Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX オリジナル映画
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎〈どうも スペイン語は？〉
‎頑張ってる
‎おめでとう ‎君の花嫁は幸せだ
‎私のほうが
‎司教様 こんばんは
‎お父様も喜んでるわ ‎あなたの結婚を望んでた
‎そう願います
‎ドン･フェリペ どうも
‎今度 うちに来い
‎新しい葉巻がある
‎なるほど
‎失礼
‎イグナシオ
‎奥様 華やかですね
‎よく来てくれたわ ‎アマダが待ってる
‎質素ね
‎彼の母親のよ
‎気の毒に
‎この子が もらうとは
‎ルス お姉さんでしょ
‎腹違いよ
‎あなたたちも早く結婚を
‎そうね
‎私は外国人と
‎フランス人とか
‎〈いいかも〉
‎失礼
‎お嬢さんたち
‎アマダを少し借りても？
‎助けに来たよ
‎妹がいると本当に面倒だわ
‎きれいだ
‎フェリックス
‎イグナシオ ‎やけに遅かったな
‎大統領 お許しを
‎ディアス
‎情熱的だな
‎結婚おめでとう ‎議員に任命されたと聞いた
‎すてきな結婚祝いだな ‎大統領は本当に気前がいい
‎信頼できるからだ
‎ありがたいお言葉です
‎得たものは時に奪われる
‎そうならないよう約束を守れ
‎娘を幸せに
‎私の唯一の望みです
‎ヴィヤダは大統領の忠臣だ
‎私も忠臣になった
‎ディアスは承知か？
‎まず君たちに相談をと
‎彼は裏切りと見なすぞ
‎ヴィヤダを―
‎引きずり落としたいだろ？
‎もちろんだ ‎でも 君が次候補に？
‎大統領が ‎候補者を変えるなら―
‎私以外にいない
‎初めて お会いしますね
‎最近 ここで仕事を
‎リヴァスです
‎イグナシオ･デ･ラ･トレだ
‎遅い時間まで ここに？
‎悪い癖だ
‎私もです
‎多産を祈ります
‎孫の顔を見るまで ‎生きるように
‎幸せな老年期を経たら―
‎主イエス･キリストの待つ ‎天国の門へと―
‎歓迎されるように
‎アーメン
‎みんな 楽しそうだった
‎私たちが去る時も踊ってたわ ‎ルスも祝辞を述べたしね
‎早めに帰った人もいた
‎食事のせいじゃないわよね
‎十分 飲んだでしょ
‎飲み足りない
‎小間使いのドロレスです
‎この２人も ‎あなたに仕えます
‎料理人のドニャに ‎従者のマルコ
‎ドロテオ ‎フランシスコにロベルト
‎アニバル
‎ルカス
‎料理人助手の ‎イシドロとフアン
‎そして‎馬手(めて)‎のマテオ
‎仕事が終わった
‎飲みに行かないかと
‎父と働く予定だった
‎でも やめたんだ
‎それで ここに
‎家族はサンルイスに？
‎互いに距離を置くほうがいい
‎父が生きてた頃
‎農園に出向くと買って出た
‎遠いほどいい
‎“‎遠いほどいい‎”
‎奥さんは？
‎未婚だ
‎相手を待ってる？
‎時間のムダだ
‎何だ？
‎もう帰りますが ‎何かご用は？
‎いいや 帰っていい
‎それでは
‎お疲れ
‎上手だ
‎手首の力を抜いたほうがいい
‎指を鍵盤に落とすように
‎ピアノより ‎銃の手入れが得意よ
‎そんな女は私だけ
‎幸いにもな
‎なぜ まだ起きてる？
‎待ってたの
‎私のせいで寝不足に
‎でないと会えない
‎アマダ ここは居間だぞ
‎みんな 寝てる
‎仕事が終わってない
‎明日にして
‎大統領のためだ
‎ティエスさん お先にどうぞ
‎ご親切に
‎葉巻を１箱
‎では 明日の議会で
‎“国のお婿さん”が ‎お越しとは
‎からかうな
‎イグナシオ
‎やあ
‎デ･ラ･トレ
‎奥さんのドレスが ‎すてきだったと伝えて
‎美しかった
‎誰が作ったの？
