Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创电影
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎适应得还不错吗？
‎-好多了 ‎-那就好
‎恭喜你 德拉·托雷 ‎她是一个非常幸运的女人
‎不如我幸运
‎阁下
‎很高兴见到你
‎你的父亲…一定会很骄傲的
‎-这正是他所希望你拥有的 ‎-我也愿意这样想
‎唐·菲利普 很高兴见到你
‎你应该来我家一趟
‎我那里有一些新到的雪茄 ‎我想你一定会喜欢的
‎一定会的
‎我先走一步
‎伊格纳西奥
‎卡曼 你今晚真是光彩夺目
‎我很开心你可以来 伊格纳西奥
‎阿玛达在等你
‎非常端庄
‎这本是属于伊格纳西奥母亲的
‎可怜的女人
‎如果她知道这枚戒指现在在谁手上
‎卢兹 在你妹妹的手上
‎同父异母的妹妹
‎别担心 你很快也会找到丈夫的
‎当然
‎我希望他是一位外国人
‎比如叫罗曼的
‎罗伦泽和罗曼
‎可以失陪一下吗？
‎女士们
‎我希望你们可以不反对 ‎我借走阿玛达一会儿
‎非常及时
‎在我的家乡 我唯一想要的 ‎就是一个妹妹
‎你看起来很美
‎费利克斯！
‎伊格纳西奥
‎我就知道这个派对好像少了点什么
‎总统先生 很抱歉我来迟了
‎费利克斯
‎你总是一如既往地如此热情
‎恭喜你 伊格纳西奥
‎我听说你终于被任命为国会议员了
‎多么美好的结婚礼物啊
‎毫无疑问 主要是总统先生非常…慷慨
‎我只对值得的人慷慨
‎谢谢你的信任 总统先生
‎给你的东西…同样也可以被收回
‎所以 你最好遵守你的诺言…
‎让我的女儿幸福
‎这是我一辈子唯一想要的
‎维拉达是总统那边的人
‎现在我也是了
‎迪亚斯知道这件事吗？
‎我想先询问你们一下
‎如果他知道了 他会认为这是叛国的
‎你们…
‎想不想…
‎取代维拉达吗？
‎当然想
‎但为什么选择你呢？
‎如果总统更换正式候选人…
‎他还会选择谁呢？
‎我可能忘记了 ‎但我以前好像没见过你
‎我是新来的
‎我是埃瓦里斯托·里瓦斯
‎-我是伊格纳西奥·德拉·托雷 ‎-见到你很高兴
‎彼此彼此
‎你经常在这里待到这么晚吗？
‎旧习难改
‎我也是这样
‎愿你们百年好合、早生贵子
‎愿你们都能见到自己的孙辈
‎愿你们都有一个幸福的晚年…
‎愿你们都能到达天国之门 ‎然后遇到…
‎我们的主 耶稣基督
‎阿门
‎一切都如此顺利 简直就是一种奇迹
‎我们离开的时候 舞池里挤满了人
‎甚至连卢兹都来恭喜我
‎利芒图尔一家很早就离开了
‎我希望不是因为食物才走的
‎你不觉得我们敬酒敬得够多了吗？
‎怎么喝都不够多
‎这位是多洛莉丝 你的贴身女仆
‎索科罗和弗朗西丝卡是另两位女仆
‎这是厨师 多尼亚·赫特鲁迪斯
‎马尔科是贴身男仆
‎这是多罗迪欧
‎弗朗斯克、罗伯托
‎阿尼巴尔…
‎还有卢卡斯
‎伊西德罗是厨师助理
‎胡安也是
‎这是马特 养马童
‎我正打算离开 然后…
‎我觉得你可能想要一起喝一杯
‎我本来要去为我父亲工作的
