. Vamos, Steve, Felix.
Precisa de ajuda.
Não se mexa, pai.
Não se mexa.
Ah, isso...
-Machucou? Tudo bem? -Estou bem.
Só a ideia de que talvez eu perca esse homem
é demais pra mim.
É o meu pai.
É uma pessoa aberta e acolhedora.
É o pai que todos desejam.
E é o pai que tenho. Que sempre tive a vida inteira.
Mas chegou a hora.
O início do desaparecimento dele.
E não aceitamos isso.
Ele é psiquiatra.
Eu sou cinegrafista.
Sugeri fazermos um filme sobre ele morrendo.
Ele topou.
(ALGUNS ANOS ATRÁS)
Muito bem.
Vamos pegar um banquinho.
É este aqui.
É bem estreito.
Não é?
É. Quanto custou?
Maureen, quanto nos custou?
Foi 666 pratas.
-Posso fazer assim. -Vai entrar.
-É. -Tudo bem.
-Talvez não saia. -Peguei as pernas.
Que cruel.
Ficou muito bom.
Está confortável aí?
Ninguém liga pro conforto agora.
Você liga.
Boa noite, doce mundo.
Kimmy, ele parece morto mesmo.
Ray, veja a posição das mãos também.
Assim.
E então...
É muito estranho ver um amigo no caixão.
Não é bom pra mim.
Mas é um filme.
Fico sempre me lembrando disso,
e muita coisa estranha nos filmes nunca acontece.
Ele ainda respira.
Isso alivia a situação.
O truque é esse, certo?
Ele está dormindo.
-Um, dois, três. -Empurre com os pés.
-Assim mesmo. -Pronto.
-É isso aí. -Apoie as costas.
Agora pode descer.
Uma ressurreição.
Por George.
É bom estar de volta.
-Sentimos saudades. -Eu também.
O que você está fazendo não é totalmente uma fantasia.
De certa forma, faz a gente questionar seriamente,
e todos temos que estar preparados.
Pois todo mundo morre,
então não vejo isto como uma fantasia.
DOUTOR C. RICHARD JOHNSON
PSIQUIATRA - NASCIDO EM 1932
Sabe no que sou bom?
Em ser atropelado.
Eu sou o vagabundo que você acha na rua e joga
-na frente do ônibus. -Sei.
Sou o cara que você maltrata.
Você ama o que faz?
Como dublê? Ou...
Em ser dublê, entende?
Eu diria que amo...
o mundo do cinema.
Sei.
E quanto maior, mais grandioso...
e mais criativo, mais eu amo.
Judy, pode arrumar o microfone?
Sim.
Se for pra ele ter um ataque cardíaco,
você já fez isso?
Seria bem...
Tipo assim.
Eu cairia pra trás da cadeira,
pois as pessoas gostam. Com as pernas levantadas.
-O mais importante é que ninguém... -Se machuque.
Ninguém se machuque.
Meu pai nunca perdeu um paciente.
Já, sim.
Acho que tive um ou dois suicídios.
Eu não sabia.
Na verdade, muitos dublês
já cometeram suicídio.
Então se você tiver tendência suicida, fale comigo.
Está falando que tenho problemas?
Não tenho!
E aí... Pode ser violento como quiser.
-Sei. -Mas primeiro,
levante as mãos.
Claro.
Aí seria legal se a cadeira...
Cair pra trás? Sim.
-Ou posso te chutar. -É.
É uma morte bem ousada,
-coisa de gangue, sabe? -Sei.
Estamos escalando dublês para fazer mortes acidentais.
É, mesmo. Você falou "acidental".
É.
Mas também quero saber se isso lhe agrada.
A ideia da sua filha
de assistir a Dick Johnson...
-Sim. -...você sabe...
Era o que eu queria saber.
Claro. Vai ser ótimo.
-Que bom. -Pois é.
Pegou bem o andar curvado dele.
Isso.
Fantástico.
Pronto.
Isso era eu? Machucou.
Ai!
Qual foi a pior dor que já sentiu?
Acho que o infarto.
-Doeu? -Sim.
-Sério? -É.
Eu não sabia.
Doeu no coração.
É. Todo o processo.
O começo,
de não conseguir respirar, de me deitar,
de me levarem pra casa, de sentir dor,
de ir pro pronto-socorro,
do infarto, toda a situação.
Não foi uma coisa, foi tudo.
-Que bom que sobreviveu. -Com certeza.
Que bom que sobrevivi.
É. Pra viver quantos anos mais?
Foi em 1987... Tem 20 anos, né?
-Bem mais do que isso. -É?
Faz 30 anos.
Trinta anos?
Isso. Viveu mais 30 anos.
Que ótimo.
Provavelmente os meus melhores anos.
UM DIA ANTES DE INFARTAR,
DICK JOHNSON COMEU TRÊS PEDAÇOS DE BOLO DE CHOCOLATE
Onde arranjei isto?
Vi um inseto.
É uma mosquinha.
Mate.
Minha nossa.
É a primeira vez que matam algo.
A mosca ainda não morreu.
Está lutando pela vida.
Mosca esperta.
-O que é isso? -É minha avó.
A vovó Walder.
Sua vovó já morreu?
Já. Há muito tempo.
-Quando eu era... -Você era bebê?
Não, ela morreu quando eu era adolescente.
Quando eu era adolescente...
ela morava conosco.
-Eu quero assim. -Certo.
Quem mais está ali, Biba?
É sua avó que morreu.
Sabem o nome dela?
Mamãe.
É como eu a chamava.
Mas alguém se lembra do nome?
Katie Jo.
Isso mesmo.
Ei.
ALTERNATIVA PESSOAL FALECIDA - CATHERINE JOY JOHNSON
RESTOS MORTAIS CREMADOS
Sempre tive vergonha desses dedos.
Foi motivo de vergonha minha vida inteira.
Nunca andei descalço.
Faziam minha mãe chorar.
Quando nasci, ela viu esses dedos
e não parou de chorar.
Como sabe?
Eu estava lá.
É.
Sabemos mesmo como a mamãe caiu destas escadas?
Acho que ela se confundiu
e não viu que ainda tinha degraus.
-Sei. -Ela pisou em falso.
E o que ela quebrou?
O quadril.
Foi quando começou toda a brutalidade.
Você toma cuidado ao descer.
-Sim, bastante. -É.
-Uso o corrimão. -É.
PARAÍSO
Pode botar um braço contra a parede,
o braço mais perto da parede, numa posição...
Assim ficou bom.
Pronto?
Ação.
Continue sorrindo, pai.
Perfeito, acho que deu.
-Vamos usar playback? -Ficou lindo.
Ótimo pulo, Bruce.
Meus pais nos criaram como adventistas do sétimo dia.
Foi como nos educaram.
Como qualquer religião, nos dá respostas sobre a morte.
Os adventistas prometem o paraíso aos justos.
Mas também nos avisa de que ninguém ainda está lá.
Os mortos precisam esperar no túmulo.
Inconscientes, como que dormindo.
Só quando Jesus retornar à Terra para o Dia do Julgamento,
os crentes serão ressuscitados
e subirão ao paraíso para a vida eterna.
Caia, pai.
Na nossa prática, o adventismo era uma religião severa.
Proibia álcool, dança e filmes.
E fiz de tudo pra não quebrar nenhuma regra.
Mas quando fiz 11 anos,
meu pai levou meu irmão e eu pra ver O Jovem Frankenstein, de Mel Brooks.
Fiquei escandalizada.
E adorei.
Meu pai também.
Ele sabia viver no presente.
"Já tenho meu paraíso", ele dizia.
"Bem aqui na Terra, com vocês."
-Tudo bem? -Sim.
Ela me mata. Várias vezes.
E eu volto à vida.
Igual a O Feitiço do Tempo.
-O pai ressuscitado. -Isso.
-Muito legal. -O pai ressuscitado.
Mas não é fácil morrer.
Quando ela contou essa parte, falei: "Ah, não."
Mas ela falou que você voltaria. E eu: "Que demais."
É uma comédia.
Vamos fazer.
-É uma comédia. -Assim espero.
Como o seu pai faleceu?
Ele se afogou.
-Afogou? -Ele afundou...
Como foi?
Acidente de barco.
Ele não sabia nadar e morreu.
Eu tinha uns oito anos.
Que horrível, perder o pai nessa idade.
-É. Minha mãe era uma mulher forte. -Sei.
Ela nos criou.
-Fez um ótimo trabalho. -Ela nunca
errava a palmada.
A mãe dela morreu...
Há quanto tempo?
Já faz sete anos.
-Sei. -É.
-Uma triste perda. -É.
Ela tinha Alzheimer. Foi uma longa despedida.
Então não foi surpresa.
Isso.
Nós a perdemos vários anos antes de ela morrer.
-Sei. -Pois é.
Carregamos os pais conosco, né?
É.
O que carrega do seu pai?
Sei lá. Acho que...
Dizem que pareço sério o tempo todo, mas...
Sei lá.
Eu sou da paz, sabe?
Sei.
Aqui está vazio, posso desmontar.
Termino em cinco, dez minutos
e deixo bonitinho no chão.
-Beleza. -Pode começar.
-É rapidinho. -Legal.
Gostei de como você...
Nos entristece deixar este lugar.
É um espaço lindo,
mas está decidido.
Beleza. Não deixem nada,
pois vou levar pra casa. Sou como Fred Sanford.
Foi bom ver vocês.
Obrigada, Mike.
Amanhã tiro as prateleiras.
-Obrigado. -Tchau.
O DESAFIO DA JUVENTUDE
Me parece ser uma boa ocasião pra um infarto.
É melhor não carregar isso, pai. Eu levanto.
Sou mais forte do que você.
Isto é moleza.
-Tive sorte de achar esta sala. -Não é?
Um maravilhoso local de trabalho.
Secretária eletrônica do Dr. Johnson.
O Dr. Johnson se aposentou, e a sala dele está fechada.
Caso precise de um psiquiatra,
o Dr. Johnson recomenda olhar no website
ou ligar para a sua seguradora.
Se você estiver com problemas de saúde mental,
peça para alguém levar você para o pronto-socorro mais próximo.
O Dr. Johnson deseja sua melhora
e lhe agradece por ser um estimado paciente.
DOUTOR C. RICHARD JOHNSON
Pra avisar que estou dando a ré.
Se dá pra entrar na vaga, dá pra sair.
A ideia é essa, né?
Obrigado.
Meu pai mora sozinho
e vai religiosamente ao trabalho e à igreja desde que minha mãe morreu.
Meu irmão e eu morávamos a milhares de quilômetros,
e mesmo já tendo enfrentado o Alzheimer da minha mãe,
só notamos quando era quase tarde demais.
Amigos começaram a nos ligar.
Depois foi a secretária dele.
Ele marcava dois pacientes no mesmo horário
e errava nas receitas médicas.
Passou o carro a toda por um canteiro de obras
e continuou dirigindo com os quatro pneus furados.
Cada ligação era como um alarme,
e mesmo sabendo perfeitamente de tudo,
não aguentávamos mais ouvir tudo de novo.
Você não falou que tiraria o carro de mim.
Falamos em vender o carro
porque você vai pra Nova York.
Isso, sim.
Pronto. É só isso.
Mas quem vai vender? Quando? Onde?
Vou botar no Craigslist esta semana.
Está quase pronto na oficina.
Estou falando o que sei.
Mas não vamos devolver o carro, sabe disso.
Nunca mais vou dirigi-lo.
Aquele carro, não.
Talvez outro.
É a pior notícia de todas?
Não a pior, mas é péssima.
Pois é.
Não estou tão ruim
a ponto de não poder dirigir meu carro.
Não é isso.
Você vai mudar pra Nova York.
-Eu sei. Sem o carro. -Não tem como.
-Sei disso. -Pois é.
Mas até lá...
São só uns dias.
Tudo bem.
Desculpe.
Sei que é chato.
É a sua independência, né?
-É. -Sei.
Tudo vai ficar bem.
Sei como sua mãe deve ter se sentido
quando a botamos no asilo.
Se sente assim?
-Não é tão ruim. -Não é.
-Não é, não. -Não é.
Não é tão ruim, mas aquilo foi.
Está mais consciente do que ela.
É. Mas vocês não me dão crédito
por isso.
Damos, sim. Pare.
Só não vamos pagar US$ 2 mil
pra deixar o carro num estacionamento em Nova York.
-Então, pronto. -Só vamos fazer isso.
-Entendeu? -Sim.
O que mais odeio na perda de memória
é que magoo as pessoas
quando não me lembro das coisas.
Principalmente as recentes.
-Pois é. -Vi seu apartamento.
Você lembra do seu antigo MG.
É verdade.
Mas as memórias recentes se perdem.
-Está tudo bem. -Não está.
Não é bom magoar os amigos.
-Pai. -Diga.
Sabe o que está havendo aqui?
Está fazendo bolo de chocolate.
E por que estou?
Pra me matar.
Pai, a cirurgia do coração foi em duas válvulas, né?
Válvulas, não. Duas artérias.
-Com bypass? -É.
Bypass duplo.
Na coronária.
Foi isso mesmo.
Se arrepende de fazer o bolo, Joanne?
Me sinto culpada todos esses anos.
É hora de você parar.
-Viu? -Certo.
Vou fazer assim e assim.
Olhe só isto.
Você está perdoada pelo que acontecer comigo após hoje.
EM MEMÓRIA DE JOANNE REINER TUCKER
1937 - 2018
Pelo menos um pedaço por vez.
Caramba, olhe o livro da mamãe.
O LIVRO DE MEMÓRIAS
Era adorava essa coisa de memória.
Quando eu a flertava, ela só pensava nisso.
É um paradoxo, né?
É.
Ela precisava trabalhar a memória?
Sei lá.
Talvez ela antecipou...
-Sei. -...a doença.
-Pois é. -O Alzheimer.
Ela foi tão bem na aula
que o professor pediu pra ela trabalhar pra ele.
-Sério? -É.
Quando eu a flertava, ela estava fazendo isso.
Ela tinha uma ótima memória.
Não sei se tinha.
Me lembro de ela saber o nome das coisas,
tipo lembrar um jacaré sentado tomando sorvete
em cima de uma escada...
-Ela fazia isso. -Era visual...
Lembrete visual de coisas incomuns...
-É. -...pra grudar na cabeça.
É.
Se lembra dela te ensinando isso?
Claro. Eu achava bem legal.
Pois é.
Vamos lá.
Um, dois...
Funcionou?
Vejo o relógio marcando as horas o tempo todo.
Marcando as horas o tempo todo?
Muito bem.
Seu sobrenome é Johnson.
Meu sobrenome é Johnson. E o meu nome?
Vou dar uma dica.
Sou sua filha.
Você sabe.
Sou a Kirsten.
Eu sei esse. Existe um C. Richard Johnson?
Sim.
Da mesma família?
Com certeza.
Faz todo sentido.
Vamos descer?
Vamos?
Abra os olhos.
Faço documentários há quase 30 anos,
mas isso é quase tudo que tenho gravado da minha mãe.
Não tem uma cena da calorosa e brilhante pessoa que ela foi.
Então quando a mamãe...
mal podia se mexer e tal,
e decidimos tirá-la de casa, se lembra?
Ela veio aqui, se sentou nessa poltrona
e falou: "Esta é nossa casa."
E eu: "Tudo bem, mãe, você não precisa ir."
E ela falou...
Ela ficou sentada aí e começou a cantar "Que Sera Sera".
-Que lindo. -É.
Ela tinha fibra.
É verdade.
Precisa ter.
E agora passamos por algo parecido de novo.
É.
Dá medo.
É.
Lamento.
É.
Eu também.
Mas me lembro de ela falar: "Esta é nossa casa."
-Pois é. -É.
É a nossa casa.
Ela não queria ir.
Não.
Mas quando chegou lá...
Não, ela falou: "Vamos embora daqui."
-Isso mesmo. -Ela odiou o lugar.
Pobrezinha.
Pode incluir isso no filme.
-Bem... -Não sei... Não muito bem.
Seus pés vão virar
pés com dedos.
Com seda?
-Com dedos. -Ah.
Seus pés vão ter dedos.
Como vai fazer isso?
Vamos filmar seus pés de perto...
depois vamos botar outra pessoa...
Vai ter um tecido dourado na frente dos seus pés,
e vai aparecer os pés de outra pessoa.
Porque você me disse que era...
Se você pudesse realizar um desejo, seria esse...
Eu te falei mesmo?
Falou. Fiquei surpresa.
Achei que você desejaria a paz mundial.
-Achei. -Eu desejaria sua mãe viva.
Esse seria seu desejo?
É, faz sentido.
Eu também desejaria.
Olhe só isso.
Que bagunça.
Olhe a sua mãe em cima do armário.
-Sério? -É, está vendo ali?
Quem a botou lá?
Sei lá.
Deve ter sido o Kirk.
É melhor mudarmos de ideia.
E ficar aqui. O que acha?
Acho que concordo.
-É uma bela casa. -É, sim.
É uma loucura ir embora.
O problema é que,
se não a deixarmos, não ficaremos próximos.
-É mesmo. -Pois é.
-É isso. -Só isso.
Eu trocaria esta casa sem pensar pra ficar com você.
Não há dúvidas.
-Nem considero. -Sei.
Concordo.
NOVA YORK
Pai, adivinhe o que chegou.
Excelente.
-Obrigado. -De nada.
-Não é legal? -É, sim.
Obrigada, Carl. Você é demais.
Obrigado, Carl.
Achei muito bom.
Achei maravilhoso.
Ela parece bem feliz.
Você trouxe tudo meu pra cá.
Vai ser difícil se livrar de mim.
Por mais que eu queira te matar,
não quero me livrar de você.
É difícil de crer.
Mas eu vou. Sou um crente.
-É um crente. -De verdade.
Linda vista.
DICK JOHNSON SE MUDOU PARA A QUITINETE DE KIRSTEN,
QUE É VIZINHA DOS DOIS PAIS DAS FILHAS DELA
APTO. 6D FILHOS E PAIS
Vocês estão ótimos.
Posso falar uma coisa?
Ficou bem legal.
APTO. 6E
DICK, KIRSTEN E FILHOS NO CAFÉ DA MANHÃ
Falaram pra gente ir à casa deles...
É mesmo.
Um brinde a Forrest Vu.
Um brinde!
Ele morreu?
Não! Nasceu!
Ela.
Ela nasceu. Viva, levante o copo.
Hoje tem escola?
Claro. Todos nós vamos.
Vamos, pessoal. Pai, você vem?
Falta...
Falta uma pessoa.
Eu sei. Ele já vem.
Minha carteira?
Não precisa dela.
Um.
Dois.
-Cadê minha carteira? -Dentro da casa.
-É pra eu pegar? -Não, eu tenho dinheiro.
A gente não vai comprar nada.
Tudo bem.
Muito bem.
O carro chegou.
Cuidado. Olhem o caminho.
Prestem atenção nas bicicletas por mim.
Pronto.
Vou lá pegar meu pai. Já volto.
Olhe as bicicletas.
Clássico.
Sou o marinheiro Popeye
Moro numa lata de lixo
Adoro nadar Com mulheres de pernas tortas
Sou o marinheiro Popeye
Pode sair, Felix.
Tenham um bom dia.
Fez direitinho.
Não me arrependo de nada.
Sei.
Tudo é uma troca.
Acha que teve uma...
Já fantasiou sobre o que faria nesta fase da sua vida?
Acho que não.
-Nem pensou nisso. -Não pensei.
Não pensou no futuro.
Estou bem vivendo o agora.
Prefiro as janelas abertas.
Vou ver o que está
chacoalhando aqui atrás.
Beleza. Estamos bem.
Pois é. Não achei...
Acho que aguentaremos bem a estrada.
Beleza.
Vamos fazer um teste de memória.
Vou falar cinco palavras e quero que as lembre. Pronto?
Rosto, veludo, igreja, margarida, vermelho.
Pode repetir?
Rosto.
Veludo.
Vermelho.
E... Não sei.
Mais uma vez. Pronto?
Tudo bem.
Rosto, veludo, igreja, margarida, vermelho.
Rosto, veludo, margarida, vermelho.
Isso.
Se eu falar que uma banana e uma laranja
são iguais porque ambas são frutas,
o que dizer de um trem e uma bicicleta?
São meios de transporte.
Excelente.
Quais são as palavras que pedi para se lembrar?
Uma era cor.
Lembra alguma?
Uma era parte do corpo.
-Rosto. -Muito bem.
Ele fez 22 pontos em 2017
e 19 agora.
Estou desmoronando.
Acha que sua memória é a mesma?
-Não, está melhor. -Melhor do que antes?
Sei lá, provavelmente igual.
-E você... -Não acho que tenha piorado.
Então podemos pedir
informações à sua filha?
Tudo bem.
Acha que a memória dele mudou?
Veja bem, eu...
Tentei pensar no que falar,
mas só consegui pensar no que estava pra vir.
Ele vai se esquecer de mais coisas.
Vai fazer as mesmas perguntas várias vezes.
O olhar ficará distante.
A personalidade vai se esvair.
Ele não vai acompanhar o que eu falar,
então não vou mais poder pedir conselhos.