‎あとで教えてやるよ
‎やあ
‎結婚生活は？
‎夫としての義務がつらい
‎ここに合う仲間がいる
‎当てよう 招待済みだな？
‎イグナシオ
‎何のための規則だ？
‎１人くらい
‎二度と―
‎規則を破るな
‎“クラブを追放する”
‎一体 誰のこと？
‎私はキツネだ
‎先生 どうも
‎休めば不安が消える
‎母が怒ってるわ
‎式への出席を断られて
‎先住民なのは みんな承知よ
‎最後に会ったのは？
‎６年前
‎私には―
‎あなたと父だけ
‎休め
‎上着をお脱ぎに
‎何だと？
‎イヤなら お引き取りを
‎エヴァリスト･リヴァス
‎自分の意思で ここに？
‎はい
‎我々の共通点を知ってるな？
‎ソクラテス的な愛
‎エヴァリスト ‎認めるのだな？
‎我々のクラブに入る ‎資格があると
‎認めます
‎同性愛者だ
‎ここでの出来事を ‎決して明かさないと誓うか？
‎誓います
‎エヴァリスト ‎君を歓迎しよう
‎42人目の会員だ
‎乾杯だ
‎我がクラブの新しい会員に
‎乾杯！
‎こんなに大勢いるとは
‎喜ぶと思ったよ
‎君も あの儀式を？
‎誰の招待で？
‎ドン･フェリペ
‎彼は私の両親の親友で ‎18歳の私を ここに招いた
‎皇帝が処刑前に ‎ここを彼に任せた
‎楽しいぞ
‎彼はアリステオ
‎存命する設立者は ‎今では彼１人
‎あの２人は議員で ‎彼はアグスティン
‎君が入るまで最新会員だった
‎彼とガブリエルは女装好きだ
‎カルロスは ‎ロンドン銀行の役員
‎面白い人だが ‎複雑な面もある
‎グスタヴォは引っ込み思案
‎ラファエルとは ‎もう話したよな
‎ようこそ
‎ありがとう
‎どこに？
‎飲んでた
‎誰と？
‎友達だ
‎心配したのよ
‎ごめん
‎知らせを送れなくて
‎父には伝えたわ ‎警察が捜してる
‎一体 なぜ？
‎帰らないから ‎事故にでも遭ったのかと
‎次回は心配しないでくれ
‎もう倒れてほしくない
‎どうした？
‎議員に ご用だと
‎行方が分からないと ‎言われまして
‎見てのとおり 私は無事だ
‎お詫びの品？
‎そのとおり
‎腕輪もあったら すてき
‎耳飾りも？
‎父が頼りになると分かった
‎本当に何か起きた時はね
‎確かに
‎私にバレないとでも？
‎何です？
‎陰謀のことだよ
‎私が陰謀だなんて
‎反対されると思ったから
‎陰で動いてたのだろ？
‎農園の所有者は ‎ヴィヤダに不満を抱いてる
‎同じ所有者である私を ‎彼らは信用してるのです
‎私が君を支持すると？
‎しないのです？
‎君には知事になる資格がない
‎まず成長を
‎大統領は国民の利益を ‎最優先してきました
‎娘は元気か？
‎幸せに暮らしてます
‎最低年齢要件を満たしてない
‎イグナシオ
‎次は君の番だぞ
‎妻が息子に ‎礼服をあつらえようとしてる
‎子供にとっては ‎退屈な贈り物なのに
‎今 いくつ？
‎10歳だ
‎自転車を
‎危険では？
‎石畳を走ると ‎死にそうなほどガタガタする
‎空気タイヤのやつなら ‎平気かも
‎また新発明か
‎なら新型の自転車にしよう
‎妻と口論にならないよう ‎礼服もな
‎何とも現代的な話だ
‎妻の気持ちを ‎そこまで尊重するとは
‎家族のためには妥協が必要だ ‎独身の君には分からない
‎ここで生活を？
‎家を追い出されてね
‎君は多くの人に会うべきだ
‎ここで出会える
‎楽しみたい？
‎すまない そろそろ帰るよ
‎もう１ゲーム
‎なあ
‎私に挨拶は？
‎議員 ご機嫌は？
‎付き合ってるかと
‎君は忙しいと思ってた
‎イグナシオ もう少しいて
‎いや 帰る
‎早朝に雌馬に乗るのさ
‎行こう
‎エヴァ
‎椅子は鏡の前だ ‎ロウソクはベッドの近くに
‎イグナシオ 何してるの？
‎寝不足にしたくない
‎別々の部屋なんてイヤよ ‎１年もたたないのに
‎よく眠るよう ‎医者に言われたろ
‎あなたに悪いことでもした？
‎いいや
‎何も
‎このほうがいいんだ
‎健康のためさ
‎オペラ座で求婚されたの
‎観客たちが拍手を
‎ルスが羨ましいわ
‎よくある話よ ‎大切なのは結婚後の生活だわ
‎アマダ どう？
‎今の生活は？
‎申し分ないわ
‎この前は ‎ダイヤの首飾りをもらったの
‎うれしかった
‎朝まで夕食会が続いたと
‎ルス
‎やめなさい
‎ルス ‎あのようなことはもうないわ
‎とにかく ‎今の関係を楽しんでね
‎状況は あっという間に ‎一変するわよ
‎今 あなたが ‎彼の太陽だとしても―
‎いつか 別の太陽を見つける
‎違う？ カルメリタ
‎エレナ お水は？
‎結構よ
‎欲しい人は？
‎女同士 楽しいわね
‎私からの‎贈り物‎は？
‎君が あんなに ‎署名を集めるとはな
‎大統領の名前が欠けてます
‎アルヴァロ マヌエル
‎彼の政治的な能力について ‎徹底的に調べてほしい
‎大統領 お任せを
‎感謝します
‎誤解するな まだ様子見だぞ
‎失礼
‎役職は？
‎メキシコ州の知事
‎私の女を侮辱したな
‎構えろ！
‎なんて悲劇的な ‎ペニスの貫通だ
‎大変！ 彼は性病持ちだった
‎全員 集まってるから ‎知らせておく
‎今年の舞踏会は ‎11月17日に決まった
‎大きな波の中に
‎漂う君の姿を見つけた
‎君を救い出すために
‎親指を突っ込んだ
‎君の美しい姿は
‎私の魂に刻まれて…
‎お嬢さんたち ‎そろそろ寝ないと
‎つまらないな
‎知事選運動の準備がある
‎どこの？
‎もちろん セドムの知事さ
‎違う メキシコ州だ
‎ソドムより堕落した場所
‎エヴァが夫人に？
‎いいね
‎金髪のデ･ラ･トレ夫人
‎我々の乱交パーティーが ‎大統領官邸で行われるとか？
‎最高だな
‎イグナシオを知事に！
‎彼に万歳！
‎うるさい！
‎ねえ デ･ラ･トレさん
‎組閣の際は ‎私たち 女友達を忘れないで
‎調子に乗ってやがる
‎一体 何事？
‎人はウワサが好きだ
‎“君のキスを感じながら ‎目覚めた エヴァより”
‎新入りの私に ‎よくしてくれてます
‎私の夫が？
‎他の議員たちとも ‎一緒に仕事を…
‎私がエヴァを招いたの
‎手紙を勝手に読んだな
‎仕方なかった
‎日を改めます
‎座って
‎夫は仕事で疲れてるんです
‎ご存じのはず
‎私の弁護士としての ‎仕事について 話してました
‎エヴァと私は…
‎“リヴァスさん”と
‎ここは都会なんだぞ
‎“エヴァ”は不快です？
‎いいえ
‎土曜日に田舎に行く話を
‎彼は行けないだろう
‎契約の準備などで
‎法案では？
‎それもだ
‎なぜ来た？
‎君の名前の招待状が
‎“デ･ラ･トレ夫妻”と
‎二度と来るな
‎寄こせ
‎早くしろ
‎寄こせ
‎そこに隠すわけないわ
‎アマダ
‎一体 何してる？
‎アマダ！
‎ほっといて
‎落ちるぞ
‎いつから私の心配を？
‎家に入れ
‎行ってよ
‎アマダ！
‎行って！
‎私を妊娠させて
‎でないと事実をバラす
‎君も非難されるぞ
‎我々は夫婦だ
‎せめて体面を保ったら？
‎私のために
‎みんな 思ってるさ
‎我々が愛し合ってると
‎今夜も来ないだろう
‎エヴァ ‎夫婦のような態度はよすんだ
‎悲しい結末になる
〝来てくれ 恋しい エヴァより〞
‎有権者は ‎あなたを評価してない
‎この結果は信頼できない
‎失礼ですが あなたの生活は ‎ウワサになってます
‎世論調査をやり直せ
‎私が信頼性を保証します ‎大統領の相談役ですよ
‎出馬は諦めるべきです