‎但那里并没有什么前途可言
‎于是我就来了这里
‎你们全家都还在圣路易斯吗？
‎只能说距离会促进我们的关系融洽
‎当我父亲还活着的时候…
‎我自告奋勇地去庄园拜访
‎离得越远越好
‎“离得越远越好”
‎里瓦斯夫人怎么说？
‎我还没有夫人
‎在等待合适的那个她吗？
‎来浪费我的时间吗？
‎-怎么了？ ‎-代表
‎我要下班了 ‎还有什么需要我做的吗？
‎不用了 谢谢 你现在可以下班休息了
‎-那我先走了 ‎-好的
‎你弹得真好
‎你需要…
‎放松你的手腕
‎这样你的手指 ‎才能靠自己的重量落在琴键上
‎我可能不会弹钢琴
‎但我敢说你肯定不认识哪个女人 ‎既会打扫屋子 又会组装步枪并上膛
‎那我很幸运
‎这么晚了 你在做什么？
‎我在等你
‎我不喜欢你因为我减少睡眠
‎这是唯一能见到你的方法
‎阿玛达 在客厅里这样做不合适
‎大家都睡着了
‎我今天的工作还没有做完
‎明天再做不行吗？
‎是要交给你父亲的工作
‎森亚托·泰乐兹…
‎你先请吧
‎你总是这么善良
‎请给我一支墨西哥雪茄
‎祝你明天的会议顺利
‎哇
‎总统女婿的光临让我们倍感荣幸
‎请放尊重点
‎伊格纳西奥
‎我亲爱的
‎德拉·托雷先生！
‎告诉你妻子 我们这群女士 ‎都很喜欢她的裙子
‎裙子实在是太美了
‎-是谁制作的呢？ ‎-够了！
‎我一会儿告诉你裁缝的名字
‎别 不要让她产生任何想法
‎晚上好
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎婚后生活如何？
‎有一些任务可比其他任务困难多了
‎我遇到了一个很适合这里的人
‎让我猜猜
‎你已经邀请他来了
‎伊格纳西奥
‎为什么我们要制定规矩？
‎为了不让其他人轻易进来
‎纳乔
‎所以如果你再做出这样的事…
‎-我会把你赶出去 ‎-“我会把你赶出去”
‎先生们 都听好了 谁会…？
‎我是一只老狐狸！
‎谢谢你 医生
‎多休息 你就不会那么焦虑了
‎她不会原谅我没有邀请她参加婚礼的
‎父亲和卡梅丽塔不让我邀请她
‎大家都知道她是本地人
‎你有多久没有见过她了？
‎六年了
‎伊格纳西奥
‎你和父亲是我的全部了
‎快休息吧
‎你必须脱掉你的衬衣
‎你说什么？
‎如果你想 你现在还有离开的机会
‎埃瓦里斯托·里瓦斯
‎你是自愿来这里的吗？
‎是的
‎你知道是什么让我们团结在一起吗？
‎苏格拉底式的爱情
‎那你 埃瓦里斯托·里瓦斯 是否承认
‎你有资格加入我们的团体？
‎我承认
‎我是同性恋
‎那你是否愿意发誓 ‎即使在强压之下 你也会
‎对这里发生的事情守口如瓶？
‎我愿意
‎埃瓦里斯托
‎欢迎你加入第…现在是
‎-第42俱乐部！ ‎-欢迎！
‎先生们
‎让我们为我们的新成员举杯
‎干杯！
‎我从没在一个地方见过这么多同性恋
‎我就知道你会喜欢的
‎你也经历过这种仪式吗？
‎谁介绍你来的？
‎唐·菲利普
‎他是我父母的好朋友
‎他邀请我来这里 ‎作为我的18岁生日礼物
‎马西米连诺在被处决之前 ‎将俱乐部交给他管理
‎你会喜欢的
‎那位是阿里斯泰
‎他是唯一留下来的创始人了 ‎但是不幸的是 他现在也很少来了
‎干杯！
‎那两位是参议员
‎那位是奥古斯汀
‎他是你来之前刚来的新成员
‎加布里埃尔介绍他来的 ‎那两位都很喜欢穿女人的服饰
‎卡洛斯是伦敦银行的董事会成员
‎他是个很有趣的人 但有时有些难懂
‎古斯塔沃是…他有点内向 但他人很好
‎还有拉斐尔…
‎你已经见过他了
‎欢迎
‎谢谢
‎你去哪儿了？
‎我的晚餐时间有些长了
‎-和谁吃的？ ‎-朋友们
‎你让我担心了
‎我很抱歉
‎我没抽出时间告知你
‎我发了条信息到父亲的家里
‎他们也在找你
‎你为什么要那么做？
‎因为你一直不出现
‎我还以为你发生了什么不测
‎下次不用如此为我担心了
‎我不希望你的身子再次变得虚弱
‎这里发生了什么？
‎这些先生要找你
‎不好意思 先生
‎我们被告知你出事了
‎-你们现在看到了 我没事 ‎-我们很抱歉
‎这个道歉真美好
‎你接受道歉吗？
‎你不觉得配上手镯会更好看吗？
‎也许可以再配一副耳环？
‎如果真的发生了什么事…
‎至少我们还能指望我父亲
‎真让人安心
‎你以为我不会发现吗？
‎你说什么？
‎你在密谋对付我
‎总统先生 我连试都不会去试的
‎那为什么你会在我背后
‎推进我反对的议程？
‎众所周知 牧场主对维拉达非常不满
‎他们认为我能更好地维护他们的利益
‎因为我支持利益共享
‎然后他们以为我会支持你
‎他们做错了吗？
‎你根本不符合当州长的标准
‎你还需要成长
‎为了造福人民 你修改法律的时候 ‎从来不加犹豫 总统先生
‎我的女儿过得怎么样？
‎很幸福
‎一如既往
‎这个话题的谈话到此结束 ‎直到你达到法定年龄
‎-总统先生… ‎-伊格纳西奥！
‎德拉·托雷 轮到你了
‎我妻子想给儿子做一套小西装
‎但是我觉得这对一个男孩来说 ‎并不是一个好礼物
‎那不会让他感到激动
‎他现在多大了？
‎十岁
‎一辆自行车
‎那不危险吗？
‎自行车很危险的
‎在鹅卵石地上骑的话 ‎你会摔倒无数次
‎次数多到你可能会死
‎现在好像有一种新型的自行车 ‎配有充气轮胎
‎那他们接下来会发明什么？
‎好吧 如果是那样的话 ‎我要给他买一辆自行车
‎还得买来那套小西装 这样避免 ‎我和妻子之间产生矛盾 对吧？
‎这可太时髦了！
‎我不是说轮胎 而是…
‎你为了让卡罗琳娜满意的方式
‎当你是家庭的一员时 ‎你必须学会妥协
‎这是你永远无法理解的事情
‎你住在这里吗？
‎自从我被家里赶出来之后 ‎我就住在这里了
‎你要出去转转
‎多认识些人
‎我觉得你来对地方了
‎你想要玩点有趣的吗？
‎先生们 很抱歉 我要中途离开了
‎再来一次…重赛
‎你什么意思？
‎你不会问好吗？
‎你好吗 代表先生？
‎我以为我们都说好了
‎我以为你还有更重要的事情要做
‎伊格纳西奥
‎-再待一会儿吧 ‎-不了 现在太晚了
‎他喜欢早上骑他的母马
‎跟我来
‎埃瓦
‎把椅子放在镜子前面 然后把蜡烛…
‎放得离床近一点
‎伊格纳西奥
‎你在做什么？
‎我不想你因为我而熬夜
‎求你别换房间了
‎我们结婚连一年都没到
‎医生说你需要好好休息
‎我做错什么了吗？
‎-做了什么烦你的事情了吗？ ‎-没有
‎什么都没有
‎这是更好的安排
‎为了你的健康
‎他们同意让我们单独待在房间里
‎当他给我戴上戒指时 ‎所有的观众都鼓掌了
‎我也想要拥有这样的故事！
‎有许多人都能拥有这样的故事
‎但问题是接下来会发生的事情
‎怎么样啊 阿玛达？
‎接下来发生的事情如何
‎我可没有任何抱怨
‎有一天 伊格纳西奥 ‎送了我一条钻石项链
‎我无法拒绝
‎那他是否还吃了更多次 ‎持续到第二天早上的晚餐？
‎卢兹！
‎别这么无礼
‎没有了 卢兹
‎没有了 他没再吃过 ‎那么长时间的晚餐了
‎趁现在好好享受吧 亲爱的
‎在你最不经意的时候
‎这些东西就会消失了
‎今天你是他的太阳…
‎而第二天
‎他可能就去别处取暖了
‎我说的是吧 卡梅丽塔？
‎-埃琳娜 你想喝杯水吗？ ‎-不喝
‎-其他人呢？ ‎-不用了 谢谢
‎聚在一起真愉快 对吧？
‎你喜欢我送的礼物吗？
‎我没想到你会得到这么多签名
‎现在我们就差最重要的那一个签名了
‎阿尔瓦罗…曼纽尔
‎我想深入报道一下
‎这个男孩的政治可行性
‎当然可以了 总统先生
‎谢谢你
‎这不意味着“肯定” 伊格纳西奥
‎而是意味着“我们再说”
‎我先走了
‎你的职位是什么？
‎墨西哥州的州长
‎你侮辱了女性
‎保持警惕！
‎真是个不幸的…悲剧
‎他得了淋病！
‎既然大家都在场
‎我想宣布一年一度的舞会
‎将举办于…
‎11月17日
‎在巨大的海浪中
‎我看见你在漂泊
‎-我要去救你 ‎-我要去找你
‎我将整个拇指都插进去
‎-你省省吧 ‎-不
‎你美好的愿景
‎-都深深铭刻在我永恒的灵魂… ‎-我很喜欢那个 我喜欢
‎你累了
‎女士们 我觉得我现在要回去了
‎-真是扫兴！ ‎-为什么呀 纳乔托？
‎因为我要准备我的州长竞选
‎哪个州的？
‎还有哪里？所多玛州！
‎-当然是墨西哥州了 ‎-那更糟糕了
‎我觉得你可以成为总统 纳乔
‎埃瓦里斯托将成为第一夫人！
‎-确实！我喜欢这种说法 ‎-布朗迪·德拉·托雷小姐
‎先生们 你们可以想象吗？
‎那我们下一次聚会就可以在 ‎查普尔特佩克城堡举行了
‎-是的！我要把自己裹在国旗里 ‎-伊格纳西奥·德拉·托雷当州长！
‎-纳乔万岁！ ‎-快给我安静！
‎德拉·托雷先生…
‎德拉·托雷先生！
‎在安排内阁成员的时候 ‎可别忘了你的女朋友
‎喂
‎别再让他们说下去了
‎发生什么事了 费利克斯？
‎人们总是喜欢闲言碎语 阿玛达
‎（你的吻落在我的背上 ‎让我颤抖着醒来——埃瓦）
‎我是新来的
‎他对我很好
‎我的丈夫对你很好
‎事实上 我和许多参议员 ‎一起共事 并且…
‎我邀请埃瓦和我们一起共进晚餐
‎你一直在看我的信件
‎你让我别无选择
‎-我还是下次再来吧 ‎-给我坐下
‎我丈夫由于工作太多 ‎已经疲惫不堪了
‎你肯定比我清楚
‎我正在给阿玛达讲…
‎我作为你律师 所做的工作
‎-埃瓦和我正在谈论要去… ‎-叫他里瓦斯先生 阿玛达
‎说话尊重一点 ‎这里可不是在你的乡下
‎你介意我称呼你为埃瓦吗？
‎不介意
‎埃瓦和我谈了在乡下度过周六的事情
‎我不觉得里瓦斯先生能去
‎他还要忙着处理一些合同
‎-我还以为是处理法案 ‎-也有法案
‎你来这里做什么？
‎因为请柬是以你们的名义发出的
‎伊格纳西奥·德拉·托雷夫妇
‎拜托你别再来了
‎把它给我
‎别让我再说一次
‎把它给我
‎我还没蠢到把它们放在那里
‎阿玛达！
‎阿玛达 你在那上面做什么？
‎阿玛达！
‎别管我！
‎别滑倒了
‎你什么时候开始关心我的事了？
‎回屋子里去
‎你给我走开！
‎阿玛达！
‎走开！
‎伊格纳西奥 你必须跟我生个孩子
‎如果不生的话 ‎我就把我知道的说出来
‎他们会怎么说你？
‎我们结婚了 阿玛达
‎你至少也应该装个样子
‎为了我
‎大家不都是认为我们…
‎非常恩爱吗？
‎他今天可能也不会来了
‎埃瓦里斯托 这样做是不明智的
‎表现得像夫妻一样
‎这样下去不会有好结果的
‎（回来 我很想你——埃瓦）
‎恐怕选民对你的评价并不怎么样
‎我相信你可以找到 ‎对我更有利的民调样本
‎怒我直言 代表…
‎你的生活方式在镇上 ‎是大家谈论的话题
‎你怎么知道结果不会有偏差？
‎因为我可以保证
‎你认为是谁给总统的前三次连任 ‎提供了建议？
‎我建议你不要参加竞选
‎你没有赢的机会
‎总统不喜欢输
‎多尼亚·卡曼 总统先生
‎伊格纳西奥
‎我很开心你能抽出时间过来
‎-阿尔瓦罗和曼纽尔给你报告了吗？ ‎-波费里奥…现在别说这个
‎还没有
‎吃晚餐的时候 ‎会有时间讨论这些问题
‎…成双成对有些极端了
‎以前都是比较拘束的
‎是的 不像现在这样
‎现在看来有点…
‎像这样的社交场合…
‎-更加开放 ‎-是的
‎-更加愉快 ‎-更加放松
‎这房子好漂亮
‎谢谢你 卡曼 很高兴你今天 ‎可以和我们一起用餐
‎红鲷鱼配上酸辣调味汁 父亲
‎绝对是你喜欢的口味
‎看看你
‎很快你就可以教卢兹 ‎如何做一个好的女主人了
‎稍微有一点干
‎非常好吃
‎你现在要做的就是成为一位母亲
‎波费里奥
‎怎么了？
‎我不能这么说吗？
‎我想要外孙
‎你们在一起多久了？
‎-伊格纳西奥 ‎-我们正在为此努力
‎这才是我想听到的
‎你知道“酸辣调味汁”这个词 ‎来自哪里吗？
‎-不知道 ‎-来自法国
‎它的意思是“精力”
‎这种酱料会让用餐者胃口大开
‎从制作它的时间到消化的时间 ‎都是如此
‎你今天感觉如何？
‎你在这里做什么？
‎妻子还不能来看看她的丈夫吗？
‎你在做什么？
‎我可以治愈你
‎神会赦免你的罪…
‎如果你再碰我 我会把你关进疯人院
‎我可不怕你 因为我出生在战场上
‎你给我出去
‎除非你跟我生一个孩子
‎你放开我！
‎伊格纳西奥…
‎伊格纳西奥 跟我生个孩子
‎伊格纳西奥
‎阿玛达 把门打开
‎这是为了你好
‎阿玛达 把门打开
‎阿玛达！把门打开
‎把门打开！
‎阿玛达！
‎发生什么事了 我的女儿？
‎我很担心伊格纳西奥 父亲
‎你需要什么尽管说 阿玛达
‎发生什么事了？
‎我被跟踪了
‎谁跟踪你？
‎我也不知道 ‎但我知道是谁派人跟踪我的
‎有人跟踪你吗？
‎没有
‎没有 我觉得没有
‎我们逃离这里吧
‎去哪儿？
‎逃离这个国家
‎那太疯狂了
‎我知道
‎我们开始担心你了 纳乔托
‎这是什么意思？
‎你的新保镖
‎我不需要他们
‎这由不得你来决定
‎很好
‎-那让他们监视着阿玛达吧 ‎-不行
‎他们是保护你的
‎你没有这个权利
‎你错了 伊格纳西奥
‎我拥有所有的权利
‎如果你不喜欢
‎去跟总统说
‎纳乔托
‎让他们在外面看着 泰奥 ‎他们不能在这里待着
‎谢谢你 泰奥
‎-这是谁寄来的？ ‎-阿玛达 你不能看这个
‎这是谁寄来的？
‎裁缝寄来的
‎他们在给我们施压 先生
‎我感受到了压力 ‎但是他们想要的是什么？
‎和你见一面
‎不行 我不能去 告诉他们…
‎国会议员
‎告诉他们 我已经将我的竞选 ‎推迟到下一轮了
‎好了
‎你看起来很美
‎转过身去
‎就是这样
‎你穿上这条裙子 一定看起来很漂亮
‎42张票的选择 只有一个人可以中奖
‎今天谁觉得自己有这个运气？
‎-这是谁的主意？太棒了 ‎-午夜抽奖活动！
‎每人抽一张票 不要太贪心哦
‎你看起来…
‎很美
‎42张票的选择 只有一个人可以中奖
‎我能抽一张吗？
‎你要抽一张吗？
‎-也请给我一张！ ‎-午夜抽奖活动
‎火车七点发车
‎我们来吧？
‎-晚上好 ‎-晚上好
‎谢谢
‎干杯
‎发生了什么事？
‎开在拉·帕斯街的一个派对
‎遭遇了袭击
‎一开始 我觉得这是寻常的派对
‎但是后来我意识到 在场的只有男性
‎说重点 费利克斯
‎那些看起来像是女人的人…
‎其实都是穿裙子的男人
‎我们逮捕了42个人 先生
‎但我只算41个人
‎我的儿子会知道的
‎我会死的
‎我的儿子会知道 然后我会死的
‎让这些同性恋滚出去
‎-猪狗不如！ ‎-滚出去 变态！
‎在这里的这些人…
‎他们是我们的社会 ‎必须根除的恶劣分子案例
‎希望这些病态的男人可以…
‎为所有那些试图违背道德原则的人
‎杀鸡儆猴、提供教训
‎让我们先说清楚
‎腐烂的杂草将被连根拔起
‎不带任何犹豫
‎为了我们社会的和谐…
‎以及我们家庭的安全
‎我让我父亲把你弄出了监狱
‎你跟你父亲说了 ‎关于埃瓦里斯托的事情了吗？
‎你想说什么？
‎上帝知道一切
‎阿玛达 拜托了
‎如果你可以帮我 ‎把埃瓦里斯托也弄出监狱 我保证…
‎他被送到尤卡坦半岛了
‎至少在那里他可以赎罪
‎国会议员
‎总统想知道他是否能指望你投票给他
‎告诉他可以指望
‎《波希米亚人》要在主剧院上映了
‎要一起去看吗？
‎你想的话就去
‎还是你这周末想去塔库瓦亚玩？
‎伊格纳西奥
‎抱歉 你说什么？
‎你是想去剧院看剧 ‎还是去避暑别墅游玩
‎我不在乎
‎埃瓦里斯托死了
‎我没有任何更多的信息了 ‎我只知道他死了
‎那你是选《波希米亚人》 ‎还是塔库瓦亚？
‎字幕翻译：王成成