‎NETFLIX ‎オリジナルドキュメンタリー
‎ウクライナのこの都市には ‎かつて5万人が暮らしていました
‎快適な生活に必要なすべてが
‎そろっていました
‎しかし 1986年4月26日 ‎突然に‎―
‎それが叶わなくなりました
‎近くの ‎チェルノブイリ原子力発電所が爆発
‎住民は 48時間以内に
‎避難させられました
‎以来 無人の町です
‎爆発の原因は ‎計画の不備と人的ミス‎―
‎過失です
‎ここから 欧州全体に影響する ‎環境の激変が起き始めます
‎人類史上 ‎最も犠牲の大きな事故だと
‎多くの人が考えました
‎チェルノブイリは ‎1つの出来事です
‎真の悲劇は ‎今も日々気づかぬまま
‎地球上に広がっています
‎自然や生物の多様性が ‎失われているという問題です
‎生物界はユニークさと驚きに ‎満ちています
‎驚異的な豊かさと多様性を持つ‎―
‎幾千万という種の動植物たち
‎太陽のエネルギー ‎大地のミネラルという恩恵を受け
‎共存しています
‎こうして生物は相互に維持し合い
‎連動し合っています
‎私たちは この見事に調整された ‎生命維持装置に依存し
‎これを円滑に機能させているのが ‎生物の多様性です
‎しかし今 人間の暮らしが
‎生物の多様性を ‎脅かしつつあるのです
‎これもまた 計画の不備と ‎人的ミスが原因です
‎それが このような結果に ‎至るのです
‎住むことができない場所です
‎自然界が消えつつあることは ‎明らかです
‎起きつつある現実を ‎この目で見ました
‎この番組は ‎私の目撃証言であり
‎未来への洞察です
‎最大の過ちに至った経緯と
‎修正に向け どう行動すべきかを ‎お話しします
‎私は ‎デヴィッド・アッテンボロー
‎93歳です
‎とても幸せな人生です
‎その素晴らしさを ‎今 かみしめています
‎幸運なことに私は‎―
‎世界の自然を渡り歩きました
‎地球の隅々を旅しました
‎多様で驚きに満ちた生物界を
‎じかに体験しました
‎正直 これ以外の人生は
‎想像できません
‎探検したいという情熱や
‎冒険心
‎自然そのものを学ぶ心
‎今も変わらず‎―
‎少年の頃から持ち続けています
‎1937年 ‎世界人口:23億人
‎大気中の炭素:280ppm
‎原生地残存率:66%
‎当時は今と違いました
‎生物界の機能に関し
‎よく理解されていませんでした
‎自然史なる学問があります
‎その名のとおり‎―
‎歴史です
‎少年だった私は
‎この鉄鉱石の採掘場を ‎よく訪れました
‎廃坑でしたが ‎見晴らしもよかった
‎廃坑となった直後のことです
‎少年時代 ‎こうした場所に来ては
‎岩探しをしたものです
‎目的は宝探し
‎化石です
‎これはアンモナイトです
‎この殻の中に生息し
‎獲物を触手で捕獲しました
‎1億8千万年ほど前の生物です
‎これはティルトニセラスという ‎科学名です
‎最初に見つかったのが ‎ここ 英国中部の‎―
‎ティルトンだったからです
‎そして 私は ‎地球進化の歴史を学び始めました
‎その歴史は‎概(おおむ)‎ね ‎ゆっくりと安定した変化です
‎何十億年もかけて
‎自然は奇跡を作り上げてきました
‎複雑さや完成度を高めながら‎の
‎非常に手の込んだ作業です
‎そしておよそ1億年毎に
‎こうした歳月を経た末 ‎壊滅的な出来事が起きました
‎大量絶滅です
‎数多くの種が消滅し
‎突然 入れ替わります
‎進化がすべて白紙に戻る
‎例えば‎―
‎岩の層に見られる線
‎これは 急速で大きな ‎地球変化の形跡です
‎下の部分には
‎生物が多く見られます
‎上には ほぼ皆無です
‎地球の歴史 40億年間に ‎起きた大量絶滅は5回です
‎その一番新しい出来事で
‎恐竜時代は終わりました
‎隕石の衝突が 地球に ‎壊滅的な変化をもたらしたのです
‎種全体の75%が絶滅しました
‎生物の道は 再建以外に ‎ありませんでした
‎6500万年もの間
‎生物界の再構築は繰り返されました
‎そして 続きます
‎今の時代まで...