‎勝つ見込みがないし ‎大統領は負けが大嫌いだ
‎奥様 大統領
‎イグナシオ
‎多忙な中 感謝します
‎報告は受けたはず
‎その話は まだよ
‎後ほど
‎食事しながらでいいでしょ
‎少し極端だった
‎今とは違う
‎そのとおりよ
‎人との触れ合いが ‎以前より気楽になったわ
‎楽しい感じに
‎すてきな家
‎来てくれてありがとう
‎ラビゴットソースよ ‎お父様の好物でしょ
‎すばらしい
‎ルスにも その気遣いを ‎教えてやれ
‎パサついてる
‎美味だ
‎早く母親になれ
‎あなた
‎どうした？ ‎言っちゃダメか？
‎孫が欲しい
‎結婚して もう長いぞ
‎イグナシオ
‎努力してます
‎それが聞きたかった
‎“ラビゴット”の語源を ‎知ってる？
‎いいえ
‎フランス語よ
‎“生気”という意味
‎食べる人に活力を与える ‎ソースよ
‎作る時から食べる時まで
‎調子は？
‎なぜここに？
‎妻が夫を訪ねていけない？
‎何してる？
‎私が治すわ ‎神も あなたを許すはずよ
‎今度 触れたら病院に送る
‎怖くないわ 戦場の女よ
‎出ていけ
‎妊娠させて
‎放してよ
‎イグナシオ 子供が欲しい
‎イグナシオ
‎開けろ
‎あなたのためよ
‎アマダ
‎アマダ 開けろ
‎開けろ！
‎アマダ！
‎何事だ？
‎イグナシオが心配なの
‎何でもしてやる
‎どうした？
‎尾行されてる
‎誰に？
‎送り主なら承知だ ‎君も尾行を？
‎されてないと思う
‎ここを去ろう
‎どこへ？
‎外国
‎無茶だ
‎分かってる
‎君のことが かなり心配だ
‎彼らは？
‎警備隊
‎必要ない
‎もう決めた
‎そうか アマダを見てもらえ
‎いいや
‎君の警備を
‎何の権限で？
‎私には すべての―
‎権限がある
‎文句があるなら ‎大統領に言えばいい
‎イグナシオ
‎２人を外に出せ 中はダメだ
‎ありがとう
‎手紙？
‎いい加減にしろ
‎誰から？
‎仕立て屋
‎我々に圧力を
‎彼らの目的は何だ？
‎あなたに会いたいと
‎そう言われても…
‎議員
‎出馬を延期したと ‎彼らに伝えてくれ
‎ほら 入った
‎きれいだよ
‎回って
‎よし
‎すごく似合ってる
‎くじ引き券は42枚 ‎当たるのは１人
‎誰がツイてるかな？
‎名案だな
‎真夜中のくじ引き
‎欲張るな １人１枚だぞ
‎とても きれいだ
‎くじ引き券は42枚 ‎当たるのは１人
‎いいか？
‎君も？
‎いいや
‎真夜中のくじ引き
‎列車が７時に‎発(た)‎つ
‎行こう
‎こんばんは
‎ありがとう
‎乾杯
‎何だ？
‎ラパス通りの屋敷を ‎捜索したのですが
‎普通のパーティーとは違い ‎いたのは男だけでした
‎要点を言え
‎女の格好をした男もいました
‎42人を逮捕
‎名前は41人分だ
‎息子にバレる
‎情けない
‎息子にバレたら終わりだ
‎このオカマを連れてけ
‎変態どもめ！
‎この者たちは―
‎社会から排除すべき ‎腐敗の一例だ
‎我々の この社会で ‎道徳原則に反すると―
‎どうなるか ここで明言する
‎腐った雑草は ‎根こそぎにされるのだ
‎我々は‎躊躇(ちゅうちょ)‎しない
‎社会の安全のために ‎そして家族のために
‎私がお父様に頼んだ
‎大統領にエヴァの話を？
‎なぜ？
‎神は見てるわ
‎アマダ 頼む
‎彼を釈放するように…
‎ユカタンに送られた
‎彼は罪を償うの
‎議員
‎大統領が あなたの１票を ‎期待していいかと
‎“いい”と
‎オペラ座で ‎「ラ･ボエーム」が
‎行く？
‎構わない
‎それともタクバヤで過ごす？
‎イグナシオ
‎何だ？
‎オペラ座かタクバヤか
‎どうでも
‎彼は死んだ
‎情報はそれだけ
‎オペラ座にする？
‎日本語字幕 大城 哲郎