Vamos ficar só tentando passar o dia.
Cheque o som.
Avise quando começar a andar.
Tomada quatro.
Tudo bem aí?
Pode começar a andar, pai.
Caminhe na minha direção.
Nessa velocidade. Fantástico.
Continue andando.
Cuidado aqui pra não tropeçar.
Cuidado.
-Está indo bem, adorei. -Três metros.
Cuidado onde pisa, pai, e Jake...
Agora.
Isso.
Três, dois, um, caia.
Ah, não, esse sou eu.
Doí muito.
Aquele pobre rapaz caiu no meu lugar.
Aliás, isso tudo...
Estão te cansando.
Fico com medo.
Pegou bem minha voz? Como fui?
-Deu pra ouvir. -Foi...
Kirsten tem um microfone, então mesmo longe,
-ouvi por ela. -Sei.
E fico com medo toda vez,
-vejo o casaco vermelho caindo... -Sei.
-...e acho que é você. -Sou eu.
É você só uma vez.
Mesmo assim meu coração dispara.
Obrigado.
Loma linda, na califórnia, é lar de uma das maiores
Congregações adventistas do mundo.
E também da namoradinha da escola do dick.
-É só tocar a campainha? -É.
Tem alguém aí?
Tem. Tente lá.
Lá vai.
Acho que não tem ninguém.
Como vai?
É a Lolita?
É muito bom te ver.
Você não mudou nada.
Nem você.
Eu sempre te reconheceria.
Vamos combinar de nunca mudarmos.
Tudo bem.
-Seremos os mesmos. -Excelente.
Entrem.
Obrigada.
É muito difícil achar uma amizade tão antiga.
-É mesmo. -Nos encontramos
e partimos de onde paramos.
Isso mesmo.
Você é a melhor.
Eu culpo a constante associação dele com o formaldeído.
-É. Ele era patologista, né? -Um veneno potente.
-Em todos os sentidos. -Sei.
Ele me falou que quando ia ao necrotério
e via aquelas mesas cheias de cadáveres,
ele sentia calafrios.
Ele falava: "É tudo um mistério..."
-Sei. -"...e só eu sei
-como solucionar." -Que sabe.
Se ele gostava daquilo, bom pra ele.
Mas me deixe fora dessa.
Sua relação com a morte mudou, Lolita,
por passar tempo com um patologista?
Tinha outra ideia da morte?
Não sei. Acho que um pouco, mas...
É inevitável...
-e parte de quem somos. -Sei.
Ainda crê? Ainda frequenta a igreja?
-Como é sua relação com isso? -Ainda creio, com certeza.
Não me preocupo com isso.
A Bíblia diz que ressuscitaremos,
e isso basta pra mim.
-Não liga para os detalhes. -Não.
A roupa é linda,
mas ficaria melhor sem ela.
Não faz ideia das pelancas que tenho.
Claro que faço.
As rugas dobram a área da superfície.
É mesmo.
Então fica melhor.
Você não tem muitas,
-precisa ter mais. -Preciso.
-Preciso, mesmo. -É.
LISBOA
Está ficando lindo.
Hora de se levantar.
Ele é pesado.
Meu Deus, vovô.
Olá.
Levanta, ou tiro seus shorts.
APROXIMADAMENTE UM ANO DEPOIS
Não mereço tanta atenção.
Pois é. Não sei pra que isso,
mas estamos sendo pagos, então...
-Sério? -É.
Não vão me pagar, vão?
Não.
Por que virou documentarista?
Por que não faz ficção pra ganhar muito dinheiro?
A vida real é muito mais fascinante
do que inventar algo.
Estão te pagando pra fazer uma aventura.
Exatamente.
Lembra quando sua mãe foi morar conosco?
Lembra que ela ficou senil e foi morar conosco?
-Em Bozarts? -Onde você morava?
Não, eu estava lá.
Estava? É mesmo.
-Sim. -Na sua infância.
-Exatamente. -Me lembro.
Agora você está recriando a história.
É, nossa história está se repetindo.
Do que se lembra da época com sua avó?
Com a vovó? Me lembro...
de sempre pedirmos pra ela fazer...
a torta de coco ou de chocolate,
-e ela fazia... -Era de coco.
É, pedíamos a torta de coco,
mas ela só fazia de banana.
Era muito chato.
Sorvete de chocolate.
Gostoso.
Delicioso.
A vida é bela.
Droga. Errou de casa, pai.
-Errei de casa. -É.
-É essa aí? -É.
-Com o lobo? -É.
É esta casa mesmo.
E sabe qual é o seu quarto?
-Sei. -Onde você mora?
-Neste quarto aqui. -Muito bem.
-Posso me sentar? -Claro. Está cansado?
Quer este...
Não, pode deixar. Obrigada.
Vou me sentar.
É muito gostoso. De verdade.
Está cansado?
Se estou? Meus pés parecem de concreto.
Não percebo nenhum grande problema com minha memória.
Acho que as pessoas notam mais do que eu.
Você fica preocupado em virar um fardo.
É.
Como é isso pra você?
Nada mais do que isso.
Você sabe, se eu...
Agora eu moro com você e...
pra você talvez piore, sabe?
Talvez tenha que cuidar de mim mais do que imagina.
Mas gosto de morar com você, então não estou tão preocupado.
Algumas pessoas,
dependendo da piora, desistem de viver.
Não, amo demais a vida pra fazer isso.
Até mesmo se chegasse ao estado
que a mamãe chegou, no qual ela nem se comunicava?
Acho que sim.
Mas pode fazer eutanásia em mim.
Em que momento posso fazer isso?
Fale comigo antes.
Quer um café?
Não. Quero uma cerveja.
Estou sangrando!
Não, vou sangrar até a morte.
Estou morrendo.
(TRINTA OU QUARENTA MINUTOS ANTES)
Vou grudar isto no seu pescoço,
e o sangue vai sair por aqui.
Isto vai passar por aqui,
e tudo isto vai passar
-por dentro da roupa. -Até aqui.
Aí vou bombear o sangue pra sair.
Onde vão arranjar o sangue?
-Bem aqui. -Na loja de maquiagem.
-Não de você... -Na loja.
É meu sangue mesmo?
-Não fazemos isso nos filmes. -Nunca.
Achei que isso era pra fazer o sangue.
Não, o sangue é de mentira.
-É falso. -Que alívio.
É.
Achei que era...
-Uma transfusão. -...sobre meu sangue.
-Não querem seu sangue. -Ótimo.
Gosto do meu sangue, me acostumei...
-Pode ficar com seu sangue. -Que bom.
Não vamos tirar uma gota dele.
Excelente.
Está confortável com isso?
-Estou. -Obrigada. Que bom.
Sugiro
-ficar repetindo "sangue falso". -Sangue falso.
Vamos falar só "sangue falso".
-Isso. -É assim que se faz.
Se precisar de mim, fale sangue falso...
-Pode deixar. -...e ficará bem.
Meu pai me falou que quando se apaixonou pela mamãe,
duvidou que alguém extraordinário como ela o aceitaria.
Ele tinha tanta vergonha dos pés
que não mostrava pra ninguém.
Até descobrir a tristeza que ela guardava.
No dia da formatura dela, um motorista bêbado bateu em seu carro
e matou a mãe dela,
que estava no banco de passageiros.
Minha mãe era muito visual.
Fotografava flores e paisagens.
Nós duas adorávamos a cor laranja.
Mas quando penso no momento em que ela viu
a mãe dela morta bem ali do lado,
finalmente entendi
por que ela evitava as coisas difíceis de encarar.
Seria mais fácil se o amor só nos trouxesse coisas belas.
Mas o amor nos exige encarar o medo de perder o próximo.
E quando a coisa fica preta, que fiquemos unidos.
E quando podemos, celebramos os breves momentos de alegria.
"PROIBIDO DANÇAR!"
É pior do que infarto.
-Sério? Dá mais medo? -É.
Muito pior. Incomoda mais. Dói mais.
-Sério? Que parte dói? -É.
-É molhado e frio, incomoda. -Sei.
É melhor pararmos.
Que bom que deu certo com o sangue.
-Pois é. -Senão eu brigaria.
Bem...
talvez dez pessoas diferentes...
Dez?
...nos últimos 30 anos...
-em que estou aqui em Nova York. -Sei.
Você cuidou...
Tenho experiência com pacientes com diferentes tipos de câncer.
Paranoia. Derrame.
-Eu cuido disso. -Obrigada.
Obrigado. Desculpe interromper.
Não interrompeu, pai.
Falávamos
que a Marta sabe
de como as pessoas encaram o fim da vida.
-Sei. -É.
Ela já acompanhou dez pessoas.
-Uau. -É.
Agora são 11.
Conheço as famílias e...
É.
Todos são diferentes.
É como ser psiquiatra.
É mesmo. Uma profissão ligada à saúde mental.
Ser cuidadora é cuidar da saúde mental, né?
É.
Vocês lidaram com paranoia, esquizofrenia,
comportamentos psicóticos, pessoas perdendo o juízo.
Na minha experiência, aceitar as coisas,
a vida é bem mais fácil.
É mesmo. E lutar contra algo que você não pode...
-Isso. -Lutar não traz nada de volta.
-Não. Não dá pra controlar tudo. -É.
Principalmente as doenças,
-os distúrbios... -Não dá mesmo.
-Ninguém controla a morte. -Ou as pessoas.
Temos que aceitar.
-E lidar com isso. -É.
Trabalhei em Nova Jersey e salvei algumas vezes a vida
de um homem que infartou.
Lembro que ele me deu US$ 20 depois disso.
Tipo uma gorjeta.
"Foi muito importante pra mim. Você salvou minha vida."
Tchau.
Até amanhã.
Adorei o coelho.
É lindo.
Todos precisamos de um coelhinho nessas horas.
É.
Parece que ele está dormindo mais, né?
Que foi?
É melhor pararmos de incomodar com a câmera.
Tudo bem. Não ligo.
Não me incomoda.
O fato de ele querer continuar é...
-É sensacional. -Não é?
Ele faz por você.
-É. -Com amor.
Por mim com amor. Ele faz tudo por mim.
Só preciso tomar cuidado...
pra não passar dos limites da decência,
mas agora é difícil saber isso.
Ele está feliz. Ele ri de tudo.
-É mesmo. -Não é?
Ele está aceitando... Ele é muito sagaz.
-E a memória, o que fazer? -Pois é.
-Que gracinha. -Muito.
Feche a porta quando sair.
A luz acesa não me deixa dormir.
Tudo bem. Está de dia, então...
Você acordou várias vezes
esta madrugada...
procurando um paciente.
O que eu procurava?
Você achou que a sala era sua sala de espera.
É mesmo?
-E aqui era seu consultório. -Que coisa, hein?
E voltava pra ver se tinha algum paciente lá.
Se lembra disso?
-Não. -Sei.
-Não é interessante? -É.
Você estava todo vestido...
E era umas três da manhã.
Estava todo vestido procurando o paciente.
Eu tinha me vestido antes?
-Você estava dormindo... -Sei.
...aí se vestiu e veio procurar o paciente.
-Me vesti pra vir aqui? -É.
Porque achei que tinha alguém lá fora.
Era eu.
E as crianças.
-Mas vocês estavam na cama. -Isso, dormindo.
Estavam dormindo. Não me deixe fazer isso.
Como vou impedir?
Me acorde. Me mande de volta pra cama.
-Eu te mandei. -E eu fui?
Sim, aí voltou pra cá.
-Umas três vezes. -É mesmo?
É. Você estava convencido de que...
-tinha um paciente lá fora. -Que coisa.
-O que vamos fazer quanto a isso? -Sei lá.
Seja mais incisiva. Me acorde e fale:
"Você não trabalha mais,
aqui não é seu consultório, é onde você mora e dorme,
volte pra cama.
Está incomodando as crianças e eu."
Acho que vocês têm doces demais,
nem sei como...
Venha aqui, me mostre.
Quanto pegou?
Vamos atravessar, gente.
"KIRSTEN, CADÊ VOCÊ?"
Podemos atravessar a rua?
-Quer pegar mais doces ali? -É.
Temos que pegar o vovô e deixar o Marco ir pra casa...
Cadê o seu pai?
No seu apartamento.
Espero.
Aguente aí.
Cadê eles? Foram por ali? Só pode.
-Consegue vê-los? -Certo.
"QUER DOCE?"
"FAZ PARTE DO FILME?"
Vou te contar o que houve.
Vamos pro carro. Venha por aqui,
e cuidado com o tráfego.
Você estava na casa de uma das crianças,
e sentamos você de frente pra TV
-porque estava cansado. -Sei.
-Aí saímos e voltamos. -Sim.
Você me deixou na casa sozinho?
Deixamos você vendo TV.
Estava tudo diferente.
Não reconheci o lugar.
-Nunca estive lá. -É.
Mas você me achou, e agradeço
por ter me achado.
-Me salvado. -Não te perderemos.
Nunca.
-Tomara que não. -Pois é.
Mas eu poderia ter me perdido.
Pareceu que...
Se você não tivesse voltado...
não sei o que eu teria feito.
Caramba, seu pai está um caco.
Feliz Dia das Bruxas!
-Que bom que me achou. -É, que bom mesmo.
Construímos o set
imaginando como meu pai deve ter se sentido sozinho.
Mas fiquei nervosa em colocá-lo lá.
É muito raro ele estar lúcido.
Uma noite impedi que ele saísse de casa às 3h.
Ele estava indo pegar um trem.
Falou que estava numa missão secreta.
Mas quando subi ao set pra orientá-lo,
houve um momento de lucidez,
e ambos sabíamos do que se tratava.
Era o mesmo que se passou com a mamãe.
Que eu teria que deixá-lo em algum lugar. Um dia. De alguma forma.
Vou esticar o elástico.
-Isso. -Perfeito.
-Você aguentou bem. -É isso aí.
Agora deite-se pra tirar uma boa soneca.
-Ótimo. -Pés pra cima.
-Isso eu consigo. -Pronto.
Após o apocalipse, os adventistas creem que Jesus retornará à Terra
para ressuscitar os seguidores Dele, os justos,
e os levará com Ele para os Céus por toda a eternidade.
Então na hora da morte, espera-se que tudo fique bem.
Mas os adventistas reconhecem algo
que nunca passou pela minha cabeça: a pior coisa que tem,
o maior medo, é de ser deixado pra trás.
Pai, você sabe que vou pra Israel esta noite.
Eu não sabia.
-Não sabia? -Não.
Achei que você se lembrava.
Não lembrava.
É difícil quando não estou?
É, sim. Não muito, na verdade.
É que sinto saudades.
-Sei. -Sinto saudades.
Quer que eu faça algo enquanto você está fora?
Como quer que eu me comporte?
Você está comportado.
Não preciso falar como se comportar.
-Vai ficar bem. -Você está aqui por isso.
Com você aqui, eu me comporto.
E o que faz quando viajo?
É o que perguntei a você.
Não sei o que fazer sem você.
-Se cuide, viu? -Pode deixar.
Você tem um irmãozinho caçula pra cuidar.
-É você? -Sou seu irmão caçula
que agora tem demência.
Que fofo eu ser seu irmão caçula.
Você é meu irmão.
Isso, sou eu.
Não sou mais seu pai, sou seu irmãozinho.
E o que o irmãozinho faz?
Ele fica atrás de você. Te atrapalhando.
Irmãozinhos não atrapalham.
Atrapalham.
-Eles são legais. -São, é? Que bom.
Te amo.
Está lacrimejando.
-É. -Está chorando,
ou seus olhos estão assim?
Estou chorando de verdade.
Desculpe admitir.
De alegria. Amor.
Que ótimo.
Vocês precisam...
encher o prato da torta
com o chocolate primeiro.
-O que achou, Felix? -Ficou bom?
Estou feliz por vocês
fazerem o bolo do aniversário de 86 anos do vovô.
Só pra registrar pra sempre.
-Ficou sensacional. -Não é?
Ficou bem legal.
-Não olhe! -Não olhe.
-Ele viu? -Pode arrumar a TV pra mim?
Acho que não viu.
Você viu?
-O quê? Vi... -Você viu?
...um bolo.
Com sorte, ele vai esquecer, né?
Acho que sim. Ele não vai se lembrar disto.
Não olhe!
-Certo. Podem arrumar a TV? -Sai daqui!
-Eu posso. -Já vai.
-Obrigado. -Bote no programa do Kirk.
Há folhas acima e abaixo da camada,
mas são diferentes.
A extinção não foi só de dinossauros,
mas de plantas também.
Sem comida, dinossauros, mosassauros
e quase 75% das espécies conhecidas foram extintas.
Você consegue? Segure, é pesado.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Uau!
Muitas felicidades Caro Richard Johnson
Uau!
Muitos anos de vida
Nunca vi um bolo mais lindo.
E tem outro bolo!
-Pode levantar o "8"? -Posso.
-Olhem só. 86, não é? -Isso.
-Não era pra ser 88? -Não.
Faça um pedido.
Eba!
Muito bem.
Eba!
-Quero cortar ao meio. -Também quero. Posso?
Todos vão poder cortar. Esperem.
Um de cada vez.
-Sua irmã primeiro. -Espere.
Deixe um pedaço para as pessoas... Isso.
-Por isso cortamos vários. -Estão indo bem.
-Minha vez! -Uau!
Legal.
Muito bem. É o melhor bolo de chocolate que já comi.
E já comi vários.
-É verdade. -Aposto que já.
Este é o melhor.
-Crianças, o que acharam? -Uau.
Quem fez o bolo?
O que achou do...
Você comeu?
-Comeu? -Sim.
23 DE JUNHO DE 2019
Temos uma notificação.
Um homem de 86 anos infartou.
O paciente está sendo desfibrilado
e ressuscitado. Chegamos em seis minutos.
-Obrigada. -Ressuscitação.
Chequem o pulso e o ritmo.
Disponha, dona.
Analisando agora.
Desfibrilando. Jimmy, pare, vamos dar mais um choque.
Choque agora. Afastem-se.
Esperem um segundo pra carregar.
-Pronto. -Tudo pronto.
Carregado. Pronto.
-Pode ir, Jimmy. Ressuscite. -Dez por quatro.
Fazer análise.
Pode ir, Jimmy.
-Três, quatro, cinco, seis, sete. -Analisando agora.
Sente-se ali atrás, dona,
ponha o cinto de segurança.
Vou explicar no caminho.
Cinco, seis, sete, oito.
Ainda desfibrilando. Mais um choque.
O coração parou de novo?
Ainda está parado. Um segundo pra carregar.
-Pronto? -Pronto.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
Um dia fui trabalhar e no caminho
vi uma mulher se suicidar.
Pulou da ponte a dois metros de mim.
Assim que voltei do trabalho
mandei um e-mail pro...
Dick. Só tinha uma palavra.
Era o assunto: "Socorro".
Ele me ligou na mesma hora.
A capacidade dele de reconhecer o sofrimento e a perda,
de achar o melhor modo de superar isso, era incrível.
Foi pra ele que liguei quando meu marido morreu.
Uns dias depois, cortou meu coração quando o vi,
ele me deu um forte abraço e,
cinco minutos depois perguntou como estava meu marido.
Vi que isso era mais um tipo de perda.
A perda da memória.
Mas uma coisa vai ficar comigo enquanto eu tiver memória:
as lembranças que tenho dele.
Obrigada.
Obrigado.
O Dick adorava ir às festas na nossa casa.
Adorava minha tradição de terminar a festa com alegria.
Às 22h, eu tocava um sino pra chamar a atenção de todos e,
em voz alta, anunciava:
"Vocês comeram toda minha comida, beberam todo meu vinho,
falaram tudo que valia a pena ouvir, agora é hora de irem pra casa."
Antes de irem, eu tocava uma música chamada "Going Away" na corneta de caça.
Tenho que terminar.
O Dick chegou falando: "Ray...
se você viver mais do que eu,
quero que toque 'Going Away'"... Meu Deus.
"Quero que toque 'Going Away' no meu velório."
Passei todos os sábados da minha infância nesta igreja.
O velório da mamãe foi aqui.
E logo antes de levarmos o papai de Seattle pra Nova York,
há uns três anos,
nossa família, os amigos, a congregação,
todos nos reunimos com generosidade e amor
para filmarmos esta despedida pro papai.
Mesmo sabendo que ele ainda estaria vivo.
Hoje não é um dia feliz. Prometi a ele que tocaria...
Meus lábios estão fracos, estou sem fôlego, mas, Dick,
vou tentar. Vou cumprir a promessa.
Ele acha que é de verdade.
Até mais, Dick.
Está pronto, pai?
Ficamos felizes com nós mesmos naquele dia.
Achamos que daria pra evitar o que viria.
Que saberíamos aguentar.
Ou quase isso.
O que falar quando se perde o melhor amigo?
Ou a mãe?
Ou o melhor amigo, que é seu pai?
Só sei que Dick Johnson está morto.
Só posso dizer que Dick Johnson está morto.
Só quero dizer isto: vida longa a Dick Johnson.
Obrigada.
ESTRELANDO DICK JOHNSON 1932 -
Legendas: Makoto Yamamoto