‎科学的には ‎完新世(かんしんせい)‎と呼ばれます
‎完新世は地球の歴史上 ‎最も安定した時代の1つです
‎過去1万年の間
‎平均気温は1°C以上 ‎揺れがありません
‎豊かに繁殖する生物界が
‎この安定を保つ鍵です
‎海面の植物プランクトン
‎北にまたがる広大な森林
‎それらが炭素を封じ ‎大気の均衡を保っています
‎動物の群れは
‎土壌に養分を与え ‎草原を実り豊かに保ちます
‎沿岸に広がる ‎マングローブやサンゴ礁は
‎成長する魚たちを守ります
‎大人になり
‎広い海へと出ていけるように
‎赤道付近に広がる深い密林には
‎植物が密集しています
‎太陽のエネルギーを存分に捕らえ
‎大気に湿度と酸素を ‎補給しているのです‎
‎極地に広がる氷も大切です
‎その白い表面で 太陽光をはね返し
‎地球の温度を冷まします
‎完新世の生物多様性が
‎安定に役立っています
‎生物界全体が
‎穏やかで確実な ‎あるリズムを保っています
‎季節です
‎熱帯の平原では
‎乾季と雨季とが毎年 ‎規則的かつ交互に訪れます
‎アジアではモンスーンが ‎決まった時期にやってきます
‎地球の北側では ‎3月に気温が上昇し
‎春が訪れます
‎気温は10月には下がり
‎秋がやってきます
‎完新世は エデンの園です
‎季節のリズムは規則正しく
‎人類はまたとない機会を ‎与えられました
‎農業を発明したのです
‎季節に応じた食用作物の ‎生産方法を学びました
‎人類の文明史が始まります
‎どの時代にも ‎進歩と発展をとげました
‎生物界の恵みが
‎それを可能にしてくれたからに ‎すぎません
‎進歩の速度は ‎化石の時代とは比較になりません
‎私たちの知性が人類の進化の ‎あり方を変えたのです
‎かつて‎―
‎動物は変化していくため ‎身体能力を必要としました
‎人類は思考でそれを補いました
‎こうした思考は次世代へと ‎受け継がれます
‎人類は進化のあり方を ‎変えていきました
‎その始まりから数千年後
‎私が育ったのはそんな時代でした
1954年9月
私が働き始めた20代の頃
世界旅行の時代が 到来しました
‎私はこの恩恵を享受すべく
‎真っ先に空の旅を体験しました
‎完新世の穏やかな気候による ‎恩恵でした
‎1954年 ‎世界人口:27億人
‎大気中の炭素:310ppm
‎原生地残存率:64%
‎行く先々に
‎原生の自然がありました
‎まばゆく輝く海岸
‎広大な森林
‎果てしない草原
‎未踏の自然を 何時間も ‎空から眺めたものです
‎私は依頼を受けて ‎自然界の不思議を探り
‎取材し報道するようになりました
‎気楽でした
‎センザンコウやナマケモノを ‎TVで初めて紹介
‎ニューギニアも同様です
‎人生最良の時でした
‎私たち人間に ‎とっても... です
‎第二次大戦が終わり
‎技術が生活を楽にしました
‎変化の速度は増すばかりです
‎この進歩に敵なしとばかりに
‎皆 未来に心を躍らせました
‎すべての夢が叶うという期待
‎そこに問題があったと ‎認識する以前の話です
‎1960年 ‎世界人口:30億人
‎大気中の炭素:315ppm
‎原生地残存率:62%
1960年9月
初めて東アフリカを 訪れました
‎当時 考えられなかったこと
‎それは ‎一(いち)‎個人が
‎原生地の存在を脅かす力を ‎持つということでした
‎セレンゲティはマサイの言葉で ‎“果てしない平原”です
‎ここの住民には 適切な表現です
‎セレンゲティのある場所に
‎まったく動物がいないとします
‎翌朝には
‎百万ものヌーがいます
‎25万のシマウマ
‎50万のガゼルがいる
‎数日後には‎―
‎地平線の彼方へ去っている...
‎こうした群れの様子から
‎果てしない草原という ‎印象を持つかもしれません
‎ベルンハルト・ ‎ツィミック氏は
‎これに反論しました
‎息子と 飛行機で動物の群れを ‎地平線の彼方へと追ったのです
‎動物の群れはいくつもの川を過ぎ
‎森を抜け 国境を越えました
‎そこで分かったことは‎―
‎セレンゲティの動物は ‎広大な草地が必要であること
‎このような場所なしでは ‎群れが縮小してしまうこと
‎生態系全体が ‎破綻するということです
‎論点は明白です
‎自然は無限ではなく
‎限りがある
‎守る必要がある
‎数年後
‎それが明らかになったのです
‎準備完了
‎4 3 2
‎1...
‎ゼロ
アポロ打ち上げの瞬間は TVスタジオにいました
1968年12月
‎人類にとって初めて‎―
‎地球全体が見えるほど ‎遠くへ到達したのです
〝アポロ8号から〞
見たものはこれでした
‎誰もが見た姿
‎私たちの地球です
‎無力で孤独にたたずむ惑星
‎驚異的だったのは
‎生中継であったということです
‎私たちが見ていたのは
‎宇宙からのものと同じ光景です
‎タイミングも同じでした
‎最初の映像を憶えています
‎暗闇に浮かぶ 青い球形の大理石
‎あれが地球だと認識しました
‎この映像を撮っている1人を除いて
‎すべての人間があの中にいるのだと ‎実感したものです
‎あれが 世界中の人々の発想を ‎一変させたのです
‎地球は無限ではありません
‎人の存在にも限りがあります
‎こうした根本的事実の再発見でした
‎私たちは限りある自然界に縛られ
‎そして依存しています
‎この事実が ‎農業や文明が現れる以前の‎―
‎先史時代の生活を決めました
‎月面着陸は実現しました
‎しかし辺境の地では 今なお ‎こうした生活が営まれています
1971年5月
‎1971年のことです
‎私はニューギニアの部族に ‎会いに行きました
‎彼らは狩猟採集民族です
‎農業より以前 人類は皆そうでした
‎少人数で質素な暮らしを ‎営んでいました
‎肉はめったに食べません
‎自然に再生される資源を使います
‎伝統的な技術を駆使した‎―
‎持続可能な生活です
‎恒久的に続けられる生活様式です
‎私の知る 要求の高い世界とは
‎対照的な世界でした
‎1978年 ‎世界人口:43億人
‎大気中の炭素:335ppm
‎原生地残存率:55%
‎1970年代後半 ‎私は世界を旅して過ごします
‎シリーズ番組「地球の生命」を ‎作るためでした
‎生物の進化と多様性を扱う番組で
‎39ヵ国で撮影されました
‎撮ったのは650の種
‎旅した距離は240万キロに及びます
‎生物界を描写するのであれば
‎それほど深く関わる ‎必要があったのです
‎しかし 動物の中には
‎見つけにくいものもありました
1978年1月
マウンテンゴリラは当時
中央アフリカに300頭 残っているだけでした
‎子供のゴリラは高価なので
‎密猟者は大人を大量に殺しました
‎ゴリラは人に慣れていたので ‎できる限り接近しました
‎ゴリラを守るには
‎人が側にいるしかありません
‎少年時代 化石に見た ‎絶滅のプロセスが
‎今 自分の周りで起きていると ‎感じられます
‎人間にとって身近な動物の身に ‎起きているのです
‎私たちの責任です
‎これが 冷たい現実なのです
‎ある種が標的になると
‎どこにも隠れる場所はありません
‎1970年代 鯨は産業国の捕鯨船に ‎大量虐殺されていました
‎最大のシロナガスクジラは
‎当時 数千しかいませんでした
‎見つけるのは 困難でした
‎ハワイ沖のザトウクジラは
‎その歌を聞いて 見つけました
ここハワイ沖で 先ほど―
水中マイクを使って 録音したものです
1978年2月
どうぞ
‎この録音で分かったのは
‎ザトウクジラの歌は ‎長く複雑であること
‎同じ水域で ‎互いの歌を憶えるということ
‎独特のテーマや ‎バリエーションがあり
‎変化するということです
‎その悲し気な歌声が
‎人々の意見を変える鍵でした
ボストーク号へ
捕鯨をやめてください
‎油や肉の供給源としか ‎見なされなかった動物が
‎具体的な存在となったのです
‎私たちの子供たちのためにも
‎鯨を殺さないでください
‎人間は 動物を何度も絶滅に ‎追いやりました
‎しかし この明らかな現状は ‎もはや受容できません
‎鯨を殺すことは ‎今や犯罪と化しました
‎“捕鯨反対”
‎突然 強い良識の一致が ‎生まれました
‎動物の絶滅を望む人はいません
‎人々は自然界への認識を持ち
‎自然を ‎知り始めているからです
‎今 そのことを世界中に ‎広げる手段があります
‎「地球の生命」が放送された1979年
‎私はすでに50代でした
‎人口は私が生まれた当時から
「地球の生命」
‎倍増していました
‎私たち人間は 地球で最も ‎大規模に広がる生き物です
‎数の多い生き物でもあります
‎今日(こんにち)‎ 40億人ほどになっており
‎物凄い勢いで ‎この数字に達したのです
‎過去2千年の間に起きたことです
‎人間は 動物を司る ‎活動や数という法則から
‎逸脱したかのようです
‎そのとおりでした
‎人間は 固有の生き方をすることで
‎群れを離れたのです
‎人間の捕食者は消滅しました
‎病気の多くも制御されています
‎食物も意のままに生産できます
‎人間を縛るものはなくなりました
‎誰にも止められません
‎自分で止める以外は...
‎地球を 枯渇させるまで
‎消費し続けるでしょう
‎個々または一連の種を ‎保護するだけでは不充分です
‎生息環境全体が ‎消えていくでしょう
この破壊を初めて 東南アジアで見ました 1956年7月
‎1950年代
‎ボルネオ島の4分の3は ‎熱帯雨林でした
‎枝の砕ける音がしました
‎ほんの数メートル先です
‎赤い毛むくじゃらの物体が ‎木からぶら下がっています
‎オランウータンです
‎20世紀末までに
‎ボルネオ島の熱帯雨林は ‎半減しました
‎熱帯雨林はとりわけ ‎貴重な生息環境です
‎陸の種の半数以上が ‎ここに生息します
‎進化の能力が ‎高度に発揮される場所です
‎この森林にいる百万もの種の多くは ‎少数で生息します
‎それぞれが重要な役割を ‎持っています
‎オランウータンの母親は ‎何を食べるべきか
‎十年かけて子供に教えます
‎そうしなくては
‎種をまき散らす役割は ‎遂行できません
‎多種の木々も今後 ‎危険にさらされるでしょう
‎木々の多様性は ‎熱帯雨林の鍵を握るものです
‎熱帯雨林の小さな区画1つには
‎700種以上の木が生えています
‎北米全体の種の数と同じです
‎この驚くほどの多様性を ‎変えようとしているのが‎―
‎パームヤシの単一栽培です
‎熱帯雨林と比べると ‎生気に欠ける生息環境です
‎緑の一帯に鳥が垣間見えたり
‎一見問題なさそうです
‎空から見ると
‎それは1キロほどの幅の ‎一帯にすぎません
‎そこを越えると
‎パームヤシが整然と ‎植えられているだけです
‎森林伐採には二つの利点があります
‎木材を得られるし
‎伐採後の土地で農業も行えます
‎世界で3兆もの木が伐採されるのは ‎そのためです
‎世界中の熱帯雨林の半分は ‎すでに伐採されました
‎今 見ているのは ‎この1000年にわたる変化の‎―
‎最新の章にすぎません
‎ボルネオ島の森林伐採で ‎オランウータンの数が
‎60年間で3分の2も減りました
‎熱帯雨林の伐採のような‎―
‎持続不可能なことは 何であれ ‎止めるべきです
‎持続が不可能なことをすれば
‎ダメージは蓄積します
‎やがては生態系の崩壊に ‎至るのです
‎どんなに大きな生態系でも ‎安心はできません
‎海のような規模であっても...
‎海は「ブループラネット」 ‎シリーズで扱った話題です
‎撮影は90年代後半でした
‎1997年 ‎世界人口:59億人
‎大気中の炭素:360ppm
‎原生地の残存率:46%
‎まったく未知の世界であり ‎驚くべき光景でした
‎この世の始まりから ‎存在していた世界です
‎想像もしなかった ‎あらゆる種類のもの
‎豊かな色彩
‎信じがたい美しさでした
‎どの生き物も 周囲に左右されず ‎マイペースです
‎海には 何もいない場所が ‎大半ですが‎―
‎ホットスポットがあります
‎海流により滋養が運ばれ
‎生命の繁殖が活性化されます
‎こうした場所に
‎魚の大群が集まります
‎漁船は ホットスポットを ‎簡単に見つけてしまいます
‎そして魚の群れを ‎一気に捕らえてしまうのです
‎1950年代
‎大型漁船が 国際水域に ‎初めて乗り出しました
‎世界の海での遠洋漁業です
‎この漁業で大きな魚の9割が ‎いなくなりました
‎当初 大量の魚が網で ‎漁獲されました
‎しかし数年後には‎―
‎その網には何も ‎かからなくなりました
‎漁業は急速に衰退したのです
‎産業維持のため ‎各国政府は援助を行いました
‎大型の魚などの捕食者がいないと
‎海洋の養分循環は滞ります
‎捕食により 光合成の行われた ‎海水の養分は保たれます
‎プランクトンが ‎この養分を循環させ続けます
‎捕食者がいないと ‎養分は数百年も失われ
‎ホットスポットは縮小し始めます
‎海の命は失われていきます
‎海洋生物への影響は ‎浅瀬にも見られました
‎1998年 番組のスタッフが
‎当時 珍しかった現象に遭遇します
‎サンゴ礁が白くなっていたのです
‎白化現象はサンゴが ‎体内に共生する藻を
‎排出するために起こります
‎一見 ‎美しいと思うかもしれません
‎でも これは悲劇です
‎そこにあるのは 抜け殻‎―
‎死んだ生き物だからです
‎白いサンゴは やがて ‎海藻に覆いつくされます
‎サンゴ礁という夢の地は
‎荒れ地へと化します
‎当初 白化の原因は不明でしたが
‎科学者が解明し始めました
‎多くの場合 こうした海は
‎水温が上昇していました
‎かなり前から
‎地球温暖化について ‎警告されていました
‎化石燃料の燃焼で
‎二酸化炭素やその他の温室化ガスが ‎大気中に排出されます
‎大気中の炭素の大変化は
‎地球の安定を脅かしてきました
‎5回の大量絶滅に共通する特徴です
‎100万年に及ぶ火山活動で ‎危険なレベルにまで‎―
‎大破壊を起こす量の ‎炭素が地上にわき上がりました
‎長い年月にできた有機物である ‎石炭や石油を燃焼させることで
‎人間は200年以内に ‎それをやってしまいました
‎地球の気温は1990年代まで ‎比較的安定していました
‎海が余剰熱を吸収し ‎真の影響を隠していたのだと
‎見られています
‎これは 地球のバランスが
‎失われる最初の兆候と考えられます
‎地球の南北の果てに
‎最も遠い動植物の生息地があります
1993年 「極寒の中の生命」
私は数十年にわたり 極地を訪れてきました
2001年
「フローズン プラネット」 常に想像を 絶する世界でした
‎類(たぐ)‎いまれなその光景
‎極地の暮らしに適応した ‎固有の生物たち
‎その世界も変化しています
‎北極圏では 夏の気温上昇も ‎起こりました
‎海氷が広がるさまを期待して ‎到着したところ
‎皆無でした
‎島々へも ‎船で渡ることができました
‎かつては氷に閉ざされ ‎到達できなかった場所です
‎シリーズ放送の2011年までに
‎その理由は確立されていました
‎海はとうに余剰熱を ‎吸収できなくなっています
‎人間の活動が原因です
‎その結果 地球の気温は ‎私が生まれた頃よりも
‎1°C高くなっているのです
‎過去1万年で最も速いスピードです
‎北極では 夏の海氷が40年間に ‎40%も減少しました
‎地球から氷が消えつつあります
‎この最も遠く 純粋な生態系が ‎破滅に向かっているのです
‎私たちの残した痕跡は ‎地球に広がり
‎その影響は深刻です
‎人間の無謀な暴挙が
‎ついに 生物界の根本を ‎変えるに至ったのです
‎漁業資源の30%を ‎危機的なレベルで乱獲しました
‎毎年150億本もの木を伐採しました
‎ダムを建て 汚染し ‎過剰に汲み上げることで
‎河川や湖の生き物を ‎80%以上も減少させました
‎野生を支配下に ‎置いてしまいました
‎今 地球上で肥沃な土地の ‎半分は農地です
‎数多くいる鳥の70%は‎家禽(かきん)‎類で
‎その大半は鶏です
‎地球上にいる哺乳類の ‎3分の1以上を占めるのが人間です
‎60%は食肉にする動物です
残りはネズミから鯨まで 4%にすぎません
‎これが 今の私たちの地球‎―
‎人間による人間のための惑星です
‎ほかの生き物に残された場所は ‎わずかです
‎1950年代に撮影を始めてから
‎野生動物の数は 平均して ‎半分以下に減りました
‎当時の映像を見て
‎思うことがあります
‎手つかずの自然を体験していると ‎感じていたけれど それも‎―
‎幻だったのだと
‎あの森林も草原も海も ‎影響が及びつつあったのです
‎地球は様変わりしました
‎人間が破壊したのです
‎荒らしたという程度ではなく‎―
‎完全な破壊です
‎人間以外はいなくなり
‎人間が地球を制圧したのです
‎これは私の証人陳述書です
‎私が生きた時代の ‎地球衰退の物語です
‎でも その先があります
‎このまま進むとします
‎私の時代に浮き彫りにされた ‎ダメージは
‎次にくるダメージの ‎影に隠れていくでしょう
‎2020年 ‎世界人口:78億人
‎大気中の炭素:415ppm
‎原生地残余率:35%
‎科学的に見て ‎今日(こんにち)‎私が生まれたら
‎次のような体験をするでしょう
‎2030年代
アマゾン熱帯雨林
‎伐採は続き 湿度が著しく低下して
‎乾燥したサバンナへと劣化
‎種が壊滅的に減少し
‎地球の水循環を変化させるでしょう
‎同時に‎―
‎夏の北極圏から氷が姿を消す
‎白い‎氷冠(ひょうかん)‎がなくなる
‎大気に反射する太陽熱が減少し
‎地球温暖化の速度は高まるでしょう
‎2040年代
‎北半球全体で‎―
‎凍土が解ける
‎メタンが放出される
‎メタンは二酸化炭素の何倍も強い ‎温室効果を持ちます
‎これが気象変動を劇的に ‎早めるでしょう
‎2050年代
‎海水温が上昇し続け ‎酸性化が進むと
‎世界中のサンゴ礁は死滅
‎魚類の生息数も激減するでしょう
‎2080年代
‎地球の食料生産は
‎過剰使用により土壌が疲弊し ‎危機を迎えるでしょう
‎受粉する虫たちはいなくなり
‎気象はさらに ‎予測不可能になるでしょ‎う
‎2100年代
地球の気温は 摂氏4度上昇し
‎多くの場所が ‎居住不可となるでしょう
‎数百万人がホームレスとなり
‎6回目の大量絶滅が‎―
‎差し迫るでしょう
‎後戻りできない状況から
‎決定的な変化が訪れます
‎そして次の世代が生まれます
‎その間に 私たちの エデンの園 ‎完新世の安全と安定は
‎失われるでしょう
2018年 国連気象変動会議
今日 我々は
地球規模の災害に 直面しています
‎数千年来で最大の危機です
‎今 行動すべきです
‎そうでなければ ‎文明の崩壊や
‎自然界の多くが絶滅する日も ‎遠くないでしょう
‎長く放置すれば
それだけ困難になります 2019年 IMF春季会合
引退もできるのに―
‎あなたは希望された
‎私たちの危機状況について ‎説明することを...
‎ある意味
‎この問題に関わらずにいられたら...
‎その必要がなければよかった
‎私はとても恵まれていました
‎なのに この問題を ‎無視するとしたら
‎強い罪の意識を感じてしまいます
ダボス 〝世界経済フォーラム〞
「私たちの地球」
多くの体を下敷きに 越えるしかありません
‎圧死することもあります
‎私たちが直面しているのは ‎まさに生物界の崩壊です
‎生物界は人類の文明を生み
‎我々はあらゆる形で ‎生物界に依存してきました
‎起きてほしくない
‎起きてはならないことです
‎では どうすべきか?
‎単純なことで
‎答えは ‎誰にとっても明らかです
‎地球の安定を取り戻すため
‎生物の多様性を取り戻すのです
‎奪ったのは私たちです
‎それが この危機を回避する ‎唯一の道‎―
‎つまり 再自然化です
‎地球を自然な状態に戻すのは ‎考えるより簡単です
‎その変化は 私たちの次の世代にも
‎恩恵をもたらします
‎今から百年後
‎地球に自然を戻すことは可能です
‎どうすればいいのか?
‎すべての生き物は ‎ある時を過ぎると
‎最大数に達します
‎この数は 利用可能な自然資源で ‎維持できます
‎制約もなく
‎私たちの人口は ‎劇的に増加しました
‎現在の予測では
‎2100年までに 人口は ‎110億人に達するでしょう
‎しかし 人口増加を緩和したり‎―
‎抑えることは可能なので‎す
‎日本の生活水準は 20世紀後半 ‎急速に向上しました
‎医療や教育の改善とともに
‎国民の可能性が高まりました
‎出生率は低下しています
‎1950年代 日本では一家に ‎平均3~4人以上子供がいました
‎1975年には ‎それが2人になりました
‎その結果 人口の推移は安定し
‎今世紀は ほぼ変化なしです
‎同様の兆しが今 ‎世界中でも見られます
‎どの国も発展とともに
‎少子化の傾向です
‎出生率は世界的に
‎ほぼ横ばい傾向で‎す
‎人口が増加を保っているのは
‎寿命が延びたためです
‎将来 ある時点で
‎人口はピークに達するでしょう
‎その時期が早いほど ‎人類の負担は減ります
‎貧しい人々を救う努力
‎医療ケアへのアクセスの徹底
‎特に 女子が教育を受ける期間を ‎長くするなどで‎―
‎ピークをより早く ‎影響も少なくできるでしょう
‎なぜ行おうとしないのか
‎素晴らしい機会を持つことは ‎望ましいはずです
‎秘訣は 地球への影響を抑えつつ
‎生活水準を高めることにあります
‎無理だと思うかもしれませんが ‎方法はあります
‎生物界は基本 ‎太陽熱に依存しています
‎地球上の植物は毎日
‎3兆キロワット時の ‎太陽エネルギーを蓄積します
‎人間が太陽光から必要とする ‎エネルギーのおよそ20倍です
‎化石燃料の使用を段階的に減らし
‎自然の永続的なエネルギーに ‎依存するのです
‎これは太陽光 風力 水力 ‎地熱などです
‎20世紀の終わり
‎モロッコのエネルギー源は ‎大半が輸入石油やガスでした
‎今日 家庭電力の40%を ‎供給するのは
‎世界最大の太陽光発電所を含む ‎再生可能なエネルギー網です
‎サハラ砂漠の端
‎南欧とも繋がるモロッコは
‎2050年までに 太陽エネルギーの ‎輸出国となるかもしれません
‎20年以内に
‎再生可能エネルギーは ‎主流となるでしょう
‎むしろ それ‎だけ‎にもできます
‎石油燃料に投資するなど ‎おかしなことです
‎これこそが‎―
‎私たちの未来を脅かす要因なのです
‎再生可能エネルギーは ‎いいことづくめです
‎場所を問わず コストも低く
‎街もクリーンで静かになります
‎そして尽きることがありません
‎健全な海なしに ‎生物界は機能しません
‎人間も同じです
‎海は 大気中の二酸化炭素を ‎減らすための味方です
‎多様であれば
‎それだけ力を発揮します
‎海は大事な食料源も ‎供給してくれます
‎素晴らしい海の恵みを利用する漁業
‎適切に行えば
‎継続できます
‎誰もに有益な効果があるからです
‎海の生息環境が整えば
‎魚類も増え ‎魚の餌も増えていきます
‎太平洋の島国 パラオは
‎サンゴ礁が 漁業と観光業を ‎支えています
‎魚種資源が減少した際
‎漁業を制限しました
‎多くの場所で禁漁を行ったのです
‎この保護が功を奏し ‎魚の数は増え
‎増加はそれ以外の地域にも ‎及びました
‎その結果
‎禁漁で地元の漁獲高は増え
‎サンゴ礁の状態も改善されました
‎世界でも 同様の手段を取ったと ‎想像してください
‎沿岸部の3分の1以上を ‎禁漁にすれば‎―
‎必要な量の魚類が ‎供給されるとの推定です
‎国際水域では
‎国連が 最大の禁漁区を ‎設けようと試みています
‎それだけで ‎海は様変わりするでしょう
‎各国の漁業により ‎魚類が枯渇した場所から
‎気候変動への努力を支える ‎自然へと生まれ変わるでしょう
‎地球最大の生き物の保護区へと‎...
‎陸については
‎農地を徹底的に減らす ‎必要があります
‎自然が戻る余地を与えるのです
‎最も効果的で速い方法は
‎食習慣を変えることです
‎大型肉食獣は希少な存在です
‎生存のため 多くの被食者が ‎必要だからです
‎セレンゲティの捕食者 ‎1頭につき
‎100頭以上の獲物がいます
‎肉を食べる時
‎私たちも知らぬ間に ‎広大な場所を必要としています
‎地球は大量の肉食動物を ‎抱えきれません
‎場所がないのです
‎私たちが皆 菜食になれば
‎使うのは ‎今の半分の土地で済みます
‎植物の栽培に集中するので
‎農作物の生産量も ‎増やすことができます
‎オランダは 世界でも人口密度の ‎高い国の1つです
‎家族経営による小規模農家が ‎ひしめき合っています
‎農家は無駄なく土地を使っています
‎最近では 持続可能な方法を用い
‎二世代で生産量を ‎10倍に増やしています
‎同時に 使用する水を少なく
‎殺虫剤や化学肥料も減らし ‎炭素の排出を抑えています
‎オランダは‎―
‎面積は小さくても ‎世界第2の農産物輸出国です
‎ローテク ハイテク ‎両方の解決法を適用して
‎狭い土地で ‎より多くの食物を生産できます
‎新たなスペースでの生産が可能です
‎都市部の屋内でも‎―
‎土のない場所でも可能です
‎農業への対策を改善する中
‎昔から広げてきた農地を ‎自然に返し始めています
‎早急に空き地が必要なため ‎これは重要です
‎私たちの地球の回復に ‎森林は欠かせない要素です
‎炭素を閉じ込める ‎自然の優れた機能を持つ‎―
‎生物多様性の拠点です
‎2つの特徴は連動しています
‎自然が豊かであれば 多様性も増し
‎大気の炭素をより効果的に ‎吸収します
‎今すぐ 森林伐採をやめるべきです
‎パームヤシや ‎大豆などの生産は
‎昔に伐採された場所のみとします
‎多くの場所がそうですが...
‎もっとよい方法があります
‎百年前 コスタリカの ‎4分の3以上が森林でした
‎しかし 1980年代の伐採で ‎これが4分の1に減少しました
‎政府は 土着の種を再植林する場合 ‎助成金を出すと決定しました
‎わずか25年で森林は再生し
‎国の半分を占めるようになりました
‎これを地球規模で行うと ‎想定してください
‎再生した森林は 人間の営みにより ‎排出された二酸化炭素の
‎3分の2を吸収するでしょう
‎これらを踏まえると
‎重要な法則が見えてきます
‎自然は人間の最大の味方で
‎最強の影響力を持ちます
‎私たちは自然を手本に ‎行動するだけです
‎自然は とおい昔に ‎生命を生み出しました
‎この世界で‎―
‎種が繁栄するには?
‎すべてのものが ‎繁栄せねばなりません
‎直面する問題の解決には
‎現実の受け入れが必要です
‎私たちが自然を守れば‎―
‎自然が私たちを守ってくれます
‎今こそ私たち人間が
‎行動を起こすべき時です
‎地球上の生命が ‎自然とバランスを取りながら
‎繁栄していけるように‎...
‎私たちはついに ‎たどり着いたのです
‎狩猟採集をしていた ‎1万年前‎―
‎持続可能な生活こそ ‎唯一の選択肢でした
‎長い歳月を経て
‎再び 唯一の選択肢となりました
‎持続を可能にする方法を ‎見直す必要があります
‎自然から離れた状態から
‎今一度 自然の“一部”になるのです
‎今夜の番組は 特別な内容です
‎私たちが生活のあり方を変えれば
‎別の未来が訪れるでしょう
‎私たちは‎―
‎地球の恵みを再発見します
‎野生化を促進します
‎魚たちが海に戻ってくる ‎漁業方法
‎森林を持続可能にする ‎収穫方法
‎自然に逆らうのではなく ‎共存するありかたを
‎私たちは学ぶのです
‎結局のところ
‎この生涯 ‎生物界を追ってきましたが
‎確かなことがあります
‎これは 地球を救うというより
‎私たちを救うという話です
‎実のところ ‎人類がいようがいまいが
‎自然界は再建されるのです
‎チェルノブイリの住民避難から30年
‎野生が居場所を取り戻しました
‎今では森林が この町を ‎支配しつつあります
‎稀少な野生動物の住処にも ‎なっています
‎人間がどれほど ‎重大な過ちを犯しても
‎自然はそれを克服するという ‎証です
‎生物界は ‎持ちこたえるでしょう
‎しかし人間は ‎同じようにはいきません
‎史上最も優れた知能で ‎ここまで進歩してきました
‎これを続けるには
‎知能以上のものが必要です
‎必要なのは‎―
‎知恵です
‎人間とほかの生き物には ‎多くの違いがあります
‎生き物の中で ‎未来を予測できるのは
‎人間だけです
‎長い間 私たちは ‎未来を恐れてきました
‎しかし 悲観的なことばかりでは ‎ありません
‎修正の機会はあるのです
‎発展という旅を終わらせ ‎影響を管理し
‎再び自然とバランスの取れた ‎種になる機会です
‎必要なのは私たちの意志です
‎私たちは 人間にとって ‎最高の住処を作る機会
‎豊かで健全な素晴らしい世界を ‎取り戻す機会を与えられたのです
‎想像してください
‎あなたは この映画を ‎誰に見せたいですか?
‎日本語字幕 岡田 須美子