Downloaded from YTS.MX
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Bonsoir. - Bonsoir.
Si è ambientato?
- Sì. - Ottimo.
Congratulazioni. È una donna fortunata.
Mai quanto me.
Monsignore. È un piacere vederLa.
Tuo padre sarebbe orgoglioso.
- Non desiderava altro. - Lo penso anch'io.
Don Felipe, è sempre un piacere.
Dovresti passare a trovarci.
Ho dei sigari nuovi che ti piaceranno.
Davvero?
Con permesso.
Ignacio.
Carmen, è squisito.
Sono felice che tu sia qui. Amada ti sta aspettando.
Sobrio.
Era della madre di Ignacio.
Povera donna.
Se sapesse che fine ha fatto.
Al dito di tua sorella, Luz.
Sorellastra.
Tranquille. Troverete presto marito anche voi.
Certo.
Spero che sia straniero.
Come Romain.
Lorenza e Romain.
Scusatemi.
Signore.
Vi rubo un attimo Amada.
Appena in tempo.
E pensare che da piccola volevo tanto una sorellina.
Sei bellissima.
Félix!
Ignacio.
Mancava qualcosa alla festa.
Sig. Presidente, mi scuso per il ritardo.
Félix.
Cordiale come sempre.
Congratulazioni, Ignacio.
So che sei stato nominato al Congresso.
Che bel regalo di nozze.
Senza dubbio il sig. Presidente è molto generoso.
Solo con chi se lo merita.
Grazie per la fiducia, sig. Presidente.
Come si dà, si toglie.
Ora sta a te onorare la tua parte del patto…
fare felice mia figlia.
Non desidero altro.
Ma Villada è l'uomo del Presidente.
Ora lo sono anch'io.
Díaz lo sa?
Volevo prima consultarmi con voi.
Se lo scoprisse, lo considererebbe un tradimento.
Volete…
o no…
sostituire Villada?
Certo.
Ma perché con Lei?
Se il Presidente cambiasse il candidato ufficiale…
chi altro sceglierebbe?
Sbaglio o non ci siamo mai visti prima?
Ho appena iniziato.
Evaristo Rivas.
- Ignacio De la Torre. - Piacere.
Altrettanto.
Resta sempre qui fino a tardi?
Una pessima abitudine.
Una che condivido.
Che la vostra unione sia fertile.
Che possiate entrambi vedere i figli dei vostri figli.
E dopo una felice vecchiaia…
che possiate giungere ai cancelli perlati e incontrare…
Gesù Cristo, nostro Signore.
Amen.
È un miracolo: è andato tutto bene.
La gente ballava quando siamo andati via.
Anche Luz si è congratulata.
I Limantour sono andati via presto.
Spero non sia colpa del cibo.
Non abbiamo brindato abbastanza?
Non è mai abbastanza.
Dolores, la Sua domestica personale.
Socorro e Francisca sono le altre due domestiche.
Doña Gertrudis, la cuoca.
Marco è il valletto.
Doroteo,
Francisco, Roberto,
Aníbal…
e Lucas.
Isidro, l'assistente del cuoco.
Come Juan.
E Mateo, lo stalliere.
Stavo per andarmene e…
Magari Le va qualcosa da bere.
Volevo lavorare con mio padre,
ma non sarebbe finita bene.
Quindi sono venuto qui.
La Sua famiglia è ancora a San Luis?
Diciamo che la distanza ci fa bene.
Quando mio padre era vivo…
mi offrivo sempre di visitare le tenute.
Più erano lontane, meglio era.
E la signora Rivas?
Non c'è.
Aspetta quella giusta?
Per perdere tempo?
- Sì? - Deputato.
Stavo per andare. C'è altro?
No, grazie. Può andare.
- Con permesso. - Vada pure.
Suoni bene.
Devi solo…
sciogliere i polsi.
Per far cadere le dita sui tasti solo grazie al loro peso.
Forse non so suonare il piano,
ma nessun'altra sa pulire, caricare e imbracciare un fucile.
Meno male.
Che ci fai sveglia a quest'ora?
Ti aspettavo.
Non voglio che non dormi per colpa mia.
È l'unico modo per vederti.
Amada, è inopportuno in salotto.
Dormono tutti.
Devo ancora finire di lavorare.
Non puoi rimandare?
È per tuo padre.
Senatore Téllez.
Prego, dopo di Lei.
Sempre gentilissimo.
Sigari El Buen Tono, per favore.
Buona fortuna per la sessione di domani.
Wow.
- Che onore, il genero della Nazione. - Portate rispetto.
Ignacio.
Caro.
Sig. De la Torre!
Dica a Sua moglie che il suo abito ci ha incantate tutte.
Era divino.
- Chi l'ha fatto? - Basta!
Ti darò il nome del sarto.
No, non darle corda.
Buonasera.
- Buonasera. - Buonasera.
Come va la vita da sposato?
Certi doveri non sono semplici.
Ho conosciuto qualcuno perfetto per il club.
Fammi indovinare.
L'hai già invitato?
Ignacio.
Perché ci sono le regole?
Per gli altri.
Nacho?
Fallo di nuovo…
E ti caccio
Sentite, signori. Chi…
Sono una vecchia volpe!
Grazie, dottore.
Riposati e ti passerà l'ansia.
Non l'ho invitata alle nozze: è offesa.
Papà e Carmelita non volevano.
E tutti sanno che mia madre è indigena.
Da quanto non la vedi?
Sei anni.
Ignacio.
Ho solo te e mio padre.
Riposati.
Si tolga la camicia.
Come, prego?
È ancora in tempo per andarsene.
Evaristo Rivas.
È qui di Sua spontanea volontà?
Sì.
E sa cosa ci unisce nella fratellanza?
L'amore socratico.
E Lei, Evaristo Rivas, confessa
di avere i requisiti per far parte di questa società?
Confesso.
Sono invertito.
Giura di mantenere segreto a ogni costo
ciò che succede qui?
Lo giuro.
Evaristo,
benvenuto al Club dei, ora…
- Quarantadue! - Benvenuto!
Signori,
brindiamo al nostro nuovo membro.
Salute!
Mai visto così tanti invertiti tutti insieme.
Sapevo che avresti apprezzato.
L'hanno fatto anche a te?
Chi ti ha presentato?
Don Felipe.
Era molto amico dei miei genitori.
Mi invitò come regalo per i 18 anni.
Ereditò il club da Massimiliano prima dell'esecuzione.
Ti piacerà.
Quello è Aristeo.
È l'unico rimasto dei fondatori, ma purtroppo viene di rado.
Salute!
Quei due sono senatori.
Quello è Agustin.
L'ultimo arrivato prima di te.
Lo ha portato Gabriel. A loro piace vestirsi da donna.
Carlos è nel consiglio della Bank of London.
È un tipo molto interessante, ma un po' complicato.
Gustavo è un po' introverso, ma è fantastico.
E Rafael…
lo conosci già.
Benvenuto.
Grazie.
- Dov'eri? - La cena è andata per le lunghe.
- Con chi? - Amici.
Mi hai fatto preoccupare.
Mi dispiace.
Volevo avvisarti.
Ho mandato un messaggio a papà.
Ti stanno cercando.
Perché l'hai fatto?
Non eri rientrato.
Pensavo ti fosse successo qualcosa.
La prossima volta non preoccuparti per me.
Non vorrei che ti ammalassi di nuovo.
Che succede?
Questi signori chiedono di Lei.
Ci scusi.
Ci era stato detto che non stava bene.
- Beh, ora sapete che non è così. - Ci perdoni.
Sai farti perdonare.
Quindi mi perdoni?
La vedrei bene con un bracciale, no?
E un paio di orecchini?
Se dovesse succedere veramente qualcosa…
almeno sappiamo che possiamo contare su mio padre.
Che sollievo.
Pensavi che non lo scoprissi?
Mi scusi?
Stai complottando contro di me.
Sig. Presidente, non oserei mai.
Come lo chiami agire alle mie spalle
promuovendo obiettivi opposti ai miei?
Gli allevatori sono scontenti di Villada, non è un segreto.
Pensano che potrei difendere meglio i loro interessi perché li condivido.
E suppongono che ti sosterrò.
Si sbagliano?
Non hai neanche i requisiti per essere governatore.
Devi crescere.
Non ha mai esitato ad adattare la legge a beneficio del popolo.
Come sta mia figlia?
È felice.
Come sempre.
Ne riparleremo quando raggiungerai l'età legale.
- Sig. Pres… - Ignacio!
De la Torre, Tocca a te.
Mia moglie vuole fargli un completo.
Ma non è adatto a un bambino. È un regalo noioso.
Quanti anni ha?
Dieci.
Una bicicletta.
Non sono pericolose?
Sono terribili.
Sui ciottoli vieni sbalzato ovunque e rischi di morire.
Credo che ci sia un nuovo modello con pneumatici gonfiabili.
Cos'altro si inventeranno?
Beh, se è vero, gli comprerò una bicicletta.
E il completo per evitare problemi con mia moglie, no?
Che moderno!
Non per gli pneumatici, ma per voler compiacere a Carolina.
In una famiglia bisogna scendere a compromessi.
È una cosa che non capirai mai.
Vivi qui?
Da quando mi hanno cacciato di casa.
Devi uscire. Conoscere gente nuova.
Credo che tu sia nel posto giusto.
Non ti piace divertirti?
Signori, mi scuso profondamente, ma devo lasciarvi.
Un'altra, la rivincita.
E tu?
Non si saluta?
Come sta, sig. Deputato?
Avevamo un accordo.
Pensavo che avessi cose più importanti da fare.
Ignacio.
- Resta un altro po'. - È tardi.
Gli piace montare la sua cavalla al mattino.
Vieni con me.
Eva.
La sedia davanti allo specchio e la candela…
più vicina al letto.
Ignacio.
Cosa stai facendo?
Così almeno dormi tranquilla.
Ti prego, non cambiare stanza.
Siamo sposati da meno di un anno.
Il dottore ha detto che devi dormire bene.
Dove ho sbagliato?
- Ti ho infastidito? - No.
Niente.
È una sistemazione migliore.
Per la tua salute.
Ci hanno lasciati soli nel palco.
Mi ha dato l'anello e tutti hanno applaudito.
Voglio anch'io una storia così!
Ce ne sono tante di storie del genere.
Il problema è ciò che viene dopo.
E com'è, Amada?
Ciò che viene dopo.
Non posso lamentarmi.
L'altro giorno mi ha regalato una collana di diamanti.
Non ho potuto dire no.
Le sue cene durano ancora fino al giorno dopo?
Luz!
Non essere indiscreta.
No, Luz.
No, niente più cene lunghe.
Beh, goditela finché dura, cara.
Queste cose vengono a mancare
quando meno te lo aspetti.
Un giorno sei il suo Sole
e il giorno dopo,
va a riscaldarsi da un'altra parte.
O no, Carmelita?
- Elena, vuoi un bicchiere d'acqua? - No.
- Qualcun altro? - No, grazie.
Ci divertiamo, no?
Ti è piaciuto il regalo?
Non mi aspettavo così tante firme.
Manca solo la più importante.
Alvaro… Manuel.
Voglio un rapporto dettagliato sulla viabilità politica del ragazzo.
Certo, sig. Presidente.
Grazie.
Non è un "sì", Ignacio.
È un "vedremo".
Con permesso.
Per che posizione?
Governatore del Messico.
Hai disonorato la donna.
In guardia!
Che tragica pene… trazione.
Aveva la gonorrea!
Dato che siete tutti qui,
vorrei annunciarvi che il nostro ballo annuale
si terrà…
il 17 novembre.
Nell'immensità
Delle onde fluttuanti ti ho visto
- E ti salverò - E ti cercherò
Infilandoti il pollice intero
La tua dolce visione
Bello. Mi è piaciuto.
Sei stanca.
Signore, credo che rientrerò a casa.
- Guastafeste! - Perché, Nachito?
Devo pianificare la mia campagna da governatore.
Di cosa?
Come di cosa? Di Sodoma!
- Dello Stato del Messico. - Ancora peggio.
Per me potresti diventare presidente.
Con Evaristo come First Lady!
- Esatto! Mi piace. - Sig.na Bionda De la Torre.
Signori, ve lo immaginate?
Fare una delle nostre orgie al Castello di Chapultepec?
- Sì! Mi avvolgerò nella bandiera. - Ignacio De la Torre governatore!
- Lunga vita a Nacho! - Silenzio!
Sig. De la Torre!
Non dimentichi le sue amiche quando comporrà il gabinetto.
Ciao.
Non dare loro corda.
Che succede, Félix?
Alla gente piace parlare, Amada.
MI SVEGLIO CON I BRIVIDI DEI TUOI BACI SULLA SCHIENA. EVA
Sono nuovo in ufficio.
Mi tratta molto bene.
Mio marito La tratta molto bene.
Beh, in realtà, lavoro con vari senatori e…
Ho invitato Eva a passare la serata con noi.
Hai letto la mia corrispondenza.
Non ho altra scelta.
- Torno un'altra volta. - Si sieda.
Mio marito lavora troppo. È esausto.
Ma Lei lo sa meglio di me.
Stavo parlando ad Amada…
del mio lavoro da avvocato.
- Eva e io parlavamo di passare… - Il sig. Rivas.
Le maniere. Non sei al villaggio.
Posso chiamarLa Eva?
Certo.
Eva e io volevamo andare in campagna sabato.
Dubito che il sig. Rivas possa.
È impegnato con dei contratti.
- Non un disegno di legge? - Anche.
Perché sei venuto?
L'invito era a tuo nome.
Sig. e Sig.ra Ignacio De la Torre.
Non venire più.
Dammela.
Non te lo chiederò più.
Dammela.
Non sono così stupida da tenerle qui.
Amada!
Amada, che ci fai lassù?
Amada!
Lasciami in pace!
Non scivolare.
Da quando ti importa di me?
Torna in casa.
Vattene!
Amada!
Vattene!
Ignacio, devi darmi un figlio.
Altrimenti dirò quello che so.
Cosa diranno di te?
Siamo sposati, Amada.
Il minimo che puoi fare è mantenere le apparenze.
Per me.
Non pensano tutti che siamo…
profondamente innamorati?
Probabilmente non verrà neanche oggi.
Evaristo, non è saggio comportarsi così.
Come marito e moglie.
Finirà male.
TORNA, MI MANCHI. EVA
L'elettorato non ha una gran opinione di Lei.
Troveremo un campione più favorevole.
Con tutto il rispetto…
il Suo stile di vita è sulla bocca di tutti.
I risultati sono obiettivi?
Sì, garantisco io.
Con me il Presidente è stato rieletto tre volte.
Le consiglio di non candidarsi.
Non ha possibilità di vincere.
E al generale non piace perdere.
Doña Carmen. Sig. Presidente.
Ignacio.
Grazie per aver trovato il tempo.
- Hanno consegnato il rapporto? - Porfirio. Non ora.
Non ancora.
Parlerete di questi problemi a cena.
…la dualità è un po' estrema.
Era un po' più restrittivo.
Sì, non come adesso.
Ora, gli incontri sociali come questo sono diversi.
- Sono molto più leggeri. - Sì.
- Divertenti. - Rilassati.
Che bella casa.
Grazie. È un piacere avervi con noi.
Dentice rosso con salsa ravigote.
Come piace a te.
Guardati.
Insegnerai a Luz a essere una brava padrona di casa.
È un po' asciutto.
È delizioso.
Ti manca solo essere madre.
Porfirio!
Cosa?
Non posso dirlo?
Esigo dei nipoti.
Da quanto state insieme?
- Ignacio. - Ci stiamo lavorando.
È quello che volevo sentire.
Sapete da dove viene il termine "ravigote"?
- No. - Dal francese.
Significa vigore.
Questa salsa rinvigorisce l'appetito dei commensali.
Da quando la si prepara a quando la si mangia.
Come stai oggi?
Che ci fai qui?
Una moglie non può vedere il marito?
Ma che fai?
Ti curerò io.
Dio ti liberi dal tuo peccato…
Toccami di nuovo e ti rinchiudo in manicomio.
Non mi fai paura, sono nata in battaglia.
Vattene.
Devi darmi un figlio.
Lasciami!
Ignacio…
Dammi un figlio.
Ignacio.
Amada, apri la porta.
È per il tuo bene.
Amada, apri la porta.
Amada! Apri.
Apri!
Amada!
Che c'è, figlia mia?
Sono preoccupata per Ignacio, papà.
Dimmi cosa ti serve, Amada.
Che succede?
Mi pedinano.
Chi?
Non lo so, ma so chi li manda.
Ti hanno seguito?
No.
No, non credo.
Andiamocene.
Dove?
In un altro Paese.
Che assurdità.
Lo so.
Stavamo iniziando a preoccuparci per te, Nachito.
Loro chi sono?
La tua nuova scorta.
Non ne ho bisogno.
Non sta a te decidere.
Molto bene.
- Sorvegliate Amada. - No.
Sono per te.
Non ne hai il potere.
Ti sbagli, Ignacio.
Ne ho tutto il potere.
E se non ti piace,
parlane col Presidente.
Nachito.
Che facciano la guardia fuori, non qui dentro.
Grazie, Teo.
- Chi ti scrive? - Sei insopportabile.
Di chi è?
Il sarto.
Ci fanno pressione.
Va bene, ma cosa vogliono?
Un incontro con Lei.
No, non posso. Dica loro…
Deputato.
Dica loro che la mia candidatura è posticipata.
Ecco fatto.
Sei bellissima.
Girati.
Ecco fatto.
Stai benissimo vestita così.
Quarantadue biglietti, un solo vincitore.
Si sente fortunata oggi?
- Di chi è stata questa bella idea? - Lotteria di mezzanotte!
Un biglietto a persona. Non siate ingorde.
Sei…
bellissima.
Quarantadue biglietti, un solo vincitore.
Posso?
Ne vuoi uno?
- Io, grazie! - Lotteria di mezzanotte.
Il treno parte alle sette.
Andiamo?
- Buonasera. - Buonasera.
Grazie.
Salute.
Cosa c'è?
C'è stata una retata
a una festa in via La Paz.
All'inizio sembrava normale,
ma poi ho capito che c'erano solo uomini.
Arriva al punto.
Quelle che sembravano donne…
erano uomini travestiti.
Quarantadue arresti, signore.
Ne conto solo 41.
Mio figlio lo scoprirà.
Morirò.
Mio figlio lo scoprirà e io morirò.
Portate via questo invertito.
- Maiali! - Andatevene, pervertiti!
I qui presenti…
sono un esempio della putrefazione da estirpare dalla nostra società.
Che la lezione di questi malati…
serva da esempio per tutti coloro
che intendono agire contro i principi della moralità.
Che sia chiaro.
L'erba marcia verrà estirpata
senza esitazione.
Per il bene della società
e la sicurezza delle famiglie.
Ho chiesto a mio padre di lasciarti a casa.
Gli hai detto di Evaristo?
Perché mai?
Dio vede tutto.
Amada, per favore.
Aiutami a far scarcerare Evaristo e giuro…
È nello Yucatán.
Così potrà espiare i suoi peccati.
Deputato.
Il Presidente vuole sapere se può contare sul Suo voto.
Gli dica di sì.
Fanno La Bohème al Teatro Principal.
Andiamo?
Se vuoi.
O andiamo a Tacubaya nel fine settimana?
Ignacio.
Scusa, cosa?
Preferisci l'opera o la residenza estiva?
Non m'importa.
Evaristo è morto.
Non so altro, so solo che è morto.
Allora, La Bohème o Tacubaya?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi