1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:15,708 --> 00:01:16,791
{\an8}‪เธอทำอะไรน่ะ

4
00:01:16,916 --> 00:01:19,208
{\an8}‪หยุดนะ นี่สำหรับแม่ ลงไป

5
00:01:24,333 --> 00:01:26,333
{\an8}‪อิซมาแอล ระวัง

6
00:01:26,541 --> 00:01:29,500
{\an8}‪อิซมาแอล ระวังของที่แม่ซื้อมาจากตลาด

7
00:01:30,125 --> 00:01:30,958
{\an8}‪ไม่

8
00:01:39,041 --> 00:01:40,458
{\an8}‪ไปเลย เข้าไปในห้องเธอเลย

9
00:01:40,583 --> 00:01:41,416
‪แม่

10
00:01:41,958 --> 00:01:42,916
{\an8}‪ไปที่ห้องเธอเลย

11
00:01:43,000 --> 00:01:44,208
{\an8}‪นั่นไม่ใช่ห้องฉัน

12
00:01:44,916 --> 00:01:46,000
{\an8}‪นี่ต่างหากห้องฉัน

13
00:01:46,250 --> 00:01:47,083
{\an8}‪นี่ห้องฉัน

14
00:01:47,916 --> 00:01:49,166
{\an8}‪ไม่ นั่นห้องฉัน

15
00:01:49,250 --> 00:01:51,958
{\an8}‪เงียบๆ ได้แล้ว ทั้งคู่เลย

16
00:01:52,166 --> 00:01:54,375
{\an8}‪ออกมา

17
00:01:54,791 --> 00:01:55,708
{\an8}‪อิซมาแอล มานี่

18
00:01:56,083 --> 00:01:57,833
{\an8}‪หยุดได้แล้ว ขอร้อง

19
00:01:57,916 --> 00:01:59,041
{\an8}‪ไม่นะ อย่า

20
00:01:59,458 --> 00:02:01,708
{\an8}‪แม่ไม่ได้พูดเล่นนะ แม่มีงานต้องทำเยอะ

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,958
{\an8}‪เอาละ ไปสิ

22
00:02:07,041 --> 00:02:07,875
{\an8}‪ฟังนะ

23
00:02:09,708 --> 00:02:12,750
‪ห้องนี้ไม่ใช่ห้องของใครทั้งนั้น เข้าใจไหม

24
00:02:13,666 --> 00:02:15,125
‪ช้าๆ

25
00:02:15,708 --> 00:02:16,958
‪ลูกจะอยู่ด้วยกันในห้องนี้

26
00:02:17,041 --> 00:02:20,208
‪ไม่นะ แม่ หนูอยู่กับเขาตลอด
‪ทำไมหนูอยู่ห้องนี้คนเดียวไม่ได้

27
00:02:20,291 --> 00:02:21,125
‪เงียบน่า

28
00:02:28,333 --> 00:02:30,708
‪อิซมาแอล เอาผ้าคลุมออกจากหัว
‪มันสำหรับผู้หญิง

29
00:02:31,083 --> 00:02:33,208
‪ฉันไม่สน อย่ามายุ่ง

30
00:02:36,041 --> 00:02:40,041
‪วิญญาณของเราตาย มันสูญเสีย
‪แสงสว่างของมันไป เราจะหล่อเลี้ยงมันยังไง

31
00:02:41,208 --> 00:02:48,208
‪พี่น้องทั้งหลาย คุณไม่รู้หรอกว่าทูตสวรรค์
‪ยินดีแค่ไหนที่เห็นเรามารวมกันอยู่ที่นี่

32
00:02:48,791 --> 00:02:52,791
‪เพราะทูตสวรรค์ได้ยินเรา
‪สรรเสริญพระนามของอัลเลาะห์

33
00:02:53,375 --> 00:02:59,458
‪พวกท่านมาหาเรา ลงมาจากฟ้า
‪เพื่อโอบเราไว้ในปีกของพระองค์

34
00:03:00,500 --> 00:03:03,458
‪นี่คือเหตุผลที่สตรีต้องเคร่งครัดในศาสนา

35
00:03:04,000 --> 00:03:08,500
‪เพราะในนรกจะมีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายมหาศาลนัก

36
00:03:09,875 --> 00:03:12,958
‪เหตุนี้เราจึงต้องปฏิบัติตาม
‪คำแนะนำของพระอัลเลาะห์

37
00:03:13,041 --> 00:03:15,833
‪เพราะเรามีค่าในสายตาของพระอัลเลาะห์

38
00:03:16,416 --> 00:03:18,250
‪รู้ไหมว่าปีศาจสิงสู่ที่ไหน

39
00:03:18,333 --> 00:03:20,208
‪ในตัวผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย

40
00:03:20,458 --> 00:03:22,833
‪เราต้องสุภาพสงบเสงี่ยมไว้

41
00:03:23,166 --> 00:03:25,083
‪เราต้องเชื่อฟังสามีของเรา

42
00:03:25,166 --> 00:03:27,916
‪เราต้องเกรงกลัวพระเจ้าเหมือนที่เราสอนลูกๆ

43
00:03:38,750 --> 00:03:40,083
‪- อาเมน
‪- อาเมน

44
00:03:40,166 --> 00:03:41,375
‪ขอบคุณค่ะ พี่น้องทั้งหลาย

45
00:03:58,208 --> 00:03:59,166
‪คุณป้า

46
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
‪เข้าที่เข้าทางหรือยังจ๊ะ

47
00:04:02,916 --> 00:04:05,458
‪ค่ะ คุณป้า ขอบคุณค่ะ

48
00:04:05,583 --> 00:04:08,750
‪มันเป็นอาคารสงเคราะห์ที่ดีนะ
‪ทุกคนเข้ากันได้ดี

49
00:04:09,500 --> 00:04:11,208
‪แล้วเธอล่ะ อามี่

50
00:04:12,166 --> 00:04:13,250
‪เธอโตขึ้นเยอะเลย

51
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
‪เป็นยังไงบ้าง

52
00:04:17,083 --> 00:04:17,916
‪ทุกอย่างโอเคนะ

53
00:04:18,541 --> 00:04:19,375
‪ค่ะ

54
00:04:19,666 --> 00:04:22,583
‪ขยันเรียนหนังสือนะ จะได้เลี้ยงดูแม่

55
00:04:25,041 --> 00:04:26,791
‪ทำตัวดีๆ นะ เข้าใจไหม

56
00:04:28,333 --> 00:04:32,041
‪ทำทุกอย่างที่ทำได้ให้แม่เธอสบายใจ

57
00:04:34,583 --> 00:04:36,416
‪คุณป้าคะ มันยากเกินไป

58
00:04:36,500 --> 00:04:38,750
‪มันก็ยากสำหรับทุกคนแหละ

59
00:05:58,625 --> 00:05:59,458
‪ดูสิ

60
00:06:00,375 --> 00:06:01,500
‪มันเหมือนผีเลย

61
00:06:02,583 --> 00:06:03,541
‪เห็นได้แค่ตอนกลางคืน

62
00:06:07,000 --> 00:06:07,833
‪ได้ยินไหม

63
00:06:11,750 --> 00:06:13,500
‪ฟังสิ แล้วมันจะดีกับเธอ

64
00:06:15,375 --> 00:06:16,500
‪ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

65
00:06:17,708 --> 00:06:18,541
‪ฉันได้ยิน

66
00:06:19,750 --> 00:06:20,833
‪มันบอกว่าเธอควรนอน

67
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
‪ฉันกินได้กี่อัน

68
00:07:38,666 --> 00:07:39,500
‪เดี๋ยวฉันไปหยิบให้

69
00:07:50,458 --> 00:07:52,333
‪หนึ่ง สอง สาม สี่...

70
00:07:52,500 --> 00:07:53,333
‪แปดสิบแปด

71
00:07:53,875 --> 00:07:54,708
‪เยี่ยม

72
00:08:16,166 --> 00:08:17,541
‪ทางนี้

73
00:08:24,666 --> 00:08:26,000
‪คิวตี้

74
00:08:26,375 --> 00:08:27,208
‪มาเร็ว

75
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
‪คิวตี้ มากันครบรึยัง

76
00:08:30,125 --> 00:08:33,333
‪อามี่ ดีอ็อป ฉันเช็กแล้ว
‪เธออยู่เกรดหก ห้องสาม

77
00:08:33,875 --> 00:08:37,041
‪ครูประจำชั้นของเธอคือคุณชาร์บอนนีเยร์
‪ครูภาษาอังกฤษของเธอ

78
00:08:37,625 --> 00:08:39,125
‪ฉันจะให้ตารางเรียนเธอไว้นะ

79
00:08:39,958 --> 00:08:41,666
‪เก็บไว้ให้ดีนะ เข้าใจไหม

80
00:08:41,750 --> 00:08:42,583
‪เข้าใจค่ะ

81
00:09:02,208 --> 00:09:03,083
‪นี่มันอะไรกัน

82
00:09:04,125 --> 00:09:05,000
‪เกิดอะไรขึ้น

83
00:09:06,375 --> 00:09:07,333
‪ไปได้แล้ว

84
00:09:07,416 --> 00:09:08,833
‪เร็วเข้า ไปได้แล้ว

85
00:09:08,916 --> 00:09:09,916
‪ทุกคนไปเข้าห้องเรียน

86
00:09:14,750 --> 00:09:15,583
‪เร็วเข้า พวกเธอ

87
00:09:17,833 --> 00:09:21,875
‪ยัซมีน ฉันบอกให้ไปเข้าห้อง
‪เก็บโทรศัพท์ซะ เธอก็รู้ว่าห้ามใช้

88
00:09:22,458 --> 00:09:23,291
‪พอได้แล้ว

89
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
‪ครูคะ หยุดเถอะค่ะ

90
00:09:24,666 --> 00:09:26,833
‪- ครูคะ
‪- ใส่ชุดบ้าบออะไรกันนี่

91
00:09:26,916 --> 00:09:28,000
‪เราไม่ได้ทำอะไรผิด

92
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
‪ไปที่ออฟฟิศฉันเลย

93
00:09:31,458 --> 00:09:33,791
‪ครูคะ แล้วเสรีภาพในการแสดงออกล่ะ

94
00:09:33,958 --> 00:09:35,875
‪เสรีภาพ

95
00:09:36,250 --> 00:09:38,833
‪- เจ็บนะ
‪- เสรีภาพ

96
00:09:43,041 --> 00:09:45,000
‪กระเถิบไป ครองอ่างคนเดียวเลย

97
00:09:45,083 --> 00:09:46,000
‪ไม่จริง แม่นั่นแหละ

98
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
‪เมื่อไหร่พ่อจะกลับคะ

99
00:09:57,625 --> 00:09:58,458
‪เร็วๆ นี้แหละ

100
00:09:58,750 --> 00:09:59,708
‪เมื่อไหร่ล่ะคะ

101
00:10:00,291 --> 00:10:01,666
‪หนูอยากได้ของขวัญจะแย่แล้ว

102
00:10:02,500 --> 00:10:04,666
‪แม่ก็ไม่รู้ แม่รอโทรศัพท์เขาอยู่

103
00:10:08,000 --> 00:10:08,833
‪นี่จ้ะ

104
00:10:10,833 --> 00:10:12,083
‪เปิดน้ำไว้นะลูก

105
00:10:13,291 --> 00:10:14,541
‪มันชำระบาปของลูก

106
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
‪เธอเป็นยังไงบ้าง เราสบายดี

107
00:10:37,833 --> 00:10:39,416
‪ฉันคิดถึงเธอมากเลย

108
00:10:39,833 --> 00:10:42,083
‪คิดถึงสิ

109
00:10:42,875 --> 00:10:43,875
‪เธอล่ะ

110
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
‪เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง

111
00:10:47,166 --> 00:10:51,416
‪ฉันมีอะไรจะบอก

112
00:10:51,500 --> 00:10:56,125
‪สามีฉันแต่งงานกับผู้หญิงอีกคน

113
00:10:57,083 --> 00:11:00,791
‪เขาเอาเตียงมาวางไว้ข้างๆ เตียงฉันอีกเตียง

114
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
‪ใช่

115
00:11:03,541 --> 00:11:05,166
‪เขามีเมียคนที่สอง

116
00:11:06,750 --> 00:11:08,250
‪ตอนนี้เขาอยู่ในเซเนกัล

117
00:11:09,125 --> 00:11:10,208
‪เขาจะพาหล่อนกลับมา

118
00:11:11,000 --> 00:11:11,833
‪ก็แบบว่า...

119
00:11:12,833 --> 00:11:15,833
‪ฉันหวังแค่ว่าพวกเขาคงแต่งงานกันด้วยความรัก

120
00:11:17,125 --> 00:11:17,958
‪แค่นี้นะ

121
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
‪โทรบอกคนอื่นด้วยสิ

122
00:11:22,791 --> 00:11:23,750
‪หนูทำไม่ได้

123
00:11:24,833 --> 00:11:25,791
‪เธอต้องทำได้

124
00:11:26,833 --> 00:11:27,750
‪หน้าที่ของเธอ

125
00:11:28,750 --> 00:11:29,583
‪คุณป้า

126
00:11:30,250 --> 00:11:33,291
‪ทำตัวให้สมเป็นผู้หญิง ฉันขอแค่นั้น

127
00:11:35,291 --> 00:11:37,208
‪อย่าให้คนอื่นตำหนิติเตียนเธอ

128
00:11:59,208 --> 00:12:00,041
‪ฮัลโหล

129
00:12:00,833 --> 00:12:02,208
‪ค่ะ นี่มาเรียมนะ

130
00:12:04,708 --> 00:12:06,750
‪ไม่ ฉันแค่อยากบอกว่า...

131
00:12:08,041 --> 00:12:08,958
‪สามีฉัน...

132
00:12:09,916 --> 00:12:11,666
‪เขามีเมียคนที่สองแล้ว

133
00:12:12,541 --> 00:12:13,375
‪ใช่

134
00:12:49,625 --> 00:12:53,250
‪คะ ฮัลโหล ขอโทษค่ะ สัญญาณไม่ดีน่ะ

135
00:12:54,458 --> 00:12:57,083
‪ขอโทษนะ สัญญาณมันขาดๆ หายๆ

136
00:12:59,000 --> 00:13:02,166
‪มันรับสัญญาณไม่ค่อยได้เลย

137
00:13:03,166 --> 00:13:04,333
‪ยังไงก็ตาม...

138
00:13:05,166 --> 00:13:07,333
‪ขอให้พระเจ้าอวยพรพวกเขา

139
00:13:09,416 --> 00:13:10,416
‪เปี่ยมด้วยความรัก

140
00:13:13,625 --> 00:13:15,250
‪ขอพระองค์ประทานลูกหลายๆ คน

141
00:13:17,000 --> 00:13:19,041
‪ค่ะ อาเมน

142
00:13:25,125 --> 00:13:28,333
‪หนึ่ง สอง สาม สี่...

143
00:13:28,416 --> 00:13:29,500
‪เอาเก็บที่เดิมเลย

144
00:13:29,583 --> 00:13:30,500
‪ขอร้อง

145
00:13:30,583 --> 00:13:32,625
‪- ไม่ได้
‪- ถุงเดียวนะ แค่ถุงเดียว

146
00:13:33,208 --> 00:13:34,333
‪ก็ได้ ถุงเดียวนะ

147
00:13:43,000 --> 00:13:44,666
‪- เร็วเข้า สาวๆ
‪- ไปจ่ายเงิน

148
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
‪แปะ ตาเธอไล่จับ!

149
00:13:46,875 --> 00:13:47,916
‪เร็วเข้า

150
00:13:48,208 --> 00:13:50,250
‪- สวัสดี พี่สาว
‪- บ้าจริง มีหมาด้วย ทุกคน

151
00:13:50,333 --> 00:13:51,791
‪นอนลงไป

152
00:13:53,791 --> 00:13:54,875
‪พวกเธอ พอแล้ว

153
00:13:56,000 --> 00:13:57,958
‪บ้าเอ๊ย หยุดนะ

154
00:14:02,416 --> 00:14:03,750
‪มาเร็ว มาสิ

155
00:14:03,833 --> 00:14:05,166
‪ยัซมีน ไปเร็วเข้า

156
00:14:08,833 --> 00:14:10,458
‪ขอบใจนะ เด็กๆ ขอบใจมาก

157
00:14:10,916 --> 00:14:11,750
‪คุณคะ

158
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
‪เร็วเข้า พวกเธอ

159
00:14:17,875 --> 00:14:18,708
‪- อุ้มซิ
‪- ไม่เอา

160
00:14:18,791 --> 00:14:19,625
‪เขาหนักเกินไป

161
00:14:19,708 --> 00:14:22,375
‪- อุ้มเขาไว้
‪- ไม่ เขาตัวหนักเกิน

162
00:14:22,458 --> 00:14:23,375
‪ฉันยังอุ้มได้เลย นี่

163
00:14:27,250 --> 00:14:29,125
‪ตัวหนักจริงๆ เด็กนี่

164
00:14:29,208 --> 00:14:30,708
‪ใช่แล้ว อย่างนั้นแหละ

165
00:14:32,250 --> 00:14:34,416
‪อะไรเหรอ ฉันอยากดูด้วย

166
00:14:35,750 --> 00:14:38,958
‪เร็วเข้า กลับบ้านกันเถอะ ไปเร็ว

167
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
‪เงียบน่า

168
00:14:42,666 --> 00:14:43,833
‪มีคนดูเราอยู่

169
00:14:43,916 --> 00:14:45,166
‪มีคนแอบดูเรา

170
00:14:45,250 --> 00:14:48,458
‪นี่ แกคิดว่าแกเป็นใคร

171
00:14:48,708 --> 00:14:52,291
‪- ไปให้พ้นนะ
‪- ไสหัวไป

172
00:14:52,375 --> 00:14:56,083
‪- นังงี่เง่า
‪- ไปซะ ไม่งั้นเราจะเล่นแม่แก

173
00:15:00,875 --> 00:15:03,000
‪ไสหัวไปจากที่นี่ซะ ไม่งั้นโดนแน่ จัดการมันเลย

174
00:15:04,000 --> 00:15:04,875
‪ลากรถเข็นไป

175
00:15:05,208 --> 00:15:08,958
‪เร็วเข้า มันหนีไปแล้ว

176
00:15:09,208 --> 00:15:10,166
‪ไปเร็วเข้า

177
00:15:25,375 --> 00:15:26,750
‪อามี่ นั่นเสื้อของฉัน

178
00:15:27,208 --> 00:15:29,083
‪มันเป็นเสื้อของฉัน

179
00:15:29,250 --> 00:15:30,458
‪มันใหญ่ไปสำหรับเธอ

180
00:15:30,541 --> 00:15:31,375
‪ไม่

181
00:15:31,458 --> 00:15:33,250
‪- อิซมาแอล ขอร้อง
‪- ไม่

182
00:15:33,333 --> 00:15:35,583
‪ปิดตาสิ ฉันมีอะไรจะให้เธอ ปิดตาสิ

183
00:15:36,625 --> 00:15:37,458
‪ปิดตา

184
00:15:39,166 --> 00:15:40,041
‪อย่ากระดุกกระดิก

185
00:15:40,375 --> 00:15:42,416
‪มันเล็กเกินไปสำหรับพี่ เดี๋ยวก็ขาดหรอก

186
00:15:46,250 --> 00:15:48,000
‪อามี่ มาช่วยเราหน่อย

187
00:15:49,000 --> 00:15:51,500
‪แซมบาญาติของลูกเอาของจากเซเนกัลมาให้เรา

188
00:15:51,583 --> 00:15:52,416
‪นี่จ้ะ

189
00:15:52,500 --> 00:15:53,916
‪มีของฝากจากพ่อของลูกด้วย

190
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
‪ส่งกระเป๋านั่นมาให้หน่อย

191
00:16:20,416 --> 00:16:21,250
‪ขอบใจ

192
00:16:43,750 --> 00:16:45,791
‪แม่ครับ ดูสิผมหล่อแค่ไหน

193
00:16:45,916 --> 00:16:46,958
‪ลูกหล่อมากเลยจ้ะ

194
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
‪ผมจะใส่มันในงานแต่งงานของพ่อ

195
00:16:49,625 --> 00:16:51,541
‪พี่แซมบา ดูสิผมหล่อแค่ไหน

196
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
‪ปิดประตู ออกไปซะ

197
00:17:00,333 --> 00:17:01,208
‪เป็นอะไรไปลูก

198
00:17:02,875 --> 00:17:03,916
‪ไม่ชอบชุดนี้เหรอจ๊ะ

199
00:17:05,958 --> 00:17:06,791
‪ดูสิ

200
00:17:07,958 --> 00:17:08,791
‪มันสวยมากเลย

201
00:17:09,750 --> 00:17:10,875
‪ดูสิมันเหมาะกับลูกแค่ไหน

202
00:17:11,708 --> 00:17:12,916
‪ใส่แล้วมันจะดูดีมากเลยละ

203
00:17:13,000 --> 00:17:17,875
‪ลูกจะต้องใส่มันแบบนี้ เห็นไหม
‪สำหรับงานแต่งงานของพ่อ

204
00:17:18,666 --> 00:17:19,791
‪แบบนี้ เห็นไหม

205
00:17:23,416 --> 00:17:25,000
‪มันเหมาะกับลูกมากเลย จริงๆ นะ

206
00:17:25,916 --> 00:17:26,958
‪มันเหมาะกับลูกจริงๆ

207
00:17:27,791 --> 00:17:28,750
‪ลูกจะต้องสวยมากแน่

208
00:17:41,208 --> 00:17:42,458
‪เธอปิดบังอะไรเราบางอย่าง

209
00:17:42,541 --> 00:17:43,708
‪เธอไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

210
00:17:45,583 --> 00:17:46,833
‪- ดูสิใครมา
‪- ใช่

211
00:17:48,250 --> 00:17:49,625
‪เธอตามเราไปที่สถานี

212
00:17:50,416 --> 00:17:51,291
‪เธอตามเราทำไม

213
00:17:51,625 --> 00:17:52,750
‪เธอสอดแนมเราทำไม

214
00:17:52,833 --> 00:17:55,291
‪- ฉันอยากทำก็ทำ
‪- ไม่ได้ สถานีนั่นเป็นที่ของเรา

215
00:17:55,375 --> 00:17:56,208
‪ดูสิ

216
00:17:56,833 --> 00:17:59,750
‪- ตายจริง
‪- เธอขว้างแม่นมากเลย

217
00:17:59,833 --> 00:18:00,791
‪โดนเข้าเต็มๆ เลย

218
00:18:01,541 --> 00:18:03,416
‪- หัวเธอแตกเลย
‪- เจ็บมากไหม

219
00:18:03,500 --> 00:18:04,333
‪พวกเธอทำอะไรกัน

220
00:18:04,416 --> 00:18:08,291
‪- ก็เต้นไง
‪- เราจะประกวดเต้น

221
00:18:08,375 --> 00:18:10,083
‪เราจะเอาชนะทุกคน

222
00:18:10,166 --> 00:18:12,583
‪- แน่นอน
‪- แล้วเธอล่ะ เต้นเป็นไหม

223
00:18:12,875 --> 00:18:13,708
‪เต้นเป็นหรือเปล่า

224
00:18:13,791 --> 00:18:14,833
‪ต้องเต้นเป็นอยู่แล้ว

225
00:18:15,083 --> 00:18:16,000
‪ไม่เป็น แต่ฉันหัดได้

226
00:18:17,083 --> 00:18:19,041
‪หัดแต่งตัวก่อนเถอะ

227
00:18:19,125 --> 00:18:20,625
‪เด็กๆ ต้องขบถย่ะ

228
00:18:22,125 --> 00:18:24,333
‪เธอว่าหล่อนดูดีไหม

229
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
‪ไปกันเถอะ

230
00:18:25,458 --> 00:18:26,375
‪เหมือนเด็กบ้านนอก

231
00:18:26,458 --> 00:18:27,750
‪ไม่ พวกเขายังแต่งตัวดีกว่านี้

232
00:18:27,833 --> 00:18:29,041
‪เร็วเข้า ช่วยฉันหน่อย

233
00:18:29,666 --> 00:18:31,000
‪เอาเลย ดึงมันทิ้งไปเลย

234
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
‪- เร็วสิ เก็บมันขึ้นมา
‪- เก็บสิ

235
00:18:36,625 --> 00:18:37,833
‪โยนกระเป๋ามันทิ้งเลย

236
00:18:37,916 --> 00:18:39,291
‪เร็วเข้า โยนทิ้งถังขยะเลย

237
00:18:39,375 --> 00:18:41,250
‪พวกเธอ อย่ายุ่งกับเขาเลย

238
00:18:41,541 --> 00:18:43,166
‪มาเลย

239
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
‪เอ้านี่ ไปให้พ้นเลย

240
00:18:48,291 --> 00:18:50,708
‪เร็วเข้า ทุกคน ไปกันเถอะ

241
00:18:50,791 --> 00:18:53,291
‪นี่ เราแค่ล้อเล่นนะ

242
00:18:54,541 --> 00:18:55,541
‪แล้วเจอกัน

243
00:19:25,958 --> 00:19:27,208
‪เอาเงินมา

244
00:19:27,291 --> 00:19:28,125
‪เงินอะไร

245
00:19:28,208 --> 00:19:29,708
‪มันเงินของฉัน ไม่ใช่เงินของพี่

246
00:19:29,791 --> 00:19:31,083
‪แค่เพราะฉันเป็นผู้หญิง

247
00:19:31,166 --> 00:19:33,291
‪พี่เลยคิดว่าฉันเป็นคนรับใช้ ให้ฉันซักผ้าให้

248
00:19:33,375 --> 00:19:35,333
‪ก็ต้องจ่ายเงินมา ไม่งั้นพี่ไม่ได้เสื้อคืน

249
00:19:35,416 --> 00:19:37,750
‪มันยังเปียกอยู่ เอาคืนมา

250
00:19:38,375 --> 00:19:40,250
‪เธอจะไปไหน

251
00:19:41,208 --> 00:19:42,208
‪เธอจะไปไหน

252
00:19:42,375 --> 00:19:43,916
‪เอาคืนมา ฉันต้องใส่นะ

253
00:19:44,125 --> 00:19:45,291
‪ถ้าฉันจับเธอได้ โดนแน่

254
00:19:45,708 --> 00:19:47,875
‪ฉันจะไปทำงานสายก็เพราะเธอ

255
00:19:48,500 --> 00:19:50,083
‪ฉันต้องทำให้เสื้อแห้ง เร็วเข้า

256
00:19:50,166 --> 00:19:54,541
‪บอกเขาว่านี่บ้านของเธอ
‪ถ้าเขาไม่หยุด เธอจะแจ้งตำรวจ

257
00:19:54,625 --> 00:19:55,583
‪เขาเห็นเธอวิ่งเข้ามา

258
00:19:55,666 --> 00:19:57,125
‪แล้วไงล่ะ บอกเขาไปเถอะ

259
00:19:57,333 --> 00:19:59,583
‪เลิกไร้สาระน่า
‪และก็เอาเสื้อของฉันคืนมา ให้ตายสิ

260
00:19:59,958 --> 00:20:02,875
‪แองเจลิกาไม่อยู่ ถ้าไม่หยุด ฉันจะแจ้งตำรวจ

261
00:20:03,083 --> 00:20:04,458
‪ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนั้น

262
00:20:04,541 --> 00:20:05,416
‪เธอไม่ได้อยู่ในนี้

263
00:20:06,000 --> 00:20:07,750
‪ก็ได้ ฉันเบื่อเต็มทีแล้ว

264
00:20:25,458 --> 00:20:26,291
‪เธอได้ล้างแผลมั้ย

265
00:20:28,791 --> 00:20:29,625
‪แป๊บนะ

266
00:20:51,541 --> 00:20:52,375
‪เรียบร้อย

267
00:21:01,250 --> 00:21:02,833
‪ดี เขาไปแล้ว ไว้เจอกันนะ

268
00:21:36,666 --> 00:21:37,500
‪(แองเจลิกา)

269
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
‪(เผยแพร่)

270
00:22:27,333 --> 00:22:28,250
‪(อามี่)

271
00:22:55,791 --> 00:22:58,500
‪นึกภาพตอนผู้ชายฉี่ใส่ปากเธอสิ

272
00:22:58,583 --> 00:23:00,125
‪โง่จริงเธอ นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ

273
00:23:00,208 --> 00:23:02,750
‪ธรรมชาติเหรอ
‪เธอคิดว่าเขาทำลูกกันแบบนั้นเหรอ

274
00:23:02,833 --> 00:23:03,666
‪ขยะแขยง

275
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
‪- นางทำหน้าแปลกๆ
‪- นั่นหมายถึงมันเป็นการข่มขืน

276
00:23:06,916 --> 00:23:07,791
‪ข่มขืนเหรอ

277
00:23:09,166 --> 00:23:10,583
‪มันเข้าไปทั่วร่างเธอได้เลยนะ

278
00:23:11,208 --> 00:23:12,416
‪ผู้ชายเข้าไปในตัวเธอ

279
00:23:12,708 --> 00:23:15,000
‪ถ้ามันเป็นการข่มขืน มันออกทางปากเธอได้เลย

280
00:23:15,083 --> 00:23:18,250
‪ไม่จริง มันไม่ยาวไปถึงปากเธอหรอก

281
00:23:18,333 --> 00:23:19,500
‪ขึ้นอยู่กับผู้ชายแต่ละคน

282
00:23:19,791 --> 00:23:22,416
‪ฉันเคยเห็นพี่ชายฉันแก้ผ้า มันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น

283
00:23:23,291 --> 00:23:25,916
‪พี่เธออาจยังใหญ่ได้อีกนะ

284
00:23:27,375 --> 00:23:28,666
‪นั่นก็ใหญ่ไป

285
00:23:30,708 --> 00:23:32,916
‪มันใหญ่เท่าหัวเขาเลย

286
00:23:33,416 --> 00:23:35,041
‪โอย ทุเรศชะมัด

287
00:23:36,250 --> 00:23:38,208
‪โทรศัพท์ห่วยๆ ของเธอนี่ดูอะไรไม่เห็นเลย

288
00:23:38,916 --> 00:23:40,333
‪เธอมีพี่ชายหรือเปล่า

289
00:23:41,083 --> 00:23:41,916
‪มีน้องชายสองคน

290
00:23:42,958 --> 00:23:44,500
‪เขามาแล้ว เร็วสิ

291
00:23:44,583 --> 00:23:47,291
‪- นี่ หยุดนะ
‪- เร็ว ได้เวลาไปห้องน้ำแล้ว

292
00:23:49,375 --> 00:23:51,583
‪- เร็วเข้า เร็วๆ
‪- เดี๋ยวเขาก็ได้ยินเธอหรอก

293
00:23:55,500 --> 00:23:56,875
‪เธอเป็นบ้าอะไร

294
00:23:56,958 --> 00:23:58,333
‪ผู้ชายของเธอตัวเหม็นจะตาย

295
00:23:58,416 --> 00:24:00,250
{\an8}‪- จะหน้าแดงทำไมเนี่ย
‪- ใช่ แดงมากเลย

296
00:24:00,333 --> 00:24:02,250
‪- ยายงั่ง ฉันผิวดำนะ
‪- แล้วไง

297
00:24:02,333 --> 00:24:04,875
‪คนผิวดำหน้าไม่แดงหรอก

298
00:24:04,958 --> 00:24:08,916
‪ไปสิ ฉันท้าให้เธออัดคลิปจู๋ของเขามาให้ได้

299
00:24:09,416 --> 00:24:12,125
‪ไปสิ มันสนุกดีนะ

300
00:24:13,000 --> 00:24:14,041
‪ไปสิ ไปเร็ว

301
00:24:25,791 --> 00:24:26,833
‪เธอบ้าหรือไงนี่

302
00:24:26,916 --> 00:24:28,208
‪ออกไป

303
00:24:28,333 --> 00:24:29,208
‪เธอถ่ายบ้าอะไร

304
00:24:29,291 --> 00:24:30,833
‪ไปให้พ้นนะ ไปสิ

305
00:24:31,583 --> 00:24:32,916
‪เธอบ้าหรือเปล่าวะ

306
00:24:33,916 --> 00:24:35,333
‪เธอเข้ามาทำอะไรที่นี่

307
00:24:35,625 --> 00:24:38,125
‪เธอถ่ายบ้าอะไร

308
00:24:38,750 --> 00:24:39,875
‪ไม่เห็นอะไรสักอย่าง

309
00:24:40,875 --> 00:24:42,000
‪เธอถ่ายไม่เป็นเหรอ

310
00:24:43,791 --> 00:24:46,125
‪เท้าของฉันใหญ่เหมือนพ่อ

311
00:24:46,208 --> 00:24:47,625
‪ฉันแข็งแรงที่สุด

312
00:24:48,000 --> 00:24:49,833
‪น้องชายเธอน่ารักจัง

313
00:24:50,375 --> 00:24:51,583
‪หน้าเดิน

314
00:24:53,500 --> 00:24:54,333
‪เอ้านี่

315
00:24:57,875 --> 00:24:58,708
‪ห้าสิบแปด

316
00:25:00,875 --> 00:25:02,500
‪เยี่ยม

317
00:25:03,291 --> 00:25:04,625
‪บุก

318
00:25:05,416 --> 00:25:06,833
‪เธอทำอะไรน่ะ

319
00:25:06,916 --> 00:25:07,958
‪ไม่เป็นไร เขาชินแล้ว

320
00:25:16,416 --> 00:25:17,500
‪เธอนอนชั้นบนเหรอ

321
00:25:17,875 --> 00:25:18,708
‪ชั้นล่าง

322
00:25:19,958 --> 00:25:23,250
‪ไม่มีที่จับ เราเข้าไปไม่ได้เหรอ

323
00:25:23,833 --> 00:25:24,666
‪ไม่ได้

324
00:25:24,750 --> 00:25:25,583
‪จริงเหรอ

325
00:25:29,791 --> 00:25:30,625
‪ได้สิ

326
00:25:35,791 --> 00:25:37,541
‪ห้องนี้สวยมากเลย

327
00:25:41,833 --> 00:25:43,250
‪ยังกับห้องเจ้าหญิงแน่ะ

328
00:25:46,083 --> 00:25:47,750
‪เตียงนั้นเจ๋งมาก

329
00:25:53,791 --> 00:25:55,333
‪นี่ห้องของใครเหรอ

330
00:25:56,041 --> 00:25:56,875
‪ฉันก็ไม่รู้

331
00:26:02,041 --> 00:26:02,958
‪เธอนี่แปลกจัง

332
00:26:03,916 --> 00:26:05,375
‪เธออยู่ที่นี่แต่ไม่รู้งั้นเหรอ

333
00:26:06,500 --> 00:26:07,333
‪เธอนี่แปลกจริงๆ

334
00:26:08,125 --> 00:26:08,958
‪เอาไหม

335
00:26:09,041 --> 00:26:09,875
‪เอาสิ

336
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
‪ฉันชอบมากเลย

337
00:26:18,541 --> 00:26:20,750
‪ขึ้นมาสิ

338
00:26:26,250 --> 00:26:27,083
‪บุก

339
00:26:31,291 --> 00:26:33,083
‪หนึ่ง สอง สาม

340
00:26:45,250 --> 00:26:47,000
‪ทำแบบไก่สิ

341
00:26:50,708 --> 00:26:52,875
‪ฉันเป็นไก่โต้ง

342
00:27:08,208 --> 00:27:09,333
‪พ่อแม่เธอซื้อให้เหรอ

343
00:27:13,000 --> 00:27:13,833
‪เปล่า

344
00:27:14,791 --> 00:27:15,625
‪อย่าบอกนะว่า...

345
00:27:16,750 --> 00:27:17,958
‪ไม่นะ เธอขโมยมาเหรอ

346
00:27:18,541 --> 00:27:20,750
‪โอ้โฮ หญิงแกร่ง ไม่อยากเชื่อเลย

347
00:27:23,250 --> 00:27:26,500
‪ฉันไม่มีโทรศัพท์ พวกเขาคาดคั้นให้ฉันทำเกรดดีๆ

348
00:27:26,583 --> 00:27:30,416
‪ถ้าฉันได้เกรดดีๆ เหมือนพี่ชายฉัน
‪พ่อฉันจะซื้อให้เครื่องหนึ่ง เยี่ยม

349
00:27:31,916 --> 00:27:32,750
‪ดูสิ

350
00:28:08,041 --> 00:28:09,083
‪คนไลก์เพียบเลย

351
00:28:09,958 --> 00:28:12,416
‪พวกนางคือสวีทตี้สแวก เป็นนักเต้นสแกงค์ตัวจริง

352
00:28:13,958 --> 00:28:16,125
‪พวกนางคิดว่าตัวเองจะชนะ
‪แต่เราจะทำได้ดีกว่า

353
00:28:16,208 --> 00:28:17,500
‪เราแค่ต้องซ้อม

354
00:28:20,250 --> 00:28:21,083
‪แข่งเต้นที่ไหนเหรอ

355
00:28:23,166 --> 00:28:24,458
‪แย่แล้ว อามี่ ดูนั่นสิ

356
00:28:29,708 --> 00:28:30,583
‪อิซมาแอล

357
00:28:31,541 --> 00:28:32,375
‪อิซมาแอล

358
00:28:34,250 --> 00:28:35,208
‪เธอทำอะไร...

359
00:28:36,541 --> 00:28:38,000
‪เธอทำบ้าอะไรนี่

360
00:28:38,958 --> 00:28:39,875
‪ทำบ้าอะไร

361
00:28:41,125 --> 00:28:42,791
‪ฉันแค่อยากทำสระว่ายน้ำ

362
00:28:56,500 --> 00:28:58,333
‪อย่าทำอย่างนั้น มันไม่ใช่ลิปสติก

363
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
‪เสื้อเอวลอยเธอเท่มากเลย ฉันชอบ

364
00:29:05,625 --> 00:29:06,625
‪ถอดออก ดูดีกว่าเยอะ

365
00:29:11,041 --> 00:29:12,000
‪ตาเธอแล้ว

366
00:29:14,416 --> 00:29:16,375
‪- ชอบป็อปคอร์นมั้ย
‪- ไม่

367
00:29:16,458 --> 00:29:17,625
‪งั้นเธอคือฆาต "คอร์น"

368
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
‪สวัสดี

369
00:29:23,708 --> 00:29:24,750
‪- สวัสดี
‪- สวัสดี

370
00:29:25,958 --> 00:29:27,916
‪เฮ้ย ไม่จริง

371
00:29:28,916 --> 00:29:30,833
‪เธอมาถ่ายคลิปให้เรา ไม่เป็นไร

372
00:29:31,333 --> 00:29:32,166
‪ทำไมเธอทำแบบนี้

373
00:29:32,250 --> 00:29:33,083
‪เธอจะถ่ายคลิปเรา

374
00:29:33,416 --> 00:29:34,416
‪ล้อเล่นหรือเปล่า

375
00:29:34,625 --> 00:29:37,500
‪- เขาถ่ายคลิปในห้องน้ำไม่ได้นี่
‪- อย่าถ่ายเท้าเราแล้วกัน

376
00:29:37,583 --> 00:29:39,833
‪มันสวยก็จริง แต่เธอต้องถ่ายหน้าเรา

377
00:29:39,958 --> 00:29:41,375
‪มานี่สิ

378
00:29:43,791 --> 00:29:44,625
‪เอ้า ลุยเลย

379
00:29:48,125 --> 00:29:49,208
‪ประจำที่ สาวๆ

380
00:29:49,291 --> 00:29:51,500
‪ดูยัยนั่นสิ ถามจริง
‪จะให้เขาถ่ายคลิปเรางั้นเหรอ

381
00:29:51,583 --> 00:29:52,500
‪หนึ่ง สอง สาม

382
00:29:52,583 --> 00:29:53,750
‪- เต้น คุมบา
‪- เต้น

383
00:29:53,833 --> 00:29:55,583
‪- เต้น คุมบา
‪- เต้น คุมบา

384
00:29:55,666 --> 00:29:57,625
‪- นั่นใคร
‪- คุมบาไง

385
00:29:57,708 --> 00:29:59,125
‪- นั่นใคร
‪- คุมบาไง

386
00:29:59,208 --> 00:30:01,375
‪- ใครเก่งสุด
‪- คุมบาไง

387
00:30:06,000 --> 00:30:07,916
‪- นั่นใคร
‪- คุมบาไง

388
00:30:08,000 --> 00:30:11,750
‪- นั่นใคร
‪- คุมบาไง

389
00:30:11,833 --> 00:30:13,750
‪- ใครเก่งสุด
‪- คุมบาไง

390
00:30:14,041 --> 00:30:16,666
‪เต้น เต้น

391
00:30:16,750 --> 00:30:19,500
‪- นั่นใคร
‪- ยัซมีนไง

392
00:30:19,625 --> 00:30:22,666
‪เต้น เต้น เต้น

393
00:30:26,625 --> 00:30:27,500
‪นั่นใคร

394
00:30:27,583 --> 00:30:29,416
‪เจสไง

395
00:30:42,291 --> 00:30:44,208
‪- นั่นใคร
‪- แองจี้ไง

396
00:30:47,541 --> 00:30:52,041
‪- ใครเก่งสุด
‪- แองจี้ไง

397
00:31:06,250 --> 00:31:07,125
‪โอเค ถ่ายได้ไหม

398
00:31:07,500 --> 00:31:08,541
‪หวังว่าครั้งนี้เธอทำได้

399
00:31:09,208 --> 00:31:10,875
‪อาจไม่ได้เรื่องเหมือนเดิม

400
00:31:11,958 --> 00:31:13,708
‪ไม่ เธอถ่ายสวยน่า ไม่ต้องห่วง

401
00:31:14,291 --> 00:31:15,333
‪มาเร็ว ทุกคน

402
00:31:15,416 --> 00:31:16,666
‪ตั้งแถวเลย

403
00:31:16,958 --> 00:31:18,166
‪เอาโทรศัพท์มา อามี่

404
00:31:21,125 --> 00:31:23,000
{\an8}‪- อามี่ อยู่ไหนล่ะ
‪- มาตั้งแถวสิ

405
00:31:25,708 --> 00:31:27,000
‪มาเร็ว ยัยซื่อบื้อ

406
00:31:27,916 --> 00:31:29,250
‪ดูตูดนางสิ

407
00:31:29,958 --> 00:31:31,458
‪ตูดแบนเชียว

408
00:31:31,833 --> 00:31:34,791
‪นางแบนยังกับกระดาน
‪ดูไม่ออกเลยไหนข้างหน้าไหนข้างหลัง

409
00:31:35,416 --> 00:31:36,666
‪เตรียมตัว ฉันตั้งเวลาไว้แล้ว

410
00:31:36,750 --> 00:31:38,500
‪นางแปลกจริง

411
00:31:38,583 --> 00:31:41,083
‪เก้า แปด เจ็ด หก...

412
00:31:41,166 --> 00:31:45,875
‪ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง... ถ่าย

413
00:33:14,375 --> 00:33:18,625
‪แม่ หนูส่งเงินที่หนูมีให้แม่หมดเลย

414
00:33:19,250 --> 00:33:20,708
‪อยู่ฝั่งไหนคะ แม่

415
00:33:22,583 --> 00:33:24,875
‪หนูรออยู่ข้างนอก หนูไม่มีเงินเหลือแล้ว

416
00:33:27,125 --> 00:33:29,166
‪หนูเป็นหนี้นะ แม่

417
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
‪เฮ้ย กลับมา

418
00:33:37,333 --> 00:33:42,333
‪แซมบาหลานชายคุณแวะมา
‪เขาจัดเฟอร์นิเจอร์ให้

419
00:33:44,291 --> 00:33:45,583
‪ห้องคุณใหญ่มากเลย

420
00:33:46,375 --> 00:33:47,916
‪มันพร้อมแล้ว ไม่ต้องห่วง

421
00:33:48,791 --> 00:33:50,791
‪ห้องโถงของตึกมันกว้างมาก

422
00:33:51,750 --> 00:33:55,583
‪แขกจะมีที่เหลือเฟือ

423
00:33:56,708 --> 00:33:59,583
‪ฉันเหมือนกัน อยากเจอคุณจะแย่แล้ว

424
00:34:00,500 --> 00:34:02,083
‪ได้ค่ะ รอเดี๋ยวนะ

425
00:34:13,125 --> 00:34:14,666
‪นี่จ้ะ พ่อโทรมา

426
00:34:18,833 --> 00:34:20,833
‪อามี่ ฮัลโหล

427
00:34:22,458 --> 00:34:23,291
‪ฮัลโหล

428
00:34:24,333 --> 00:34:26,250
‪อามี่ พ่อเอง

429
00:34:27,083 --> 00:34:27,916
‪มีใครฟังอยู่ไหม

430
00:34:28,458 --> 00:34:29,708
‪- คุยกับเขาสิ
‪- นี่พ่อนะ

431
00:34:30,291 --> 00:34:32,250
‪อามี่ ฮัลโหล

432
00:35:04,250 --> 00:35:06,125
‪สวัสดี เจอกันข้างล่างนะ

433
00:35:06,208 --> 00:35:07,041
‪ได้

434
00:35:09,875 --> 00:35:11,041
‪(งานประกวดเต้น มูฟอัพ)

435
00:35:11,666 --> 00:35:13,041
‪พวกเธอ ดูสิ นี่เราไง

436
00:35:13,833 --> 00:35:15,250
‪ไม่ใช่หรอก

437
00:35:15,333 --> 00:35:17,833
‪แต่ก็ยังเป็นเราอยู่ดี

438
00:35:17,916 --> 00:35:18,958
‪"งานนี้สำหรับทุกคน"

439
00:35:19,041 --> 00:35:20,041
‪หลังจากเราโชว์เต้น

440
00:35:20,125 --> 00:35:22,291
‪ภาพนี้จะมีแค่เราเท่านั้น

441
00:35:22,583 --> 00:35:24,416
‪คิวตี้จะโชว์ลีลาให้เห็น

442
00:35:26,125 --> 00:35:27,125
‪คิวตี้ ใช่แล้ว

443
00:35:27,208 --> 00:35:29,375
‪- เป็นยังไงกันบ้าง
‪- สวัสดี สาวๆ

444
00:35:29,666 --> 00:35:30,583
‪- ไง
‪- สบายดีไหม

445
00:35:30,875 --> 00:35:32,041
‪เราสบายดี

446
00:35:32,500 --> 00:35:33,333
‪มาที่นี่บ่อยเหรอ

447
00:35:33,416 --> 00:35:34,333
‪- ใช่
‪- แน่นอน

448
00:35:34,666 --> 00:35:36,375
‪เราไม่เคยเห็นพวกเธอที่นี่เลย

449
00:35:36,458 --> 00:35:38,750
‪นั่นเพราะเราอยู่ตรงนี้
‪ส่วนพวกนายอยู่ตรงโน้นไงน่ะ

450
00:35:39,375 --> 00:35:40,541
‪เธอรู้ได้ยังไง

451
00:35:40,625 --> 00:35:42,083
‪เพราะเมื่อวานเราเห็นนายน่ะสิ

452
00:35:42,166 --> 00:35:43,000
‪จริงเหรอ

453
00:35:43,083 --> 00:35:43,958
‪เธออายุเท่าไหร่

454
00:35:44,041 --> 00:35:45,750
‪- เราอายุ 11
‪- ไม่ใช่ เราอายุ 14

455
00:35:45,833 --> 00:35:46,916
‪พวกนี้อายุ 11 เอง

456
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
‪- เราอยู่เกรดแปด
‪- ไม่ใช่

457
00:35:48,416 --> 00:35:50,375
‪- เกรดเก้าต่างหาก
‪- มัธยมปลายแล้ว

458
00:35:50,458 --> 00:35:52,708
‪- เรารู้พีทาโกรัสและทุกอย่างนะ
‪- พอเถอะ

459
00:35:53,125 --> 00:35:54,291
‪ท่องให้ฟังยังได้

460
00:35:54,375 --> 00:35:56,708
‪- เขาชื่ออะไรนะ
‪- เงียบน่า

461
00:35:56,791 --> 00:35:57,916
‪พวกเธอยังเด็กอยู่เลย

462
00:35:58,000 --> 00:36:00,875
‪ไม่นะ ขอเบอร์มือถือได้ไหม

463
00:36:01,250 --> 00:36:03,500
‪- ขอร้อง เบอร์บ้านก็ได้
‪- เอาจริงเหรอเนี่ย

464
00:36:03,708 --> 00:36:04,708
‪กลับมาก่อน

465
00:36:04,791 --> 00:36:08,166
‪ฉันรู้สูตรคูณนะ สาบานได้

466
00:36:08,666 --> 00:36:10,875
‪หนึ่งคูณหนึ่งเท่ากับหนึ่ง

467
00:36:11,875 --> 00:36:13,916
‪- ไม่
‪- นายหล่อบาดใจจริงๆ

468
00:36:14,000 --> 00:36:15,208
‪บอกได้ไงว่าอายุ 11 โธ่

469
00:36:15,291 --> 00:36:17,250
‪เราอายุเท่าไหร่

470
00:36:17,333 --> 00:36:18,416
‪เราอายุ 11

471
00:36:18,500 --> 00:36:19,833
‪- ไม่ใช่!
‪- ไม่ใช่!

472
00:36:21,500 --> 00:36:23,458
‪ฉันว่าไม่เหมือนคิม คาร์เดเชียนแน่ๆ

473
00:36:23,541 --> 00:36:27,250
‪คิม คาร์เดเชียนสิ เอาหัวแม่ฉันเป็นประกัน

474
00:36:29,041 --> 00:36:30,041
‪ดูนี่

475
00:36:30,125 --> 00:36:31,916
‪เธอฮอตสุดๆ

476
00:36:32,000 --> 00:36:33,208
‪ฉันจะเดินแบบให้ดู

477
00:36:33,291 --> 00:36:34,833
‪เธอลดความอ้วนก่อนดีกว่า

478
00:36:36,958 --> 00:36:39,208
‪มันยังขาดอะไรไปสักอย่าง

479
00:36:39,666 --> 00:36:41,500
‪เอาเลย ยัซมีน เดินแบบหน่อย

480
00:36:41,583 --> 00:36:44,500
‪- เดินเลย ยัซมีน
‪- เดินเลย ยัซมีน

481
00:36:44,583 --> 00:36:47,041
‪- นั่นใคร
‪- ยัซมีนไง

482
00:36:47,125 --> 00:36:49,791
‪- ใครเก่งสุด
‪- ยัซมีนไง

483
00:36:49,875 --> 00:36:54,166
‪- ใช่
‪- ใช่

484
00:36:54,250 --> 00:36:55,083
‪เจ๋ง

485
00:36:55,166 --> 00:36:56,375
‪เอาเลย สนุกกันเข้าไป

486
00:36:57,791 --> 00:36:59,458
‪ดูสิ นม

487
00:37:02,000 --> 00:37:04,041
‪ฉันเจอนมให้ยัซมีนแล้ว

488
00:37:04,625 --> 00:37:07,458
‪ใหญ่ด้วย ยัซมีน ฉันจะยัดใส่ให้เธอ
‪อยากได้นมไหม

489
00:37:09,041 --> 00:37:10,083
‪นั่นมันถุงยาง

490
00:37:13,125 --> 00:37:16,083
‪พวกเธอนี่โง่จริง มันสีชมพูนะ

491
00:37:16,166 --> 00:37:19,375
‪- มันมีทุกสีแหละ
‪- ใช้สำหรับร่วมรักกันเวลาเป็นเอดส์

492
00:37:20,416 --> 00:37:22,291
‪เธออาจติดมะเร็งหรือเอดส์ได้

493
00:37:23,291 --> 00:37:26,375
‪- เธอนี่น่าขยะแขยงจริงๆ
‪- ทิ้งไป

494
00:37:27,875 --> 00:37:29,666
‪- เธอตายแน่
‪- ฉันไม่รู้นี่

495
00:37:29,750 --> 00:37:32,875
‪- หยุดนะ
‪- อย่าเข้ามาใกล้เรา

496
00:37:32,958 --> 00:37:33,791
‪ฉันไม่รู้นี่

497
00:37:35,875 --> 00:37:37,625
‪เราไม่ได้พูดเล่นนะ คุมบา

498
00:37:37,708 --> 00:37:39,166
‪เธอจับถุงยาง เธอน่าขยะแขยง

499
00:37:39,250 --> 00:37:40,750
‪เธอเป็นแบคทีเรียยักษ์

500
00:37:40,833 --> 00:37:41,833
‪เธอมีกลิ่นเหม็นสุดๆ

501
00:37:42,333 --> 00:37:44,916
‪ใจเย็นน่า ก็ฉันไม่รู้นี่

502
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
‪เอาเลย ขัดแรงๆ

503
00:37:51,333 --> 00:37:52,416
‪มันจะได้ผลไหมนี่

504
00:37:53,000 --> 00:37:55,041
‪ได้ผลสิ เรากำลังฆ่าเชื้อโรคตายหมด

505
00:37:55,500 --> 00:37:56,541
‪ขัดต่อเลย

506
00:37:58,166 --> 00:37:59,583
‪เฮ้ย นั่นแปรงสีฟันของฉัน

507
00:38:00,583 --> 00:38:03,291
‪เอาคืนมา แหวะหมดแล้ว

508
00:38:07,708 --> 00:38:09,166
‪สบู่เต็มหน้านางเลย

509
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
‪เอาเลย เร็ว

510
00:38:16,791 --> 00:38:19,458
‪- ขอบคุณค่ะ คุณนาย
‪- ขอบคุณค่ะ แม่

511
00:38:22,458 --> 00:38:23,541
‪แม่จะวางไว้ตรงนี้นะ

512
00:38:26,625 --> 00:38:27,541
‪แม่เธอเจ๋งดีเนอะ

513
00:38:28,541 --> 00:38:29,375
‪ใช่

514
00:38:30,083 --> 00:38:31,166
‪- เร็วเข้า
‪- เปิดเลย

515
00:38:35,500 --> 00:38:36,666
‪แม่เจ้า

516
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
‪ดูหน้าเขาสิ

517
00:38:38,458 --> 00:38:40,041
‪- ดูเหมือนเพิ่งตื่น
‪- หล่อมากเลย

518
00:38:40,125 --> 00:38:41,750
‪- เปิดกล้องเธอสิ
‪- ไม่ๆ

519
00:38:41,875 --> 00:38:43,916
‪ไม่ได้นะ จะบ้าเหรอ

520
00:38:44,000 --> 00:38:44,916
‪บอกว่ามันใช้ไม่ได้

521
00:38:45,000 --> 00:38:48,500
‪ไม่ มันใช้ไม่ได้ บอกเขาสิ

522
00:38:48,583 --> 00:38:50,875
‪"บอกใบ้หน่อย"

523
00:38:51,458 --> 00:38:52,750
‪ฉันคิดออกแล้ว ดูนะ

524
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
‪"ฉัน...

525
00:38:55,875 --> 00:38:57,958
‪- นม...
‪- ไม่นะ

526
00:38:58,166 --> 00:38:59,125
‪ใหญ่"

527
00:39:00,291 --> 00:39:03,375
‪- เธอพูดเกินไปแล้ว
‪- คุมบา

528
00:39:03,750 --> 00:39:06,416
‪"คุณอยาก... จับมันไหม"

529
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
‪ดูเขาเขินหน้าแดงสิ

530
00:39:12,666 --> 00:39:16,666
‪- เขาหน้าแดงเป็นมะเขือเทศเลย
‪- เขาอาย น่าสงสารจัง

531
00:39:18,125 --> 00:39:19,166
‪ล้อกันเล่นรึเปล่า

532
00:39:19,916 --> 00:39:21,791
‪ไปเล่นตุ๊กตาไป เธอยังเด็กอยู่

533
00:39:21,875 --> 00:39:24,416
‪นายว่าใครเด็ก นายนั่นแหละ
‪ที่ทำตัวเหมือนเด็ก เข้าใจไหม

534
00:39:24,583 --> 00:39:26,416
‪นายถึงกับสติแตกตอนอ่านว่านมใหญ่

535
00:39:26,500 --> 00:39:27,708
‪นายมันงี่เง่า

536
00:39:29,166 --> 00:39:30,875
‪เธอเปิดกล้องทำบ้าอะไร

537
00:39:30,958 --> 00:39:33,791
‪บ้าหรือไง
‪แม่เธอจะจ่ายค่าคอมพิวเตอร์ให้หรือเปล่า

538
00:39:33,875 --> 00:39:34,916
‪เธอเปิดกล้องทำไม

539
00:39:35,041 --> 00:39:38,541
‪- เกิดอะไรขึ้น
‪- ไปหาหมอซะไป

540
00:39:59,208 --> 00:40:01,750
‪ไม่เป็นไรน่า หล่อนไม่ได้ฆ่าเธอสักหน่อย
‪ใจเย็นๆ แองจี้

541
00:40:01,833 --> 00:40:02,708
‪หล่อนทำฉันขายหน้า

542
00:40:02,791 --> 00:40:04,625
‪เราจะทำไงกับรอบคัดเลือก เหลือไม่กี่วัน

543
00:40:04,708 --> 00:40:09,291
‪เราจะเต้นกับหล่อน
‪แต่เราจะไม่พูดกับหล่อน ง่ายๆ

544
00:40:09,375 --> 00:40:12,416
‪เธอไม่ห่วงยัซมีน ไม่ห่วงเรา
‪ไม่ห่วงการซ้อม ไม่ห่วงการแข่ง

545
00:40:12,500 --> 00:40:16,916
‪เธอโมโหเกินเหตุ นางไม่ได้เลวร้าย
‪แค่แกล้งเธอเล่นเอง

546
00:40:17,000 --> 00:40:18,333
‪มันเปิดกล้องนะ

547
00:40:18,416 --> 00:40:20,125
‪แกล้งครั้งเดียว เลิกคบกันเลยเรอะ

548
00:40:20,208 --> 00:40:21,416
‪เธอหายโมโหหรือยัง

549
00:40:22,708 --> 00:40:23,916
‪ไสหัวไป นังทุเรศ

550
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
‪บ้าหรือเปล่า ถึงกับด่ากันเหรอ

551
00:40:26,250 --> 00:40:31,166
‪แกต้องการอะไร ต้องการอะไร

552
00:40:31,500 --> 00:40:34,833
‪ฉันจะจัดให้

553
00:40:34,916 --> 00:40:37,958
‪- แกต้องการอะไร
‪- ใจเย็น

554
00:40:38,041 --> 00:40:39,208
‪แกต้องการอะไร

555
00:40:39,291 --> 00:40:42,500
‪- เธอบ้าไปแล้ว
‪- แกต้องการอะไร

556
00:40:42,708 --> 00:40:45,000
‪- ใจเย็นๆ สิ
‪- ฉันบอกให้ไสหัวไป

557
00:40:45,083 --> 00:40:46,875
‪ไปให้พ้น

558
00:40:46,958 --> 00:40:48,416
‪ใจเย็นๆ

559
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
‪เดี๋ยว แองเจลิกา ปล่อยเธอไป

560
00:40:51,791 --> 00:40:52,958
‪บ้าหรือไง เธอ ไปโน่น

561
00:40:53,541 --> 00:40:54,625
‪ยัซมีน หลบไปเร็ว

562
00:40:54,708 --> 00:40:55,541
‪นังทุเรศงี่เง่า

563
00:40:55,625 --> 00:40:56,708
‪แกว่าอะไรนะ

564
00:40:57,083 --> 00:40:58,458
‪แกพูดว่าไงนะ

565
00:40:58,541 --> 00:40:59,708
‪เธอไปตรงโน้น

566
00:40:59,791 --> 00:41:00,750
‪นังทุเรศงี่เง่า

567
00:41:01,000 --> 00:41:01,833
‪ไปตรงโน้น

568
00:41:01,916 --> 00:41:04,666
‪- ฉันบอกให้ไสหัวไป
‪- หยุดพูดได้แล้ว

569
00:41:04,750 --> 00:41:06,416
‪แองเจลิกา หยุด... เธอ ไปตรงโน้น

570
00:41:15,708 --> 00:41:16,541
‪ฉันจะเต้นกับเธอ

571
00:41:18,125 --> 00:41:19,875
‪- อะไรนะ
‪- ฉันจะเต้นแทนยัซมีน

572
00:41:21,416 --> 00:41:22,583
‪เธอเต้นไม่เป็นเลยนะ

573
00:41:23,333 --> 00:41:26,250
‪ไม่มีเวลาสอนเธอหรอก
‪รอบคัดเลือกวันอาทิตย์นี้แล้ว

574
00:42:10,333 --> 00:42:11,708
‪เจ๋ง เธอรู้ท่าเต้นด้วย

575
00:42:12,791 --> 00:42:15,333
‪แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะโน้มน้าวคนอื่นได้หรือเปล่า

576
00:42:26,041 --> 00:42:27,250
‪เธอทำอะไรน่ะ

577
00:44:15,500 --> 00:44:16,708
‪เธอไม่เป็นไรนะ อามี่

578
00:44:28,791 --> 00:44:29,708
‪เธอต้องการอะไร

579
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
‪แองเจลิกาอยู่หรือเปล่า

580
00:44:35,291 --> 00:44:36,125
‪แองเจลิกา

581
00:44:37,041 --> 00:44:39,291
‪- แองเจลิกา
‪- อะไร นายงั่ง

582
00:44:39,375 --> 00:44:40,250
‪ว่าไงนะ

583
00:44:41,000 --> 00:44:42,625
‪ทำอะไรของนาย หยุดนะ

584
00:44:44,875 --> 00:44:47,875
‪- หยุด
‪- เงียบหน่อยเด็กๆ พ่อจะนอน

585
00:44:48,625 --> 00:44:51,041
‪แองเจลิกากวนประสาทผมตลอดเลย

586
00:44:51,125 --> 00:44:51,958
‪ไอ้โกหก

587
00:44:52,041 --> 00:44:54,958
‪- เพื่อนเธอมาหา
‪- นายตายแน่

588
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
‪ฉันเต้นมาตั้งแต่เด็ก

589
00:44:58,458 --> 00:45:01,208
‪แม่ฉันบอกว่าฉันเต้นตั้งแต่อยู่ในท้องแม่แล้ว

590
00:45:04,333 --> 00:45:06,750
‪แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้เจอแม่หรือพ่อแล้วล่ะ

591
00:45:07,625 --> 00:45:09,750
‪เพราะงานที่ร้านอาหาร

592
00:45:13,291 --> 00:45:14,250
‪ฉันแทบไม่ได้เจอพ่อแม่

593
00:45:18,750 --> 00:45:19,583
‪พวกเขาพูดว่า...

594
00:45:21,916 --> 00:45:23,708
‪ฉันเป็นลูกที่แย่มาก

595
00:45:25,375 --> 00:45:26,708
‪ทำอะไรไม่เป็นเลย

596
00:45:30,958 --> 00:45:31,958
‪แต่คนก็ชอบฉันนะ

597
00:45:35,500 --> 00:45:37,250
‪ใช่ไหม อามี่ คนชอบฉันใช่ไหม

598
00:45:41,500 --> 00:45:42,750
‪ใครๆ ก็ว่าฉันบ้า

599
00:45:45,375 --> 00:45:48,958
‪แม้แต่แม่กับพ่อฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันมีพรสวรรค์

600
00:45:51,333 --> 00:45:54,625
‪ฉันฝันไว้ว่าพวกเขาจะมาดูฉันเต้นแล้วบอกว่าชอบ

601
00:45:56,666 --> 00:45:59,291
‪ว่ากันว่าถ้าเราฝันเดิมๆ สามครั้ง มันจะเป็นจริง

602
00:46:02,291 --> 00:46:03,458
‪ฉันฝันสองครั้งแล้ว

603
00:46:05,625 --> 00:46:06,666
‪เธอมีความฝันหรือเปล่า

604
00:46:07,708 --> 00:46:09,166
‪- มี
‪- อะไรเหรอ

605
00:46:15,083 --> 00:46:16,625
‪ว่าพ่อฉันจะไม่กลับมาอีกเลย

606
00:46:35,625 --> 00:46:38,000
‪(นี่แองเจลิกานะ แข่งคัดเลือกตอนสิบโมง)

607
00:46:46,500 --> 00:46:47,333
‪อามินาตา

608
00:46:48,250 --> 00:46:49,291
‪อามี่ ตื่น

609
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
‪ตื่นได้แล้วลูก

610
00:46:53,916 --> 00:46:54,750
‪ได้เวลาแล้ว

611
00:47:14,625 --> 00:47:16,916
‪วันนี้ฉันจะสอนเธอให้รู้จักการเป็นผู้หญิง

612
00:47:17,500 --> 00:47:20,750
‪เราจะทำอาหารสำหรับงานแต่งงานของพ่อเธอ

613
00:47:21,083 --> 00:47:21,916
‪ต้องทำแล้วเหรอ

614
00:47:22,000 --> 00:47:24,625
‪วันเดียวทำได้ไม่หมดทุกอย่างหรอก

615
00:47:34,291 --> 00:47:36,208
‪เธอจะต้องปอกหัวหอมพวกนี้ให้หมด

616
00:47:36,916 --> 00:47:38,041
‪ถือนี่ไว้ดีๆ

617
00:47:38,708 --> 00:47:42,041
‪แล้วก็สับมันเป็นชิ้นเล็กๆ

618
00:47:42,875 --> 00:47:43,708
‪หนูทำทั้งหมดเหรอ

619
00:47:43,791 --> 00:47:45,500
‪ใช่ เธอทำเองทั้งหมด

620
00:47:46,083 --> 00:47:48,166
‪แล้วก็หั่นมะเขือเทศ

621
00:47:48,458 --> 00:47:50,458
‪และก็บดพริก

622
00:47:51,041 --> 00:47:54,166
‪ฉันจะช่วยเธอทำอาหารชุบแป้งทอด

623
00:48:53,416 --> 00:48:54,833
‪อามี่ ผมพร้อมแล้ว

624
00:48:57,291 --> 00:48:58,125
‪จะไปเดี๋ยวนี้แหละ

625
00:49:03,500 --> 00:49:04,333
‪ไปเร็ว

626
00:49:12,666 --> 00:49:14,625
‪อามี่ ทำอะไรน่ะ

627
00:49:16,083 --> 00:49:17,166
‪เทินมันไว้บนหัว

628
00:49:17,875 --> 00:49:19,166
‪เราไม่ได้อยู่ในหมู่บ้าน

629
00:49:19,708 --> 00:49:20,541
‪ยกไว้บนหัว!

630
00:49:22,083 --> 00:49:23,083
‪อามี่ ฟังฉันสิ

631
00:49:27,166 --> 00:49:28,000
‪อามี่

632
00:49:32,458 --> 00:49:33,750
‪อามี่ ฟังฉันสิ!

633
00:49:34,583 --> 00:49:36,916
‪นี่ นี่

634
00:49:37,541 --> 00:49:38,666
‪อามี่

635
00:49:56,291 --> 00:49:57,666
‪(ประกวดเต้นครั้งใหญ่ มูฟอัพ)

636
00:50:45,416 --> 00:50:46,708
‪ไม่เป็นไร เต้นต่อเลย

637
00:51:02,875 --> 00:51:05,541
‪ขอบใจนะ เยี่ยมมาก แล้วเราจะแจ้งผลไป

638
00:51:06,041 --> 00:51:07,750
‪ขอบใจ ทีมต่อไป

639
00:51:18,125 --> 00:51:19,333
‪เป็นความผิดของเธอ

640
00:51:19,833 --> 00:51:23,000
‪เพื่อนงี่เง่าของเธอ ฉันอยากฆ่านาง

641
00:51:32,708 --> 00:51:33,708
‪เธอไปไหนมา

642
00:51:35,791 --> 00:51:40,000
‪เด็กทุกคนที่ฉันเลี้ยงมาต่างก็เชื่อฟังฉัน
‪ยกเว้นเธอ

643
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
‪ถ้าฉันบอกแม่เธอ

644
00:51:44,666 --> 00:51:46,291
‪แม่เธอจะทำยังไง

645
00:51:46,791 --> 00:51:48,250
‪เราจะทำยังไงกับเธอดี

646
00:51:48,916 --> 00:51:50,000
‪เธอทำตามอำเภอใจ

647
00:52:12,541 --> 00:52:13,666
‪เรื่องเล็ก

648
00:52:15,208 --> 00:52:16,541
‪ผู้หญิงเป็นกันทุกคน

649
00:52:16,833 --> 00:52:17,875
‪ตอนฉันอายุเท่าเธอ

650
00:52:18,500 --> 00:52:21,083
‪ฉันก็หมั้นแล้ว ฉันตัวสูงพอๆ กับเธอนี่แหละ

651
00:52:22,041 --> 00:52:24,458
‪สองสามปีต่อมา

652
00:52:24,541 --> 00:52:30,291
‪พวกเขาก็ล้างตัวฉัน แต่งตัวฉัน แล้วก็เอา...

653
00:52:31,000 --> 00:52:31,875
‪ผ้าขาวปิดคลุมฉัน

654
00:52:33,708 --> 00:52:35,875
‪ตั้งแต่หัวจรดเท้า

655
00:52:36,250 --> 00:52:39,708
‪แล้วพวกเขาก็พาฉันไปหาสามีฉันเพื่อแต่งงานกัน

656
00:52:41,083 --> 00:52:42,291
‪ตอนเขายก

657
00:52:43,791 --> 00:52:44,916
‪ผ้าขาวที่ปิดคลุมฉันอยู่

658
00:52:45,750 --> 00:52:49,083
‪เขาแนะนำฉันให้

659
00:52:49,541 --> 00:52:51,708
‪เพื่อนๆ แขกเหรื่อ และครอบครัวของเขารู้จัก

660
00:52:52,833 --> 00:52:56,000
‪มันเป็นงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่

661
00:52:57,375 --> 00:52:59,416
‪ฉันหวังว่าพระเจ้า

662
00:53:01,125 --> 00:53:03,250
‪จะให้เธอได้มีโชคชะตาแบบเดียวกัน

663
00:53:05,458 --> 00:53:07,041
‪มาสิ ฉันจะบอกให้ว่าต้องทำยังไง

664
00:53:21,916 --> 00:53:23,041
‪ลูกเป็นผู้หญิงเต็มตัวแล้ว

665
00:53:51,500 --> 00:53:53,125
‪เธอไปอยู่ไหนมา เธอเบี้ยวนัด

666
00:53:53,208 --> 00:53:54,375
‪เขาพูดกับเธออยู่นะ

667
00:53:54,916 --> 00:53:56,458
‪อยู่ที่บ้าน ป้าฉันขังฉันไว้

668
00:53:56,541 --> 00:53:58,458
‪- อะไรนะ
‪- เธอถูกขังไว้ในห้องใต้ดินเหรอ

669
00:53:58,541 --> 00:54:00,500
‪ถ้าเราแพ้ ฉันจะฆ่าเธอ

670
00:54:00,583 --> 00:54:01,708
‪หล่อนโกหก

671
00:54:01,875 --> 00:54:04,083
‪สาบานได้ ท่าเต้นสวยมาก

672
00:54:04,166 --> 00:54:07,458
‪- เธองี่เง่า
‪- กรรมการชอบมาก

673
00:54:07,750 --> 00:54:09,541
‪- เหรอ รู้ได้ไง
‪- ไหนบอกว่าไม่ได้ไป

674
00:54:09,625 --> 00:54:11,041
‪ทำไมพูดอย่างนั้น เธอนี่แปลกจริง

675
00:54:11,375 --> 00:54:12,416
‪- ฉันไปช้า
‪- ช้าเหรอ

676
00:54:12,500 --> 00:54:13,666
‪หล่อนกลัวหัวหดมากกว่า

677
00:54:13,958 --> 00:54:15,541
‪เธอไม่ได้จริงจังกับมัน

678
00:54:15,625 --> 00:54:21,291
‪- สาบานได้ ท่าเต้น...
‪- เธอโกหกหน้าด้านๆ

679
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
‪- สาบานได้
‪- ปล่อยเขา

680
00:54:22,708 --> 00:54:24,291
‪ปล่อยนะ ฉันไม่ได้โกหก

681
00:54:24,375 --> 00:54:27,416
‪- ฉันสาบานได้
‪- เธอโกหกตอแหลที่สุด

682
00:54:27,500 --> 00:54:29,916
‪ประตูมันล็อก ฉันซ้อมเต้นนะ

683
00:54:30,000 --> 00:54:31,375
‪ดูสิ หล่อนร้องไห้ด้วย

684
00:54:31,458 --> 00:54:32,291
‪ปล่อยนะ โธ่เว้ย

685
00:54:32,375 --> 00:54:35,083
‪- โกหก
‪- ฉันขอโทษ

686
00:54:35,791 --> 00:54:37,416
‪กรรมการชอบมันจริงๆ นะ

687
00:54:37,875 --> 00:54:39,500
‪เธอได้แต่พล่ามไร้สาระ

688
00:54:39,583 --> 00:54:41,000
‪ไปจากที่นี่กันเถอะ เร็วเข้า

689
00:54:41,250 --> 00:54:42,083
‪ปล่อยฉัน

690
00:54:45,750 --> 00:54:48,083
‪- ฉันเชื่อเธอ
‪- ฉันไปดีกว่า

691
00:55:02,125 --> 00:55:02,958
‪ว่าไง

692
00:55:03,875 --> 00:55:04,708
‪ยังเงียบอยู่

693
00:55:06,208 --> 00:55:08,000
‪ไม่แปลกใจเลย เราเต้นไม่ได้เรื่องเลย

694
00:55:17,875 --> 00:55:18,708
‪โอเค ไปกันเถอะ

695
00:55:25,291 --> 00:55:26,125
‪มาเร็วเข้า

696
00:55:31,041 --> 00:55:32,083
‪เร็ว

697
00:55:40,666 --> 00:55:42,750
‪- นี่มันอะไรกัน
‪- มันคืออะไร

698
00:56:44,500 --> 00:56:46,166
‪โอเค เด็กๆ ง่ายๆ เลยนะ

699
00:56:47,166 --> 00:56:48,291
‪เธอเข้ามาโดยไม่จ่ายเงิน

700
00:56:48,583 --> 00:56:51,416
‪เอาเบอร์โทรพ่อแม่เธอมา ฉันจะโทรหาพวกเขา

701
00:56:51,541 --> 00:56:54,666
‪เราไม่รู้ว่าต้องจ่ายเงิน เห็นประตูมันเปิดอยู่

702
00:56:54,750 --> 00:56:56,500
‪- เหรอ
‪- แล้วเราก็ไม่มีแม่ด้วย

703
00:56:56,750 --> 00:56:58,708
‪ใช่ เราเป็นแค่พี่น้องกัน

704
00:56:58,791 --> 00:57:00,750
‪เราเป็นเด็กกำพร้า

705
00:57:00,833 --> 00:57:01,666
‪อย่ามาไร้สาระ

706
00:57:01,750 --> 00:57:03,041
‪เห็นใจเถอะ เด็กกำพร้าน่ะ

707
00:57:03,125 --> 00:57:04,666
‪เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว

708
00:57:04,750 --> 00:57:05,958
‪โอเค เราออกไปก็ได้

709
00:57:06,041 --> 00:57:07,125
‪เธอจะไปไหน

710
00:57:07,416 --> 00:57:08,666
‪- นี่ ปล่อยนะ
‪- ใจเย็นๆ

711
00:57:08,750 --> 00:57:09,833
‪ปล่อยหนูนะ

712
00:57:09,916 --> 00:57:11,166
‪ฉันไม่ปล่อย

713
00:57:11,250 --> 00:57:14,250
‪อย่ามาลวนลามหนูนะ คนชอบตุ๋ยเด็ก

714
00:57:14,333 --> 00:57:17,000
‪คุณจะลวนลามเธอเหรอ เรายังเด็กอยู่นะ

715
00:57:17,083 --> 00:57:19,458
‪เราจะโทรหาทนายของเรา

716
00:57:19,541 --> 00:57:21,458
‪เอาเบอร์โทรของพ่อแม่พวกเธอมา

717
00:57:21,541 --> 00:57:23,125
‪เกิดอะไรขึ้นในนี้

718
00:57:23,458 --> 00:57:25,333
‪เพื่อนคุณลวนลามเรา

719
00:57:26,125 --> 00:57:27,833
‪ไม่ ผมไม่ได้ลวนลาม

720
00:57:28,333 --> 00:57:31,083
‪เด็กพวกนี้แอบเข้ามาทางประตูหลัง

721
00:57:31,666 --> 00:57:34,208
‪ผมกำลังขอเบอร์โทรศัพท์ของพ่อแม่พวกเธอ

722
00:57:34,416 --> 00:57:38,083
‪พวกเธออ้างโน่นนี่
‪แล้วว่าผมชอบตุ๋ยเด็กเพราะผมจับแขนเธอ

723
00:57:38,166 --> 00:57:39,250
‪โทรแจ้งตำรวจดีกว่า

724
00:57:48,791 --> 00:57:54,333
‪- เราได้รับเลือก
‪- ง่ายนิดเดียว ก็แจ้งตำรวจเลยสิ

725
00:57:54,583 --> 00:57:56,416
‪เราได้รับเลือก

726
00:57:56,500 --> 00:57:58,291
‪ไม่ใช่เรื่องตลกเลยนะ

727
00:57:58,375 --> 00:58:02,416
‪ได้โปรดค่ะ
‪เราเป็นนักเต้นและจะได้เข้าแข่งขัน

728
00:58:02,500 --> 00:58:05,125
‪ถ้าคุณแจ้งตำรวจ เราจะเข้าแข่งขันไม่ได้

729
00:58:05,375 --> 00:58:06,875
‪แต่ฉันก็เป็นนักเต้นเหมือนกัน

730
00:58:07,458 --> 00:58:08,708
‪คุณควรจะลดน้ำหนักนะ

731
00:58:08,791 --> 00:58:10,208
‪เราเป็นนักเต้นจริงๆ ดูนะ

732
00:58:18,833 --> 00:58:23,791
‪เต้น เต้น เต้น

733
00:58:23,875 --> 00:58:25,958
‪เต้น อามี่

734
00:58:26,041 --> 00:58:31,916
‪เต้น อามี่

735
00:58:32,000 --> 00:58:35,666
‪ไปเร็ว ออกไปจากที่นี่

736
00:58:36,250 --> 00:58:39,666
‪- ฉันไม่อยากเห็นพวกเธออีก ออกไป
‪- แล้วเจอกัน

737
00:58:40,041 --> 00:58:40,958
‪ถามจริง

738
00:58:41,041 --> 00:58:43,458
‪เราเข้ารอบชิง

739
00:58:45,041 --> 00:58:48,125
‪ท่าเต้นของเธอเมื่อกี้เด็ดมาก

740
00:58:48,708 --> 00:58:51,416
‪เราจะทำให้พวกเขาตะลึงในการแข่งขัน

741
00:58:52,291 --> 00:58:56,541
‪เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม

742
01:00:21,291 --> 01:00:24,500
‪เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม

743
01:00:24,583 --> 01:00:25,583
‪(อามี่)

744
01:00:32,375 --> 01:00:33,500
‪ฉันได้กินกี่อัน

745
01:00:33,833 --> 01:00:34,875
‪ไม่รู้ เธอนับเองแล้วกัน

746
01:00:46,583 --> 01:00:52,541
‪หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด...

747
01:00:54,250 --> 01:00:57,500
‪เก้า สิบ

748
01:01:14,166 --> 01:01:16,208
‪เยี่ยม

749
01:01:16,333 --> 01:01:18,541
‪เธอโชว์ร่องนมด้วย

750
01:01:20,416 --> 01:01:21,250
‪แจ่มเลย

751
01:01:23,541 --> 01:01:24,916
‪เยี่ยม...

752
01:01:25,583 --> 01:01:26,500
‪สุดๆ

753
01:01:26,750 --> 01:01:30,083
‪คนชอบเธอมากเลย เห็นไหมว่าเราได้กี่ไลค์

754
01:01:30,166 --> 01:01:33,000
‪บ้าไปแล้ว เธอดังแล้ว เพื่อน

755
01:01:33,166 --> 01:01:34,041
‪ใครดัง

756
01:01:34,125 --> 01:01:39,416
‪- อามี่ไง
‪- ใครนะ

757
01:01:39,500 --> 01:01:42,208
‪ใครนะ

758
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
‪อามี่ไง

759
01:01:44,333 --> 01:01:47,083
‪- ใครนะ
‪- อามี่ไง

760
01:01:50,291 --> 01:01:53,166
‪นี่ ใจเย็นๆ

761
01:01:55,166 --> 01:01:56,208
‪นายตัวป่วน

762
01:01:57,041 --> 01:01:57,875
‪ไอ้เด็กแคระ

763
01:01:58,250 --> 01:01:59,875
‪กินขี้มูกตัวเอง

764
01:01:59,958 --> 01:02:01,000
‪ดูสิ นั่นใคร

765
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
‪สวีทตี้สแวก

766
01:02:05,166 --> 01:02:06,833
‪และดูเบลอเวเซก็อยู่กับพวกนาง

767
01:02:07,166 --> 01:02:08,000
‪ช่างเถอะ

768
01:02:09,583 --> 01:02:10,416
‪ฉันเปล่าทำเลยนะ

769
01:02:23,583 --> 01:02:26,375
‪นังบ้านี่ทำอะไร

770
01:02:34,333 --> 01:02:36,041
‪ปล่อยเธอนะ

771
01:02:36,125 --> 01:02:37,625
‪ปล่อยเธอ

772
01:02:37,708 --> 01:02:38,875
‪ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้

773
01:02:40,041 --> 01:02:43,083
‪- ดูกางเกงในสิ
‪- เกงเกงในเชยสุดๆ

774
01:02:43,166 --> 01:02:45,125
‪เล่นใหญ่ แต่คุ้ยเสื้อผ้าในถังขยะมาใส่

775
01:02:45,208 --> 01:02:46,250
‪เอาละ พอแล้ว

776
01:02:47,958 --> 01:02:49,583
‪ไปให้พ้น

777
01:02:49,666 --> 01:02:51,625
‪- ไปให้พ้น
‪- นังเด็กบ้า

778
01:02:52,000 --> 01:02:53,791
‪แกกับโทรศัพท์ของแก

779
01:02:54,458 --> 01:02:56,250
‪เร็วเข้า ทุกคน เร็ว ไปกันเถอะ

780
01:02:56,583 --> 01:02:58,958
‪พวกมันบ้าไปแล้ว

781
01:03:03,083 --> 01:03:04,166
‪ไปเร็ว

782
01:05:18,916 --> 01:05:21,958
‪นี่ ไปเอาของเล่นนี่มาจากไหน

783
01:05:22,041 --> 01:05:25,583
‪- ไปเอามาจากไหน
‪- มีคนให้น้องที่สวนสาธารณะค่ะ

784
01:05:28,333 --> 01:05:29,250
‪มองแม่นะ

785
01:05:29,833 --> 01:05:32,583
‪ลูกแม่ บอกมาว่าได้ของเล่นนี่มาจากไหน
‪แล้วแม่จะคืนให้ลูก

786
01:05:33,208 --> 01:05:34,666
‪บอกแม่สิ พูดกับแม่

787
01:05:35,541 --> 01:05:36,375
‪ไปเอามาจากไหน

788
01:05:37,583 --> 01:05:38,416
‪พูดความจริงมา

789
01:05:39,000 --> 01:05:41,500
‪อามี่ซื้อของให้ผมกับเพื่อนๆ ของพี่

790
01:05:41,583 --> 01:05:42,791
‪อย่าโกหก

791
01:06:12,000 --> 01:06:13,666
‪อามี่ พี่จะบอกผีหรือเปล่า

792
01:06:15,333 --> 01:06:16,458
‪พวกเขาจะฆ่าฉันไหม

793
01:06:37,250 --> 01:06:38,125
‪แม่

794
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
‪แม่

795
01:06:41,458 --> 01:06:44,000
‪แม่ แม่

796
01:06:46,416 --> 01:06:47,750
‪ผมตกใจหมดเลย

797
01:06:47,833 --> 01:06:49,000
‪แม่ไม่เป็นไรลูก

798
01:06:49,875 --> 01:06:50,791
‪แม่ไม่เป็นไร

799
01:06:51,583 --> 01:06:52,541
‪ไปกินต่อเถอะ

800
01:07:02,583 --> 01:07:05,333
‪อามี่ มันจะเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้

801
01:07:05,916 --> 01:07:09,625
‪ทุกคนพูดถึงคลิปนี่
‪ใครๆ ก็เห็นกางเกงในของเธอ

802
01:07:12,875 --> 01:07:14,000
‪พวกเขาพูดว่าเรายังเด็ก

803
01:07:15,291 --> 01:07:17,416
‪มีแต่คนพูดถึงเรื่องกางเกงในบ้าๆ นั่น

804
01:07:17,833 --> 01:07:18,791
‪เราต้องแก้ไข

805
01:07:18,875 --> 01:07:20,708
‪แม่เธอพักอยู่กับป้าของเธอ อาการดีขึ้นแล้ว

806
01:07:24,583 --> 01:07:25,458
‪นั่นโทรศัพท์ของฉัน

807
01:07:26,375 --> 01:07:27,291
‪อยู่กับเธอมาตลอดรึ

808
01:07:28,250 --> 01:07:30,125
‪เราช่วยกันหามัน เธอบอกว่า...

809
01:07:30,333 --> 01:07:32,958
‪- คืนให้ฉันเถอะ ฉันต้องใช้
‪- ทำไม มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน

810
01:07:33,041 --> 01:07:34,291
‪พอที ฉันไม่คืนให้เธอหรอก

811
01:07:34,375 --> 01:07:35,416
‪- เอาคืนมา
‪- ไม่

812
01:07:56,625 --> 01:07:57,583
‪เธอจะทำอะไรน่ะ

813
01:08:03,416 --> 01:08:04,291
‪เป็นบ้าอะไรไป

814
01:08:05,416 --> 01:08:06,291
‪เอาคืนมา

815
01:08:06,375 --> 01:08:07,833
‪- ปล่อยฉันนะ
‪- เอาคืนมา

816
01:08:07,916 --> 01:08:08,750
‪ฉันบอกว่าให้ปล่อย

817
01:08:09,875 --> 01:08:11,583
‪- เอาคืนมา
‪- ปล่อยฉัน

818
01:08:18,208 --> 01:08:20,625
‪อามี่ โทรศัพท์ของฉัน

819
01:08:21,291 --> 01:08:23,958
‪เปิดประตู อามี่ โทรศัพท์ของฉัน

820
01:08:25,666 --> 01:08:26,750
‪ฉันจะไม่ไปไหน

821
01:08:27,875 --> 01:08:29,333
‪โทรศัพท์ของฉัน

822
01:08:29,666 --> 01:08:30,500
‪เปิดประตู

823
01:08:38,375 --> 01:08:39,333
‪ฉันบอกว่าให้เปิดประตู

824
01:08:45,125 --> 01:08:46,958
‪เร็วสิ ฉันไม่มีเวลามาทะเลาะด้วยนะ

825
01:08:49,375 --> 01:08:50,208
‪เฮ้ย

826
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
‪(เผยแพร่)

827
01:08:51,833 --> 01:08:52,666
‪ฟังฉันสิ

828
01:08:57,416 --> 01:08:58,625
‪เร็วเข้า เปิดประตู

829
01:09:08,500 --> 01:09:09,416
‪ไร้สาระจริงๆ

830
01:09:14,916 --> 01:09:21,666
‪ใช้วงเวียน ลาก "เอ็น" ให้สมมาตรกับ "เอ็น"
‪ต่อกับเส้นตรง

831
01:09:22,250 --> 01:09:24,500
‪ทุกคนทำได้ไหม เสร็จหรือยัง

832
01:09:26,291 --> 01:09:27,958
‪ดีจ้ะ อามี่ มาตรงนี้หน่อยจ้ะ

833
01:09:36,750 --> 01:09:39,166
‪มาลกอล์ม ทำอะไรน่ะ ไปที่ห้องครูใหญ่

834
01:09:39,250 --> 01:09:42,083
‪เธอโพสต์รูปโป๊ออนไลน์นะครับ

835
01:09:42,166 --> 01:09:44,000
‪- นี่มันอะไรกัน
‪- หุบปากเลย

836
01:09:44,250 --> 01:09:47,625
‪- หุบปากซะ
‪- ฉันไม่ได้เป็นอีตัวเหมือนเธอนะ

837
01:09:47,791 --> 01:09:48,708
‪เงียบนะ

838
01:09:48,791 --> 01:09:50,208
‪ครูจะโทรบอกพ่อแม่เธอ ทั้งคู่เลย

839
01:09:50,291 --> 01:09:51,125
‪อีตัว ยัยโสเภณี

840
01:09:51,500 --> 01:09:52,750
‪ครูจะโทรบอกพ่อแม่พวกเธอ

841
01:09:52,833 --> 01:09:53,708
‪อย่านะครับ ครู...

842
01:09:55,458 --> 01:09:56,500
‪เธอเป็นบ้าอะไรไป

843
01:09:57,333 --> 01:09:58,916
‪แกเป็นบ้าอะไร อามี่

844
01:10:01,875 --> 01:10:03,750
‪แกมาจากไหน

845
01:10:04,500 --> 01:10:05,541
‪แกเป็นใคร อามี่

846
01:10:06,166 --> 01:10:10,416
‪อามินาตา แกโกหกฉัน ขโมยเงินฉัน

847
01:10:11,166 --> 01:10:14,291
‪แกทำร้ายเพื่อนนักเรียนและทำตัวเหมือนโสเภณี

848
01:10:14,750 --> 01:10:18,375
‪แกทำตัวยังไง ชาวบ้านรู้ ฉันได้ยินมาหลายเรื่อง

849
01:10:18,666 --> 01:10:22,375
‪แกเล่นอะไรอยู่ แกอยากทำให้แม่ขายหน้าหรือไง

850
01:10:22,875 --> 01:10:24,666
‪อามินาตา

851
01:10:24,958 --> 01:10:28,250
‪พ่อแกก็โทษฉันทุกอย่าง

852
01:10:28,333 --> 01:10:30,500
‪แล้วใครกันที่ไปมีเมียอีกคน

853
01:10:30,833 --> 01:10:33,583
‪- พอแล้ว
‪- แกอยากทำให้ฉันทุกข์ใจกว่านี้เหรอ

854
01:10:34,083 --> 01:10:34,958
‪แกเป็นใคร อามี่

855
01:10:35,500 --> 01:10:37,875
‪- เอามานี่
‪- แกไม่ใช่ลูกฉันอีกแล้ว

856
01:10:38,166 --> 01:10:40,833
‪- ฉันจะฆ่าแก
‪- ไปเอาน้ำมา

857
01:12:37,291 --> 01:12:38,125
‪ยังไม่เริ่มเหรอ

858
01:12:38,541 --> 01:12:39,375
‪ยัง

859
01:12:48,166 --> 01:12:49,000
‪เกิดอะไรขึ้น

860
01:12:49,875 --> 01:12:51,000
‪เธอรู้อยู่แก่ใจ

861
01:12:51,083 --> 01:12:53,833
‪เพราะรูปงี่เง่าของเธอ
‪ตอนนี้ชื่อเสียงเราป่นปี้หมด

862
01:12:53,916 --> 01:12:56,625
‪- พอใจหรือยัง
‪- พูดตามตรง เธอทำเกินไป

863
01:12:56,708 --> 01:13:01,250
‪ถ้าฉันทำแบบนั้น แม่ฉันคงส่งฉันกลับบ้านนอก

864
01:13:01,333 --> 01:13:03,125
‪ช่างปะไร เราจะทำให้เห็นว่าเราเจ๋ง

865
01:13:03,208 --> 01:13:04,791
‪ตอนนี้เราอยู่เรือลำเดียวกันกับเธอ

866
01:13:04,875 --> 01:13:07,458
‪เธอเห็นคอมเมนต์ที่รูปของเธอหรือเปล่า

867
01:13:07,833 --> 01:13:11,000
‪รู้ไหมว่าคนขอให้เราโพสท่าแบบเธอ

868
01:13:11,291 --> 01:13:13,083
‪เราไม่แก้ผ้า เราไม่ใช่เธอ

869
01:13:13,166 --> 01:13:16,083
‪มันไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือเราชนะประกวดเต้น

870
01:13:16,375 --> 01:13:17,916
‪ตื่นได้แล้ว เราต้องซ้อมเต้นกัน

871
01:13:18,625 --> 01:13:19,958
‪ฉันไม่สน ฉันจะเต้น

872
01:13:29,375 --> 01:13:31,375
‪มาสิ บ้ากันไปแล้วหรือไง

873
01:13:40,416 --> 01:13:43,708
‪เธอทำอะไรของเธอ
‪มานี่ เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา

874
01:13:43,791 --> 01:13:45,458
‪- เอาคืนมา
‪- ใจเย็นก่อน

875
01:13:45,541 --> 01:13:47,000
‪- หยุดนะ
‪- มาเต้นกัน เร็วสิ

876
01:13:47,833 --> 01:13:51,041
‪- ปล่อยฉันนะ
‪- มาเต้นกัน คุมบา

877
01:13:52,916 --> 01:13:57,958
‪- เจส มาเร็ว
‪- ปล่อยฉันนะ

878
01:13:58,750 --> 01:14:01,833
‪- เร็วเข้า เต้นเลย
‪- หยุดเดี๋ยวนี้

879
01:14:03,083 --> 01:14:03,958
‪ปล่อยเขา

880
01:14:04,541 --> 01:14:05,791
‪เธอกำลังทำลายทุกอย่าง

881
01:14:07,291 --> 01:14:08,708
‪เต้นสิ ทำอะไรสักอย่าง

882
01:14:11,708 --> 01:14:12,875
‪ฉันเบื่ออารมณ์ของเธอแล้ว

883
01:14:14,333 --> 01:14:15,583
‪- มาเร็ว
‪- ไปหาหมอไป

884
01:14:21,583 --> 01:14:22,583
‪มาเต้นกันเถอะน่า

885
01:15:02,166 --> 01:15:03,000
‪เป็นยังไงบ้าง

886
01:15:09,500 --> 01:15:10,333
‪ให้ฉันรักษาให้นะ

887
01:16:03,416 --> 01:16:06,416
‪ผมรู้ว่าสิ่งที่คุณเจอเรื่องสามีของคุณ

888
01:16:07,041 --> 01:16:08,041
‪มันยากลำบากมาก

889
01:16:08,791 --> 01:16:13,000
‪แต่พระเจ้าไม่เคยฝืนให้ผู้หญิง
‪รับผิดชอบเกินกว่าที่พวกเธอจะรับไหว

890
01:16:13,541 --> 01:16:19,458
‪ถ้าภาระของคุณหนักเกินไป
‪คุณมีสิทธิ์ที่จะละทิ้งชีวิตแต่งงานนี้

891
01:16:21,208 --> 01:16:22,041
‪แต่จงรู้ไว้ว่า

892
01:16:23,875 --> 01:16:26,625
‪ไม่มีปีศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายอยู่ที่นี่

893
01:16:27,958 --> 01:16:29,041
‪ผมต้องไปแล้ว

894
01:16:29,708 --> 01:16:31,666
‪ไม่ต้องครับ ขอบคุณ

895
01:16:31,750 --> 01:16:32,791
‪เก็บเงินของคุณไว้

896
01:16:58,541 --> 01:17:00,666
‪- ยัซมีนกลับมาแล้ว
‪- ใช่แล้ว

897
01:17:03,666 --> 01:17:05,041
‪เป็นยังไงบ้าง

898
01:17:07,708 --> 01:17:10,333
‪รีบๆ เลย ไม่งั้นจะโดนกักตัวหลังเลิกเรียน

899
01:17:56,458 --> 01:18:01,541
‪อามี่ ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเธอนะ
‪แต่พูดตามตรง ฉันทำต่อหน้าคนอื่นไม่ได้

900
01:18:10,000 --> 01:18:10,833
‪แล้วประกวดเต้นล่ะ

901
01:18:15,333 --> 01:18:17,166
‪ล้มเลิกซะ หยุดไว้ก่อน

902
01:18:18,250 --> 01:18:19,500
‪เธอเต้นกับเราไม่ได้แล้ว

903
01:18:21,125 --> 01:18:22,625
‪พอเถอะ มันจบแล้ว

904
01:18:25,833 --> 01:18:27,166
‪ปล่อยสิ เธอทำฉันเจ็บนะ

905
01:18:28,375 --> 01:18:29,458
‪เธอทำฉันเจ็บ

906
01:18:30,625 --> 01:18:31,458
‪อามี่

907
01:18:59,583 --> 01:19:02,583
‪(ขอให้ครองรักกันจน
‪ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร)

908
01:20:33,083 --> 01:20:33,916
‪อามี่

909
01:20:34,166 --> 01:20:36,916
‪อามี่ ไม่แต่งตัวเตรียมร่วมพิธีแต่งงานเหรอ

910
01:20:37,208 --> 01:20:38,541
‪ไม่ตอบด้วย

911
01:22:12,125 --> 01:22:14,125
‪(มูฟอัพ)

912
01:22:18,875 --> 01:22:23,291
‪ขอเสียงให้สวีทตี้สแวกแบบดังสุดๆ ด้วยครับ

913
01:22:23,625 --> 01:22:24,666
‪ขอบคุณครับ

914
01:22:25,375 --> 01:22:29,333
‪ตอนนี้ขอเสียงต้อนรับ
‪ไม่ใช่พีคกี้บลายเดอร์ ไม่ใช่พิงค์เลดี้

915
01:22:29,416 --> 01:22:31,333
‪แต่เราจะต้อนรับสี่สาว...

916
01:22:31,416 --> 01:22:32,583
‪ขอเสียงต้อนรับพิงกี้ส์

917
01:22:32,666 --> 01:22:33,541
‪ทำไมหล่อนถึงมาที่นี่

918
01:22:34,375 --> 01:22:35,208
‪เธอตามนางมารึ

919
01:22:35,291 --> 01:22:36,125
‪เปล่า ไม่ได้โทร

920
01:22:37,000 --> 01:22:40,083
‪- เร็วสิ เร็ว
‪- ไปเร็ว สาวๆ เธอยืนตรงนี้

921
01:22:40,583 --> 01:22:41,958
‪เดี๋ยวเราจะเรียกเธอ โอเคนะ

922
01:22:43,875 --> 01:22:46,458
‪เราจะรอยัซมีน เดี๋ยวเธอก็มา

923
01:22:46,541 --> 01:22:49,458
‪ไม่มีเวลาแล้ว เธอต้องเต้นกับเรา

924
01:22:49,625 --> 01:22:51,416
‪ที่จริงเธอเต้นเก่งกว่ายัซมีนอีก

925
01:22:52,166 --> 01:22:53,333
‪ก็จริง เธอเต้นเก่งกว่า

926
01:22:54,208 --> 01:22:55,916
‪- เถอะน่า
‪- ก็ได้

927
01:22:56,166 --> 01:22:58,125
‪กระตุ้นกันหน่อย

928
01:22:58,208 --> 01:23:00,125
‪- นั่นใคร
‪- คิวตี้ไง

929
01:23:00,208 --> 01:23:01,958
‪- นั่นใคร
‪- คิวตี้ไง

930
01:23:02,041 --> 01:23:03,625
‪- ใครเก่งที่สุด
‪- คิวตี้ไง

931
01:23:03,708 --> 01:23:08,458
‪ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้พิงกี้ส์หน่อยครับ
‪ขอบคุณผู้ชมทุกท่าน

932
01:23:08,791 --> 01:23:09,666
‪ขอบคุณครับ

933
01:23:11,208 --> 01:23:16,208
‪และบัดนี้ เราจะปรบมือต้อนรับทีมคิวตี้

934
01:23:16,333 --> 01:23:19,125
‪พวกเธอมีปีก พวกเธอจะโบยบินบนเวที
‪ทำให้คุณอึ้งไปเลย

935
01:23:19,291 --> 01:23:21,416
‪ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้กับ...

936
01:23:21,500 --> 01:23:27,000
‪- คิวตี้
‪- ออกไปลุยกันเลย พวกเรา

937
01:26:20,791 --> 01:26:21,625
‪อามี่

938
01:27:06,708 --> 01:27:08,541
‪แม่ แม่

939
01:27:11,166 --> 01:27:12,333
‪หายหัวไปไหนมา

940
01:27:14,958 --> 01:27:15,791
‪นี่ฉันเห็นอะไร

941
01:27:17,791 --> 01:27:20,000
‪เสื้อผ้าของหญิงโสเภณี

942
01:27:21,166 --> 01:27:23,041
‪ใครอนุญาตให้เธอใส่ชุดแบบนี้

943
01:27:23,125 --> 01:27:23,958
‪ป้าคะ

944
01:27:24,500 --> 01:27:25,333
‪ช่างเขาเถอะ

945
01:27:25,416 --> 01:27:27,041
‪ช่างได้ไง

946
01:27:27,291 --> 01:27:28,916
‪ดูเธอแต่งตัวสิ

947
01:27:29,750 --> 01:27:32,291
‪ลูกของคนที่น่านับถือไม่แต่งตัวแบบนี้หรอก

948
01:27:32,375 --> 01:27:36,000
‪- อย่ายุ่งกับลูกของหนู
‪- ฉันจะยุ่ง

949
01:27:37,833 --> 01:27:41,291
‪ไปใส่ชุดได้แล้ว

950
01:27:41,875 --> 01:27:43,708
‪จะได้ไปร่วมพิธีแต่งงานของพ่อเธอ

951
01:27:43,791 --> 01:27:45,625
‪เลิกยุ่งกับลูกของหนูได้แล้ว คุณป้า

952
01:28:08,333 --> 01:28:09,166
‪แม่

953
01:28:10,791 --> 01:28:11,875
‪อย่าไปนะคะ

954
01:28:26,833 --> 01:28:27,666
‪มากับแม่

955
01:29:01,625 --> 01:29:02,458
‪รู้ไหม

956
01:29:03,333 --> 01:29:04,666
‪ลูกไม่ต้องไปก็ได้

957
01:35:34,791 --> 01:35:37,291
‪คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง